GROUP 21 INSECTICIDE NEXTER® MITICIDE/INSECTICIDE
Contents
1. GROUP 21 INSECTICIDE NEXTER MITICIDE INSECTICIDE WETTABLE POWDER FORMULATION For control of mites in apples cherries sweet and tart grapes pears strawberries and peach nectarine orchards mites as a post harvest application on raspberries and pear psylla in pears Peaches and nectarines are registered in Ontario only COMMERCIAL READ THE LABEL AND BROCHURE BEFORE USING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN GUARANTEE Pyridaben 75 Warning contains the allergen sulfite REGISTRATION NO 25135 PEST CONTROL PRODUCTS ACT IN CASE OF A MEDICAL EMERGENCY INVOLVING THIS PRODUCT CALL PROSAR AT 1 888 478 0798 WARNING POISON DANGER FATAL IF INHALED DO NOT BREATHE DUST VAPOUR OR SPRAY MIST AVOID CONTACT WITH SKIN EYES OR CLOTHING HAZARDOUS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS NET CONTENTS 3 0 kg total box 120 gram water soluble bag 0 6 kg 5 x 120g foil envelope 3 0 kg 5 x 0 6 kg box DO NOT SELL WATER SOLUBLE BAGS SEPARATELY Gowan Company LLC 370 S Main Street P O Box 5569 Yuma Arizona 85366 5569 NEXTER is a registered trademark of Nissan Chemical Industries used under license by Gowan Company LLC GENERAL INFORMATION This box contains NEXTER miticide a 75 wettable powder in water soluble bags to control mite pests including European red mite apple rust mite McDaniel spider mite pear rust mite and two spotted spider mite when used at recommended rates NE2. cultural biological and other chemical control practices Monitor treated pest populations for resistance development e Contact your local extension specialist or certified crop advisors for any additional pesticide resistance management and or IPM recommendations for the specific site and pest problems in your area For further information or to report suspected resistance contact Gowan Company at 1 800 883 1844 MIXING i Fill the spray tank one half full of water and start agitation 2 Add the required number of water soluble bags to the tank 3 Continue agitation while filling tank to the desired spray volume 4 Allow the bags to completely dissolve before spraying 5 Dilute NEXTER in enough water to provide thorough spray coverage If foaming occurs an anti foaming agent may be used NOTE Do not attempt to use the PVA bags directly in diesel oils or summer type oils as in ULV or LV use PVA bags are water soluble not oil soluble TANK MIXING Physical incompatibility reduced pest control or crop injury may result from mixing NEXTER with other pesticides fungicides herbicides insecticides or miticides additives or fertilizers Gowan Company does not offer any recommendations for tank mixing NEXTER with any other products RESTRICTIONS AND LIMITATIONS Do not use products that contain boron because boron will prevent the water soluble bags from dissolving If boron containing products have been used in
3. mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi d un tel produit dans des conditions dangereuses constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires AVIS A L ACHETEUR La garantie accord e par le vendeur se limite aux conditions nonc es sur l tiquette et sous cette r serve l acheteur assume les risques corporels ou mat riels d coulant de l utilisation ou de la manipulation du produit et accepte celui ci cette condition
4. previous applications thoroughly wash the spray tank according to the recommended tank cleaning methods Do not apply this product through any type of irrigation system DO NOT APPLY THIS PRODUCT BY AIR Do not apply directly to aquatic systems Aquatic systems include all permanent lentic standing and lotic flowing water bodies This product is toxic to aquatic invertebrates fish and aquatic plants To mitigate impact on these organisms a minimum buffer zone width of 49 m from aquatic systems should be observed with applications with air blast sprayers PRECAUTIONS 1 KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN 2 May be harmful if swallowed Do not take internally 3 May be fatal if inhaled Do not inhale dust vapour or spray mist May irritate eyes Avoid contact with eyes skin and clothing 4 Wash thoroughly after handling and before eating drinking or smoking 5 Wear long sleeved shirt long pants rubber boots goggles gloves rubber PVC neoprene or nitrile hat and a dust mist filtering respirator during mixing loading and application DO NOT re enter treated areas within 24 hours If required individuals may re enter treated areas within 24 hours for short term tasks not involving hand labour if at least 4 hours has passed since application and long pants long sleeved shirt hat and chemical resistant gloves are worn 6 If clothing becomes contaminated remove and wash separately from household laundry before reuse 7
5. rieux la culture Consulter les guides provinciaux et les conseillers locaux concernant le seuil de traitement et les avertissements Les acariens causent les plus importants dommages conomiques une semaine un mois apr s la floraison NEXTER procure un coup de masse et une excellente suppression r siduelle Une bonne valuation de l efficacit peut tre g n ralement faite 7 10 jours apr s le traitement RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Gestion de la r sistance NEXTER insecticide ou acaricide du groupe 21 Toute population d insectes ou d acariens peut renfermer des individus naturellement r sistants NEXTER et d autres insecticides ou acaricides du groupe 21 Ces individus r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de leur population si ces insecticides ou acaricides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux insecticides ou acaricides e Dans la mesure du possible alterner le NEXTER ou les insecticides ou acaricides du m me groupe 21 avec des insecticides ou acaricides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes organismes nuisibles e Utiliser
6. Clean spray equipment thoroughly after use 8 Do not contaminate domestic or irrigation water lakes streams or ponds by the cleaning of equipment or the disposal of wastes 9 This product is highly toxic to bees exposed to direct treatment or residues on crops Do not apply or allow NEXTER to drift to crops or weeds on which bees are actively foraging Do not allow spray to drift towards beehives If this pest control product is to be used on a commodity that may be exported to the U S and you require information on acceptable residue levels in the U S contact 1 866 375 4648 or www cropro org FIRST AID INSTRUCTIONS IN CASE OF EYE CONTACT Flush eyes IMMEDIATELY with flowing water for at least 15 minutes and consult a physician or contact a poison control centre if irritation develops IN CASE OF SKIN CONTACT Wash with soap and water Remove contaminated clothing and launder separately from household laundry before re use Consult a physician or contact a poison control centre IMMEDIATELY if irritation develops IF SWALLOWED Call a physician or poison control centre IMMEDIATELY Drink promptly a large quantity of milk egg whites gelatin solution or if these are not available drink large quantities of water Avoid alcohol Do not induce vomiting or give anything by mouth to an unconscious person IF INHALED Remove person to fresh air Assist breathing if necessary Consult a physician or contact a poison control centre IMMEDIAT
7. ELY Take container label or product name and Pest Control Product Registration Number with you when seeking medical attention TOXICOLOGICAL INFORMATION The patient should be treated symptomatically STORAGE 1 Store in original tightly closed container Do not expose water soluble bags to moisture 2 Do not ship or store near food feed seed and fertilizers 3 Store in cool dry locked well ventilated area without floor drain DISPOSAL 1 Follow provincial instructions for any required cleaning of the container prior to its disposal 2 Make the empty container unsuitable for further use 3 Dispose of the container in accordance with provincial requirements 4 For information on disposal of unused unwanted product contact the manufacturer or the provincial regulatory agency Contact the manufacturer and the provincial regulatory agency in case of a spill and for clean up of spills NOTICE TO USER This control product is to be used only in accordance with the directions on this label It is an offence under the PEST CONTROL PRODUCTS ACT to use a control product under unsafe conditions NOTICE TO BUYER Seller s guarantee shall be limited to the terms set out on the label and subject thereto the buyer assumes the risk to persons or property arising from the use or handling of this product and accepts the product on that condition GROUPE 21 INSECTICIDE NEXTER ACARICIDE INSECTICIDE FORMULATION POUDRE M
8. FORMATION GENERALE Cette boite contient du NEXTER un acaricide insecticide sous forme de poudre mouillable a 75 en sachets solubles dans l eau pour supprimer les acariens incluant le t tranyque rouge du pommier l riophyide du pommier le t tranyque de McDaniel l riophyide du poirier et le t tranyque deux points lorsqu utilis selon les doses recommand es NEXTER agit essentiellement par contact ainsi un bon recouvrement du feuillage est n cessaire NEXTER donne un coup de masse et une excellente suppression r siduelle MODE D EMPLOI Sil vous plait se r ferer au livret ci joint pour le mode d emploi et le conserver Ne pas manipuler les enveloppes abusivement ou les exposer l humidit car ceci peut causer un bris Les sachets ne devraient pas devenir humides avant de les ajouter au r servoir du pulv risateur Ne pas manipuler les sachets avec les mains mouill es ou les gants humides Toujours refermer le sac d emballage pour prot ger les sachets inutilis s Ne pas retirer les sachets solubles dans l eau de l emballage except que pour les d poser directement dans le r servoir du pulv risateur Ne pas placer les sachets PVA directement dans l huile de diesel les huiles de dormance ou d t Les sachets PVA sont solubles dans l eau et non dans l huile Vignes Appliquer sur les vignes lorsque les formes immatures des larves sont pr sentes pour une meilleure suppression Poires Appliquer
9. OUILLABLE Pour la suppression des acariens dans les vergers de pommiers de cerises douce et acide dans les vignes les poiriers les fraises les p ches les nectarines et pour une application contre les acariens apr s la cueillette dans les framboisiers et contre le psylle du poirier dans les poiriers L utilisation sur les p ches et les nectarines sont homologu s pour l Ontario seulement COMMERCIAL LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET AVANT L EMPLOI GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS GARANTIE Pyridab ne cccccecseceeesseeseesseeeseeseeesseenes 75 Avertissement contient l allerg ne sulfite N D ENREGISTREMENT 25135 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES POUR LES URGENCES M DICALES IMPLIQUANT CE PRODUIT COMPOSER SANS FRAIS LE 1 888 478 0798 AVERTISSEMENT POISON DANGER MORTEL SI INHALE NE PAS RESPIRER LES POUSSIERES LES VAPEURS OU LE BROUILLARD DE PULVERISATION EVITER TOUT CONTACT AVEC LA PEAU LES YEUX OU LES VETEMENTS REPRESENTE UN RISQUE POUR LES HUMAINS ET LES ANIMAUX DOMESTIQUES CONTENU NET 3 0 kg boite sachet de 120 grammes solubles dans l eau 0 6 kg 5 x 120g enveloppe en aluminium 3 0 kg 5 x 0 6 kg boite NE PAS VENDRE LES SACHETS SOLUBLES DANS L EAU SEPAREMENT Gowan Company LLC 370 S Main Street P O Box 5569 Yuma Arizona 85364 NEXTER est une marque de commerce de Nissan Chemical Industries Lid utilis par Gowan Company LLC en vertu d une autorisation IN
10. XTER works primarily through contact action so good spray coverage is necessary NEXTER provides excellent knockdown and residual control DIRECTIONS FOR USE Please refer to and retain this booklet for complete directions Do not handle PVA bags excessively or expose them to moisture as this may cause breakage Bags should not become wet prior to adding to the spray tank Do not handle the bags with wet hands or wet gloves Always reseal the overwrap foil envelope to protect the remaining unused bags Do not remove water soluble bags from overwrap except to add them directly to the spray tank Do not place the PVA bags directly in diesel oils dormant or summer spray type oils PVA bags are water soluble not oil soluble Grapes Apply to grapes when immature motile stages are present for best control Pears Apply when pear psylla numbers reach significant levels Second application to pears for mites and pear psylla can be made 30 days after the first application Raspberries Apply to raspberries after harvest when mites appear The use of NEXTER is compatible with the goal of preservation of predatory mites This product is easiest on predatory mites when applied late spring to early summer before numbers of beneficial mites have peaked NEXTER is harmful to certain other beneficials i e beneficial insects RECOMMENDED APPLICATION RATES Table 1 NEXTER Application Rate Table Mites Controlled Rate per hectare European R
11. des m langes en cuve contenant des insecticides ou acaricides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis e Utiliser les insecticides ou acaricides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain la tenue de dossiers et qui envisage la possibilit d int grer des pratiques de lutte culturale biologique ou d autres formes de lutte chimique e Inspecter les populations d insectes ou d acariens trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance e Pour des cultures pr cises ou des organismes nuisibles pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la Lutte int gr e e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser a Gowan Company au 1 800 883 1844 M LANGE 1 Remplir le r servoir du pulv risateur moiti d eau et d buter l agitation 2 Ajouter le nombre requis de sachets solubles dans l eau au r servoir 3 Continuer l agitation tout en remplissant le r servoir jusqu au volume d sir 4 Attendre que les sachets soient compl tement dissous avant de d buter la pulv risation 5 Diluer NEXTER dans un volume suffisant d eau pour permettre une couverture compl te du feuillage S il y a une formation de mousse un adjuvant anti mousse pe
12. e 49 m d un milieu aquatique devrait tre respect e lors des traitements avec des pulv risateurs pression jet port PR CAUTIONS 1 GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS 2 Peut tre nocif si aval Ne pas avaler 3 Peut tre fatal si inhal Ne pas inhaler la poussi re la vapeur ou le brouillard de pulv risation Peut irriter les yeux Eviter tout contact avec les yeux la peau et les v tements 4 Bien se laver apr s la manipulation du produit avant de manger de boire ou de fumer 5 Porter une chemise manches longues un pantalon des bottes en caoutchouc des gants caoutchouc PVC n opr ne ou nitrile un casque et un respirateur approuv par le NIOSH contre la poussi re et les brouillards lors du remplissage du chargement et de l application NE PAS p n trer dans la zone trait e pendant une p riode de 24 heures Si n cessaire le personnel peut p n trer dans la zone trait e dans les 24 heures suivant le traitement pour un travail court terme qui n est pas manuel ai au moins 4 heures se sont coul es depuis le traitement et qu un pantalon une chemise manches longues un casque et des gants r sistant aux produits chimiques sont port s 6 Si les v tements sont contamin s les enlever et les laver s par ment avant de les r utiliser 7 Nettoyer fond l quipement de pulv risation apr s usage 8 Ne pas contaminer l eau usage domestique ou d irrigation les lacs les cours d
13. eau et les tangs lors du nettoyage de l quipement ou de l limination des restes 9 Ce produit est hautement toxique pour les abeilles expos es directement lors d un traitement ou aux r sidus sur les cultures Ne pas appliquer ou permettre au NEXTER de d river sur les cultures ou les mauvaises herbes qui sont activement butin es par les abeilles Emp cher la pulv risation de d river en direction des ruches d abeilles Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux tats Unis appelez au num ro 1 866 375 4648 ou consultez le site Internet www croplife ca PREMIERS SOINS CONTACT AVEC LES YEUX Rincer IMM DIATEMENT les yeux grande eau pendant au moins 15 minutes et consulter un m decin ou appeler un centre antipoison si une irritation se d veloppe CONTACT AVEC LA PEAU Se laver avec de l eau et du savon Enlever les v tements contamin s et les laver s par ment avant de les r utiliser Consulter un m decin ou appeler un centre antipoison IMMEDIATEMENT si une irritation se d veloppe PRODUIT AVALE Appeler un m decin ou un centre antipoison IMM DIATEMENT Absorber rapidement une grande quantit de lait de blanc d oeuf de solution g latineuse ou s il n est pas possible d absorber ces derniers boire une grande quantit d eau Eviter l alcool Ne pas pr
14. ed Mite Panonychus ulmi 300 grams 2 5 bags Apple Rust Mite Aculus schlechtendali Pear Rust Mite Epitrimerus pyri Two spotted Spider Mite 300 or 600 grams Tetranychus urticae 2 5 or 5 bags McDaniel Spider Mite Tetranychus mcdanieli Pear Psylla 600 720 grams Cacopsylla pyricola 5 6 bags Based on water volume 3000 L ha LE Good control will be achieved at or below the mite action threshold KKK For faster knockdown and control above mite action thresholds late season NOTE NEXTER controls nymph and larva stage of two spotted spider and McDaniel mites and all motile stages of European red apple rust mite and pear rust mite This product is not an ovicide If product is applied as a concentrate spray do not apply at rates less than 200 g ha for European red apple rust mite pear rust mite two spotted and McDaniel spider mite or 400 g for two spotted and McDaniel spider mite above action threshold level Do not use less than 1000 L ha water volume For foliar application using ground application equipment only Crop Recommendation Table Application to Maximum Number Maximum Harvest Interval of Applications Product Used Days kg ha Year on the Same Orchard Apples 25 1 2 Cherries Sweet and tart 0 6 0 6 Peaches Nectarines Ontario only Raspberries Post harvest application only Strawberries For optimal control apply product in suffic
15. ient water for good leaf coverage 3000 L ha TIMING NEXTER should be applied when populations are building and before serious crop injury occurs Consult provincial guidelines and local extension experts for treatment threshold and advice Mites cause the most economic damage one week to one month following bloom NEXTER provides excellent knockdown and residual control A good performance evaluation can be made 7 10 days after treatment RESISTANCE MANAGEMENT RECOMMENDATIONS For resistance management please note that NEXTER contains a Group 21 insecticide acaricide Any insect mite population may contain individuals naturally resistant to NEXTER and other Group 21 insecticides acaricides The resistant individuals may dominate the insect mite population if this group of insecticides acaricides is used repeatedly in the same fields Other resistance mechanisms that are not linked to site of action but are specific for individual chemicals such as enhanced metabolism may also exist Appropriate resistance management strategies should be followed To delay insecticide resistance e Where possible rotate the use of NEXTER or other Group 21 insecticides acaricides with different groups that control the same pests in a field e Use tank mixtures with insecticides acaricides from a different group when such use is permitted e Insecticide acaricide use should be based on an IPM program that includes scouting record keeping and considers
16. lorsque le nombre de psylles du poirier atteint un niveau significatif La deuxi me application sur les poires contre les acariens et le psylle du poirier peut tre effectu e 30 jours apr s la premi re Framboises Appliquer sur les framboises apr s la cueillette lorsque des acariens apparaissent L utilisation de NEXTER s harmonise bien s il y a un objectif vis de prot ger les acariens pr dateurs Le produit est plus doux lorsqu appliqu tard au printemps jusqu au d but de l t avant que les acariens utiles n aient atteint leur plein d veloppement NEXTER est nocif envers certains autres insectes utiles DOSES DE PULVERISATION RECOMMANDEES Tableau 1 Doses de pulv risation recommand es pour le NEXTER Acariens supprim s Dose par hectare T tranyque rouge du pommier 300 grammes Panonychus ulmi 2 5 sachets Eriophyide du pommier Aculus schlechtendali Eriophyide du poirier Epitrimerus pyri T tranyque a deux points 300 ou 600 grammes Tetranychus urticae 2 5 ou 5 sachets T tranyque de McDaniel Tetranychus mcdanieli Psylle du poirier 600 720 grammes Cacopsylla pyricola 5 6 sachets Bas sur un volume d eau de 3000 L ha kk Une bonne suppression sera obtenue au seuil d action des acariens ou sous celui ci Pour un effet plus rapide et puissant et une suppression au dessus du seuil d action des acariens en fin une suppression NOTE NEXTER su
17. ovoquer le vomissement ou administrer quelque chose par la bouche a une personne inconsciente PRODUIT RESPIRE Transporter la victime au grand air Aider la respiration au besoin Consulter un m decin ou appeler un centre antipoison IMM DIATEMENT Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES La victime devrait tre trait symptomatiquement ENTREPOSAGE 1 Conserver dans le contenant d origine ferm herm tiquement et ne pas exposer les sachets hydrosolubles l humidit 2 Ne pas exp dier ou entreposer pr s de la nourriture des aliments pour animaux des semences et des engrais 3 Conserver sous clef dans un endroit frais sec et bien a r sans drain au plancher LIMINATION 1 V rifier si un nettoyage du contenant avant son limination est exig en vertu de la r glementation provinciale 2 Rendre le contenant inutilisable 3 liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale 4 Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le
18. pprime les nymphes et les larves du t tranyque deux points et du t tranyque de McDaniel et tous les stades mobiles du t tranyque rouge du pommier de l riophyide du poirier et de l riophyide du pommier Ce produit nest pas un ovicide Si le produit est utilis pour une pulv risation concentr e ne pas appliquer une dose inf rieure 200 g ha contre le t tranyque rouge du pommier l riophyide du pommier l riophyide du poirier le t tranyque deux points et le t tranyque de McDaniel ou une dose de 400 g contre le t tranyque a deux points et le t tranyque de McDaniel lorsqu au dessus du seuil d action des acariens Il est recommand de ne pas utiliser un volume d eau de moins de 1000 L ha Pour une application foliaire avec l utilisation d un quipement d application terrestre seulement Recommandations pour les diverses cultures Jours sans Le nombre Dose maximale traitement avant maximum de du produit la r colte traitement an kg ha an sur une m me culture Pommes Cerises douce et acide Vignes P ches Nectarines Ontario seulement Poires Framboises Traitement apr s la cueillette seulement Fraises Pour une suppression optimale appliquer le produit dans un volume suffisant d eau pour un bon recouvrement du feuillage 3000 L ha P RIODE D APPLICATION NEXTER devrait tre appliqu lorsque les populations augmentent et avant qu elles ne causent des dommages s
19. ut tre utilis NOTE Ne pas tenter d utiliser les sachets PVA directement dans le diesel l huile ou les huiles d t comme dans les pulv risations a tr s faible volume TFV ou faible volume FV Les sachets PVA sont solubles dans l eau et non dans huile MELANGE EN RESERVOIR Une incompatibilit physique une r duction de la suppression des insectes nuisibles ou des dommages a la culture peut survenir suite un m lange de NEXTER avec d autres pesticides fongicides herbicides insecticides ou acaricides des adjuvants ou des engrais Gowan Company ne propose aucune recommandation quant au m lange en r servoir de NEXTER avec d autres produits RESTRICTIONS ET LIMITATIONS Ne pas employer des produits contenant du bore car celui ci emp chera les sachets solubles dans l eau de se dissoudre Si des produits contenant du bore ont t utilis s dans des applications ant rieures laver soigneusement le r servoir du pulv risateur conform ment aux proc dures de nettoyage recommand es Ne pas appliquer ce produit l aide d un syst me d irrigation NE PAS APPLIQUER CE PRODUIT PAR VOIE A RIENNE Ne pas appliquer directement dans les milieux aquatiques Par milieu aquatique on entend toutes les surfaces d eau permanentes stagnantes et en mouvement Ce produit est toxique pour les invert br s marins les poissons et les plantes aquatiques Pour diminuer l impact sur ces organismes une zone tampon minimale d
Download Pdf Manuals
Related Search