Voir la notice
Contents
1. contr le parental Fig 7 3 Vous devez entrer le bon code PIN lorsque vous changer de cha ne et que celle ci est verrouill lorsque le contr le parental est activ Vous devez entrer le bon code PIN lorsque vous voulez entrer dans le menu principal lorsque la fonction Install lock est activ Le code PIN par d faut est 0000 EET Bight Switch V la BEML Back FIG 7 3 8 Jeux 9 Sp cifications techniques ae Compatible MPEG2 Decodeur video 1 5 15 Mb s 720x576 Standard NTSC PAL Sortie A V Video RCA x 1 Video RCA x 2 canaux audio Gauche droite PERITEL Sortie RF Ls tcl UHF 21 69 10 Guide de d pannage Veuillez vous reporter a ce tableau lorsque vous rencontrez des problemes avec votre decodeur Le d codeur est ali Veuillez verifier que le cordon ment mais l cran d alimentation soit bien bran n affiche rien ch et v rifiez que le courant arrive bien la prise utilis e L antenne est elle correcte V rifiez l antenne et calibrez la ment install e de nouveau Veuillez bien brancher le cordon d alimentation dans la prise murale L entr e DTT n est pas Branchez le DTT l entr e branch e antenne de votre appareil Pas de signal Le signal transmit s arr te Veuillez continuer la r ception jusqu ce que le signal revienne L appareil ne fonctionne pas Veuillez r essayer l op ration normalement plus tard Les programmes ne sont pas Ajustez les param tres d2. gauche mono ou droite mono LANG ce bouton vous permet d afficher la liste des langues disponibles sur la cha ne en cours les informations concernant la langue choisie seront conserv es et appliqu es lorsque vous regarderez nouveau la cha ne TV RADIO ce bouton vous permet de changer de mode Pav num rique 0 9 vous pouvez changer de cha ne en appuyant di rectement sur les num ros correspond celle ci Haut Bas passer la cha ne suivant ou retournez la pr c dente avec ces boutons MENU ce bouton vous permet d acc der au menu principal OK vous pouvez s lectionner un element dans les modes SAT SOUS TI TRES LANGUES La liste des programmes saffiche en fonction des modes TV RADIO oa taser Heath a eT EE DT ciao taco ed Se RR MWe SE SORTIE ce bouton vous permet de sortir du menu dans lequel vous tes PAUSE ce bouton vous permet de voir la sortie video audio de votre de codeur Appuyez une nouvelle fois sur pause pour revenir l cran pr c dent INFO une banni re s affiche en haut de l cran si vous appuyez une fois sur le bouton INFO de la t l commande Cette derni re dispara t si vous ap puyez une fois nouvelle fois sur ce bouton Les informations affich es concernent les d tails de la cha ne en cours FAV affichez la liste des favoris avec ce bouton EPG ce bouton affiche le menu EPG 4 2 Menu principal Votre d codeur dispose d une interface f
3. Foi Move WA Ceres beech Bee Exil FIG 6 2 6 3 Liste des favoris L appareil affiche l cran suivant Fig 6 3 lorsque vous pressez le bouton FAV de la t l commande lorsque l appareil n affiche aucun menu Vous pouvez avoir un aper u de la cha ne et en changer l aide du bouton HAUT BAS Prepay Dahri IU Deran Let Right form Move TVW RADIO Chara Mintia AA lil FIG 6 3 6 4 EPG La fonction EPG affiche les informations du programme de la cha ne diffus e en fonction de la zone horaire La fonction EPG est divis e en mode Semaine Journalier et Etendu et permet aux enre gistrement timer de disposer des informations EPG Le mode Semaine est affich automatiquement si vous pressez le bouton EPG 43 STAR Worle HPT 9700 a Ack Tier GHAN Lai 15 20 ane Double Shol Superstar A1 STAR Movies Dot der 1147 National Ge Chasing T Built For The Kill TAR y Got Awi Bemi itul O PETIT Detow FIG 6 4 D placez le curseur sur un v nement dans la zone horaire d sir e et pressez le bouton ROUGE Le timer est alors r gl sur l heure d sign e R f rez vous la section 4 7 Reglage timer pour plus d informations i 00 4140 15 00 15 20 iki Double Shot Superstar 8 141 STAR Movies Detour 142 National Ge Chasing T Built For The Kill 13 STAR World Bold And Beautiful Sper Cu T M eee ae Det our FIG 6 5 6 5 Contr le du volume Ajustez le volum
4. branchez ici le cordon S Vid o en option RS 232 fonction de mise jour branchez ici un ordinateur ou un autre STB en option pour mettre jour l appareil 8 100V 240V 50 60 Hz connectez une alimentation AC de 220V 50Hz 9 VIDEO branchez l entr e vid o de votre t l vision 10 R branchez ici le signal audio droit de la TV 11 SORTIE RF branchez une t l vision ou un cran avec une entr e RF ici 12 RF IN entr e signal TV NN OO O1 R ND 1 3 Branchement de la t l vision Remarque veuillez tout d abord teindre votre d codeur avant d effectuer n importe quel branchement Branchez l antenne l entr e antenne l arri re de l appareil La sortie LOOP peut vous permet tre de brancher un autre d codeur Veuillez brancher les sorties VIDEO L et R aux bons endroits de votre t l vision Allumez votre t l viseur et placez le sur le mode AV Branchez le cordon d alimentation de votre r cepteur la prise murale 220V Pressez le bouton POWER pour l allumer Le d codeur d marre automatiquement sur le mode vous permettant de regarder les cha nes captees Si votre d codeur ne trouve aucune cha ne et que l cran reste noir veuillez vous r f rer au chapi tre 4 Recherche automatique des cha nes de ce mode d emploi 1 4 T l commande MUTE appuyez sur ce bouton pour enlever le son POWER allume ou teint l appareil SON ajuste le signal audio en st r o
5. aR ade Te 3 CM Mordi LUC FE rep y NES i Pia hericit hy Foni Lip Doan JP Pu Mire ITV RADIO Change Minde en FIG 3 3 S lectionnez la cha ne l aide des boutons Haut amp Bas puis pressez le bouton ROUGE de la t l commande pour l ajouter aux favoris La cha ne est enlev e de la liste des favoris si vous pressez une nouvelle fois le bouton rouge Utilisez le bouton TV RADIO de la t l commande pour afficher les cha nes de t l vision ou les sta tions de radio Pressez le bouton MENU lorsque vous voulez sortir de ce menu une fen tre s affiche alors l cran vous demandant de confirmer votre entr e Fig 3 4 Vous pouvez afficher la liste des favoris en pressant le bouton FAV tout en regardant la t l vision ou en coutant la radio n d TRAR Fim i Var tie f poe i I t At PN lt i BO Pant ioral G HO TOM Nordic i ONAC MS Am Ling i MAK BOn Canal Gul Otherwise Press Manu to Exit Pross OK to Confirm Fei t L Down P P Focus Move TWRAMNO Chinny Mock MEMU Dai FIG 3 4 3 3 Editeurs des favoris Cette fonction est similaire celle de l diteur des cha nes FIG 3 5 Up Down P P 1 FOCUS Move TV RADIO Change Mode ME BD tien k LOCK fonctionnalit identique a la fonction LOCK de l diteur de cha nes SUIVANT fonctionnalit identique la fonction SUIVANT de l diteur de cha nes RENOMMER fonctionnalit id
6. ANTVDEMTNTDB9206 DECODEUR TNT MODE D EMPLOI TABLE DES MATIERES 1 Installation de l appareil 3 4 1 1 Panneau OVER hes pase eee ce 3 t2 Panneau AIO FE ouieuceceet ace A EEEN 3 1 3 Branchement de la t l vision 4 1 4 T l commande sateen es eios oo eeeeeseeeten ce 4 2 Menu principal iii 5 3 R glages ii iii dieu dieeucreeeseeeueeeensese 5 7 3 1 Editeur de cha nes 0 0 cccccccsecsssecssecencececcecensessesecseserseeenseeenens 6 3 2 Ajout des favoris idees rneerreuerreeererrens 6 7 3 3 Editeur des favoris ire 7 4 SCAN iii eceuceeceeceeeneeceneeceneeeenneeens 7 10 4 1 Recherche automatique des cha nes 7 7 4 2 Recherche manuelle eccccecccesccesseccnseccsececeneeserensuseneeenseees 8 4 3 R glage du Te 9 10 5 Configuration iii iiiiceeeceereerereeeeees 10 12 5 1 Remise Z ro enr rerscn sers ssenoceseneneneseneensenses 10 11 5 2 R glages t l viseur ce cccceccnsecseeecncececcececcecaceessesessseessesenens 11 5 3 R glage de l heure cccccccecccsecssecnceceececencesscneeseserssensseeenees 11 5 4 Mise Jour du Syst me iii 11 12 6 Utilisation iii iii ieeereerenereeseceseene 12 14 6 1 Information sur le programme l a 12 6 2 Liste TV Radio rene rerensrrrsnnerenenenenss 13 6 3 Liste des favoris 13 PC 13 14 6 5 Contr le du volume iii 14 6 6 Informations iii ceeeereeeereereeene 14 7 Pr f rences iii iii dieu crreerrreee
7. PPS ea Set Date 1 Jen 2004 Set Tina Dem aw a 5 w P p E T ETC Je Sm 7 ip Down Pious Mover a Soave A Fail FIG 5 4 5 4 Mise a jour systeme Vous pouvez effectuer une mise jour syst me l aide d un autre d codeur 11 VEL System Lindate z i x z 7 ae ee Ploase first connect the two STB Ther poner tgs dave SI arid welt FIG 5 5 6 Utilisation Vous pouvez en cours de visionnage afficher differents menus l aide de votre t l commande Vous pouvez alors ajuster les r glages de ces menus l aide de certains boutons de cette t l commande 6 1 Informations sur le programme Cette fonction vous permet d afficher une banni re en bas de l cran affichant les informations concernant la cha ne diffus e Fig 6 1 FIG 6 1 Ic ne type de cha ne TV ou Radio Heure actuelle Num ro et nom de la cha ne Nom du programme diffus Ic ne teletext Ic ne favoris Status piste audio gauche droit ou st r o Status co MN O O1 R ND FITA 9700 madti Auto ROR p Mile eg 6 2 Liste TV Radio L appareil affiche l cran suivant Fig 6 2 lorsque vous pressez le bouton TV RADIO OK de la t l commande lorsque l appareil n affiche aucun menu Vous pouvez avoir un aper u de la cha ne et en changer l aide du bouton HAUT BAS DOi Pom Kick A FREE CG et et Morgi resaperiry Ecran Lis Down Lett Right
8. acile l utilisation pour vous permettre de r gler et de na viguer facilement dans les diff rentes fonctionnalit s de votre appareil Pressez le bouton MENU pour afficher le menu principal de l appareil EE Le menu principal s affiche l cran lorsque vous pressez le bouton MENU alors qu aucun menu n est affich Le premier mode est alors s lectionn automatiquement L appareil retourne au menu pr c dent lorsque vous pressez le bouton MENU et qu un menu est d j l cran Bouton OK ceci vous permet de s lectionner le menu suivant Haut bas ces boutons vous permettent de naviguer dans les menus de l appareil EXIT ce bouton vous permet de sortir des menus 3 R glages S lectionnez l item REGLAGES dans le menu principal de l appareil l aide des boutons gauche droite Fig 3 1 Vous pouvez ensuite s lectionner les modes Editeur de cha nes Ajout des favo ris et Editeur des favoris 3 1 Editeur de cha nes Vous pouvez editer les informations sur les chaines dans le menu Editeur de chaines Fig 3 2 Uti lisez le bouton TV RADIO pour afficher les chaines de la television ou les stations de radio Vous pou vez alors s lectionner la cha ne souhait e FIG 3 2 3 2 Ajout des favoris Utilisez la fonction Ajout des favoris pour choisir les cha nes ou les stations de radio que vous sou haitez mettre en favoris Fig 3 3 D Sy aw Fox Eida n i oe i
9. al Si vous ne voyez rien veuillez v rifier les r glages ee kanea aea an aai er Mardis Serd TP FreperkyikHr 0 BarctwidthiKiw cs Fau o Mode a Trans Mode eas wd Interval Signal Power Up Down Focus Move Nasnerical Kay 0 9 Input value MENU Back FIG 4 3 mw F trates Mbcie 44 14 9700 TP Pragan yiki MEALS Barn bwici hK Me AO Auto Mode Trams Mode Guard interval E Signal Power Signal Quality Lin Down Focus Move OK Selaci Em FIG 4 4 mm ASR LALA ALN a Ivars Stubs PLT A 700 FP frogers vikbts Baruta Rte As io Series tram Ske Guard interval signal Power Signal Quality F ve S FOCUS Mowe OF Select MEN Exit G a 4 5 4 3 R glage du timer S lectionnez la fonction R glage du timer Fig 4 8 depuis le menu SCAN Fig 4 1 Cette fonction vous permet de r gler 8 timer differents pour que l appareil effectue certaines op rations a un mo ment pr cis TGR SETTING PLA 9700 Up Dowri Pocus Mowe OK Select fritida FIG 4 8 Utilisez le boutons Haut amp Bas pour s lectionner un timer Pressez ensuite le bouton OK pour le s lectionner Vous pouvez alors voir le status du timer selectionne Up Down Focus Move Left Right Change Value Ox View List MENU Back FIG 4 9 Veuillez placer le status du timer sur ACTIVE si vous voulez utiliser ce timer Un menu suppl mentair
10. e a l aide du bouton Gauche Droite de la telecommade pour r gler le son de l ap pareil Muet pressez le bouton muet pour enlever le son 6 6 Informations Une fen tre s ouvre en haut de l cran si vous appuyez une fois sur bouton INFO de la t l com mande Cette fen tre dispara t si vous pressez ce bouton une nouvelle fois Cette fen tre affiche les informations concernant la cha ne diffus e Signal Power igis TEL PID Widen PUD Trans Frea Adio PIU Ava ei EE PORE PID e hin Power es Sorel Quality Signa Status Linck FIG 6 6 7 Preferences Vous pouvez r gler les param tres suivants langue r glage OSD contr le parental dans le menu PREFERENCES 1 Langue L utilisateur peut choisir la langue qu il veut dans le menu langue Fig 7 1 Passage du d codeur TNT en fran ais Sur la t l commande Appuyez 1 fois sur le bouton rouge LANGUAGE Appuyez 1 fois sur le bouton gris OK Appuyez 2 fois sur le bouton gris A CH Appuyez 1 fois sur le bouton gris OK pour valider le passage des menus en fran ais Appuyez 1 fois sur le bouton gris EXIT pour sortir du menu de r glage 14 2 R glage OSD Le r glage OSD permet a l utilisateur de r gler la couleur du menu Fig 7 2 Loft Bight Chonga Value Oo MI List MEAL ack FIG 7 2 7 3 Contr le parental Vous pouvez ajuster la fonction de verrouillage ou ajuster votre code PIN dans le menu du
11. e s affiche alors l cran Fig 4 10 FIG 4 10 Utilisez les boutons Haut amp Bas pour s lectionner un element et changer les param tres Utilisez les boutons Gauche amp Droite si vous avez completez les reglages du timer puis appuyez sur les bouton ROUGE ou BLEU pour sauvegarder NUMERO TIMER vous pouvez configurer jusqu 8 timers CYCLE TIMER vous pouvez r gler la fr quence du timer dans ce mode UNE FOIS CHAQUE JOURS CHAQUE SEMAINE SERVICE TIMER vous pouvez ajuster l action du timer VEILLE DEMARRAGE AUTO et ENRE GISTREMENT ECRAN DATE vous pouvez ajuster la date du timer en cliquant sur OK START vous pouvez ajuster l heure de d marrage du timer ARRET vous pouvez ajuster l heure d arr t du timer lorsque le mode timer est sur enregistrement ecran CHAINE vous pouvez selectionner la chaine lorsque le timer est sur enregistrement ecran Cette cha ne sera affich e lors de l allumage quand le timer est r gl sur DEMARRAGE AUTO Remarque Veuillez v rifier la date et l heure de l appareil Fig 5 3 La fonction timer peut tre utilis e lorsque l appareil est en veille Les donn es timer seront supprim es si vous d branchez la source d ali mentation 5 Configuration Utilisez les boutons gauche et droit dans le menu principal pour acc der l item CONFIGURATION Fig 5 1 Vous pourrez alors s lectionner les l ments suivants remise z ro r glages t l vi
12. eeeessss 14 15 TD LANQUC 00 cece ccccccsccccecccucccucccsecsueesuececuseeueecuecssecsueuseeseneeeaaseneees 14 7 2 R glage OSD 0o oo iccccccccccescccncsecseccscneseceeeueeenseeeneceuenssecseeuensneees 15 7 3 Contr le pa1rehn 15 8 JeUX ORNE RENE TR SET SE oye taageaoulemennssbercnad ius iotaenataeeeedonnees 15 9 Sp cifications techniques 16 10 Guide de d pannage 0 cee ceecccccccceeccceeccueeccueeecueeecaeeeneeeeneeeenees 16 R gles de s curit Protection du cordon d alimentation Veuillez tenir le cordon par la prise lorsque vous le branchez ou le d branchez Ne branchez pas le cordon avec les mains mouill es Le cordon d alimentation doit tre tenu loign de toute source de chaleur Ne placez jamais d objets lourd sur le cordon d alimentation Veuillez teindre votre appareil et d brancher la prise si vous ne l utilisez pas pendant un long moment Choix de l emplacement Veuillez ne pas placer votre appareil un endroit instable et sujet des vibrations Veuillez l loigner des sources de chaleur Ne l exposez la lumi re du soleil Ne le placez pas dans un en droit poussi reux Veuillez ne pas d monter l appareil pour viter tout risque d electrocution Ne posez pas d objet lourd sur votre d codeur Instructions diverses Veuillez utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer l ext rieur de votre appareil Ne ecla boussez pa
13. entique la fonction RENOMMER de l diteur de cha nes ORDRE fonctionnalit identique la fonction ORDRE de l diteur de cha nes 4 Scan Vous pouvez s lectionner litem SCAN dans le menu principal l aide des boutons gauche amp droite Fig 4 1 Vous pouvez ensuite s lectionner les modes Recherche automatique Recherche ma nuelle et R glages du timer nu in Mio EPL ES pen j Er e ssl LE psor x L Preboreree ul ey Seer Saard Timer Setting FIG 4 1 4 1 Recherche automatique S lectionnez la fonction Recherche automatique Fig 4 2 depuis le menu SCAN Fig 4 2 Cette fonctionnalit permet l utilisateur d effectuer une recherche automatique des cha nes sur toutes les fr quences Frecp ki y OSIK e Bandwidth 70000KHZ E 4 Proxy ess 1 A al Radio Canal Gul y Pox Kick National Geogr TOM Nordit CNBC Bond Swing Rai Une BOUND ARK i Brazil Carneva Classic Jazz FIG 4 2 4 2 Recherche manuelle S lectionnez la fonction Recherche manuelle Fig 4 1 depuis le menu SCAN Fig 4 3 Ajustez la Frequence TP et la Bande passante Placez la fonction Auto Mode sur NON Ajustez les r glages du TRANS MODE Fig 4 4 et du GUARD INTERVAL Fig 4 5 Pressez le bouton ROUGE pour rechercher le programme si vous voyez un signal dans les ele ments Puissance signal et qualit sign
14. es pro r gl s correctement grammes dans le menu Remarque veuillez contacter votre revendeur ou un service technique si vous n arriver pas a solutionner votre probl me apr s avoir consult ce guide de d pannage Ne d montez pas votre appareil Ceci peut tre dangereux et l endommager 16
15. s avec un liquide ou autre ceci pourrait endommager s rieusement votre d codeur Veuillez teindre l appareil lorsque vous intervenez sur les branchements de ce dernier Caract ristiques de l appareil Compatible avec la technologie LSI Logic Avia 9700 Conforme au standard industriel europ en DVB T C OFDM Interface utilisateur facile utiliser avec plusieurs langues disponibles Fonction EPG puissante et efficace Compatible PAL NTSC et SECAM Possibilit s d diter les programmes ajout favoris ordre et suppression M moire de 999 programmes et memorisations des cha nes apres extinction de l appareil Ce d codeur int gre une fonction PIG Toutes les fonctionnalit s sont disponibles depuis le menu principal 10 Alimentation AC de 100 240V 11 D modulateur avec un rapport signal bruit tr s faible 12 M moire pouvant a Copie des donn es sur les programmes b Mise jour du logiciel via un PC OON O O1 R ND gt 1 Installation de l appareil 1 1 Panneau avant 1 T moin lumineux alimentation 2 Bouton MENU 3 Bouton GAUCHE 4 Affichage LED 5 Bouton DROITE 6 Bouton OK 1 2 Panneau arri re ANT IN entr e du signal de l antenne LOOP sortie signal digital terrestre vers un autre d codeur PERITEL VCR sortie p ritelle pour l cran PERITEL TV sortie p ritelle pour la t l vision L branchez ici le signal audio gauche de la TV S VIDEO
16. seur r glage de l heure mise jour syst me et informations syst me FIG 5 1 5 1 Remise z ro S lectionnez la fonction Remise z ro Fig 5 2 depuis le menu CONFIG Fig 5 2 FIG 5 2 Effacer tous les programmes cette fonctionnalit efface uniquement les cha nes enregistr es les autres param tres sont sauvegard s Restauration cette fonction r initialise tous les param tres de l appareil 5 2 R glages t l viseur S lectionnez la fonction Remise z ro Fig 5 2 depuis le menu CONFIG Fig 5 3 AV Sot tiny EFIA 9700 lt a Tat D TV Apat Ratio PTs Ira Haiii Pan Sia Hs Cafe CVs AF ware Fu IW Typ PAL RF Syral on D K eg F Lip lima Four Sie ett Right gt Switch Wahie CE Wilde Lit BEL Back 2 FIG 5 3 5 3 R glage de l heure S lectionnez la fonction R glages de l heure Fig 5 4 depuis le menu CONFIG Fig 5 1 pour r gler l heure de votre d codeur Cette fonction est tr s utile pour le mode EPG et pour les fonctions concernant le timer Vous pouvez r gler l heure automatiquement si vous recevez un signal GMT ou vous pouvez r gler l heure vous m me Si le GMT usage est sur ON l heure de l appareil sera r gl e automatiquement Vous pouvez r gler la zone Si le GMT usage est sur OFF le calendrier s affiche veuillez s lec tionner la date art Time TPLA 9700 Curo Time CAN Len O
Download Pdf Manuals
Related Search