Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d`emploi
Contents
1. L appareil effectuera maintenant le programme souhait apr s avoir appuy sur la touche X2 et ensuite sur la touche num rique correspondante Voici un exemple de la fonction X2 avec le niveau de cuisson le plus lev et trois minutes de dur es de cuisson sur la touche num rique 8 Appuyer sur la touche P 2 Appuyer une fois sur la touche X2 3 Appuyer sur la touche 8 DL LS 2 A Appuyer une fois sur la touche Zi a Appuyer successivement sur les touches 3 O 0 6 Appuyer sur la touche P pour sauvegarder les r glages COMPTEUR DE SERVICE Il est possible de lire ici combien de fois le four micro ondes a t utilis en 1 Ouvrant la porte AAA oO s 2 Maintenir enfonc e la touche en appuyant sur la touche GA Maintenant l cran affiche combien de fois l appareil a t utilis Cette fonction est notamment con ue pour l usage commercial de l appareil afin de pouvoir analyser le volume de travail ou la fr quence d utilisation un endroit particulier D GIVRER DES PRODUITS CONGEL S 1 En raison des diff rents paisseurs et formes des produits alimentaires il n est pas recommand de d givrer un aliment enti rement dans le four micro ondes car les aliments pourraient d givrer de mani re in gale De plus un fort gouttement pourrait se produire et ventuellement le produit alimentaire pr sentera aussi bien des endroits chauff s que d autres endroit2. double programmation Minuterie digitale jusqu 99 minutes Alimentation 1 5 KW 230 V 50 Hz Dimension Int rieure L 520 x P 440 x H 310 mm Ext rieure L 520 x P 440 x H 310 mm Capacit 25 Litres Poids 17 4 kg Sous r serve de modifications 50 Gartscher 5 Installation et utilisation 5 1 Mise en place Avant de commencer l utilisation d baller l appareil et retirer tous les mat riaux d emballage et le film protecteur de l appareil et des accessoires A ATTENTION gt Ne jamais retirer la plaque signal tique ni les symboles de s curit de l appareil Placer l appareil sur une surface plane et stable qui supporte le poids du four micro ondes et ventuellement des plats lourds Ne pas placer l appareil pr s de mat riaux inflammables viter les fortes temp ratures l humidit et un taux d humidit lev de l air Ne jamais placer l appareil sur une surface inflammable Afin d assurer un fonctionnement ad quat de l appareil assurer galement une ventilation suffisante De ce fait lors de la mise en place de l appareil respecter les distances de s curit suivantes 20 cm en haut 10 cm l arri re et5 cm de chaque c t de l appareil Ne jamais couvrir les fentes de ventilation La distance s parant l appareil des autres appareils comme une radio un t l viseur etc doit tre de 2 m minimum afin d viter les perturbations d o
3. LS 2 3 Appuyer deux fois sur la touche 41 4 Appuyer successivement sur les touches 8 O O 5 Appuyer sur la touche P pour sauvegarder le programme Ainsi il est possible de r gler des programmes de cuisson de deux ou trois tapes il suffit de r p ter les tapes 3 4 une ou deux fois Appuyer ensuite sur la touche 7 pour retourner au mode de veille Nota Pour initier le d marrage d une cuisson l aide de la touche O au lieu de le faire S i par la touche num rique correspondante maintenir enfonc e la touche 7 pendant 5 secondes D sormais apr s la s lection d un programme de cuisson l aide d une touche num rique il est n cessaire d actionner la touche O avant que le programme ne d marre FONCTION DE LA TOUCHE X2 La touche X2 permet de sauvegarder d autres programmes de cuisson aux touches num riques Pour faire ainsi il suffit d appuyer en mode de veille la touche X2 et d actionner ensuite la touche num rique souhait e Appeler les programmes sauvegard s de mani re suivante Num ro touche m moire 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D Dur e de cuisson 20 A0 1 00 1 30 2 00 3 00 4 00 5 00 6 00 7 00 pr programm e La fonction X2 ne peut sauvegarder que des programmes de cuisson d une seule tape Apr s avoir sauvegard appuyer sur la touche pour retourner au mode de veille 56 Gartscher
4. de s curit A AVERTISSEMENT Risques de br lures Lors du fonctionnement de l appareil certains de ses l ments s chauffent fortement Afin d viter toutes br lures ne pas toucher l appareil Ne pas r chauffer d objets inflammables dans l appareil Ne pas faire chauffer de plats contenant de l alcool Ne pas faire frire d aliments dans l appareil L huile bouillante provoque des br lures ou endommage l appareil Ne pas placer d objets dans la chambre de cuisson livres de cuisine torchons etc Une mise en marche soudaine de l appareil peut endommager ces objets ou m me les enflammer Durant le r chauffement ou la cuisson d aliments dans des r cipients en mat riaux inflammables comme p ex du papier ou du plastique rester pr s de l appareil car il existe un risque de surchauffe 43 Gartscher AVERTISSEMENT Risques de br lures Si les objets se trouvant dans le four s enflamment laisser la porte ferm e d brancher l appareil et retirer la fiche de la prise de courant et si possible le fusible g n ral e Ne pas cuire ou faire chauffer d aliments ou de boissons dans des r cipients ferm s ou scell s Ces r cipients peuvent clater dans l appareil ou blesser l utilisateur lors de leur ouverture e Les aliments ne sont pas r chauff s dans le four micro ondes de mani re uniforme De plus les r cipients sont souvent plus chauds que les aliments V rifier prudemment la temp rature des alime
5. fois sur la touche wu LS e a Le symbole LS 1 s affiche sur l cran Appuyer successivement sur les touches 5 O O e S lectionner le niveau de cuisson pour D givrer et r gler la dur e de cuisson par ex sur 5 minutes 1 Appuyer trois fois sur la touche ii Fb PR ZS e Le symbole L 1 s affiche Appuyer successivement sur les touches 5 O O Au Ia 8 Appuyer ensuite sur la touche O M moriser les programmes de cuisson aux touches num riques Les programmes fr quemment utilis s peuvent tre sauvegard s aux touches num riques de mani re ce qu ils peuvent tre activ s par une seule pression d un bouton Chacune des touches num riques est pr programm es d une programme de cuisson Si un appareil se trouve en mode de veille il est possible de s lectionner un programme en actionnant l une des 10 touches Les touches num riques sont pr programm es de mani re suivante Num ro touche M moire 1 2 3 4 5 6 7 8 9 o Dur e de cuisson 10 20 30 45 1 00 1 30 2 00 2 30 3 00 3 30 pr programm e 55 Gartscher L utilisateur peut programmer les touches choix Le paragraphe suivant d crit comment sauvegarder un programme de cuisson de trois tapes diff rents niveaux de cuisson sur une touche num rique 1 Appuyer une fois sur la touche P 2 Appuyer sur la touche 5 DL
6. 1 V rifiez que l appareil est correctement branch au r seau D branchez le et attendez environ 10 secondes avant de le rebrancher correctement 2 V rifiez que le fusible n a pas saut ou que le disjoncteur principal n est pas coup S ils semblent fonctionner normalement v rifiez la prise en y branchant un autre appareil 3 V rifiez que la porte est correctement ferm e syst me de fermeture de s curit Si elle n est pas ferm e aucune micro onde ne sera g n r e dans le four pour des raisons de s curit Si aucun des l ments indiqu s ci dessus ne vous permet de r soudre le probl me contactez le S A V Ne tentez jamais de r parer vous m me l appareil 59 Gartscher 8 Elimination des l ments us s Appareils usag s Proc der l limination de l appareil usag la fin de sa dur e de vie conform ment aux prescriptions nationales Il est recommand de contacter une entreprise sp cialis e dans la gestion des l ments us s ou de contacter le d partement d limination de votre commune A DANGER Risques d lectrocution ou de chocs lectriques Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usag inutilisable avant son limination D brancher pour cela l appareil de l alimentation secteur et retirer le c ble d alimentation de l appareil Pour l limination de l appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre com
7. CE artscher LLLLIS 610181 Bedienungsanleitung Mikrowellenger t Seite 1 bis 20 Instruction manual Microwave oven D from page 21 to 40 Mode emploi Four micro ondes de page 41 page 60 V4 1114 pag pag D C artscher FRAN AIS Traduction du mode d emploi original RT 42 1 1 Consignes de s curit is 42 1 2 Explication des symboles 45 1 38 UE el Keele Le EE 46 2 e EE 47 2 1 Responsabilit et garantie 47 2 2 Protection des droits d auteur 47 2 3 D claration de conformit ss seesseeesrrestrnstttrtettttttttnttttnnntnnnettnnntennnnnn nnne n 47 3 Transport emballage et stockage is 48 3 1 Inspection suite au transport ss sseseresesnesrnrnrerunnrnrnnertanernnnanernnnnnnnnenntnnnnnannnnne 48 8 2 Hellege eege een ee Ze deene dat am etre time Tite 48 Ree le EE 48 4 Donn es techniques c cit est anaana 49 4 1 Aper u des composants 49 4 2 Indications ene UE 50 5 Installation et utilisation ss nennnnens 51 D 1 Mise en plade eseu etienne interne Areas 51 eeler tU 51 5 3 R gles de cuisson dans un four micro ondes ssssssssrssssrreesrrterirnrrrrnnsren 52 5 4 R cipients adapt s la cuisson au four micro ondes 53 SRAD O A SES ee An PE ee A E Re M ME Ne MANN ie 54 6 Nettoyage et maintenance sssssnessnsnereneensnnneeeeeennsns 58 6 1 Consignes de s curit 58 RAA TE te EC ET 59 7 Anomalies de fonc
8. ant M langer le liquide avant de le r chauffer et la moiti du temps de cuisson Apr s coulement du temps attendre un instant m langer prudemment le liquide et le retirer prudemment de la chambre de cuisson e Comme les aliments ne sont pas r chauff s uniform ment dans le four micro ondes bien m langer les biberons les secouer et ensuite v rifier la temp rature avant de nourrir l enfant Risques de br lures Avant de r chauffer un biberon retirer la t tine et le bouchon 44 Gartscher 1 2 Explication des symboles Les consignes de s curit et informations techniques importantes concernant l appareil sont indiqu es dans la pr sente notice d utilisation par des symboles Il est imp ratif de respecter ces consignes afin d viter les accidents ou les dommages corporels et mat riels A DANGER Cette indication attire l attention sur un danger imminent qui peut entra ner des blessures graves ou la mort gt Pour r duire les risques respectez les instructions qui la suivent A AVERTISSEMENT Cette indication indique des situations dangereuses qui peuvent causer des blessures graves ou la mort gt Pour r duire les risques respectez les instructions qui la suivent A ATTENTION Cette indication d signe des situations dangereuses ventuelles qui peuvent entra ner des blessures mineures ou des dommages un mauvais fonctionnement et ou d faut de fonctionnement de l quipement g
9. ation ne doit pas se trouver dans une zone de travail et ne doit pas tre plong dans l eau ni dans aucun autre liquide e Le circuit lectrique de la prise doit tre au minimum quip d un disjoncteur 16A Branchez uniquement directement une prise murale sans r partisseur ni prise multiple 5 3 R gles de cuisson dans un four micro ondes Au lieu d utiliser une source de chaleur conventionnelle le four micro ondes est compos d une lampe lectrons mettant des ondes lectromagn tiques Ces ondes tout comme des ondes radio sont invisibles et seules peuvent tre observ es les cons quences de leur action Ces ondes peuvent transpercer des mat riaux comme la porcelaine le verre les mati res plastiques et le papier Comme ces mat riaux ne contiennent ni d eau ni de mati res grasses ils ne sont pas r chauff s par le four Autrement dit les micro ondes p n trent les aliments et excitent les mol cules d eau ou de graisse et par cons quent provoquent leur chauffement qui est utilis pour d congeler r chauffer ou cuire les aliments Durant ce processus de cuisson par micro ondes la chaleur est cr e l int rieur du produit contrairement ce qui se passe lors de la cuisson traditionnelle ou la cuisson commence par l ext rieur Si l appareil n est pas endommag l nergie mise par les micro ondes reste l int rieur de l appareil et n est pas nuisible pour l utilisateur e Placer les aliment
10. de cuisson oui Plat en m tal bol non Papier aluminium pour micro ondes oui R cipients envelopp s pour micro ondes oui 53 Gartscher 5 5 Utilisation CUISSON SELON DUR E ET NIVEAU DE CUISSON S LECTIONN S Pour r gler un mode de cuisson s lectionner un niveau de cuisson et entrer l aide des chiffres num riques la dur e de cuisson avant d appuyer sur la touche O DL LS Appuyer sur la touche Description de la puissance une fois lev e Wi deux fois moyenne S trois fois d givrer besi Voici un exemple pour une cuisson dans une tape au niveau de cuisson le plus lev et pour une dur e de 3 minutes AAA LS z s D _ Appuyer une fois sur la touche Le symbole 9555 s affiche Appuyer successivement sur les touches 3 O 0 AVN Appuyer sur la touche O CUISSON DANS PLUSIEURS TAPES Quelques produits alimentaires requi rent une cuisson dans plusieurs tapes ou p riodique diff rents niveaux de cuisson et diff rentes dur es de cuisson A cet effet il est possible de choisir manuellement entre trois niveaux Cuisson au niveau 1 R gler le niveau 1 comme d crit ci dessus 54 Cuisson au niveau 2 Gartscher Voici un exemple pour une cuisson dans deux tapes au niveau de cuisson moyen et pour une dur e de 5 minutes CERTES Cuisson au niveau 3 A Appuyer sur la touche O Appuyer deux
11. emballage et stockage 3 1 Inspection suite au transport V rifier l int gralit et l absence de dommages dus au transport d s r ception du produit En cas de dommages identifiables ext rieurement dus au transport refuser ou accepter le produit livr uniquement sous r serve Noter l tendue du dommage sur les documents de transport le bon de livraison du transporteur Engager une r clamation D s d tection des d fauts cach s formuler imm diatement une r clamation les pr tentions dommages et int r ts tant valables uniquement dans les d lais prescrits 3 2 Emballage Ne jeter le carton ext rieur de l appareil Vous en avez besoin ventuellement pour garder l appareil lors d un d m nagement ou lorsque vous devez envoyer l appareil notre service apr s vente en cas d ventuels dommages Retirer compl tement les emballages ext rieur et int rieur avant la mise en service de l appareil DS Remarque Si vous d sirez liminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays R introduisez les mat riaux d emballage r cup rables dans le circuit de recyclage Contr lez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des l ments veuillez contacter notre service apr s vente 3 3 Stockage Garder les emballages ferm s jusqu l installation de l appareil et en respectant les indications d installation et de stockage appos es l ext rieur Stocker les emballage
12. encore congel s Pour d givrer des produits alimentaires congel s utiliser le four micro ondes uniquement pendant env 70 du processus pour assurer une pr paration ult rieure optimale 2 Pour d givrer un produit de mani re r guli re le retourner intervalles r guli res 3 Pour d givrer de la viande riche en mati re grasses la chauffer bri vement dans le four micro ondes et le laisser d givrer dans un pot et temp rature ambiante ou le chauffer plusieurs fois avec de courtes pauses 57 Gartscher 4 Pour d givrer un poulet complet ou un produit congel de forme irr guli re envelopper les cuisses ou les pi ces fines d un peu de papier d aluminium pour assurer que ces endroits ne sont pas aussi vite chauff s que les endroits plus pais Pour des pi ces de viande plus grandes envelopper ses c t s de papier d aluminium pour les faire d givrer de mani re r guli re par des ondes micro verticales 5 De temps en temps enlever la glace ASTUCES ET CONSEILS Le temps de cuisson d pend des caract ristiques des aliments suivantes Temp rature initiale plus elle est basse plus le temps de cuisson sera long Densit plus l aliment est dense plus le temps de cuisson sera long Teneur en eau plus l aliment est sec plus le temps de cuisson sera long Plat plus il est pais plus le temps de cuisson sera long Poids plus l aliment est lourd plus le temps de cui
13. es ext rieures l aide d une lavette humide Afin d viter d endommager les l ments internes de l appareil viter que de l eau ne p n tre par les fentes de ventilation o Afin d liminer toutes les salissures nettoyer la porte les joints et les autres l ments l aide d une lavette humide Ne pas utiliser de produits de nettoyage corrosifs o Ne pas mouiller le panneau de contr le Le nettoyer l aide d une lavette souple et humide Ne pas fermer la porte durant le nettoyage de l appareil afin d viter sa mise en marche accidentelle o Side la condensation appara t l int rieur ou l ext rieur de la porte l essuyer avec une lavette souple La condensation se forme si l appareil fonctionne dans un milieu dont le taux d humudit est lev La formation de condensation est un ph nom ne normal o Il est possible d liminer les mauvaises odeurs provenant de l int rieur de l appareil en pla ant dans le four micro ondes une tasse d eau avec du jus et de la peau d un citron R chauffer environ 5 minutes et bien essuyer ensuite l appareil l aide d une lavette souple et s che o N utiliser que des lavettes souples pour le nettoyage de l appareil Ne jamais utiliser d ponges gratter qui pourraient en rayer les surfaces o Apr s le nettoyage de l appareil en essuyer les surfaces et les polir l aide d un chiffon souple et sec 7 Anomalies de fonctionnement Si le four micro ondes ne fonctionne pas
14. intenance ou de r paration ne doit tre effectu e que par un sp cialiste ou un atelier sp cialis qui utilise les pi ces de rechange et les accessoires d origine Ne tentez jamais de r parer vous m me l appareil V rifier de temps en temps l absence d endommagements au niveau du cordon secteur Ne jamais utiliser l appareil lorsque le cordon est endommag Si le c ble est endommag il doit tre chang par le service apr s vente ou par un lectricien qualifi afin d viter les risques Ne pas bouger ou pencher l appareil pendant le fonctionnement Il est tr s important que la porte ne soit pas endommag e et qu elle puisse tre ferm e correctement Les endommagements de la porte peuvent tre par exemple 1 d formation de la porte pli e 2 charni res cass es ou mal fix es sur leur axe 3 joint de porte endommag 4 vitre cass e 5 l ments de verrouillage endommag s Veiller ce qu aucun corps tranger ne se trouve entre la porte et l appareil Les joints de la porte doivent tre propres et tanches car toute salissure ou endom magement peut causer un passage d ondes lectromagn tiques par la porte du four Eviter la formation de d p ts ces endroits de produits de nettoyage poussi res graisse etc Ne pas allumer le four micro ondes lorsque la porte est ouverte car cela peut causer une radiation excessive et nuisible d ondes lectromagn tiques Ne jamais modifier les verrous
15. ion diff rente de l appareil est interdite et est consid r e comme non conforme Les pr tentions de tous types contre le fabricant et ou ses fond s de pouvoir par suite de dommages r sultant d une utilisation non conforme de l appareil sont exclues L exploitant est seul responsable en cas de dommages li s une utilisation non conforme 46 Gartscher 2 G n ralit s 2 1 Responsabilit et garantie Toutes les indications et consignes contenues dans la pr sente notice d utilisation ont t r unies en tenant compte des prescriptions en vigueur du niveau actuel de d veloppe ment technique ainsi que de nos connaissances et exp riences de plusieurs ann es Les traductions de la notice d utilisation ont t galement effectu es consciencieuse ment Nous d clinons toutefois toute responsabilit en cas d erreurs de traduction La version allemande ci jointe de la pr sente notice d utilisation fait foi Le contenu effectif de la livraison peut diff rer ventuellement des explications d crites ici et des repr sentations graphiques pour les mod les sp ciaux lorsque vous b n ficiez d options de commande suppl mentaires ou li es aux derni res modifications techniques DS REMARQUE Avant de commencer toute activit en lien avec l appareil et surtout avant de l utiliser lire attentivement ce mode d emploi Le fabricant n est pas tenu responsable de tout dommage ou dysfonctionnement dus un
16. m tal ou poss dant des l ments m talliques comme des dorures sur le bord des assiettes Les micro ondes ne les transpercent pas Ne pas utiliser de r cipients en carton recycl car ils peuvent contenir des petites particules de m tal En cas d utilisation de tels produits des tincelles peuvent tre cr es l int rieur du four micro ondes et provoquer un incendie Il est conseill de n utiliser que des r cipients ovales ou ronds pas rectangulaires car dans les coins d un tel r cipient les aliments cuisent plus rapidement Les r cipients plats et larges sont plus adapt s la cuisson au four micro ondes que les r cipients troits et hauts Dans ces premiers les aliments cuisent plus rapidement et uniform ment Afin d viter l bullition des aliments aux bords du r cipient il est possible d y placer une fine couche de feuille en aluminium Ne pas utiliser de trop grandes quantit de film en aluminium et garder un espace d env 2 5 3 0 cm entre la feuille et les parois de la chambre de cuisson du four micro ondes Les tableaux suivants vous aideront choisir les r cipients ad quats R cipients et plats de cuisson Utilisation au four micro ondes Verre thermor sistant oui Verre ne r sistant pas aux fortes See temp ratures C ramique thermor sistante oui R cipients en plastique agr s pour une ai utilisation au four micro ondes Papier
17. mune A ATTENTION e Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten T l 49 0 5258 971 0 Germany Fax 49 0 5258 971 120 60
18. ndes radio Placer l appareil de mani re ce que la prise soit facilement accessible afin de pouvoir d brancher l appareil rapidement en cas de besoin 5 2 Connexions lectriques A DANGER Risques d lectrocution ou de chocs lectriques Une installation d fectueuse de l appareil peut entra ner des blessures Avant l installation veuillez v rifier les donn es de votre r seau de distribution d nergie lectrique avec les donn es techniques de l appareil voir la plaque signal tique Ne brancher l appareil qu en cas de pleine conformit Ne branchez l appareil qu une prise monophas e avec une protection la terre et install e en toute conformit Ne jamais retirer la fiche de la prise en tirant sur le c ble d alimentation mais en saisissant la fiche 51 Gartscher e Veiller ce que le cordon n entre pas en contact avec des sources de chaleur ou des ar tes vives Ne pas laisser le cordon suspendu sur le bord d une table ou d un plan de travail Veillez ce que personne ne pi tine le c ble ou ne s y prenne les pieds e Le c ble d alimentation ne doit pas tre d form press ou nou il doit toujours tre enti rement d pli e Ne jamais placer l appareil ni aucun autre objet sur le c ble d alimentation e Ne pas placer le c ble d alimentation sur un tapis ni sur aucun mat riau isolant la chaleur Ne pas couvrir le c ble d alimentation Le c ble d aliment
19. non respect des indications de mise en service et de nettoyage une utilisation non conforme l utilisation de base des r parations effectu es par l utilisateur l utilisation de pi ces de rechange non approuv es Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour am liorer ses qualit s fonctionnelles et son d veloppement 2 2 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les textes les dessins figures et autres repr sentations qui y sont contenus sont prot g s par la loi sur les droits d auteur Les reproductions de tous types et de toutes formes m me partielles ainsi que l exploitation et ou la transmission de son contenu ne sont pas permises sans autorisation crite du fabricant Toute violation des ces dispositions ouvre droit des dommages et int r ts Les autres droits demeurent r serv s DS REMARQUE Les indications du contenu les textes dessins figures et autres repr sentations sont prot g s par les droits d auteur et soumis d autres droits de propri t industrielle Toute exploitation abusive est passible de peine 2 3 D claration de conformit europ enne Nous l attestons dans la d claration de conformit CE Nous vous ferons volontiers parvenir sur demande la d claration de C L appareil correspond aux normes et directives actuelles de l Union conformit correspondante 47 Gartscher 3 Transport
20. nts surtout s ils sont pr par s pour des enfants Risques de br lures e Ne pas cuire d ufs frais ou cuits durs dans le four micro ondes dans leur coquille ou m me pluch s car ils peuvent clater e Les aliments ayant une couche ext rieure paisse comme les pommes de terre la citrouille les pommes ou les noix doivent tre piqu s avant la cuisson e Ne pas placer de m langes d eau et d huile ou de graisse dans le four micro ondes car ils peuvent exploser e Ne jamais utiliser l appareil sans le plateau tournant ou sans aliments Cela peut endommager l appareil e Ne pas utiliser de casseroles de po les ou de couvercles en m tal Cela peut provoquer des tincelles dans la chambre de cuisson N utiliser que des r cipients r sistants aux fortes temp ratures adapt s aux fours micro ondes voir chapitre 5 4 Risques d incendie e Lors du r chauffement de boissons dans le four micro ondes le ph nom ne d bullition retard e peut se produire Le liquide atteint sa temp rature d bullition sans signes ext rieurs Manipuler prudemment le r cipient Un l ger tremblement peut provoquer un coulement du liquide Risques de br lures e Ne pas utiliser de ce fait de r cipients hauts et troits ou avec un goulot troit e Placer une cuill re dans le r cipient comprenant le liquide exceptionnellement en m tal ou un m langeur en verre et placer ensuite le r cipient au milieu du plateau tourn
21. s prudemment dans le four micro ondes en pla ant les plus gros morceaux l ext rieur du plat e Veiller r gler le temps de cuisson R gler au temps de cuisson le plus court donn et le prolonger si n cessaire Un aliment trop longuement cuit peut s enflammer ou commencer mettre de la fum e e Lors de la cuisson couvrir les aliments De ce fait ils cuisent de mani re uniforme et n claboussent pas e Lors de la cuisson retourner les aliments une fois De cette mani re le processus de cuisson d un poulet ou d un hamburger p ex est acc l r Retourner les gros morceaux de r ti p ex au moins une fois durant la cuisson e A la fin du temps de cuisson retourner au moins une fois de chaque c t des aliments comme des boulettes de viande 52 Gartscher 5 4 R cipients adapt s la cuisson au four micro ondes 1 V rifier si le r cipient peut tre utilis au four micro ondes Test placer un r cipient vide avec un verre d eau sans brancher l appareil avant d y avoir plac le r cipient dans la chambre de cuisson et le r chauffer au plus haut niveau de puissance durant 60 secondes Si le r cipient est adapt il sera ti de Si le r cipient est bouillant il ne peut tre utilis au micro ondes Un mat riau ad quat pour la cuisson au micro ondes laisse passer les ondes lectromagn tiques L nergie le transperce et r chauffe les aliments Ne pas utiliser de r cipients en
22. s uniquement dans les conditions suivantes Ne pas garder les emballages l ext rieur Les tenir l abri de l humidit et de la poussi re Ne pas les exposer aux fluides agressifs Les prot ger des rayons du soleil Eviter les secousses m caniques En cas de stockage prolong gt 3 mois contr ler r guli rement l tat g n ral de tous les l ments et de l emballage Si n cessaire les rafra chir et les renouveler 48 Gartscher 4 Donn es techniques 4 1 Aper u des composants Syst me de fermeture de s curit 2 Porte 3 Tableau de commande 4 5 6 Ecran num rique Niveaux de cuisson Touche X2 7 Touche programme 8 9 1 Touche stop reset Touche d marrage 0 Num ro touches m moire ES O K CE E CE Os a gp LS ES EE x sl O A 49 Gartscher Affichages de l cran mm i Gi 4 2 Indications techniques X2 Cuisson dans le mode X2 P R glage d un programme de cuisson 1 2 3 Niveau de cuisson on S Le niveau de cuisson SE s lectionn est affich D signation Four micro ondes Code No 610181 Ext rieur et int rieur Inox Puissance micro ondes 1000 W 1 magn tron Niveaux de puissance 3 M moire des programmes 10
23. sente notice 1 1 Consignes de s curit e Ne pas utiliser l appareil s il ne fonctionne pas correctement s il est endommag ou s il est tomb e Risque d lectrocution ou de choc lectrique Ne jamais plonger la fiche ou l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide e Cet appareil peut tre utilis par les enfants de plus de 8 ans ainsi que par les personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites et ou aux connaissances o au manque d exp rience uniquement s ils sont sous surveillance ou s ils ont t instruit quant une utilisation s curis e de l appareil et s ils ont compris les risques qui en r sultent e Les enfants ne peuvent jouer avec cet appareil e Le nettoyage et l entretien courant ne peuvent tre effectu es par les enfants sauf s ils sont g s de plus de 8 ans et qu ils sont sous surveillance d un adulte e Les enfants de moins de 8 ans doivent tre tenus l cart de l appareil et du c ble de connexion e N utilisez pas l appareil l aide d une minuterie externe ou d une t l commande e L appareil est con u pour une utilisation en int rieur uniquement 42 Gartscher N utilisez jamais des accessoires ou de pi ces d tach es qui ne sont pas recomman d s par le fabricant Cela pourrait exposer l utilisateur un danger ou endommager l appareil et causer des blessures cela mettrait en outre fin au droit de garantie Toute intervention de ma
24. sson sera long Recouvrez les aliments pour o acc l rer le r chauffement o viter que les aliments ne se dess chent o viter les claboussures l int rieur du four Exception ne recouvrez ni le pain ni les g teaux secs ni les aliments pan s ni ceux qui doivent rester croustillants 6 Nettoyage et maintenance 6 1 Consignes de s curit o Avant de nettoyer et de r parer de l appareil d brancher l alimentation lectrique et laisser refroidir l appareil o Ne pas utiliser de d tergents caustiques et veiller ce que l eau ne p n tre pas l int rieur de l appareil o Ne jamais plonger l appareil le cordon et la ficher dans l eau ou autres liquides A ATTENTION L appareil n est pas con u pour le nettoyage par jet d eau direct Par cons quent vous ne devez jamais le laver avec un jet d eau sous pression 58 Gartscher 6 2 Nettoyage Nettoyer l appareil r guli rement Apr s chaque utilisation essuyer l appareil avec une lavette humide Bien nettoyer et s cher les restes d aliments ou de boissons des parois int rieures de la chambre de cuisson l aide d une lavette humide galement En cas de salissures plus importantes il est possible d utiliser un produit de nettoyage d licat o Eviter les sprays et tous les autres produits de nettoyage agressifs car les restes de produit peuvent laisser des traces sur les surfaces de l appareil ou les endommager o Nettoyer les surfac
25. t Pour r duire les risques respectez les instructions qui la suivent DS REMARQUE Cette indication d signe des conseils et des informations suivre pour un fonctionnement efficace et sans d faut de l appareil 45 Gartscher 1 3 Utilisation conforme La s curit de fonctionnement de l appareil est garantie uniquement lors de l utilisation conforme de celui ci Toutes les interventions techniques galement le montage et la mise en tat doivent tre uniquement effectu s par le service apr s vente qualifi L appareil est con u pour une utilisation domestique ou des lieux similaires tels que dans les coins cuisine am nag s dans les magasins bureaux ou autres sites d activit s de services dans l immobilier rural pour les clients dans les h tels motels et autres lieux d habitation similaires dans des Bed amp Breakfast Le four micro ondes est destin uniquement chauffer r chauffer ou d congeler des aliments dans des r cipients ad quats Le four micro ondes ne peut tre utilis pour des buts industriels ou des tests en laboratoire stocker des r cipients ou ustensiles de cuisine s cher du papier des textiles ou d autres mat riaux inflammables chauffer ou r chauffer des liquides ou des mat riaux inflammables toxiques volatiles ou tout autre mat riau semblable A ATTENTION Toute autre utilisation que celle indiqu e et ou toute utilisat
26. tionnement es 59 8 Elimination des l ments US S ineenerss 60 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten T l 49 0 5258 971 0 Germany Fax 49 0 5258 971 120 A1 Gartscher II Avant d utltser l appareil lire attentivement la notice et la conserver en un lieu facilement accessible La pr sente notice d utilisation d crit l installation la manipulation et la maintenance de l appareil elle sert de source d informations et d ouvrage de r f rence La connaissance et l observation de toutes les consignes de s curit et des instructions mentionn es dans le mode d emploi sont la condition sine qua non d une utilisation s re et correcte de l appareil En outre il convient de respecter les consignes locales de pr vention des accidents et les dispositions g n rales de s curit valables pour l utilisation de l appareil La pr sente notice d utilisation fait partie int grante du produit la conserver proximit de l appareil afin que le personnel d installation de commande de maintenance et de nettoyage puisse y acc der en tout temps pour une future consultation 1 S curit L appareil est con u d apr s les r gles techniques valables actuellement N anmoins celui ci peut comporter des risques en cas d utilisation non conforme ou inappropri e Toute personne utilisant cet appareil doit respecter les instructions et recommandations pr sent es dans la pr
Download Pdf Manuals
Related Search