Mode d`emploi
Contents
1. CLOCK ADJUS 3 6 9 12 15 18 21 Appuyez sur le bouton TIMER SET R GLAGE DE LA Appuyez sur le bouton TIMER MODE MODE DE MINUTERIE pour s lec NUTERIE pendant au moins tionner la minuterie hebdomadaire 2 secondes 3 R glage du jour de la semaine DAY TIMER SET Co DAY OFF 1 2 SU MO TU WE TH FR SA Appuyez sur le bouton DAY JOUR pour s lectionner le jour de la semaine puis sur le bouton TIMER SET R GLAGE DE LA MINUTERIE afin de confirmer le r glage Pour TOUS tous les jours peuvent tre r gl s en m me temps lorsqu un CJ entoure chaque jour 4 R glage de l heure TIMER SET DAY CA l heure de fonctionnement 3 6 912151821 r gl e un rectangle appara t 2 E 4 DAY OFF 1 2 3 su ME FR 02 1707 GI D LI 3 6 9 12 15 18 21 EI Orl ex La minuterie est r gl e pour 7h00 18h00 gt gt MARCHE 1 ARR T 1 MARCHE 2 ARR T 2 Appuyez sur les boutons SET TIME R GLER L HEURE lt gt pour r gler l heure puis sur le bouton Tl MER SET R GLAGE DE LA MINUTERIE afin de confirmer leur r glage puis continuez avec le r glage de l heure de MARCHE ou Il est possible de programmer jusqu 2 heures de MARCHE et ARR T par jour Appuyer sur le bouton de DAY JOUR pour achever le r glage de l heure et reven2. Si vous laissez la salet s accumuler sur le filtre air le flux d air diminuera att nuant son efficacit et augmentant le bruit R initialisation de l indicateur de filtre r glage sp cial Utilisable si correctement configur pendant l installation Veuillez consulter un technicien agr lors de l utilisation de cette fonction Il s allume lorsqu il est temps de nettoyer les filtres air y MAINTENANCE Apr s la mise sous tension E Appuyez sur le bouton MAINTENANCE de la SERRES t l commande pendant au moins 2 secondes E L indicateur du filtre dispara t Fr 12 D PANNAGE Les instructions relatives au chauffage s appliquent uniquement au MOD LE CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT Inversion de cycle AVERTIS En cas de dysfonctionnement odeur de br l etc arr tez imm diatement l utilisation de l appareil mettez le disjoncteur hors tension et contactez un technicien de service agr SEMENT Le simple fait d teindre l interrupteur ne coupe pas enti rement l appareil de la source d alimentation Veillez toujours teindre le disjoncteur pour tre s r de couper totalement le courant Avant de faire appel un technicien de service effectuez les v rifications suivantes Sympt me Probl me Voir Page FONCTION Ne fonctionne pas imm En cas d arr t de red marrage imm diat de l appareil int rieur NORMALE diatement le compre
3. 15 MINUTERIE HEBDOMADAIRE 9 DIAGNOSTIC AUTOMATIQUE 17 CONSIGNES DE S CURIT Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ces PR CAUTIONS DE S CURIT et respecter les conditions d utilisation Les instructions de cette partie ont toutes trait la s curit veillez respecter les conditions d utilisation Dans ces instructions les mentions DANGER AVERTISSEMENT et ATTENTION ont les significations suivantes Ce symbole signale toute proc dure qui si elle est ex cut e de mani re incorrecte A DANGER risque fortement de provoquer de graves blessures voire la mort de l utilisateur ou du technicien de maintenance A AVERTIS Ce symbole signale toute proc dure qui si elle est ex cut e de mani re incorrecte SEMENT peut provoquer de graves blessures voire la mort de l utilisateur ATTENTION Ce marquage indique des proc dures qui si elles ne sont pas effectu es correctement peuvent entra ner des blessures corporelles ou des dommages mat riels DANGER ATTENTION Fr 2 N essayez pas d installer ce climatiseur vous m me Cet appareil ne contient aucune pi ce dont l entretien est charge de l utilisateur Pour les r parations adressez vous toujours un technicien de service agr En cas de d m nagement faites appel u
4. En mode refroidissement d shumidi fication R glez le thermostat sur une valeur de temp rature inf rieure la temp rature ambiante actuelle de la pi ce Les modes refroidissement et d shumidification ne fonctionnent pas si le thermostat est r gl sur une valeur sup rieure la temp rature actuelle de la pi ce en mode refroidisse ment seul le ventilateur fonctionne En mode ventilation Vous ne pouvez pas utiliser l appareil pour chauffer ou refroidir la pi ce CONSEILS DE FONCTIONNEMENT Les instructions relatives l inverseur s appliquent uniquement MOD LE INVERSEUR Red marrage AUTOMATIQUE En cas de coupure de courant Silalimentation du climatiseur est interrompue par une panne L utilisation d autres appareils lectriques rasoir etc ou l utili de courant le climatiseur red marrera automatiquement sation proximit d un metteur radio sans fil peut provoquer le dans le mode s lectionn pr c demment une fois le courant dysfonctionnement du climatiseur Le cas ch ant d branchez r tabli temporairement l alimentation rebranchez la puis utilisez la t l commande pour remettre l appareil en marche ET N Climatiseur multi type Cet appareil int rieur peut tre raccord un appareil ext rieur multi type Le climatiseur multi type permet d utiliser plusieurs appareils int rieurs dans plusieurs endroits Les
5. de l eau rieure pendant le d givrage automatique L indiacteur FILTER clignote Nettoyez le filtre Ensuite teignez l indiacteur du FILTER 12 Le capteur de temp rature de la pi ce pr sente peut tre un dys L affichage du thermo 9 fonctionnement Veuillez consulter un technicien agr capteur clignote sur la t l commande Fr 13 D PANNAGE Sympt me l ments v rifier Voir Page V RIFIER Ne fonctionne pas du tout Le disjoncteur a t il t coup NOUVEAU Y a t il eu une coupure de courant Un fusible a t il grill Le disjoncteur a t il t coup La minuterie fonctionne t elle 8 10 Mauvais fonctionnement du refroidissement ou du chauffage Le filtre air est il sale La grille d admission ou l orifice de sortie du climatiseur est il obstru Avez vous r gl correctement les param tres de temp rature de la pi ce thermostat Y a t il une fen tre ou une porte ouverte En mode refroidissement le soleil entre t il par une fen tre Fer mez les rideaux En mode refroidissement y a t il un appareil de chauffage et des ordinateurs dans la pi ce ou est ce que plusieurs personnes se trouvent dans la pi ce L appareil est il r gl pour le mode QUIET SILENCIEUX Si le probl me persiste apr s ces v rifications ou si vous remarquez une odeur de br l cess
6. t sur l indicateur de temp rature cela signifie que l inspection du syst me de climatisation est n cessaire Veuillez consulter un technicien agr Num ro de l appareil habituellement 00 Code d erreur ex V rification du diagnostic automatique 17
7. Mode refroidisse ment ou d shumidification La temp rature ambiante est proche de la temp rature d finie dans le r glage de temp rature Mode d termin selon la temp rature ext rieure La temp rature ambiante est plus basse que la temp rature d finie dans le r glage de temp rature Mode chauffage Lorsque le climatiseur a ajust la temp rature de la pi ce une valeur proche du r glage du thermostat il passe en fonctionnement de contr le En mode de fonctionnement de contr le le ventilateur tourne faible vitesse Si la temp rature de la pi ce change de mani re importante le climatiseur choisit une nouvelle fois le fonctionnement appropri chauffage refroidissement afin d ajuster la temp rature la valeur configur e sur le thermostat Si le mode s lectionn automatiquement par l appareil ne vous satisfait pas s lectionnez un des modes de fonctionnement HEAT CHAUFFAGE COOL REFROIDISSEMENT DRY D SHUMIDIFICATION FAN VENTILATEUR Refroidissement ou D shumidification Temp rature d finie dans le r glage de la temp rature D termin en fonction de la temp rature ext rieure Chauffage Utilisez le pour r chauffer votre pi ce Lorsque le mode chauffage est s lectionn le climatiseur fonctionne avec une vitesse de ventilateur tr s faible pendant 3 5 minutes apr s quoi il passe sur le r glage de ventilateur s lectionn Ce laps de temps permet l unit i
8. NUTERIE pendant au moins s afficheront 2 secondes 3 R glage du jour R glage de l heure de fonctionnement DAY TIMER SET TIMER SET TTEA A DAY OFF ER 1 2 4 36 9 12 15 18 21 ex Lors du r glage d ensemble de tous les jours Pour r gler l heure de fonctionnement suivez les m mes proc dures que pour la minuterie hebdomadaire Vous pouvez galement utiliser le bouton TIMER DELETE SUPPRESSION DE LA MINUTERIE comme indiqu dans les proc dures pour la minuterie hebdomadaire 4 R glage de la temp rature TIMER SET Appuyez sur les boutons SET TEMP RE GLER LA TEMP RATURE pour r gler la temp rature La plage de configuration de la temp rature est identique celle du mode de fonctionnement A SU 0 TU WE FR CETTE mu mn Gr 3 6 9 12 15 1821 R p tez les tapes 3 et 4 Appuyez sur le bouton TIMER SET R GLAGE DE LA Ml MARCHE 28 C ARR T NUTERIE pendant au moins Temp rature RETABLIR 2 secondes pour terminer le r Temp rature normale glage de la minuterie SET BACK RETABLIR Pour d marrer Pour annuler SET BACK SET BACK TIMER DELETE 2 ex Affichage durant le fonctionnement de la minute rie RETABLIR La dur e de fonctionnement ne sera pas affich e Appuyez sur le bouton SET BACK R TA BLIR puis sur le bouton T
9. int rieur Appuyez sur le bouton ECONOMY CONOMIE pendant au moins 2 secondes afin de s lectionner si la temp rature de la pi ce est d tect e au niveau de l appareil int rieur ou de la t l commande Lorsque l indicateur du thermo capteur appara t la temp rature ambiante est d tect e au niveau de la t l commande REMARQUES Si cette fonction est verrouill e l emplacement de d tection de la temp rature ambiante ne peut pas tre modifi et le sym bole clignote lorsque le bouton ECONOMY CONOMIE est pouss durant plus de 2 secondes Fonction de verrouillage enfant TIMER MODE DAY Appuyez simultan ment sur les boutons DAY DAY OFF JOUR JOUR D ARR T et TIMER SET R GLAGE DE LA MINUTE CLOCK ADJUST DAY OFF RIE pendant au moins 2 secondes pour activer la fonction de 2 G G SET BACK verrouillage enfant et verrouiller toutes les boutons de la t l LA commande l exception des touches START STOP MARCHE ARR T SET TEMP R GLER LA TEMP RATURE MODE 1 TEN TIMER DELETE TIMER SET et FAN VENTILATEUR Pressez nouveau les boutons durant 2 secondes ou plus pour d sactiver la fonction de verrouillage enfant Lorsque la fonction de verrouillage enfant est activ e le signe appara t Si vous appuyez sur un bouton pendant le ver rouillage enfant l indicateur CL clignote LL a Fr 7 FONCTIONS DE MINUTERIE OFF timer Minute
10. plusieurs climatiseurs Cette unit int rieure peut galement tre raccord e une connexion multi simultan e permettant un fonctionnement simultan e de 3 unit s int rieures maximum en connectant l unit ext rieure l aide d un tube de s paration double ou triple Remarque Le type de tube de s paration pouvant tre raccord varie selon le mod le En connexion multiple simultan e toutes les unit s int rieures conditionnent l air simultan ment et sont command es par une t l com mande configur e comme l unit de commande primaire Pour cette caract ristique unique de la connexion multiple simultan e certaines des fonctions command es par la t l commande configur e comme l unit de commande secondaire sont restreintes Avis En mode Chauffage il arrive que l appareil int rieur lance e En mode Chauffage le dessus de l unit int rieure peut l op ration de d givrage pendant de courtes p riodes de temps devenir chaud Cela est d au fait qu un fluide caloporteur Pendant le d givrage si l utilisateur r gle de nouveau l unit int circule dans l unit int rieure m me lorsqu elle est l arr t rieure sur le mode Chauffage le mode de d givrage se poursuit il ne s agit pas d un dysfonctionnement et le chauffage d marre au terme du d givrage Un certain temps peut donc s couler avant la production d air chaud DIAGNOSTIC AUTOMATIQUE Si appara
11. AIR CONDITIONER OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG DUCT TYPE MODE D EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ET XEIPIAIO AEITOYPTIAZ MANUAL DE FUNCIONAMENTO KULLANMA TAWAS Espa ol Fran ais Deutsch English Italiano T rk e Portugu s EAAnvIk KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUF CONSERVEZ CE MANUEL POUR R F RENCE ULT RIEURE CONSERVE ESTE MANUAL PARA SU FUTURA CONSULTA CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI OYAAZTE TO FIA MEAAONTIKH GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA FUTURA B BU KILAVUZU DAHA SONRA BA VURMAK ZERE SAKLAYIN 622 PART NO 9374379569 02 SOMMAIRE CONSIGNES DE 2 MINUTERIE DE R TABLISSEMENT DE LA FONCTIONNALIT S ET 3 TEMP RATURE penses 11 FONCTIONNEMENT PR PARATOIRE 5 FONCTIONNEMENT EN MODE CONOMIQUE 12 OPERATION Fonctionnement NETTOYAGE ET 12 FONCTIONS DE MINUTERIE E UNE D PANNAGE 13 MINUTERIE ON OFF MARCHE ARR T 8 CONSEILS DE FONCTIONNEMENT
12. IMER DELETE SUPPRESSION DE LA MINUTERIE Appuyez sur le bouton SET BACK R TABLIR L affichage de confirmation RETA lorsque la confirmation SET BACK R TA BLIR appara t durant 5 secondes puis la minuterie d marre automatiquement BLIR est affich e M me si le bouton SET BACK R TABLIR est nouveau press la minuterie R TABLIR sera annul e REMARQUES La minuterie R TABLIR change seulement la temp rature r gl e Elle ne peut pas tre utilis e pour d marrer ou stopper le fonctionnement du climatiseur Le fonctionnement de la minuterie SET BACK R TABLIR peut tre configur 2 fois par jour mais seul 1 r glage de la temp rature peut tre utilis La minuterie R TABLIR peut tre utilis e conjointement avec les fonctions de minuterie MARCHE ARR T et hebdomadaires La dur e de fonctionnement R TABLIR est indiqu e seulement dans l affichage de confirmation R TABLIR Reportez vous l tape 1 pour l affichage de confirmation R TABLIR Fr 11 FONCTIONNEMENT EN MODE CONOMIQUE D marrez le climatiseur avant de r aliser cette proc dure Pour utiliser le fonctionnement CONOMIQUE ECONOMY z THERMO SEN Appuyez sur le bouton ECONOMY ECONOMIE NA L indicateur ECONOMY CONOMIES D NERGIE s allume Le fonctionnement en mode conomique est activ Pour arr ter le fonctionnement CONOMIQUE z THERMO SEN Appuyez de nouveau sur le bo
13. PPRESSION DE LA MINUTE RIE pour annuler le mode minuterie Il est aussi possible d annuler le mode de minuterie en modifiant le mode de la minuterie l aide du bouton TIMER MODE MODE DE MINUTERIE Lorsque la minuterie hebdomadaire est s lectionn e la minuterie d marre automatiquement La dur e de fonctionnement pour le jour courant s affiche Pour r gler le JOUR lors de vacances 1 2 TIMER SET DAY TIMER SET C Q 3 DAY OFF DAY OFF Pendant la minuterie hebdo madaire appuyez sur le bou ton TIMER SET R GLAGE DE LA MINUTERIE pendant au moins 2 secondes pour configurer le jour SU MO TU WE FR SA Ses LL Il 53 6 9 2151821 REMARQUES S lectionnez le jour pour r gler le DAY OFF JOUR D ARR T Pressez le bouton DAY DAY OFF JOUR JOUR D AR R T durant plus de 2 se condes pour r gler le jour d arr t SU FD TU WE TH FR SA 01707 LILI 3 6 9 12151821 Appuyez sur le bouton TIMER SET R GLAGE DE LA MI NUTERIE pendant au moins 2 secondes pour terminer le r glage de DAY OFF JOUR D ARR T E a z Le rectangle g clignote sous un jour de la semaine Pour annuler Suivez les m mes proc dures que pour l installation ex Le jour d arr t est r gl sur lundi Le r glage DAY OFF JOUR D ARR T est seulement disponible po
14. Y JOUR pour s lectionner le jour courant CLOCK ADJUS Un L entoure le jour s lectionn Appuyez sur le bouton TIMER MODE TU WE TH FR SA CLOCK ADJUST MODE DE MINUTERIE R GLAGE HORLOGE pendant au moins 2 secondes L indicateur de l heure sur la t l commande clignotera Appuyez sur les boutons SET TIME R GLER L HEURE lt gt pour r gler l heure actuelle Pressez de fa on r p t e pour r gler l heure courante par incr ment de 1 minute Pres sez et maintenez enfonc pour r gler l heure courante par incr ment de 10 minutes SU MO TU WE TH FR SA ex lundi 23h00 4 EG SET BACK Appuyez sur le bouton SET BACK R TABLIR pour passer entre les formats horaires sur 12 ou 24 heures SU MO TU WE TH FR SA SU MO TU WE TH FR SA 2 0398 Z 5 TIMER MODE C e CLOCK ADJUS Pressez nouveau pour terminer Fr 5 OPERATION Fonctionnement Les instructions relatives au chauffage s appliquent uniquement au MOD LE CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT Inversion de cycle D marrage du fonctionnement arr t du fonctionnement Appuyez sur le bouton START STOP MARCHE ARR T START STOP Voyant de fonctionnement Climatiseur ON MARCHE S allume brillamment Climatiseur OFF ARR T teint Pour r gler le mode de fonctionnement R glage du mode de fonctionnement Appuyez sur le bouton MODE pour configurer
15. appareils int rieurs peuvent tre utilis s simultan ment conform ment leur sortie respective Utilisation simultan e de plusieurs appareils Lorsque vous utilisez un climatiseur multi type les diff rentes Le climatiseur ne peut pas fonctionner dans les modes suivants unit s int rieures peuvent fonctionner simultan ment En re Si une commande irr alisable de mode de fonctionnement vanche si 2 ou plusieurs unit s int rieures du m me groupe est envoy e l appareil int rieur s affiche sur la t sont utilis es en m me temps leur efficacit en mati re de l commande et l appareil entre en mode veille chauffage et de refroidissement sera inf rieure leur puis Mode Chauffage et mode Refroidissement ou mode D shumidification sance en cas d utilisation d une seule unit Par cons quent Mode Chauffage et mode Ventilation si vous souhaitez utiliser en m me temps plusieurs unit s Le climatiseur peut fonctionner dans les modes suivants int rieures pour le refroidissement utilisez les plut t la nuit Mode de refroidissement et mode de d shumidification ou un moment o une puissance moindre est requise De Mode de refroidissement et mode ventilateur m me si vous utilisez en m me temps plusieurs appareils Mode de d shumidification et mode ventilateur pour le chauffage nous vous conseillons selon les besoins e Le mode de fonctionnement mode Chauffage ou mode d y associer d autres appare
16. e l aide de la t l commande sans fil lors d une connexion multiple simultan e Pour r gler la minuterie ON OFF MARCHE ARRET TIMER MODE Appuyez sur le bouton TIMER 1 MODE MODE DE MINUTERIE 2 gt LL 4 pour s lectionner ON timer mi DE nuterie MARCHE ou OFF timer De 1 24 heures ex minuterie d arr t r gl e minuterie ARR T pour 6 heures Pas d indicateur gt O Or 107 Appuyez sur les boutons SET TIME R GLER L HEURE lt gt NON OFF timer ONTIMER WEEKLY TIMER pour r gler l heure STOP Minuterie Minuterie minuterie HEB Une fois l heure r gl e la minuterie d marrera automatiquement RRET MARCHE DOMADAIRE Le temps restant avant le fonctionnement de la minuterie d arr t indiqu sur l indicateur de la minuterie d cro t mesure que le temps passe Pour annuler TIMERDELETE Appuyez sur le bouton TIMER DELETE SUPPRESSION DE LA MINUTERIE pour annuler le mode minuterie Il est aussi possible d annuler le mode de minuterie en modifiant le mode de minuterie l aide du bou ton TIMER MODE MODE DE MINUTERIE Fr 8 MINUTERIE HEBDOMADAIRE Remarque Cette fonction ne peut pas tre utilis e l aide de la t l commande sans fil lors d une connexion multiple simultan e R glage de la minuterie hebdomadaire 1 TIMER MODE TIMER SET TU WE TH FR SA L e
17. es avec pr caution V rifiez l tat du socle d installation pour voir s il n est pas endommag Ne placez pas d animaux ou de plantes sur la trajectoire directe du flux d air En hiver lors du red marrage apr s une longue p riode d inutilisation mettez l appareil sous tension au moins 12 heures avant de l utiliser Ne buvez pas l eau de vidange du climatiseur N utilisez pas le climatiseur dans des installations d entreposage d aliments de plantes ou d animaux de mat riel de pr cision ou d uvres d art N exercez pas de forte pression sur les ailettes du radiateur Ne faites fonctionner le climatiseur que lorsque les filtres air sont install s N obstruez et couvrez ni la grille d admission ni l orifice de sortie e Assurez vous que tous les quipements lectroniques se trouvent au moins 1 m de distance des appareils int rieur et ext rieur vitez d installer le climatiseur proximit d un feu ouvert ou d autres appareils de chauffage Installez les appareils int rieur et ext rieur hors de port e des enfants N utilisez pas de gaz inflammables proximit du climatiseur CONSIGNES DE S CURIT Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou sans exp rience et connaissances sp cifiques sauf sous la surveillance ou les in
18. ez imm diatement l utilisation coupez le disjoncteur et consultez un technicien agr Fr 14 CONSEILS DE FONCTIONNEMENT Les instructions relatives au chauffage s appliquent uniquement au MOD LE CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT Inversion de cycle Performances de chauffage climatiseur fonctionne selon le principe de pompe chaleur Il absorbe la chaleur de l air ext rieur et transf re cette chaleur l int rieur Les performances de l appareil sont donc moindres lorsque la temp rature de l air ext rieur chute Si vous estimez que les performances de chauffage sont insuffisantes nous vous recommandons d associer climatiseur un autre type d appareil de chauffage Les climatiseurs pompe chaleur chauffent l ensemble de la pi ce en faisant recirculer l air dans la pi ce Un certain temps peut donc s couler apr s la mise en marche du climatiseur avant que la pi ce ne soit chauff e Lorsque les temp ratures int rieures et ext rieures sont lev es Lorsque les temp ratures tant int rieures qu ext rieures sont lev es durant l utilisation du mode chauffage le ventilateur de l appareil ext rieur peut stopper par moment Vitesse du ventilateur AUTO Le ventilateur fonctionne tr s faible vitesse lorsque la temp rature de mis par l ap pareil int rieur est basse Refroidissement mesure que la temp rat
19. ilateur s arr te est temporairement tr s faible Les composants internes ont ainsi le temps de chauffer En mode chauffage si la temp rature de la pi ce s l ve au dessus du r glage du thermostat l appareil ext rieur s arr te et la vitesse du ventilateur de l appareil int rieur est tr s faible Pour r chauffer encore la pi ce r glez le thermostat sur une valeur sup rieure En mode chauffage l appareil cesse temporairement de fonctionner entre 4 et 15 minutes pendant le d givrage automatique En mode de 15 d givrage automatique s affiche sur de la t l commande Le ventilateur peut fonctionner faible vitesse en mode d shumidifi cation ou lorsque l appareil contr le la temp rature de la pi ce Dans le cas d un climatiseur multi type si plusieurs appareils sont utilis s dans diff rents modes de fonctionnement comme indiqu ci dessous ceux utilis s par la suite s arr tent et s affiche sur la 17 t l commande des appareils int rieurs arr t s Mode chauffage et mode refroidissement ou mode d shumidification Mode chauffage et mode ventilation En mode QUIET SILENCIEUX le ventilateur fonctionne tr s lentement En mode de fonctionnement AUTO de contr le le ventilateur tourne tr s faible vitesse L appareil ext rieur produit mode chauffage il arrive que de l eau s coule de l unit ext 15
20. ils de chauffage d appoint Refroidissement D shumidification de l unit ext rieure Les conditions climatiques et la temp rature ext rieure la est d termin par le mode de fonctionnement de la premi re configuration des pi ces et le nombre de personnes pr sentes unit int rieure mise en marche Toutefois si l unit int rieure peuvent galement faire varier l efficacit du fonctionnement a t d marr e en mode Ventilation le mode de fonctionne Il est conseill d essayer diff rents mod les de fonctionne ment de l unit ext rieure n est pas tabli Par exemple si un ment pour v rifier le niveau de puissance de chauffage et de appareil int rieur A est d marr en mode ventilateur puis refroidissement fourni par les appareils et de les utiliser de la qu un appareil int rieur B est utilis en mode chauffage mani re la mieux adapt e au mode de vie de votre famille l appareil int rieur A d marre temporairement en mode Si vous d couvrez que 1 ou plusieurs appareils fournissent ventilateur mais lorsque l appareil int rieur d marre un niveau de refroidissement ou de chauffage faible pendant mode de chauffage CS s affiche sur la t l commande de le fonctionnement simultan nous vous recommandons de l appareil A et passe en mode veille L appareil int rieur cesser l utilisation simultan e de plusieurs appareils continue fonctionner en mode chauffage Utilisation simultan e de
21. ir au r glage du jour de la semaine 5 TIMER SET Pour supprimer l heure de fonctionnement TIMER DELETE Si vous appuyez sur le bouton TIMER DELETE SUPPRESSION DE LA MINU TERIE lors des tapes 3 ou 4 l heure de fonctionnement du jour s lectionn sera supprim e Si tous les jours sont s lectionn s les heures de fonctionnement pour tous les jours seront supprim es R p tez les tapes 3 et 4 Pour terminer les r glages de la minuterie hebdomadaire appuyez sur le bouton TIMER SET R GLAGE DE LA MINUTERIE pendant au moins 2 secondes REMARQUES La dur e de fonctionnement peut tre r gl e seulement par incr ment de 30 minutes L heure d arr t peut tre affect e au jour suivant Les fonctions de minuterie MARCHE et de minuterie ARR T ne peuvent pas tre configur es en utilisant la minuterie hebdo madaire Les heures de MARCHE et d ARR T doivent tre r gl es Fr 9 MINUTERIE HEBDOMADAIRE Remarque Cette fonction ne peut pas tre utilis e l aide de la t l commande sans fil lors d une connexion multiple simultan e Fonctionnement de la minuterie HEBDOMADAIRE Pour d marrer Pour annuler SU MO TU FR SA m TIMER MODE CLOCK DELETE 6 9 12 15 1821 3 6 9 12 15 18 21 ex Heures de fonctionnement 7 00 18 00 Appuyez sur le bouton TIMER DELE TE SU
22. le mode de fonctionnement MODE Si le mode DRY D SHUMIDIFICATION est s lectionn la vitesse du ventilateur sera r gl e sur AUTO LO 96 AUTO COOL DRY FAN HEAT Refroidissement D shumidification Ventilation R glage de la temp rature ambiante Appuyez sur les boutons SET TEMP R GLER LA TEMP RATURE pour r gler la temp rature de la pi ce m Plage de r glage de temp rature 2 18 30 COOL DRY REFROIDISSEMENT D SHUMIDIFICATION Inf rieure HEAT Chauffage 16 30 C Configuration de la vitesse du ventilateur Appuyez sur le bouton FAN VENTILATEUR pour configurer la vitesse du ventilateur 4 LE SN _ RG 5 5 w AUTO MED LOW QUIET lev e Moyenne Basse Silencieux ECONOMY Appuyez sur le bouton CONOMIE pour d marrer ou arr ter le fonctionnement ECONOMY CONOMIE fE THERMO SEN Pour plus de d tails sur fonction consultez la page 12 Fr 6 OPERATION Fonctionnement S lection du capteur de temp rature ambiante Cette fonction est verrouill e en usine Pour d tecter correctement la temp rature de la pi ce consultez un tech nicien agr lors de l utilisation de cette fonction ECONOMY THERMO SEN Appareil
23. n technicien de service agr pour d brancher et installer l appareil Ne vous surexposez pas l air froid en restant dans la trajectoire du flux d air du cli matiseur durant des p riodes prolong es N introduisez pas vos doigts ou des objets dans l orifice de sortie ou la grille d admission Ne d marrez pas et n arr tez pas le climatiseur en d branchant le cordon d alimentation etc En cas de d faillance odeur de br l etc mettez imm diatement l appareil hors tension coupez l alimentation lectrique via le disjoncteur et contactez un centre de r paration agr Ventilez de temps autre pendant l utilisation N orientez pas le flux d air vers des feux ouverts ou des appareils de chauffage N escaladez pas le climatiseur Ne placez pas d objets dessus Ne suspendez pas d objets sur l appareil int rieur Ne posez pas de vases de fleurs ou de r cipients d eau au dessus des climatiseurs N exposez pas le climatiseur directement l eau Ne faites pas fonctionner le climatiseur avec les mains mouill es Ne touchez pas les commutateurs avec des objets pointus Si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e coupez l alimentation Toujours couper le disjoncteur lors du nettoyage du climatiseur ou du changement du filtre air Les vannes de connexion peuvent devenir chaudes pendant le chauffage manipulez l
24. nt rieure de chauffer avant de fonctionner plein r gime Lorsque la temp rature de la pi ce est tr s basse du givre peut se former sur l unit ext rieure et r duire les perfor mances du climatiseur Pour emp cher une telle formation de givre le climatiseur enclenche automatiquement un cycle de d givrage de temps en temps Durant le fonctionnement du d givrage automatique le fonctionnement du chauffage sera interrompu Au d but de la phase de chauffage la pi ce met du temps avant de se r chauffer Utilisez le pour refroidir votre pi ce Utilisez le pour refroidir progressivement votre pi ce tout en la d shumidifiant La pi ce ne peut pas tre chauff e en mode d shumidification En mode d shumidification l appareil fonctionne faible vitesse Afin de r gler l humidit de la pi ce il se peut que le ventilateur de l appareil s arr te de temps autre Le ventilateur peut galement fonctionner tr s faible vitesse lors du r glage de l humidit de la pi ce La vitesse du ventilateur ne peut tre modifi e manuellement lorsque le mode d shumidification a t s lectionn Utilisez le pour faire circuler l air dans votre pi ce En mode chauffage R glez le thermostat sur une valeur de temp rature sup rieure la temp rature ambiante actuelle de la pi ce Le mode chauffage ne fonctionne pas si le thermos tat est r gl sur une valeur inf rieure la temp rature actuelle de la pi ce
25. r Un ventilateur interne fonctionne vitesse lev e et pourrait occasionner des blessures En cas d utilisation prolong e de la salet peut s accumuler l int rieur de l appareil r duisant ainsi ses performances Il est recommand de faire inspecter r guli rement l appareil en plus de le nettoyer et de l entretenir Pour plus d informations contactez un technicien de service agr Pour nettoyer le corps de l appareil n utilisez pas d eau plus de 40 de d tergents corrosifs ou d agents volatils tels que du benz ne ou un diluant Ne versez pas de produits insecticides liquides et ne pulv risez pas de produits a rosols de coiffure sur le corps de l appareil Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode de 1 mois ou plus veillez bien faire s cher les parties internes de l appareil l avance en le faisant fonctionner en mode ventilateur pendant une demi journ e Nettoyage du filtre air Retirez la poussi re des filtres air en les passant l aspirateur ou en les nettoyant Apr s nettoyage laissez bien s cher les filtres air dans un endroit l abri de la lumi re du soleil Le filtre air peut tre d poussi r soit au moyen d un aspirateur soit en le nettoyant avec une solution de d tergent doux et d eau chaude Si vous nettoyez le filtre laissez le s cher enti rement dans un endroit ombrag avant de le r installer
26. reil int rieur a ajust la temp rature de la pi ce une valeur proche du r glage de temp rature il passe en fonctionnement de contr le En mode de fonctionnement de contr le le ventilateur tourne faible vitesse Si la temp rature de la pi ce change de mani re importante l appareil int rieur choisit une nouvelle fois le fonctionnement appropri refroidisse ment afin d ajuster la temp rature la valeur configur e sur le r glage de temp rature Si le mode s lectionn automatiquement par l appareil ne vous satisfait pas s lectionnez un des modes de fonctionnement COOL REFROIDISSEMENT DRY D SHUMIDIFICATION FAN VENTILATEUR Mode de refroidissement ou mode D shumidification Temp rature d finie dans le r glage de la temp rature Fonctionnement de contr le CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT Inversion de cycle Lorsque AUTO CHANGEOVER CHANGEMENT AUTO est s lectionn le climatiseur s lectionne le mode de fonctionnement appropri refroidissement ou chauffage en fonction de la temp rature actuelle de la pi ce Lorsque le mode AUTO changement automatique est s lectionn en premier le ventilateur fonctionnera tr s faible vitesse pendant quelques minutes jusqu ce que l appareil int rieur d tecte les conditions ambiantes et s lectionne le mode de fonctionnement ad quat La temp rature ambiante est plus lev e que la temp rature d finie dans le r glage de temp rature
27. rie ARRET voir 8 Utilisez cette fonction de la minuterie pour arr ter le fonctionnement du climatiseur La minuterie se d clenche et le clima tiseur s arr te une fois l heure programm e atteinte La minuterie peut tre param tr e 24 heures l avance ON TIMER Minuterie MARCHE voir page 8 Utilisez cette fonction de la minuterie pour d marrer le fonctionnement du climatiseur La minuterie se d clenche et le climatiseur d marre une fois l heure programm e atteinte La minuterie peut tre param tr e 24 heures l avance 7 WEEKLY TIMER minuterie HEBDOMADAIRE voir page 9 Utilisez la fonction de minuterie afin de r gler les heures de fonctionnement pour chaque jour de la semaine Utilisez le r glage DAY OFF JOUR ARR T pour les heures d arr t d un jour s lectionn de la semaine venir Comme il est possible de configurer tous les jours ensemble vous pouvez utiliser la minuterie hebdomadaire afin de r p ter les r glages pour tous les jours 6 8 Temperature SET BACK timer Minuterie de RETABLISSEMENT de la temp rature voir page 11 Utilisez cette fonction de la minuterie afin de modifier la temp rature r gl e pendant les heures de fonctionnement et configur es pour chaque jour de la semaine Vous pouvez l utiliser conjointement avec d autres r glages de la minuterie MINUTERIE ON OFF MARCHE ARR T Remarque Cette fonction ne peut pas tre utilis
28. s r glages de la minuterie E T l commande T L COMMANDE FILAIRE La t l commande filaire permet de commander facilement le fonctionnement de l appareil int rieur T L COMMANDE SANS FIL EN OPTION Vous pouvez utiliser la t l commande sans fil en option Lors que vous utilisez une t l commande sans fil les points sui vants sont diff rents de l utilisation d une t l commande filaire fonction suppl mentaire pour t l commande sans fil e Minuterie de mise en veille SLEEP TIMER Minuterie Fonctionnement du CHAUFFAGE 10 C Et vous pouvez utiliser simultan ment une t l commande sans fil et une t l commande filaire Mais les fonctions sont limit es fonctions limit e aux t l commandes filaires Minuterie hebdomadaire e Minuterie de r tablissement de la temp rature Fr 3 NOMENCLATURE DES COMPOSANTS T l commande 1 UT 9 09 O gt l Edo 82 4 3 6 9 12 15 18 21 gt TIMERMODE DAY IFAN o ooMODE LE NE JEJE DST 3 0 esc D P Greg 2 2 16 TIMERDELETE TIMER SET 2 EEN D Bouton START STOP MAR 4 Bo
29. sseur ne fonctionne pas pendant 3 minutes environ afin d viter que les fusibles ne sautent Chaque fois que le disjoncteur est teint puis rallum le circuit de protection fonctionne pendant 3 minutes environ emp chant l appareil de fonctionner pendant ce laps de temps Un bruit se fait entendre En marche ou imm diatement apr s l arr t de l appareil vous enten dez de l eau circuler dans la tuyauterie du climatiseur Du bruit peut galement tre particuli rement perceptible pendant 2 3 minutes apr s la mise en marche bruit de circulation du r frig rant En mode chauffage un sifflement est parfois audible Il est produit par le d givrage automatique 2 Odeurs L appareil int rieur peut d gager odeur Cette odeur provient des odeurs de la pi ce mobilier tabac etc qui ont t aspir es par le climatiseur mission de brume ou de En mode refroidissement ou d shumidification une fine brume vapeur provenant de l appareil int rieur peut tre visible Elle provient du refroidissement soudain de l air ambiant par l air frais mis par l unit int rieure produisant condensation et brume En mode chauffage le ventilateur de l appareil int rieur peut s arr ter et l unit peut d gager de la vapeur visible Elle provient du d gi 15 vrage automatique Le flux d air est faible ou Lors de la mise en marche du chauffage la vitesse du vent
30. structions d utilisation de l appareil d une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin d viter qu ils ne jouent avec l appareil Si vous voyez des clairs ou entendez du tonnerre il existe un risque de foudre Pour emp cher une d charge lectrique de se produire teignez le climatiseur l aide de la t l commande et ne touchez pas l unit ou la prise d alimentation pendant un orage Ne placez aucun autre appareil lectrique ou domestique en dessous de l appareil ext rieur ou int rieur Des coulements de condensation peuvent les rendre humides et causer des dommages ou des dysfonctionnements de vos appareils e Maintenez l environnement du climatiseur propre et bien rang et ne placez pas d objet autour Si appareil se recouvre de feuilles mortes il existe un risque d infiltration de petits animaux ou d insectes qui en entrant en contact avec les composants lectriques internes peuvent conduire un dysfonctionnement de l appareil Ne vous dressez pas sur des marches instables lorsque vous utilisez ou nettoyez le climatiseur Il peut basculer et provoquer des blessures ATTENTION FONCTIONNALIT S ET FONCTIONS E Fonction d conomie d nergie et de confort INVERSEUR Initialement l appareil consomme beaucoup d nergie pour atteindre rapidement la temp rature souhait e dans la pi ce Ensuite l appareil commute automatiquemen
31. t sur un r glage faible consommation lectrique pour un fonctionnement co nomique et confortable FONCTIONNEMENT EN MODE CONOMIQUE Lorsque le mode de fonctionnement CONOMIQUE est uti lis la temp rature de la pi ce est l g rement sup rieure la temp rature r gl e en mode de refroidissement et inf rieure la temp rature r gl e en mode de chauffage Par cons quent le mode CONOMIQUE est en mesure d conomiser davan tage d nergie qu un autre mode normal CHANGEMENT AUTOMATIQUE Le mode de fonctionnement refroidissement d shumidifica tion chauffage commute automatiquement afin de maintenir la temp rature r gl e et celle ci est maintenue constante tout moment E Fonction pratique MINUTERIE HEBDOMADAIRE Utilisez la fonction de minuterie afin de r gler les heures de fonc tionnement pour chaque jour de la semaine Utilisez le r glage DAY OFF JOUR ARR T pour les heures d arr t d un jour s lec tionn de la semaine venir Comme il est possible de configurer tous les jours ensemble vous pouvez utiliser la minuterie hebdo madaire afin de r p ter les r glages pour tous les jours MINUTERIE DE R TABLISSEMENT DE LA TEMPERATURE Utilisez cette fonction de la minuterie afin de modifier la tem p rature r gl e pendant les heures de fonctionnement et configur es pour chaque jour de la semaine Vous pouvez l utiliser conjointement avec d autre
32. ur les jours disposant de r glages hebdomadaires Si la dur e de fonctionnement se reporte sur le jour suivant durant un r glage du jour suivant la plage de DAY OFF JOUR D ARR T sera r gl e comme indiqu ci dessous Normal JOUR D ARR T 1 1 1 1 MARCHE ARR T MARCHE ARR T 1 HEBDOMADAIRE HEBDOMADAIRE Jour pr c dent Jour de r glage Jour suivant R glage du jour suivant l MARCHE HEBDOMADAIRE Jour pr c dent Jour de r glage JOUR D ARR T ARR T MARCHE ARR T HEBDOMADAIRE Jour suivant Le r glage DAY OFF JOUR D ARR T ne peut tre configur que 1 fois Le r glage DAY OFF JOUR D ARR T est automa tiquement annul une fois que le jour param tr est pass Fr 10 MINUTERIE DE R TABLISSEMENT DE LA TEMP RATURE Remarque Cette fonction ne peut pas tre utilis e l aide de la t l commande sans fil lors d une connexion multiple simultan e R glage de la minuterie de R TABLISSEMENT de la temp rature 8 SET BACK S il n existe pas de r gla TIMER SET al de la minuterie de R Na B TABLISSEMENT de la tem 369 12 151821 p rature s affichera pour temp rature Appuyez sur le bouton SET BACK R TABLIR pour passer Appuyez sur le bouton TIMER l affichage de confirmation R TABLIR SET R GLAGE DE LA MI L heure de R TABLISSEMENT et la temp rature d finie
33. ure de la pi ce approche la temp rature de r glage du ther mostat la vitesse du ventilateur diminue Le ventilateur fonctionne vitesse r duite Chauffage Ventilateur D givrage automatique command par micro ordinateur Lorsque vous utilisez le mode chauffage dans des conditions de temp rature ext rieure basse et de forte humidit du givre peut se former sur l unit ext rieure r duisant ses performances Pour viter cette situation ce climatiseur est quip d une fonction de d givrage automatique command par micro or dinateur Durant le cycle de d givrage le ventilateur int rieur s arr tera et s affichera sur la t l commande faudra 4 15 minutes avant que le climatiseur red marre Une fois le fonctionnement en mode chauffage arr t si du givre se forme sur l appareil ext rieur celui ci d marre le d givrage automatique ce moment l unit ext rieure s arr te automatiquement apr s quelques minutes de fonc tionnement Faible Refroidissement Ambiant Lorsque la temp rature ext rieure chute le ventilateur de l appareil ext rieur peut commuter en faible vitesse un des ventilateurs peut s arr ter par intermittence D marrage chaud L unit int rieure emp che les courants d air froids lorsque le chauffage commence Le ventilateur de l unit int rieure ne fonctionne pas ou sa vitesse est tr s faible jusqu ce que le
34. uton ECONOMY ECONOMIE NA L indicateur ECONOMY CONOMIES D NERGIE s teint Le fonctionnement en mode normal est activ ECONOMY propos du fonctionnement CONOMIQUE Que ce soit pour le refroidissement ou le chauffage le r gime de fonctionnement maximum du climatiseur en mode ECONOMY CONOMIE correspond environ 70 du r gime de fonctionnement en mode normal Si la pi ce n est pas rafra chie ou chauff e correctement pendant le fonctionnement en mode CONOMIQUE s lectionnez le fonctionnement normal Pendant la phase de contr le en mode AUTO le fonctionnement du climatiseur ne bascule pas en mode de fonctionnement CO NOMIQUE m me si vous avez s lectionn ce dernier en appuyant sur le bouton de fonctionnement en mode CONOMIQUE Lorsque le mode de fonctionnement CONOMIQUE est activ la temp rature ambiante est l g rement sup rieure tem p rature d finie en mode Refroidissement et inf rieure la temp rature d finie en mode Chauffage Par cons quent le mode CONOMIQUE est en mesure d conomiser davantage d nergie qu un autre mode normal Dans le cas d un climatiseur multi type le mode de fonctionnement CONOMIQUE n est disponible que pour l appareil int rieur d fini NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer l appareil assurez vous d arr ter l appareil et de d brancher l alimentation A ATTENTION teignez le disjoncteu
35. uton de direction et de balaya CHE ARR T ge horizontal du flux d air Bouton SET TEMP R GLAGE Bouton MAINTENANCE FILTER DE LA TEMP RATURE RESET MAINTENANCE R INI Bouton de MODE TIALISATION DU FILTRE Bouton FAN VENTILATEUR 09 Voyant de fonctionnement Bouton ECONOMY CONO Indicateur de la minuterie et de MIE l horloge Bouton TIMER MODE Indicateur du mode de fonction CLOCK ADJUST MODE nement MINUTERIE R GLAGE DE LA Indicateur de la vitesse du ventilateur MINUTERIE Indicateur de la cl Bouton DAY DAY OFF JOUR Indicateur de temp rature JOUR D ARR T Indicateur de fonction Bouton SET BACK R TABLIR Indicateur de d gel Bouton SET TIME R GLER Indicateur du thermo capteur L HEURE lt gt Indicateur CONOMIE Bouton TIMER DELETE SUP gt Indicateur de balayage vertical PRESSION DE LA MINUTERIE E Indicateur du filtre Bouton TIMER SET R GLA GE DE LA MINUTERIE 1 3 Ces fonctions ne peuvent pas tre utilis es Bouton de direction et de ba Veuillez aussi consulter le manuel d utilisation layage vertical du flux d air de l option si vous utilisez cette derni re etc 1 Peut tre utilis si correctement r gl pendant l installation Veuillez consulter un technicien agr lors de l utilisation de cette fonction Fr 4 FONCTIONNEMENT PR PARATOIRE R glez le jour et l heure courants 1 TIMER MODE Appuyez sur le bouton DA
36. ventilateur atteigne la temp rature r gl e Doubles t l commandes en option Il est possible d ajouter une t l commande jusqu concurrence d un maximum de 2 Les deux t l commandes peuvent com mander le climatiseur Toutefois les fonctions de la minuterie ne peuvent pas tre utilis es pour l unit secondaire Commande group e Une t l commande peut commander jusqu 16 climatiseurs Tous les climatiseurs seront actionn s avec les m mes r gla ges Fr 15 CONSEILS DE FONCTIONNEMENT Les instructions relatives au chauffage s appliquent uniquement au MOD LE CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT Inversion de cycle Mode de fonctionnement AUTO avec mod le REFROIDISSEMENT AUTO avec mod le CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT D SHUMIDIFICATION VENTILATEUR Fr 16 Lorsque le mode AUTO changement automatique est s lectionn en premier le ventilateur fonctionnera tr s faible vitesse pendant quelques minutes jusqu ce que l appareil int rieur d tecte les conditions ambiantes et s lectionne le mode de fonctionnement ad quat La temp rature ambiante est plus lev e que la temp rature d finie dans le r glage de temp rature Mode refroidissement ou d shumidification La temp rature ambiante est plus basse que la temp rature d finie dans le r glage de temp rature Fonctionnement de contr le Lorsque l appa
Download Pdf Manuals
Related Search