Mode d`emploi
Contents
1. Buoj iInddy Ulqulo nne un Jajaddy np eindno9 jei9as apouw 4 AH V Un snuauw s l suep ju9p99981d XIOU9 Ne auIqwoo Jawnljje 81PUISJ9 m BA Jadde un p s107 Buoj Inddy t 9 sn5el 1849019984 s dde sep SII E E 5 inajeiado NEU OTA Nady XNE S9098 USLA sasodwWo9 19420199Q kl SOJOUNU s p lsil el R s9992 seq l sian Inddy Si dde sap jeuinof ne sig 191 elleA uJ e e elloHodei ne UIO9J8JUI S2992 uz uoneBlaeu nuaw a 5460 UOREPIIEA 5 s sueq 4n yeBlAEN a nu ul nE sae ug 5 370 OSE 1X OSE 1X SYO SUOSIA auiqwuo9 np s u no s r 1 PREMI RE UTILISATION cc ccc ecce do essences Maldar 2 1 1 Installer la base rasta a a D Tie s Aa R a ar RC de m e d see 2 Installer ui 770 2 13 Prse en main du telephone z la a R a Rada o d GE a n PU 3 2 SELEEHUNE r 13099 3 21 32 35 miles 7 3 2 2 Recevoir Un appel em em de UE aaa EO 3 23 Utiliser le mode main2. one Hana 21 14 ENVIRONNEMENT k BR EE EUNE 06 piya em mal na 21 1 PREMI RE UTILISATION 1 1 INSTALLER LA BASE 1 1 1 Pr cautions d emploi La qualit de vos communications d pend de la position de la base du combin et de l environnement Le t l phone Versatis XL 350 Voice doit tre plac l cart de toute zone de chaleur excessive radiateur soleil et prot g des vibrations et de la poussi re Attention ne mettez jamais votre t l phone en contact avec de l eau ou d autres liquides ou a rosols Pour limiter les risques d interf rences et favoriser la qualit de r ception viter en particulier d installer la base proximit imm diate d une fen tre d une masse m tallique d une surface en b ton arm d une t l vision d une cha ne Hi Fi d une lampe halog ne d un tube fluorescent d une centrale d alarme d un four micro ondes de plaques chauffantes halog nes d un ordinateur etc Pour nettoyer le t l phone Versatis XL 350 Voice utiliser un chiffon antistatique l g rement humect d eau Ce t l phone n cessite une alimentation lectrique pour fonctionner Note d information Votre t l phone Versatis XL 350 Voice est un quipement agr la norme DECT II est destin mettre et recevoir des communications t l phoniques et tre raccord au r seau de t l communications
3. uessieuuoo l e UoesiunWwLu1098197 sjuewedinba se suelzuey sjueuednbe s l jueui89U09 6661 SJeWw 6 np ir suo uaadoing ul He i np 42 9 6661 AND MD sejuauiped suonisodsip senne s if nu ss sesuaBixe xne SeW10JU09 JUOS ONG 8910A OGE TX SHESISA JS 096 TX SHESISA 0 OGE TX SHESIOA OSE TX SNESION synpoud s anb eyes 3ONV44 S43NS4MnS 0GLZ6 IN3111V9 lenb zz 4d404n4 SYNITLY 349 40 NOILLVYHV10990A 22 23 SANIILV Jed v oli snos s siln ajes v p seaujsibaiua sanbiew s p uos j zeojy wou l 7 s sod p senbieu sap juos S VSMHA 19 141 0 SYNITLY sejjarnou ap no suoneljoijawue s p 1euodde A p synpoid s s ap senbysuuajaeies 18JIPOUW ap l AH S L as inajonijsuo9 97 hpu ul uononpoiday LLOZ SYNITLY LL LL 60 43 0 84 9070000 94 ATLINKS Europe www atlinks com ATLINKS 22 Quai Gallieni 92150 Suresnes France Soci t par Actions Simplifi e au capital de 500 000 508 823 747 RCS Nanterre
4. y91 y49 1 juenue Jadde epidei juejoubijo ulquuo jueains abessauw ne an Hed ineu np 8 JenUILUIQ an Hed ineu np Jajusawbny aseq ej ins ulqulo ap 5 1915 aseq e ins ua auiquo9 1 qu ulquuo ap uoneroosse jedde un p ALLE sino u uoneolunululo H A juejoubi 9pP109921 Jnajpas uoneyu uule p 81429 1 y seq ap xn ululni suloul s np enbipul eUIqUO l eia nuaw np uoneynsuo eyoubIl9 ap aouasaud siew qjuiaja in puod i s Bess ul ap inajduio 9 J ul ld ajiowauw juejoubij aoueuwajje 149 ri g s Bess ul x ne Anou 1 l 1 l ins s Sess ul ap juejoubij lAH S Ua Jnapuodai xi i EZ ul lul f dde un p ALLNE juejoubio sino j dde 1 LNI dno H uuoSs Pe JOIAE D O jsooq oipny E AHOE s lq l suley dbi 4n L lx jedde un p juejoubio SIN09 US uoheolunuluo 3X14 JeBieuoel e L gt 1981109 mm auajeq ej e61eu9 ap neeAIN m eue J Jnaje
5. 11 4 5 Touches de laCCOUFCIS mure ds Done E eme di did 11 5 IDENTIFIER VOS CORRESPONDANTS ae poussins ue ace alaca ane os alan dela sean 12 5 1 Comprendre les informations de l identification de l appelant 12 5 2 Consulter la liste des appels non repondus 12 5 3 Journal d s appels mamans anne MAR Ne nd ddr 12 6 ACC S AUX SERVICES DE L OPERATEUR DE LIGNE FIXE 12 6 1 Acc s la messagerie vocale de l op rateur 12 7 PERSONNALISER VOTRE TELEPHONE 13 T T M lodies RASCA E bS ue A dde AAA AA Gba euh ain sie 13 2 L R V TSSOROF s s s Bas Hinata A AD D m X tanins 13 L3 R gier la date etiheure D G EID ARA DB REVENE am ad qa DDR DDD FARE HDD DE AD BRE en dia DE 13 7 4 Activer D sactiver la fonction Alarme 14 To BPS 06 1006 10 TO UL l ER RX A OS N ET 14 1 6 R gier le Volume en ba A RAM RARES ATA bad Nan SAS DU 14 7 7 R gler le d crochage automatique u s 2224442433 4445 A RRR SARA RAAU XAR DRA y d A AAS RRR 14 LG Cholsir la lan
6. e Appuyer sur S lectionner MODIFIER et valider avec 4 Modifier le nom avec VN S et valider avec Kq e Modifier le num ro avec et valider avec ET FE e S lectionner la m lodie et valider avec Kq e 4 4 EFFACER UNE OU TOUTES LES FICHES Appuyer sur w puis s lectionner la fiche supprimer e Appuyer Sur mu S lectionner SUPPRIMER et valider avec ETA Vous pouvez galement effacer tous les contacts 7777 Appuyer sur la touche m appuyer sur E Venu et s lectionner SUPPRIM TOUT et valider avec r 4 5 TOUCHES DE RACCOURCIS 3 numeros peuvent tre programmes sur les touches 1 1 ED et Gi 3 e Appuyer sur s lectionner REGL COMB et valider avec 156 mu e S lectionner MEM DIRECTE et valider avec e S lectionner TOUCHE 1 TOUCHE 2 ou TOUCHE 3 avec le navigateur et valider avec ETS Entrer le num ro et valider avec 4 al Nota Pour effacer appuyer sur la touche VN real Par un appui long sur les touches 1 62 o ou 3 vous composez automatiquement le numero enregistre Cette option ne fonctionne que si vous tes abonn au service Affichage du num ro aupr s de votre operateur et sous r serve de disponibilit du service 12 5 IDENTIFIER VOS CORRESPONDANTS 5 1 COMPRENDRE LES INFORMATIONS DE L IDENTIFICATION DE L APPELANT Sur abonnement aupr
7. l cran affiche MEM REP SAT et le mode R pondeur simple est automatiquement activ vous faut effacer des messages pour recouvrer de la m moire disponible 3 4 INTERROGATION ET COMMANDES DISTANCE Lorsque vous vous absentez vous pouvez interroger et r gler votre r pondeur partir d un autre t l phone e Composer votre num ro de t l phone e Pendant ou apr s la diffusion de l annonce du r pondeur appuyer sur la touche a e Suivre les indications du guide vocal et composer votre code secret 4 chiffres 0000 par d faut voir la page suivante pour modifier votre code secret Si vous composez un mauvais code 3 fois cons cutives le r pondeur raccroche y Les nouveaux messages sont diffus s d abord Pour appuyer sur la touche couter le menu principal couter vos messages arr t de la lecture r p ter le message en cours supprimer un message en cours de lecture aller au message suivant en cours de lecture mettre en service le r pondeur 0000000 mettre hors service le r pondeur 10 3 4 1 Pour modifier votre code secret e Entrer dans le menu en appuyant sur x e S lectionner REPONDEUR et valider avec Etre e S lectionner REGLAGES REP et valider avec E e S lectionner MODIFIER PIN et valider avec E e Taper l ancien code 0000 par d faut et valider avec ET e Taper le nouveau code et valider avec ET m e Confirmer le nouveau code en le re tapant et valider avec E
8. 14 e Pour r gler le volume du mains libres utiliser le navigateur pour l augmenter ou le diminuer 2 4 RAPPELER L UN DES DERNIERS NUM ROS COMPOS S BIS Les 10 derniers num ros compos s sur votre t l phone Versatis XL 350 Voice sont m moris s dans la liste des appels compos s Les noms des correspondants apparaissent s ils sont m moris s dans le r pertoire Sinon seul le num ro appel est affich Pour rappeler un correspondant e Presser le bas du navigateur Y y Le dernier num ro compos apparaft l cran e Faire d filer les noms ou num ros l aide du navigateur A Pour lancer l appel appuyer sur la touche r lorsque vous tes sur le num ro ou le nom souhait 2 5 R GLER LE VOLUME EN CONVERSATION Vous pouvez r gler le volume du combin durant un appel avec le navigateur 5 niveaux d coute sont disponibles Vous pouvez galement augmenter de fa on cons quente le volume dans l couteur lors d une conversation e Appuyer sur la touche 2 2 6 FONCTION SECRET COUPER LE MICRO Pour qu un correspondant n entende pas une discussion en apart en cours de communication e Appuyer sur Nimi y Le microphone du combin est alors d sactiv gt MUET s affiche l cran le correspondant ne vous entend plus et vous pouvez donc parler en toute confidentialit Appuyer de nouveau sur 8 pour re activer le microphone 2 7 RECHERCHER UN COMBIN FONCTION PAGING Vo
9. UN COMBIN INTERNE R PONDRE UN APPEL INTERNE Appeler un combin interne en dehors d une communication externe Appuyer sur Sur une version duo le combin appelle automatiquement le 2 combin Sur une version trio et plus entrer le num ro du combin interne d sir y Si vous appuyez sur tous les combines associes seront appeles Appeler un combine interne au cours d une communication externe e Appuyer 2 fois sur CT Sur une version duo le combin appelle automatiquement le 2 combin Sur une version trio et plus entrer le num ro du combin que vous souhaitez appeler Le correspondant externe est mis en attente R pondre un appel interne Lorsque vous recevez un appel interne l cran affiche le num ro du combin qui appelle ainsi que APPEL Appuyer sur la touche ON pour r pondre e Pour raccrocher en fin de communication appuyer sur Jef 17 9 4 TRANSF RER UN APPEL VERS UN AUTRE COMBIN VA ET VIENT ENTRE DEUX CORRESPONDANTS Transf rer un appel un autre combin e Appuyer 2 fois sur cra m Sur une version duo le combin appelle automatiquement le 2 combin Sur une version trio et plus entrer le num ro du combin que vous souhaitez appeler Le correspondant externe est mis en attente e Lorsque le correspondant interne r pond appuyer sur la touche _ Jy pour transf rer l appel Fal e Si le correspondant interne ne d croc
10. et apr s avoir raccroch l ic ne dispara t de l cran principal Lorsque cela ne se fait pas automatiquement e Aller dans le journal des appels et appuyer longuement sur la touche 44 7 PERSONNALISER VOTRE TELEPHONE l est possible de personnaliser votre t l phone en effectuant les op rations d crites ci apr s 7 1 M LODIES Le Versatis XL 350 Voice dispose de 10 m lodies pour le combin En s lectionnant ces m lodies l utilisateur peut differencier les appels internes des appels externes e Appuyer sur ar e S lectionner REGL COMB et valider avec S lectionner SONNERIES et valider avec LE e S lectionner SONNERIE INT ou SONNERIE EXT et valider avec zr e S lectionner la m lodie souhait e l aide du navigateur et valider avec 7 2 UNIVERS SONORE Pour un meilleur confort d coute vous pouvez mettre plus de grave ou d aigu e En communication appuyer sur autant de fois que n cessaire pour s lectionner AIGU cristallin BASSE chaleureux ou NORMAL naturel Nota NORMAL naturel est le r glage par d faut 7 3 REGLER LA DATE ET L HEURE e Entrer dans le menu en appuyant sur zz e S lectionner DATE 8 HEURE et valider avec 2 S lectionner FORMAT DATE et valider avec Frs S lectionner le format souhait et valider avec Er e Puis s lectionner REGLER DATE et valider avec CT e Entrer la date et valid
11. filtrer et entendre le message qui est en train d tre laiss appuyer sur X lorsque FILTRAGE s affiche l cran En fonction du taux de compression choisi Activer d sactiver le filtrage d appels sur la base e Entrer dans le menu en appuyant sur ET S lectionner REPONDEUR et valider avec S lectionner REGLAGES REP et valider avec 4 e S lectionner FILTRAGE et valider avec LT e S lectionner ACTIVE ou et valider avec 3 2 R GLAGES DU R PONDEUR 3 2 1 Taux de compression Ce r glage vous permet de param trer la qualit audio et la dur e d enregistrement totale du r pondeur Qualit audio Dur e d enregistrement M dium Bonne 10 min environ Basse Tr s bonne 7 min environ e Entrer dans le menu en appuyant sur ET f e S lectionner REPONDEUR et valider avec x e S lectionner REGLAGES REP et valider avec x MENU S lectionner COMPRESSION et valider avec X MENU MENU S lectionner HAUTE MEDIUM ou BASSE et valider avec 2 lt 3 2 2 R gler la dur e d enregistrement des messages Ce r glage vous permet de param trer la dur e maximum des messages laiss s sur votre r pondeur e Entrer dans le menu en appuyant sur e S lectionner REPONDEUR et valider avec 2 e S lectionner REGLAGES REP et valider avec 57 e S lectionner TEMPS ENREG et valider av
12. public fran ais 1 1 2 Raccorder la base e Connecter le cordon t l phonique et l alimentation lectrique comme indiqu sous la base e Connecter le conjoncteur t l phonique la prise t l phonique murale e Connecter le cordon secteur une prise lectrique 230 V 50 Hz gt Le t moin lumineux sur la base s allume K Gordori t l phoriig e Cordon secteur 1 1 3 Raccorder le s chargeur s du Versatis XL 350 Voice duo trio e Brancher le connecteur de l alimentation lectrique au connecteur du chargeur e Connecter Fadaptateur secteur une prise lectrique 230 V 50 Hz 1 2 INSTALLER LE COMBIN 1 2 1 Mise en place des batteries et premi re charge Lorsque la base est raccord e ouvrir le compartiment arri re du combin et faire glisser la trappe batterie Ins rer les batteries dans le compartiment du combin et refermer Poser le combin sur la base Le voyant lumineux rouge m de la base s allume et un bip est mis y Lic ne de charge de batterie du combin s anime Avant la premi re utilisation nous vous conseillons de laisser le combin en charge sur la base pendant 24 heures afin d optimiser les performances et la dur e de vie des batteries V rifier que le symbole de port e ul est bien affich en fixe Si le symbole est absent r associez votre combin comme indiqu au 9 1 E Prendre la ligne r La t
13. sonneries d fini Sur le combin e Entrer dans le menu en appuyant sur S lectionner REPONDEUR et valider avec if S lectionner REGLAGES REP et valider avec S lectionner NB SONNERIES et valider avec g gt Le nombre de sonneries d finies s affiche a l cran et est signal par une Pour regler le nombre de sonneries Sur le combine Entrer dans le menu en appuyant sur 4 lt E e S lectionner REPONDEUR et valider avec ET S lectionner REGLAGES REP et valider avec e S lectionner NB SONNERIES et valider avec RA A S lectionner le nombre de sonneries souhait avec F ou et valider avec E Pour activer le mode Economiseur de taxes Sur le combin Proc der de la m me fa on que pour le r glage du nombre de sonneries par le combin et choisir ECO TAXE 3 3 CONSULTATION DU R PONDEUR 3 3 1 Ecouter vos messages Sur la base L afficheur de la base clignote et indique le nombre de nouveaux messages d pos s e Faire un appui court sur pour couter les messages y Les nouveaux messages sont diffus s en premier Pendant l coute d un message Appuyer sur 6 pour l effacer appui court pour r gler le volume du haut parleur de la base P e Appuyer sur si d f A e Appuyer sur pour arr ter la lecture L e Appuyer sur a pour revenir au d but du message en cou
14. ALCATEL VES SOTC S Ver SoKk s XL 350 XL 350 Voic e Voice DUO TTIO Guide d utilisation Ver soTtt s XL 350 Voice L emballage contient les l ments suivants la base le cordon de ligne le combin l alimentation lectrique la trappe et les batteries le guide rapide XL 350 Voice DUO TCIO le s combin s suppl mentaire s le s chargeur s la les trappe s batteries les batteries Afin de vous familiariser avec votre t l phone Versatis XL 350 Voice Versatis XL 350 Voice duo trio nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel ainsi que les consignes de s curit avant toute utilisation Nous vous invitons galement communiquer et partager les avertissements d taill s dans ce guide avec l ensemble de votre famille et notamment vos enfants l est rappel aux parents et personnes en charge de tr s jeunes enfants qu ils doivent veiller d une fa on g n rale a ce que les enfants ne portent pas la bouche des objets m talliques des pi ces ou l ments plastiques hors ceux usage alimentaire sabessaw susjoue s sno Jawluddns Buol indde apow ug abessauw l Jawuddns unos indde ap sino9 u4 ajlejuawajddns auiquio9 un Jalvosse Jnod uoj inddy auiquoo un 4120919901 anod unos Inddy seq ej ap u no 271 Jnapuodai l ins xne jeson s abessauw juel juejoubijo
15. DE CO et valider avec 2 e S lectionner ACTIVE pour activer le r glage ou DESACTIVE pour d sactiver le r glage et valider avec Nota par d faut le mode CO est activ 16 9 UTILISER VOTRE T L PHONE AVEC PLUSIEURS COMBIN S 9 1 ASSOCIER R ASSOCIER UN COMBIN SUPPL MENTAIRE VERSATIS XL 350 VOICE DUO TRIO Vous pouvez avoir jusqu 5 combines associ s a votre base Versatis XL 350 Voice Si vous avez d j 5 combines associ s et que vous souhaitez changer l un d eux vous devez d sinstaller l un des combin s puis installer le nouveau combin Sur la base Mettre la base en mode association en maintenant appuy e la touche 4 Nota Cette op ration doit s effectuer dans les 90 secondes suivantes Sur le combin Entrer dans le menu en appuyant sur K e S lectionner ASSOCIATION et valider avec amp amp MENU e Entrer le code PIN 0000 par d faut et valider avec Cra e Patienter quelques instants y Votre combin est enregistr 9 2 D SINSTALLER UN COMBIN La d sinstallation d un combin ne peut se faire que depuis un autre combin e Entrer dans le menu en appuyant sur 57 e S lectionner REGL BASE et valider avec m e S lectionner ANNULER COMB et valider avec ar e Entrer le code PIN 0000 par d faut et valider avec Era e S lectionner le combin d sinstaller l aide du navigateur et valider avec ETS 9 3 APPELER
16. Fe puis s lectionner SUPPRIMER valider avec m Enregistrer un contact du journal des appels e Appuyer sur puis s lectionner le contact enregistrer dans le r pertoire e Appuyer 2 fois sur EA Valider le nom ou entrer le nom et valider avec ET Valider le num ro avec Fr e S lectionner une m lodie et valider avec r f 6 ACC S AUX SERVICES DE L OP RATEUR DE LIGNE FIXE Votre t l phone Versatis XL 350 Voice vous permet d acc der directement certains services sous r serve de souscription d un abonnement aupr s de l op rateur de ligne fixe Renseignez vous aupr s de l op rateur sur les conditions d acc s ces services 6 1 ACC S LA MESSAGERIE VOCALE DE L OP RATEUR Sur abonnement aupr s de votre op rateur vous pouvez faire suivre vos appels vers une bo te vocale lorsque vous tes absent ou d j en ligne Sous r serve d abonnement aupr s de l op rateur ainsi que de la disponibilit technique du service 13 6 1 1 R ception de messages vocaux D s l arriv e d un nouveau message vocal sur la messagerie vocale de l op rateur l ic ne oro apparaft sur l cran principal 6 1 2 couter les messages vocaux e Composer le num ro de la messagerie vocale de votre op rateur e Votre t l phone Versatis XL 350 Voice appelle automatiquement le serveur vocal de votre op rateur Laissez vous guider pour couter vos messages Lorsque les messages ont t cout s
17. REP ENREG ou REP SEUL et valider avec rl S lectionner ENREG et valider avec 46 y Vous pouvez dicter votre annonce dans le combin apr s l mission du bip sonore En fin d enregistrement appuyer sur la touche Esq f Pour r enregistrer l annonce recommencer la s quence Revenir l annonce pr enregistr e Sur le combin Entrer dans le menu en appuyant sur B S lectionner REPONDEUR et valider avec S lectionner REGLAGES REP et valider avec E S lectionner ANNONCES et valider avec Era 7 S lectionner le mode repondeur pour lequel vous souhaitez revenir l annonce pre enregistree REP ENREG ou REP SEUL et valider avec S lectionner LIRE ANNONCE e et valider avec ET Pendant la diffusion l annonce appuyer sur y L annonce pre enregistree est de nouveau selectionnee et diffus e dans l couteur 3 2 6 Regler le nombre de sonneries Lorsqu il est en service le repondeur se d clenche apr s un nombre de sonneries d fini entre 2 4 6 8 sonneries ou ECO TAXE Le reglage par defaut est de 4 sonneries La fonction Economiseur de Taxes permet lors d une interrogation a distance de declencher le repondeur apres 2 sonneries s il y a des messages et apr s 6 sonneries s il n y a pas de messages Ceci pour vous laisser le temps de raccrocher apr s la 3 sonnerie et vous viter de payer un appel inutile Pour consulter le nombre de
18. T z 3 4 2 Pour d sactiver l interrogation distance Sur le combin e Entrer dans le menu en appuyant sur ETS e S lectionner REPONDEUR et valider avec m e S lectionner REGLAGES REP et valider avec E Yar e S lectionner ACC DISTANT et valider avec YF el S lectionner ACTIVE pour activer ou DESACTIVE pour d sactiver et valider avec f Si vous d sactivez ce r glage vous ne pourrez pas interroger votre r pondeur distance 3 5 ENREGISTRER UN M MO Le m mo est un message que vous enregistrez et que vos proches peuvent couter en rentrant ou en interrogeant votre r pondeur distance e Entrer dans le menu en appuyant sur 5 e S lectionner REPONDEUR et valider avec ET e S lectionner MEMO et valider avec ETA m gt Parler apr s le bip sonore lorsqu a l cran appara t ENREG En fin d enregistrement appuyer sur la touche LEE J 4 VOTRE R PERTOIRE Un r pertoire vous permet de m moriser les num ros de t l phone de vos 50 interlocuteurs pr f r s 4 1 CR ER UNE FICHE Avec votre t l phone Versatis XL 350 Voice vous pouvez crire aussi bien des lettres que des chiffres Pratique pour entrer des noms dans le r pertoire 4 1 1 Cr ation simple e Appuyer sur Br e S lectionner REPERTOIRE avec le navigateur et valider avec Er e Appuyer 2 fois sur e Saisir le nom a l aide du clavier alpha numerique et valider avec FT Pour s lectionner une lett
19. bre de combin s Jusqu 5 Communication entre combin s Oui Conf rence 3 1 correspondant Oui Raccordement lectrique Adaptateur secteur base Adaptateur secteur chargeur Fabricant ATLINKS Mod le VT04EEU06045 Entr e 100 240 V 50 60 Hz 0 15 A Sortie 6 V DC 450 mA ou Fabricant ATLINKS Modele S004LV0600045 Entree 100 240 V 50 60 Hz 0 15 A Sortie 6 V DC 450 mA Utiliser uniquement les adaptateurs fournis avec le telephone Courant alternatif monophase a l exclusion des installations IT d finies dans la norme EN60950 Attention la tension du r seau est class e dangereuse selon les crit res de la m me norme Raccordement t l phonique Appareil destin tre branch sur une ligne t l phonique analogique class e TRT3 tension de r seau de t l communications au sens de la norme EN60950 Batteries rechargeables 2 x 400 mAh NiMH AAA 1 2 V Temp rature de fonctionnement De 5 a 40 C Variable en fonction de l environnement Donn es titre indicatif et d pendantes de la charge initiale des batteries 11 EN CAS DE PROBL ME 19 D une mani re g n rale en cas de probl me retirer les batteries de tous les combin s de l installation et d brancher l alimentation lectrique de la base Attendre environ 1 minute puis rebrancher la base et r ins rer les batteries dans les combin s Probl mes Causes Solutions L af
20. e M me si le r pondeur est teint vous pouvez entrer en relation avec le guide vocal apr s 10 sonneries permettant ainsi l activation et le r glage distance du r pondeur voir chapitre 3 4 Interrogation et commandes distance A partir du combin Entrer dans le menu en appuyant sur K Pi L S lectionner REPONDEUR et valider avec x MENU E S lectionner REP ON OFF et valider avec 2 7 e S lectionner ACTIVE pour activer ou DESACTIVE pour d sactiver et valider avec 3 1 1 Intercepter appel Pour intercepter un appel alors que le r pondeur s est d j mis en route prenez tout simplement la ligne le r pondeur s arr tera aussit t Vous pouvez galement prendre la ligne partir d un autre poste branch en parall le le r pondeur s arr tera aussit t 3 1 2 Filtrage d appels Cette fonction est utile lorsque vous ne souhaitez r pondre qu certains appels et entendre le message qui est d pos Pour activer cette fonction sur le combin e Lorsque votre correspondant d pose son message sur l cran s affiche FILTRAGE valider avec amp amp pour l entendre A partir de la base R gler le volume du haut parleur de la base avec les touches en train d tre d pos sur votre r pondeur j de fa on entendre le message qui est Nota Si votre combin ne se trouve pas sur la base ou est loign de la base pour
21. e Pour revenir au menu pr c dent appuyer sur c a N T 2 T L PHONER 2 1 APPELER Numerotation directe e Appuyer sur la touche r pour prendre la ligne e Composer le num ro appeler e Pour raccrocher en fin de communication appuyer sur Pr num rotation Avec la pr num rotation vous pouvez entrer et modifier un num ro avant de lancer l appel e Composer un num ro 20 chiffres au maximum e r x a e Pour modifier le num ro si n cessaire appuyer sur S e Appuyer sur pour lancer l appel e Appuyer sur ey pour raccrocher en fin de communication 2 2 RECEVOIR UN APPEL Lorsque vous recevez un appel externe l cran affiche APPEL Pour prendre l appel e Appuyer sur rs ou e Retirer le combin de sa base si l option D croch automatique est activ e voir 7 7 1 R glage du volume de la sonnerie durant un appel entrant Vous pouvez ajuster le volume de la sonnerie avec le navigateur pendant toute la dur e de la sonnerie Le volume de sonnerie est affich l cran Vous disposez de 5 niveaux de r glage y 2 3 UTILISER LE MODE MAINS LIBRES Vous pouvez tout moment appuyer sur la touche pour passer en mode mains libres gt L ic ne s affiche l cran e Pour supprimer le mode mains libres en cours de conversation appuyer sur
22. ec 1577 Choisir 60 S 120 S 180 S ou ILLIMITE et valider avec x 3 2 3 Selectionner le mode Repondeur enregistreur ou Repondeur simple Le mode Repondeur enregistreur permet a vos correspondants de laisser un message le mode Repondeur simple les informe de votre absence mais sans possibilit de d poser un message En cas de m moire saturee trop de messages le mode Repondeur simple est automatiquement active Sur le combin e Entrer dans le menu en appuyant sur Ea S lectionner REPONDEUR et valider avec e S lectionner REGLAGES REP et valider avec Er e S lectionner MODE REP et valider avec E e S lectionner REP ENREG ou REP SEUL et valider avec r 3 2 4 Consulter l annonce en service Sur le combin Entrer dans le menu en appuyant sur E Ka S lectionner REPONDEUR et valider avec F S lectionner REGLAGES REP et valider avec S lectionner ANNONCES et valider avec E 74 H S lectionner le mode r pondeur qui est en service REP ENREG ou REP SEUL et valider avec _ S lectionner LIRE ANNONCE et valider avec R4 y L annonce correspondante est diffus e dans le combin 3 2 5 Enregistrer votre propre annonce Sur le combin Entrer dans le menu en appuyant sur Frs S lectionner REPONDEUR et valider avec Fr S lectionner REGLAGES REP et valider avec Selectionner ANNONCES et valider avec A S lectionner
23. er avec ES e Puis s lectionner FORMAT HEURE et valider avec a Z e S lectionner le format d sir et valider avec m e Puis s lectionner REGLER HEURE et valider avec Frs e Entrer l heure et valider avec Si vous tes abonn au service Affichage du num ro la date et l heure se mettent jour automatiquement 14 7 4 ACTIVER D SACTIVER LA FONCTION ALARME Vous pouvez programmer la fonction Alarme de votre t l phone e Entrer dans le menu en appuyant sur S lectionner ALARME et valider avec E e S lectionner ACTIVE et valider avec Fa y L cran se pr sente ainsi HEURE 00 00 Entrer l heure laquelle le t l phone doit sonner et valider avec 5 Ensuite s lectionner SNOOZE DESACTIVE ou SNOOZE ACTIVE et valider avec CT e Pour d sactiver la fonction Alarme s lectionner DESACTIVE et valider avec ETS 7 5 BIPS DE TOUCHE Les bips de touche permettent de v rifier la prise en compte des appuis touche Pour y acc der appuyer sur Er s lectionner REGL COMB ALERTES SON BIPS TOUCHES puis ACTIVE ou DESACTIVE 7 6 R GLER LE VOLUME 7 6 1 Volume de sonnerie e Entrer dans le menu en appuyant sur Fr e S lectionner REGL COMB et valider avec Fr e S lectionner SONNERIES et valider avec ETD e S lectionner VOL SONNERIE et valider avec 2 e Choisir le volume souhait en augmentant ou diminuant avec le navigateur Vous avez le c
24. et Aidez nous pr server l environnement dans lequel nous vivons 21 3dO0YN4 SANLY 039 duvrno s rpiq LLOZ 2140790 ggz seusains UoneEsimnn p janueui l SUEP s lulno suonon isul s l JUEAINS silnn ios 3s nb inod anb juejne inod puaqua s aju1oJuoa h s nbiuo no l je senbujseja neainq je si eu ti sjuewuedinbe sep jaile ue je A US UOHELILIOSUOS el se tpejai uond uoooo p ssoueBixe s l ul uo inb 89 esuo np u do n ul He i np 30 SZL 600Z el ap uoneolidde jueuod 8007 z s p 1991 0 2 el 8002 9 21 22 juewuelBes ne uohe u uule p seo1nos s p c apow ua uaAow jueWepuel ne siou y ln l p uoneuuuosuoo ej 5 uond ouooo p sesuaBixe s l inb il suo np u doln ul HE i np 19 SZ1 600Z ap uoneolldde zuepod 6002 Iure 9 np seuussdoine s p uoissiuwo9 ej 6002 8 2 19 juewaj6ai ne 8002 LE LA 90 687 LOE NI 8002 L 8 LA 10 68710 NI 6002 L L ZA 90PLOE N4 OLOZ LV 6002 LLY 9002 L 05609 N4 S Uenins spyeunou SIUSUN90P s nne ja sauiuou S l ins Jueseq as ua QHULIOJU09 n l ep
25. ffres de l actuel code confidentiel 0000 par d faut et valider avec Fr e Puis entrer les 4 chiffres du nouveau code et valider avec rs y L cran affiche ensuite CONFIRM Entrer le nouveau code une seconde fois pour confirmer puis valider avec au 8 2 REVENIR AUX R GLAGES PAR D FAUT Vous pouvez revenir aux r glages par d faut de votre Versatis XL 350 Voice Cette proc dure effacera toutes les entr es du journal des appels et de la liste des derniers num ros compos s e Entrer dans le menu en appuyant sur la E y S lectionner DEFAUT et valider avec CT y PIN appara t l cran composer le code 0000 par d faut et valider avec EF lt Confirmer en appuyant sur K MENU Votre Versatis XL 350 Voice est revenu aux reglages d faut 8 3 R GLAGE DE LA LIGNE 8 3 1 Choix de la dur e du flashing touche R e Entrer dans le menu en appuyant sur L e S lectionner REGL BASE et valider avec 25 m e S lectionner TOUCHE R et valider avec ETa m e S lectionner MEDIUM r glage par d faut pour la France et valider avec K 8 4 MODE ECO Votre combin sans fil DECT r duit automatiquement la puissance d emission en fonction de la distance qui le s pare de la base et permet galement de r duire la consommation d nergie e Entrer dans le menu en appuyant sur LE m e S lectionner REGL BASE et valider avec ii S lectionner MO
26. ficheur ne comporte aucune indication L appareil n est pas aliment Le combin est teint d sactiv Les batteries sont d charg es V rifiez que les batteries sont correctement positionn es V rifiez le branchement de l alimentation lectrique Appuyez sur J ou posez le combin sur sa base Reposez le combin sur sa base pour recharger les batteries Vous n avez pas de tonalit Le combin est hors de port e de la base Le combin n est pas associ la base Les batteries sont d charg es ic ne 2 L appareil n est pas branch au r seau t l phonique Rapprochez vous de la base Reportez vous au 9 1 Associer R associer un combin suppl mentaire Reposez le combin sur sa base pour recharger les batteries V rifiez le branchement du cordon t l phonique de la base principale La qualit audio est mauvaise ou se d grade en cours de communication Vous tes hors de port e de la base ou dans un environnement perturb Vous avez l ADSL Rapprochez vous de la base Branchez un filtre ADSL agr entre la prise t l phonique et la fiche murale Votre correspondant ne vous entend pas Le micro est coup et la fonction Secret est activ e Reportez vous au 2 6 Fonction Secret Couper le micro Le combin ne sonne pas La sonnerie est coup e Reportez vous au 7 6 1 Volume de sonnerie Les batterie
27. gue de l afficheur s y s d musenessasaretasrtasaselens rasnosasrdeas hotes RASA 15 8 R GLAGES DE LA BASE UZ aa aa dad aa 15 8 1 Changer le code confidentiel code PIN a l a a u a l a l a a 8 8 15 6 2 Revenir aux r glages par d faut san zy d saza E ESE RAEE I AA o asand est made 15 8 3 R glage Bi 15 8 4 1000101160 777Z 15 9 UTILISER VOTRE T L PHONE AVEC PLUSIEURS COMBINES 16 9 1 Associer R associer un combin suppl mentaire Versatis XL 350 Voice duo trio 16 9 2 D sinstaller un c mbine 2 22 sama sonde due due dou dan dub Aa S D ana nb dada au 16 9 3 Appeler un combin interne R pondre un appel interne 16 9 4 Transf rer un appel vers un autre combin Va et vient entre deux correspondants 17 9 5 Conference trois 2 correspondants internes et un correspondant externe 17 9 6 Prendre un appel externe en cours de communication interne 17 10 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 18 11 EN CAS DE PROBL ME c crec encocar erra a alda 19 12 GARANTIE 5 A ie 20 13 S CURIT
28. he pas appuyer sur pour reprendre le correspondant externe 9 5 CONF RENCE TROIS 2 CORRESPONDANTS INTERNES ET UN CORRESPONDANT EXTERNE Vous pouvez parler simultan ment un correspondant interne et un correspondant externe Lorsque vous tes en ligne avec un correspondant externe e Appuyer 2 fois sur Sur une version duo le combin appelle automatiquement le 2 combin Sur une version trio et plus entrer le num ro du combin que vous souhaitez appeler e Lorsque le correspondant interne d croche appuyer sur la touche x pendant 2 secondes pour ouvrir la conf rence Pour interrompre la conf rence appuyer sur _ Jog b l e Si le correspondant interne ne d croche pas appuyer sur l pour reprendre le correspondant externe 9 6 PRENDRE UN APPEL EXTERNE EN COURS DE COMMUNICATION INTERNE Lorsque vous tes en ligne avec un autre combin vous restez disponible pour recevoir un appel externe Pour prendre cet appel e Appuyer sur y La communication interne est interrompue e Appuyer ensuite sur ra y Vous tes en ligne avec votre correspondant exterieur 18 10 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Port e en champ libre Jusqu 300 m tres Port e en int rieur Autonomie du combin valeurs moyennes Jusqu 50 m tres 10 heures en communication 100 heures en veille ext rieur 2 correspondants internes Nom
29. hoix parmi 5 valeurs et SILENCE SILENCE s obtient en diminuant le volume au minimum Valider avec zr 7 6 2 Volume couteur e Appuyer sur la touche TAI e Puis appuyer sur le navigatetir pour augmenter ou diminuer le volume e Choisir le volume souhaite parmi les 5 valeurs proposees et raccrocher 7 7 REGLER LE DECROCHAGE AUTOMATIQUE Par d faut le d crochage automatique est active En saisissant directement le combine sur sa base lorsqu un appel arrive vous prenez directement la ligne sans appuyer sur f Pour d sactiver ce r glage e Entrer dans le menu en appuyant sur mu e S lectionner REGL COMB et valider avec if e S lectionner REPONSE AUTO et valider avec Er 2 S lectionner DESACTIME et valider avec T A s e Pour reactiver ce r glage proc der de la m me mani re en s lectionnant ACTIVE 15 7 8 CHOISIR LA LANGUE DE L AFFICHEUR Pour changer la langue e Entrer dans le menu en appuyant sur f e S lectionner REGL COMB et valider avec ET e S lectionner LANGUE et valider avec E e Choisir la langue et valider avec Cr 8 R GLAGES DE LA BASE 8 1 CHANGER LE CODE CONFIDENTIEL CODE PIN Le code confidentiel de la base est utilis pour associer de nouveaux combin s votre t l phone Versatis XL 350 Voice e Entrer dans le menu en appuyant sur S lectionner REGL BASE et valider avec m e S lectionner MODIFIER PIN et valider avec m e Entrer les 4 chi
30. iado allebessau el Ans s abessaw x neanmnonN QO s n5au s jadde x neannou 1 seq snoA zoy201ddei souod sJou juasqy uond9991 np ajijiqiuodsip ej anb isule najeiado ap seidne jueuieuuoqe p SNOS ajnooa uos juepuod abessauw 1919 d94 abessaw np sououue ap siol 1 abessauw ne Jelly abessew ap enpe el ulquuo2 inajdwo H uuos je 59101 5016 4najnoo9a 2JOU0S l seq l 5 Inddy L UUOS s eanew juejoubij ayjenb uuoq ax s r osse SOUQ9I IN YIIJJY 1 4 2 2201 s Jq j surew 4najno9a l ney S A inddy 1sooq olpny s on d i ne S299 N T LS M NO XNJYNJ TVH w 13 Y4NIVN J8uuoNoaas Jewuuad uoljesiunwwo9 ua MOUOS 2 SaJql sulen Buoj indde L uuos indno l A uq 910 1 UZ
31. ingt quatre 24 mois pour l appareil t l phonique l exclusion des consommables accessoires et batteries Pour toute r clamation au titre de cette garantie pendant la p riode de garantie vous devez retourner le Produit au complet aupr s de votre revendeur accompagn de la preuve d achat constitu e par la facture ou ce ticket de caisse mis par votre revendeur indiquant le lieu de l achat et le num ro de s rie du Produit suivant l apparition ou la d couverte de la d fectuosit ATLINKS s engage r parer tout l ment d fectueux du fait d un vice de conception de mati re ou de fabrication ses frais ou le remplacer ses frais par un l ment identique ou au moins quivalent en termes de fonctionnalit s et de performances Si la r paration ou le remplacement s av rent impossibles des conditions commerciales normales le Produit vous sera rembours ou remplac par un Produit quivalent Dans la limite maximum autoris e par le droit applicable le produit ou l l ment de remplacement qui peut tre neuf ou reconditionn est garanti pendant une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date de r paration ou jusqu la date de fin de la p riode de garantie initiale si cette derni re est sup rieure quatre vingt dix 90 jours tant pr cis que toute p riode d immobilisation du Produit d au moins sept 7 jours s ajoutera la dur e de garantie restant courir Cette gara
32. mbre de l Union Europ enne Sous r serve des dispositions l gales en vigueur toutes garanties autres que celle d crite aux pr sentes sont express ment exclues DANS LA MESURE MAXIMUM AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE A LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS DE MANIERE NON LIMITATIVE DES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN OBJET PARTICULIER B ATLINKS DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR PERTE OU DETERIORATION DE DONNEES PERTE D USAGE MANQUE A GAGNER PERTE DE CHANCE DE CHIFFRE D AFFAIRES OU DE REVENUS PERTES D EXPLOITATION DOMMAGES INDIRECTS IMMATERIELS CONSECUTIFS OU INCIDENTS C LA RESPONSABILITE D ATLINKS EST LIMITEE A LA VALEUR D ACHAT DU PRODUIT SAUF FAUTE LOURDE OU INTENTIONELLE ET SAUF DOMMAGE CORPOREL 13 S CURIT En cas de danger l adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de l alimentation 230 V Il doit donc tre install par pr caution pr s de l appareil et tre facilement accessible Pour couper le dispositif de la source d alimentation primaire l adaptateur secteur doit tre d branch de la prise 230 V AC 50 Hz En cas de d faillance de l adaptateur secteur ce dernier doit tre remplac par un mod le identique En l absence d alimentation secteur ou en cas de coupure secteur les postes utilisant des combin s sans fil ne sont plus fonctionnels Vous ne pourrez pas passer ou recevoir des appels e
33. n cas d urgence Pour cette raison il est recommand d utiliser en compl ment un poste t l phonique conventionnel ne n cessitant pas de courant secteur Ne pas utiliser votre poste t l phonique pour signaler une fuite de gaz proximit de cette fuite En cas d orage il est pr conis de ne pas utiliser cet appareil Ne tentez pas d ouvrir les piles ou batteries qui contiennent des substances chimiques En cas de suintement ou de coulure emp chez tout contact avec la peau et les muqueuses les yeux la bouche le nez Le cas ch ant rincez la partie atteinte pendant une vingtaine de minutes l eau courante et consultez d urgence un m decin Nettoyez le t l phone l aide d un papier absorbant ou d un chiffon sec et contactez votre revendeur pour changer votre pack batterie Par la pr sente ATLINKS d clare que le Versatis XL 350 Voice et le Versatis XL 350 Voice duoltrio sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE CE Ce symbole signifie que votre appareil lectronique hors d usage doit tre collect s par ment et non jet avec les d chets m nagers Dans ce but l Union Europ enne a institu un syst me de collecte et de recyclage sp cifique dont les producteurs ont la responsabilit 14 ENVIRONNEMENT Cet appareil a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s Les appa
34. n vouloir contacter l assistance t l phonique avec un autre poste t l phonique que celui pour lequel vous appelez et d avoir ce dernier port e de main pour d ventuelles manipulations Le magasin o vous avez achet votre t l phone est galement en mesure de vous renseigner et d assurer le service apr s vente 20 12 GARANTIE Vous tes pri s de lire attentivement le guide d utilisation inclus dans ce coffret Le produit Versatis XL 350 Voice est un quipement agr conform ment la r glementation europ enne attest par le marquage CE Le produit que vous venez d acheter est un produit technologique il doit tre manipul avec soin A noter vous disposez d une garantie l gale sur ce produit conform ment la r glementation applicable la vente des biens de consommation dans le pays dans lequel vous avez effectu cet achat Pour toute information relative cette garantie l gale veuillez vous adresser votre revendeur Sans pr judice de la garantie l gale dont les produits b n ficient ATLINKS garantit que le produit figurant dans le pr sent coffret est conforme ses sp cifications techniques figurant dans le guide d utilisation inclus dans le pr sent coffret et ce pendant une p riode de garantie compt e partir de la date d achat du Produit neuf la date figurant sur votre facture ou votre ticket de caisse o est indiqu le nom de votre revendeur faisant foi et gale V
35. ntie ne s applique pas dans les cas suivants installation ou utilisation non conforme aux instructions figurant dans le guide de l utilisateur mauvais branchement ou utilisation anormale du Produit notamment avec des accessoires non compatibles comme indiqu sur le guide d utilisation produit ouvert modifi ou remplac au moyen de pi ces non agr es num ro de s rie effac illisible d t rior usure normale y compris normale des accessoires batteries et crans non respect des normes techniques et de s curit en vigueur dans la zone g ographique d utilisation produit ayant subi un choc ou une chute produit d t rior par la foudre une surtension lectrique une source de chaleur ou des rayonnements un d g t des eaux l exposition des conditions de temp rature d humidit ou autres conditions ambiantes excessives ou toute autre cause ext rieure au produit une n gligence ou un entretien d fectueux une intervention une modification ou une r paration effectu es par une personne non agr e par ATLINKS Si le Produit retourn n est pas couvert par la garantie vous recevrez un devis de r paration qui mentionnera le co t d analyse et les frais de transport qui vous seront factur s si vous souhaitez que le Produit vous soit retourn Cette garantie est valable dans le pays dans lequel vous avez r guli rement achet le Produit condition que ce pays soit un me
36. onalit confirme que votre t l phone Versatis XL 350 Voice fonctionne en cas de probl me voir chapitre 11 DECT est une marque d pos e par ETSI produit Utiliser uniquement des batteries rechargeables de caract ristiques identiques celles fournies avec le En cas de non respect de cette recommandation la responsabilit du constructeur ne pourra tre engag e Les batteries peuvent se fendre ou couler si elles sont mal ins r es ouvertes ou expos es la chaleur Ne pas jeter les batteries dans un feu risque d explosion L utilisation de piles non rechargeables ou non conformes aux mod les pr conis s se r f rer au chapitre 10 Caract ristiques techniques de la notice risque d endommager votre produit et est dangereuse pour la sant des personnes 1 3 PRISE EN MAIN DU T L PHONE 1 3 1 Naviguer dans les menus Vous pouvez facilement r gler et personnaliser votre t l phone Versatis XL 350 Voice e Pour acc der au menu appuyer sur la touche 42 e S lectionner alors l aide du navigateur le sous menu d sir Exemple d utilisation du menu Pour aller dans le menu REGL COMB e Entrer dans MENU avec la touche de menu contextuel gauche e Faire d filer les menus l aide du navigateur gt Quand l cran affiche le menu REGL COMB valider avec a Utiliser le navigateur pour se d placer dans le menu Pour valider un choix appuyer sur mu
37. re appuyer sur la touche correspondante autant de fois que n cessaire Par exemple pour la lettre S appuyer 4 fois sur la touche 17 pour la lettre E appuyer 2 fois sur la touche 3 Attendre le d placement du curseur pour saisir une autre lettre situ e sur la m me touche ou utiliser le navigateur pour passer la lettre suivante 11 Tn Pour inserer un espace el Pour corriger appuyer sur W Entrer le num ro et valider avec wi e S lectionner la m lodie assigner au contact et valider avec as Pour sortir menu appuyer sur l 4 1 2 A partir de la liste des appels re us Pour plus d informations se reporter au 7 5 Identifier vos correspondants e Entrer dans la liste en appuyant sur et s lectionner le contact enregistrer dans le r pertoire Appuyer 2 fois sur gx Saisir le nom ou le valider et enregistrer en appuyant sur st Valider le num ro avec amp S lectionner une m lodie et valider avec Kq p 4 2 APPELER PARTIR DU R PERTOIRE e Appuyer sur m e Taper la premi re lettre du nom en utilisant les touches du clavier et acc der au nom recherch l aide du navigateur ou e Rechercher dans la liste des noms l aide du navigateur e Appuyer sur TA pour lancer l appel 4 3 MODIFIER UNE FICHE Appuyer sur mm puis s lectionner la fiche modifier en se d pla ant avec le navigateur n A i
38. reils lectriques et lectroniques sont susceptibles de contenir des l ments qui bien qu indispensables au bon fonctionnement du syst me peuvent s av rer dangereux pour la sant et l environnement s ils sont manipul s ou limin s de mani re incorrecte Par cons quent veuillez ne pas jeter votre appareil usag avec les ordures m nag res Si vous tes propri taire de l appareil vous devez le d poser au point de collecte local appropri ou le remettre votre vendeur contre l achat d un appareil neuf Si vous tes un utilisateur professionnel r f rez vous aux instructions de votre fournisseur Si l appareil vous est lou ou remis en d p t contactez votre fournisseur de service ATLINKS soucieux de pr server l environnement a quip cet appareil avec une alimentation secteur de technologie d coupage offrant un meilleur rendement Ses atouts sont donc non seulement une tr s faible consommation d nergie lectrique mais aussi une r duction de l encombrement par rapport aux alimentations conventionnelles utilis es sur la gamme pr c dente Les piles ou batteries usag es de votre t l phone s il en est quip doivent tre limin es conform ment la r glementation en vigueur sur la protection de l environnement Veuillez vous conformer aux r glementations locales Vous devez rapporter vos piles ou batteries votre revendeur ou les d poser dans un centre de r cup ration pr vu cet eff
39. rs e Appuyer sur pour revenir au message pr c dent pendant la lecture l annonce R j e Appuyer sur pour passer au message suivant Sur le combin e Entrer dans le menu en appuyant sur X MENU e S lectionner REPONDEUR et valider avec Er e S lectionner LIRE MSG et valider avec K m En cours de lecture Vous pouvez sortir du menu REPONDEUR en appuyant deux fois sur la touche e Effacement du message en cours de lecture 42 lorsque le message est diffus 1 e Relecture du message en appuyant sur la touche e Lecture du message pr c dent en appuyant sur la touche 44 lors de la diffusion de l annonce e Lecture du message suivant en appuyant sur la touche 16 Arr t la lecture en appuyant sur la touche 5 3 3 2 Effacer tous les messages Sur la base e Faire un appui long sur Le guide vocal vous confirme l effacement des messages Sur le combin Ka A e Entrer dans le menu en appuyant sur 2 MENU e S lectionner REPONDEUR et valider avec Er S lectionner SUPPRIM TOUT et valider avec 7 gt Sur l cran appara t CONFIRM Confirmer en validant avec S 7 Attention seuls les messages cout s peuvent tre supprim s 3 3 3 M moire pleine Le r pondeur a une capacit de 15 minutes d enregistrement environ Lorsque la m moire est pleine le compteur de messages indique
40. s de votre op rateur au service Affichage du num ro vous pouvez voir le num ro de votre correspondant ou son nom si le num ro est m moris dans votre r pertoire Vous pouvez aussi voir son nom s il est transmis par le r seau avant de d crocher Un journal vous permet aussi de conserver en m moire les 20 derniers num ros dates et heures des appels re us Durant l appel les messages suivants provenant du r seau sont affich s l cran le nom et le num ro de l appelant si le num ro de l appelant est m moris dans votre r pertoire ou transmis par le r seau le num ro de l appelant si celui ci est transmis par le r seau SECRET si le correspondant appelle en secret d appel INDISPONIBLE si le nom ou le num ro n est pas transmis correctement par le r seau 5 2 CONSULTER LA LISTE DES APPELS NON R PONDUS Si vous tes abonn au service Affichage du num ro de votre op rateur votre t l phone Versatis XL 350 Voice memorise les 20 derniers appels re us ainsi que la date et l heure auxquelles vous les avez re us Pour consulter ces appels e Appuyer sur e Naviguer dans la liste avec le navigateur 5 3 JOURNAL DES APPELS Rappeler un correspondant partir du journal e Appuyer sur A e Une fois qu un appel a t s lectionn dans une des listes appuyer sur la touche TAN Effacer une entr e de la liste e Appuyer sur puis s lectionner le contact effacer e Appuyer sur
41. s libreS ans sement sua eee ski 2 4 2 4 Rappeler l un des derniers num ros compos s Bis 4 2 5 volume en conversation xm p etat Dia dat dar R A E HHR RUS RA DURA 4 2 6 Fonction Secret Couper le micro ua 44 29546A AR RAAR ARD SARAS das Dada dresse 4 2 7 Rechercher un combin Fonction Paging 2 442322s0n4pmaimsarauariauranantredtt nanas dau 4 3 LE REPONDEUR 2222 n a a een mi ont ec ue 5 3 1 Mise en marche Arr t du r pondeur 5 3 2 R glages du r pondeur sozu yens eee Vue De LP GN DRE AMEN R C NAA DAE 6 3 3 Consultation d s s Lu save nn pa see ae ee s ll alert ANUS ba m 8 3 4 Interrogation et commandes distance 9 3 5 Enregistrer un M MO rade 10 4 VOTRE R PERTOIRE s a haa aba b aks U aq 10 4 1 Cr er n TCN Da anne dt UNE PR a SC A Da s 10 4 2 Appeler partir d r pertoire x R Ba ENTRAR R deyd m a m m 11 43 Modifier Une TIChe sss saa DR BB a XA la a x De d la a ba 11 4 4 Effacer une ou toutes les fiches
42. s sont toujours d charg es apr s plusieurs heures de charge La base ou le chargeur n est pas aliment Les batteries du combin sont d fectueuses V rifiez le branchement de l alimentation lectrique Adressez vous votre revendeur pour vous procurer de nouvelles batteries Le r pondeur n enregistre pas les messages La messagerie vocale de votre op rateur est activ e Vous tes en mode R pondeur simple La m moire est pleine D sactivez faites d sactiver la messagerie vocale de votre op rateur Reprogrammez le r pondeur en mode R pondeur enregistreur Effacez les messages cf 3 3 2 L horodatage des messages est erron Une coupure de courant est survenue Reprogrammez la date et l heure se reporter au 7 3 Vos correspondants ne peuvent pas d poser de message Le mode R pondeur simple est s lectionn La m moire des messages est pleine S lectionnez le mode R pondeur enregistreur se reporter au 3 2 3 Effacez des messages ou des m mos Toutefois si le probl me persiste une assistance t l phonique est votre disposition au num ro suivant 0820 820 217 du lundi au samedi de 8 h 00 19 h 00 appel factur selon le tarif en vigueur Avant de contacter l assistance technique merci de noter le num ro de s rie de votre t l phone situ sous la base et commen ant par S N Par ailleurs nous vous prions de bie
43. us ne savez plus o vous avez laiss votre combin Appuyer sur la touche de la base y Les combin s associ s a la base vont sonner pendant 30 secondes Fm F lt mal 2 A e Appuyer sur ON ou pour arr ter la sonnerie ou reappuyer sur la touche de la base A e 3 LE R PONDEUR L acc s au r pondeur se fait par les touches situ es sur la base ou par le combin L coute des messages se fait par le haut parleur de cette base ainsi que par le combin Les fonctions du r pondeur 15 minutes d enregistrement environ Filtrage d appel 2 modes R pondeur enregistreur R pondeur simple 2 annonces personnalisables 1 R pondeur enregistreur 1 R pondeur simple 2 annonces pr enregistr es 1 Repondeur enregistreur 1 R pondeur simple Guide vocal Interrogation et commandes du r pondeur distance Enregistrement de m mo 3 1 MISE EN MARCHE ARR T DU R PONDEUR A partir de la base pour mettre en marche ou teindre le r pondeur e Appuyer sur la touche gt Un message vocal confirme votre choix R pondeur teint ou R pondeur en service Par d faut le r pondeur est en service et en mode Repondeur enregistreur Une annonce pre enregistree sera diffus e a vos correspondants les invitant a laisser un message Pour personnaliser votre annonce reportez vous au paragraphe 3 2 5 Enregistrer votre propre annonc
Download Pdf Manuals
Related Search