Téléchargement - Boehringer Ingelheim
Contents
1. PARTIE III RENSEIGNEMENTS AU CONSOMMATEUR Dulcolax Bisacodyl Suppositoires Ce d pliant fait partie du Guide th rapeutique publi pour DULCOLAX et s adresse sp cifiquement aux consommateurs Ce d pliant sert de r sum et par cons quent ne contient pas tous les renseignements disponibles au sujet de DULCOLAX Veuillez communiquer avec votre m decin ou votre pharmacien si vous avez des questions concernant ce m dicament AU SUJET DE CE M DICAMENT quoi sert ce m dicament DULCOLAX est utilis pour le soulagement de la constipation occasionnelle Sous supervision m dicale DULCOLAX est galement utilis pour vider les intestins avant et apr s une chirurgie et avant certains tests Comment agit ce m dicament DULCOLAX appartient un groupe de m dicaments nomm s laxatifs stimulants DULCOLAX stimule les muscles intestinaux tout en favorisant l accumulation d eau dans les intestins Cet effet permet de ramollir les selles et d en faciliter le passage Quand ne devrait on pas utiliser ce m dicament e Si vous avez une douleur abdominale grave accompagn e de naus es et de vomissements e Si vous avez une occlusion intestinale il us une maladie intestinale inflammatoire aigu ou une appendicite e Si vous souffrez de d shydratation grave e Si vous avez une allergie au m dicament ou tout ingr dient contenu dans le produit voir les ingr dients non m dicinaux Ingr dient acti2. ULCOLAX et communiquez imm diatement avec votre m decin r actions allergiques y compris l enflure du visage des l vres de la bouche de la langue ou de la gorge pouvant entra ner une difficult avaler ou respirer Cette liste d effets secondaires n est pas compl te Si vous prouvez des effets ind sirables pendant votre traitement par DULCOLAX veuillez communiquer avec votre m decin ou votre pharmacien ENTREPOSAGE Garder hors de la port e des enfants Garder dans un endroit frais et sec la temp rature de la pi ce 15 25 C RAPPORT D EFFETS SECONDAIRES SOUP ONN S Afin de surveiller l innocuit des m dicaments Sant Canada recueille des renseignements sur les effets inattendus et graves des m dicaments par l entremise du Programme Canada Vigilance Si vous croyez que vous avez eu une r action inattendue ou grave ce m dicament vous pouvez en faire mention Canada Vigilance Par t l phone num ro sans frais 866 234 2345 Par t l copieur num ro sans frais 866 678 6789 En ligne www santecanada gc ca medeffet Par courriel CanadaVigilance hc sc gc ca Par courrier Centre national Canada Vigilance Division de l information sur l innocuit et l efficacit des produits de sant commercialis s Direction des produits de sant commercialis s Direction g n rale des produits de sant et des aliments Sant Canada Pr Tunney IA 0701C Ottawa Ontari
3. ane Pr sentations Drag es 5 mg Suppositoires 10 mg MISES EN GARDE ET PR CAUTIONS AVANT de prendre DULCOLAX veuillez aviser votre m decin ou votre pharmacien e Si vous avez eu une r action allergique ce m dicament ou tout autre m dicament e Si vous avez une douleur abdominale des crampes l estomac de la fi vre des naus es ou des vomissements e Si vous tes enceinte e Si vous avez pris DULCOLAX pendant une semaine sans constater d effet e Si vous prenez tout autre m dicament y compris ceux vendus sans ordonnance des herbes m dicinales et des produits de m decine douce Ne pas donner DULCOLAX un enfant sauf sur la recommandation d un m decin Vous ne devriez pas prendre de laxatif dans les deux 2 heures suivant la prise d un autre m dicament puisque l effet pr vu de l autre m dicament pourrait tre amoindri Vous pourriez avoir des tourdissements ou vous vanouir syncope en raison du malaise provoqu par les spasmes abdominaux En cas de spasmes abdominaux veuillez viter d accomplir des t ches dangereuses telles que conduire une voiture ou op rer de la machinerie INTERACTIONS M DICAMENTEUSES Les m dicaments pouvant causer des interactions avec DULCOLAX comprennent diur tiques p ex hydrochlorothiazide adr nocorticost ro des p ex hydrocortisone prednisone glucosides cardiaques p ex digoxine antiacides ou certains inhibiteurs de la pom
4. e prednisone et glucosides cardiaques p ex digoxine Cette liste d exemples n est pas compl te Veuillez informer votre m decin et votre pharmacien de tous les m dicaments obtenus sur ordonnance ou non vitamines et produits base de plantes m dicinales que vous prenez UTILISATION AD QUATE DU M DICAMENT Ne pas prendre une dose sup rieure la dose quotidienne recommand e L utilisation excessive ou prolong e de tout laxatif peut entra ner une d pendance au niveau de la fonction intestinale Par cons quent ne pas prendre pendant plus d une semaine sans consulter un m decin Dose habituelle Pour le soulagement de la constipation Adultes et enfants de plus de 12 ans Un suppositoire pour adultes 10 mg par jour Les suppositoires agissent habituellement en 15 minutes 1 heure Ins rer un suppositoire DULCOLAX 10 mg comme suit MODE D EMPLOI Retirer le suppositoire de son emballage en aluminium Plonger le bout du suppositoire dans de l eau ti de pendant quelques secondes pour en ramollir l ext rieur Se coucher sur le c t et amener le genou oppos vers la poitrine Relaxer le fessier avant d introduire le suppositoire afin de Guide th rapeutique de Dulcolax Page 9 de 12 faciliter l insertion Ins rer doucement le suppositoire lubrifi dans le rectum par l extr mit en forme de pointe en premier Pousser l extr mit plate du suppositoire sur le c t pour
5. f Bisacodyl Principaux ingr dients non m dicinaux Les suppositoires contiennent graisse solide Pr sentation Drag es 5 mg Suppositoires 10 mg MISES EN GARDE ET PR CAUTIONS AVANT de prendre DULCOLAX veuillez aviser votre m decin ou votre pharmacien e Si vous avez eu une r action allergique ce m dicament ou tout autre m dicament e Si vous avez une douleur abdominale des crampes l estomac de la fi vre des naus es ou des vomissements e Si vous tes enceinte e Si vous avez pris DULCOLAX pendant une semaine sans constater d effet e Si vous prenez tout autre m dicament y compris ceux vendus sans ordonnance des herbes m dicinales et des produits de m decine douce Ne pas donner DULCOLAX un enfant sauf sur la recommandation d un m decin Vous ne devriez pas prendre de laxatif dans les deux 2 heures suivant la prise d un autre m dicament puisque l effet pr vu de l autre m dicament pourrait tre amoindri Vous pourriez avoir des tourdissements ou vous vanouir syncope en raison du malaise provoqu par les spasmes abdominaux En cas de spasmes abdominaux veuillez viter d accomplir des t ches dangereuses telles que conduire une voiture ou op rer de la machinerie INTERACTIONS M DICAMENTEUSES Les m dicaments pouvant causer des interactions avec DULCOLAX comprennent diur tiques p ex hydrochlorothiazide adr nocorticost ro des p ex hydrocortison
6. ilance Le Programme Canada Vigilance ne vise pas fournir des conseils d ordre m dical POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS Ce document et le guide th rapeutique complet de DULCOLAX pr par s l intention des professionnels de la sant peuvent tre obtenus l adresse suivante http www boehringer ingelheim ca ou en communiquant avec la compagnie Boehringer Ingelheim Canada Lt e au 1 800 263 5103 poste 84633 Information m dicale Veuillez consulter notre site Web pour toute information r cente Ce d pliant a t pr par par Boehringer Ingelheim Canada Lt e Derni re r vision 13 janvier 2014 Guide th rapeutique de Dulcolax Page 12 de 12
7. o K1A 0K9 REMARQUE Si vous avez besoin d information au sujet de la prise en charge d un effet secondaire communiquez avec votre professionnel de la sant avant de communiquer avec Canada Vigilance Le Programme Canada Vigilance ne vise pas fournir des conseils d ordre m dical POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS Ce document et le guide th rapeutique complet de DULCOLAX pr par s l intention des professionnels de la sant peuvent tre obtenus l adresse suivante http www boehringer ingelheim ca ou en communiquant avec la compagnie Boehringer Ingelheim Canada Lt e au 1 800 263 5103 poste 84633 Information m dicale Veuillez consulter notre site Web pour toute information r cente Ce d pliant a t pr par par Boehringer Ingelheim Canada Lt e Derni re r vision 13 janvier 2014 Guide th rapeutique de Dulcolax Page 10 de 12 PARTIE III RENSEIGNEMENTS AU CONSOMMATEUR Dulcolax Bisacodyl Drag es Ce d pliant fait partie du Guide th rapeutique publi pour DULCOLAX et s adresse sp cifiquement aux consommateurs Ce d pliant sert de r sum et par cons quent ne contient pas tous les renseignements disponibles au sujet de DULCOLAX Veuillez communiquer avec votre m decin ou votre pharmacien si vous avez des questions concernant ce m dicament AU SUJET DE CE M DICAMENT quoi sert ce m dicament DULCOLAX est utilis pour le soulagement de la c
8. onstipation occasionnelle Sous supervision m dicale DULCOLAX est galement utilis pour vider les intestins avant et apr s une chirurgie et avant certains tests Comment agit ce m dicament DULCOLAX appartient un groupe de m dicaments nomm s laxatifs stimulants DULCOLAX stimule les muscles intestinaux tout en favorisant l accumulation d eau dans les intestins Cet effet permet de ramollir les selles et d en faciliter le passage Quand ne devrait on pas utiliser ce m dicament e Si vous avez une douleur abdominale grave accompagn e de naus es et de vomissements e Si vous avez une occlusion intestinale il us une maladie intestinale inflammatoire aigu ou une appendicite e Si vous souffrez de d shydratation grave e Si vous avez une allergie au m dicament ou tout ingr dient contenu dans le produit voir les ingr dients non m dicinaux e Si vous avez une maladie h r ditaire rare d intol rance au galactose ou au fructose vous ne devriez pas prendre les drag es DULCOLAX e Si vous avez une allergie au colorant tartrazine vous ne devriez pas prendre les drag es DULCOLAX Ingr dient actif Bisacodyl Principaux ingr dients non m dicinaux Les drag es ent ro solubles contiennent acacia cire d abeille cire de carnauba amidon de ma s phtalate de dibutyle eudragit glyc rine lactose st arate de magn sium poly thyl neglycol sucrose talc tartrazine jaune et dioxyde de tit
9. pe protons p ex lansoprazole om prazole pantoprazole Ne pas prendre des m dicaments pour l indigestion au m me moment de la journ e que les drag es DULCOLAX Ne pas prendre avec du lait ni avec des antiacides Cette liste d exemples n est pas compl te Veuillez informer votre m decin et votre pharmacien de tous les m dicaments obtenus sur ordonnance ou non vitamines et produits base de plantes m dicinales que vous prenez UTILISATION AD QUATE DU M DICAMENT Ne pas prendre une dose sup rieure la dose quotidienne recommand e L utilisation excessive ou prolong e de tout laxatif peut entra ner une d pendance au niveau de la fonction intestinale Par cons quent ne pas prendre pendant plus d une semaine sans consulter un m decin Ne pas craser ni m cher les drag es celles ci doivent tre Guide th rapeutique de Dulcolax Page 11 de 12 aval es enti res Ne pas prendre avec du lait ni avec des antiacides Dose habituelle Pour le soulagement de la constipation Adultes et enfants de plus de 12 ans Une deux drag es par jour Enfants de 6 12 ans Une drag e par jour Prendre les drag es DULCOLAX au coucher pour produire une selle le lendemain matin On recommande de d buter le traitement la dose la plus faible 1 drag e La dose peut tre ajust e jusqu une dose unique maximale de 2 drag es pour produire des selles r guli res Ne pas d passer la do
10. s assurer qu une partie du suppositoire est en contact avec la paroi du rectum Rester tendu pendant quelques minutes et contracter les muscles du fessier pour permettre la dissolution du suppositoire dans le rectum Essayer de garder le suppositoire dans le rectum le plus longtemps possible Surdosage Si des doses lev es sont administr es des selles liquides diarrh e des crampes abdomir ales et une perte de li uide de 3 potassium et d autres min raux peuvent survenir Un surdosage chronique au DULCOLAX peut causer une diarrh e chronique une douleur abdominale des l sions r nales et une faiblesse musculaire En cas de surdosage vous devriez communiquer imm diatement avec votre m decin votre pharmacien ou avec le centre antipoisons de votre r gion EFFETS SECONDAIRES ET MESURES PRENDRE DULCOLAX peut causer des effets secondaires Avisez votre m decin si les sympt mes suivants sont graves ou persistent malaises abdominaux y compris des crampes abdominales une douleur abdominale des naus es des vomissements ou de la diarrh e d shydratation accompagn e de sympt mes tels que bouche s che et p teuse soif tourdissements vanouissement syncope enflure du c lon gros intestin sensation ano rectale d sagr able sensation d sagr able au niveau de l anus et du rectum et mission de selles sanglantes Si vous pr sentez l un ou l autre des sympt mes suivants cessez de prendre D
11. se quotidienne maximale Les drag es devraient tre aval es en entier avec une quantit suffisante de liquide SAUF DU LAIT Surdosage Si des doses lev es sont administr es des selles liquides diarrh e des crampes abdominales et une perte de potassium et d autres min raux peuvent survenir Un surdosage chronique au DULCOLAX peut causer une diarrh e chronique une douleur abdominale des l sions r nales et une faiblesse musculaire En cas de surdosage consultez imm diatement votre m decin votre pharmacien ou le centre anti poisons de votre r gion EFFETS SECONDAIRES ET MESURES PRENDRE DULCOLAX peut causer des effets secondaires Avisez votre m decin si les sympt mes suivants sont graves ou persistent malaises abdominaux y compris des crampes abdominales une douleur abdominale des naus es des vomissements ou de la diarrh e d shydratation accompagn e de sympt mes tels que bouche s che et p teuse soif tourdissements vanouissement syncope enflure du c lon gros intestin sensation ano rectale d sagr able sensation d sagr able au niveau de l anus et du rectum et mission de selles sanglantes Si vous pr sentez l un ou l autre des sympt mes suivants cessez de prendre DULCOLAX et communiquez imm diatement avec votre m decin r actions allergiques y compris l enflure du visage des l vres de la bouche de la langue ou de la gorge pouvant entra ner une difficul
12. t avaler ou respirer Cette liste d effets secondaires n est pas compl te Si vous prouvez des effets ind sirables pendant votre traitement par DULCOLAX veuillez communiquer avec votre m decin ou votre pharmacien ENTREPOSAGE Garder hors de la port e des enfants Garder dans un endroit frais et sec la temp rature de la pi ce 15 30 C RAPPORT D EFFETS SECONDAIRES SOUP ONN S Afin de surveiller l innocuit des m dicaments Sant Canada recueille des renseignements sur les effets inattendus et graves des m dicaments par l entremise du Programme Canada Vigilance Si vous croyez que vous avez eu une r action inattendue ou grave ce m dicament vous pouvez en faire mention Canada Vigilance Par t l phone num ro sans frais 866 234 2345 Par t l copieur num ro sans frais 866 678 6789 En ligne www santecanada gc ca medeffet Par courriel CanadaVigilance hc sc gc ca Par courrier Centre national Canada Vigilance Division de l information sur l innocuit et l efficacit des produits de sant commercialis s Direction des produits de sant commercialis s Direction g n rale des produits de sant et des aliments Sant Canada Pr Tunney IA 0701C Ottawa Ontario K1A 0K9 REMARQUE Si vous avez besoin d information au sujet de la prise en charge d un effet secondaire communiquez avec votre professionnel de la sant avant de communiquer avec Canada Vig
Download Pdf Manuals
Related Search