Manulel d`utilisation du Pellematic PBV 2000 avec systéme à vis d
Contents
1. Caracteristiques techniques chaudi re D nomination PE 08 PE 10 PE 15 PE 20 PE 25 PE 32 Poids chaudi re g 210 242 246 250 316 320 Volume du bac cendres l 22 25 25 25 30 30 Installation lectrique Raccordement 230 VAC 50Hz 6A Entra nement principal W 40 40 40 40 40 40 Entra nement extraction silo W 40 90 40 90 40 90 40 90 40 90 40 90 Ventilateur air de combustion W 90 83 83 83 83 83 Ventilateur de tirage par aspiration W 32 32 32 32 32 32 Allimage lectrique W 250 250 250 250 250 250 Moteur du syst me de nettoyage auto W 40 40 40 40 40 40 Moteur cluse anti incendie W 5 5 5 5 5 5 Emissions selon protocole de test WB 4 WB 1 WB2 WB3 Teneur O2 puissance nominale Vol 110 1 17 5 7 7 7 8 7 2 6 6 Teneur O2 charge partielle Vol 13 2 11 9 12 4 13 13 2 13 5 Rapport 10 O2 sec EN303 5 CO puissance nominale mg m 108 34 81 128 74 19 CO charge partielle mg m 570 542 437 336 411 488 OGC puissance nominale mg m 10 2 2 5 4 3 3 OGC charge partielle mg m 27 3 3 4 3 3 Poussi re puissance nominale mg m 19 18 18 18 15 12 Rapport 13 O2 sec Wieselburg CO puissance nominale mg m 79 25 59 93 54 14 CO charge partielle mg m 415 394 319 245 300 356 OGC puissance nominale mg m 8 1 2 3 2 5 2 OGC charge partielle mg m 20 2 2 5 3 2 5 2 Poussi re puissance nominale mg m 14 12 13 13 11 9 selon 15a BVG Autriche C2. voir le point 1 Date de debl 06 02 2002 debl amp contr le TE HH REVISION 03 date de R v 04 2004 page 12 Ce OKOFEN va Petemate pev 2o00 ege cu granul s 3 Processus d allumage En remettant en marche le commutateur principal le processus d allumage est alors lanc Il faut d abord ouvrir cluse anti incendie dur e env 2 minutes le voyant lumineux br leur en marche vert s allume Apr s cela les moteurs br leur et extraction se mettent tourner en marche synchronis e Par la suite la r sistance lectrique de l allumage lectrique est activ e et le ventilateur tourne plein r gime Les granul s de bois commencent br ler apr s environ 10 minutes Quelques minutes suppl mentaires sont n cessaires avant qu ils ne br lent enti rement et il est possible que quelques granul s de bois tombent dans le bac cendres pendant ce temps Par la suite l installation passe en r gime normal et la puissance du br leur est adapt e automatiquement selon la temp rature de la chaudi re M ATTENTION Puisqu au d but les vis d extraction et du br leur sont vides il faut attendre longtemps jusqu ce que le foyer soit rempli de granul s de bois Lorsque le processus de remplissage prend plus de 30 minutes l installation s arr te et il appara t un message d erreur Panne br leur le voyant lumineux rouge clignote Ceci peut se produire n
3. votre enti re satisfaction pendant de longues ann es Vous trouverez de plus amples informations sur notre site internet www pelletsheizung at Date de debl 06 02 2002 debl amp contr le TE HH REVISION 03 date de R v 04 2004 page 2 cu granul s CS OKOFEN vom petematcpev20oo remsoour SOMMAIRE S MINAIRES de creer E 3 EE 4 1 INDICATIONS EN MATERIE DE SSECHRUTEG oueetERSSSEeESesSeKEESCESESERSEEENSEEKEE EES EEN 4 2 er EH ET 4 3 DESSIN Ree eieiei eos his 6 4 ELEMENTS DE COMMANDE ET DE REGLAGE iii 7 e E ss tios dater ni eme items ti ion etienne 7 4 2 Tableau de commande iiieniasseeeenatent 8 4 3 Commande de la chaudi re ss SNS nee 9 e MSE EN SER VC E 11 1 Processus de remplissage lors de la premi re mise en service 11 2 Processus de remplissage apr s la pause de chauffe ou apr s des travaux d entretien odes lt 12 3 Processus ATOME naaa 13 4 R glage du circuit de chauffe nnnnnnnnnnenenesneneeeseerrerrrrrrrerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrerrerererrrerrrrnt 13 C INDICATION DE MAINTENANCE 14 1 Elements fondamentaux iiiiiiiiiieiereeeeeceeceeceeeeeeeceeceeeeeeeeceeee 14 2 Contrat de service et d entretien iiiiiiieeeceeeereeceeceeeeeerceeceee 14 3 Travaux d entr li n 2222888020 een a aa a mec trad E eme in li ne teen ne teams qu enr ete 15 DE JANNA S 18 1 Panne thermostat de s curte iiiiiiireeereeeeeceeceeeeeeeceeceee 18 2 Pann
4. de bois l tat naturel Date de debl 06 02 2002 debl amp contr le TE HH REVISION 03 date de R v 04 2004 page 4 ue granul s a OKOFEN va Peremate Pev 2o00 ege II ATTENTION II L installation est con ue exclusivement pour granul s de bois l tat naturel d un diam tre max de 6 mm Utilisez seulement des granul s de qualit provenant de fabricants conformes la norme Des granul s teneur en poussi res trop lev e des granul s d une longueur de plus de 3 4 cm des granul s d une densit insuffisante etc alt rent le fonctionnement de votre installation de chauffage Vous trouverez de plus amples informations concernant le combustible sur notre site www pelletsheizunq at L utilisation de combustibles non boulet s ou de granul s qui ne sont pas fabriqu s de bois l tat naturel et ne correspondent pas la norme M 7135 ou DIN 51731 alt re le fonctionnement de votre installation de chauffage et engendre l extinction de la garantie et d s lors de la responsabilit du fait du produit Le stockage des granul s doit se faire exclusivement dans des locaux secs Si les granul s entrent en contact avec de l humidit ils gonflent et se d sint grent Veuillez tenir compte de notre offre de vous aider lors de la planification des silos de stockage pour granul s ainsi que des recommandations que nous y avons indiqu es afin de garantir un chargem
5. rature de consigne de la chaudi re est atteinte 75 C le br leur est coup stand by Si la temp rature de chaudi re baisse nouveau d environ 5 7 C le br leur est rallum et l installation passe en mode combustion puissance nominale le voyant lumineux vert br leur en marche s allume condition qu il existe une demande du r gulateur du circuit de chauffe R glage d usine 75 C b Thermostat de s curit Le thermostat de s curit est int gr dans le tableau de commande voir pt 4 2 et prot ge l installation d une surchauffe Si des circonstances non d finies font monter la temp rature de la chaudi re plus de 95 C le thermostat de s curit se d clenche et teint l installation Le voyant lumineux thermostat de s curit s allume en rouge Le thermostat de s curit doit alors tre r initialis manuellement A cette fin d vissez le capuchon et enfoncez le bouton qui se trouve en dessous de celui ci jusqu la but e Laisser refroidir la chaudi re au pr alable jusqu moins de 90 C L alimentation lectrique du r gulateur du circuit de chauffe et donc ainsi des circulateurs reste cependant maintenue c Capteur de fum es Ce capteur est dispos directement sur le tube de fum e l arri re de la chaudi re et sert surveiller le processus d allumage ainsi que la veilleuse L installation est teinte lorsque 1 apr s l accomplissement du processus d a
6. Ce OKOFEN manues potematcpevzoo0 em c Nettoyage du foyer de combustion Enlever le foyer une fois par an et en nettoyer d vent restes de scories l aide d une brosse m tallique Apr s le nettoyage du foyer replacer celui ci et 2 Enlever le foyer et le nettoyer l aide d un brosse m tallique Tubes d air primaire attention Enlever la fine poussi re l int rieur du deux devant et derri re foyer en secouant 1 Enlever l crou oreille INDICATION Avant de sortir le foyer il faut enlever du foyer des cendres et vent restes du combustible l aide d un racloir pour viter que des cendres tombent dans le tube d air primaire pendant l op ration et que celui ci se bouche Si cela devait n anmoins se produire mettez en MARCHE le commutateur principal pendant env 2 minutes apr s avoir enlev le foyer Ainsi les tubes d amen e d air sont lib r s par injection Attention avant cela il faut toujours reposer le couvercle de la chaudi re sinon vous assisterez une tr s forte production de poussi res Les tubes d air primaire doivent en plus tre lib r s l aide d un aspirateur d Entretien de la cha ne d entra nement n ant chez PE 08 La cha ne d entra nement pr s du br leur doit tre graiss e une fois par an Pour cela enlever l habillage du br leur et graisser la cha ne d entra nement l aide de graisse pour autos Pel
7. Des fusibles de rechange se trouvent sur la carte de circuit int gr de la commande de chaudi re derri re lhabillage avant arrondi color de la chaudi re ATTENTION Utilisez uniquement des fusibles fins 5x20 FLINK 10 A Date de debl 06 02 2002 debl amp contr le TE HH R VISION 03 date de R v 04 2004 page 19 RES granul s CD Ur MANUEL Pellematic PBV 2000 PE HB 001 F E CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caracteristiques techniques chaudi re D nomination PE 08 PE 10 PE 15 PE 20 PE 25 PE 32 Puissance nominale kW 08 10 15 20 25 31 Charge partielle kW 2 4 2 6 5 6 8 10 Rendement chaudi re puissance nomi 90 5 191 6 192 6 193 5 92 9 92 3 Rendement chaudi re charge partielle 89 3 90 0 190 0 90 1 189 2 88 2 Syst me hydraulique Eau Contenu en eau l 39 66 66 66 104 104 Raccordment chauffage diam tre Zoll 1 1 1 1 5 4 5 4 Raccordment chauffage diam tre DN 25 25 25 25 32 32 R sistance c t eau 10K mBar 45 7 5 6 8 8 12 5 8 R sistance c t eau 20K mBar 111 8 11 5 2 25 3 1 2 Temp rature chaudi re C 65 90 65 90 65 90 165 90 65 90 65 90 Temp min d entr e vers la chaudi re C 55 55 55 55 55 55 Pression max de service Bar 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 Pression de test Bar 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 Gaz de combustion Temp rature chambre de combustion C 900 1100 Pression
8. O puissance nominale mg MJ 52 16 39 61 35 9 CO charge partielle mg MJ 275 257 208 160 196 232 NOx puissance nominale mg MJ 66 60 74 88 72 55 NOx charge partielle mg MJ 59 HC puissance nominale mg MJ 5 1 2 3 2 1 HC charge partielle mg MJ 14 2 2 2 2 1 Poussi re puissance nominale mg MJ 9 8 8 8 7 6 WB Office f deral pour le genie rural Wieselburg station d essai nationale Adresse 3250 Wieselburg RottenhauserstraRe 1 Tel 43 7416 52175 0 WB 1 BLT Num ro de protocole 052 00 Date de d livrer 06 11 2000 WB 2 BLT Num ro de protocole 006 02 Date de d livrer 23 04 2002 WEB 3 BLT Num ro de protocole 016 99 Date de d livrer 27 01 1999 WB 4 BLT Num ro de protocole 017 04 Date de d livrer 27 04 2004 Grandeurs interm diaires selon EN303 5 Point 5 1 3 1 valeurs moyennes BLT Num ro de protocole 0795 02 Date de d livrer 23 04 2002 Date de debl 06 02 2002 debl amp contr le TE HH REVISION 03 date de R v 04 2004 page 21 RE granul s CS OKOFEN va potemaicpevzo00 mee Auteur sterreich Zentrale koFEN Pelletsheizung M higasse 9 A 4132 Lembach Tel 0043 0 7286 7450 Fax 0043 0 7286 745010 e mail oekofen pelletsheizung at www pelletsheizung com Date de debl 06 02 2002 debl amp contr le TE HH REVISION 03 date de R v 04 2004 page 22
9. PE HB 001 F SCH Chaudi res granul s de bois koFEN Forschungs und Entwicklungs Ges m b H A 4132 Lembach i M M higasse 9 Tel 07286 7450 Fax 07286 7450 10 Manuel pour installations de chauffage aux granul s de bois avec syst me vis d extraction Type Pellematic PE08 32 PBV 2000 G2000 G2002 version 20 04 2004 Date de debl 06 02 2002 debl amp contr le TE HH R VISION 03 date de R v 04 2004 page 1 koFEN MANUEL Pellematic PBV 2000 PE HB 001 F RES granul s Toutes nos f licitations Vous avez fait le bon choix Vous tes maintenant propri taire d une des meilleures chaudi res granul s de bois du march Nos produits sont connus pour leur technologie de pointe la bonne qualit de finition une tr s grande s curit op rationnelle et une combustion propre Le pr sent manuel vous montrera comment vous pouvez assurer le bon fonctionnement et l entretien de cette installation Veuillez le lire attentivement avant la mise en service Si vous deviez encore avoir d autres questions au sujet de votre installation veuillez vous adresser votre Concessionnaire autoris INDICATION Utilisez uniquement des granul s en bois laiss l tat naturel provenant de fabricants ou fournisseurs e conformes la norme On Ainsi vous aurez l assurance que votre chauffage aux granul s de bois fonctionnera
10. c une marge de r glage de 5 7 C Lorsque la temp rature de chaudi re atteint la temp rature consigne r gl e l int rieur de la chaudi re r glage l usine 75 C le br leur s teint Si la temp rature de chaudi re baisse raison de la marge de r glage de 5 7 C le br leur est rallum condition qu il existe une demande du r gulateur du circuit de chauffe Afin d viter un basculement permanent a br leur en marche l arr t la demande du br leur au r gulateur du circuit de chauffe est reprise seulement apr s 15 minutes b Standby br leur l arr t aucun voyant lumineux allum Ce mode de fonctionnement est lanc lorsque la temp rature consigne de la chaudi re r glage d usine 75 C est atteinte ou qu il ny a pas de demande du r gulateur du circuit de chauffe 4 3 2 Thermostats capteurs et leurs fonctions En version standard la commande de la chaudi re est quip e des d tecteurs et thermostats suivants a capteur de chaudi re b thermostat de s curit c capteur de fum es Date de debl 06 02 2002 debl amp contr le TE HH REVISION 03 date de R v 04 2004 page 9 a OKOFEN va potematcpevzo00 mee RE granul s a Capteur de chaudi re Le capteur de chaudi re permet de mesurer en permanence la temp rature r elle de la chaudi re La puissance du br leur est ajust e automatiquement selon la temp rature de chaudi re Lorsque la temp
11. chambre de combustion mBar 0 01 001 0 01 0 01 001 0 01 Tirage n cessaire puissance nominale mBar 0 08 10 08 10 08 10 08 10 08 10 08 Tirage n cessaire charge partielle mBar 10 01 10 03 0 03 10 03 10 03 10 03 Soutien de tirage n cessaire Oui Oui Oui Oui Oui Oui Temp gaz de fum es puissance nomin C 120 120 160 160 160 160 Temp gaz de fum es puisse chang 140 140 Temp gaz de fum es charge partielle C 80 80 100 100 100 100 Temp gaz de fum es puisse chang 100 100 Temp gaz de fum es charge partielle kg h 123 5 22 33 44 55 66 D bit massique charge partielle kg h 19 4 7 5 113 115 18 3 22 Volume gaz de fum es puiss nomi m h 118 1 17 25 5 34 42 5 51 Volume gaz de fum es charge partielle m h 7 3 6 9 12 14 17 Diam tre raccord chemin e le cuiseur mm 130 130 130 150 160 160 Diam tre chemin e mm conform ment compte de la chemin e Construction de la chemin e R sistant l humidit Combustible Granul s en bois naturel selon Onorm M7135 Capacit calorifique MJ kg 17 6 Densit kg m gt 650 Teneur en eau poids 8 10 Teneur en cendres poids lt 0 5 Longueur Mm 5 30 Diam tre Mm 5 6 Teneur poussi re poids lt 10 Date de debl 06 02 2002 debl amp contr le TE HH R VISION 03 date de R v 04 2004 page 20 Ce OKOFEN manue potemaicpevzo00 mee cu granul s
12. e Bok 18 3 Panne br leur a orado a haa ada dara dado PO Ea ina draine Nire Sain 19 d I o enkt AE E AE E MNT EE E NN EE 19 E CARACTERISTIQUES TECHNIOUESI 20 Date de debl 06 02 2002 debl amp contr le TE HH REVISION 03 date de R v 04 2004 page 3 Ce OKOFEN va Peremate pev 2o00 ege RES granul s A GENERALITIES 1 INDICATIONS EN MATERIE DE SECURITE MY ATTENTION Les mises en garde doivent tre respect es afin d viter d ventuels accidents de personnes ou des dommages l appareil INDICATION Les indications doivent tre respect es afin de garantir un fonctionnement aussi peu probl matique que possible 2 COMBUSTIBLE Les granul s de bois sont des boulettes en bois l tat naturel copeaux de bois sec press es grande pression sans liant un taux d humidit extr mement faible et d s lors tr s grand pouvoir calorifique Le bois est un combustible du terroir renouvelable en permanence La fabrication de granul s de bois est r gl e selon ses propres normes Norme M7135 DIN 51731 Norme CH SN166000 Sp cification pour granul s de bois de grande qualit selon la norme M7135 Pouvoir calorifique 4 9 kWh kg Poids de mati re d vers e non tass e min 650 kg m Densit min 1 12 kg dm Teneur en eau max 10 Teneur en cendres max 0 5 Longueur max 25 mm Diam tre 5 6 mm Parties fines max 3 Contenu 100
13. e de s curit Sert prot ger le syst me contre un court circuit Attention utilisez uniquement des fusibles fins 5x20 FLINK 10 A les fusibles de r serve se trouvent pr s de la commande de la chaudi re voir chapitre D pannes pt 4 d Indicateur de temp rature de la chaudi re Indique la temp rature actuelle de la chaudi re e Voyants lumineux Sont d crits la section 4 3 Commande de chaudi re f R gulateur du circuit de chauffe R gulateur du circuit de chauffe voir description part Date de debl 06 02 2002 debl amp contr le TE HH REVISION 03 date de R v 04 2004 page 8 Ce OKOFEN va Peremate rev 2o00 veger cu granul s 4 3 Commande de la chaudi re 4 3 1 Modes de fonctionnement Les modes de fonctionnement suivants sont possibles a Combustion puissance nominale br leur en marche voyant lumineux vert br leur en marche s allume Ce mode fonctionnement est lanc lorsqu il y a une demande de la part du r gulateur du circuit de chauffe et que la temp rature de consigne de la chaudi re r glage d usine 75 C n est plus atteinte Le r gime du br leur est alors r gl automatiquement et selon la puissance r duit automatiquement en cas de r duction de la charge calorifique et augment en cas de charge calorifique plus lev e Dans ce mode de fonctionnement la temp rature de chaudi re est maintenue constante par la commande ave
14. ent du combustible sans probl mes Date de debl 06 02 2002 debl amp contr le TE HH REVISION 03 date de R v 04 2004 page 5 D OKOFEN _manueL Perematio Pev2000 eem Chaudi res granul s de bois 3 DESSIN TECHNIQUE EN COUPE 1 Foyer 2 Tube de flammes 3 Bac cendres 4 Echangeur de chaleur 5 Moteur de nettoyage 6 Ventilateur 7 Isolation de chaudi re 8 R glage 9 Allumage lectrique 10 Vis d extraction du br leur 11 Commande principale 12 Excluse anti incendie 14 Conduite d aspiration et de retour 15 Moteur de commande 16 Ventilateur de tirage par aspiration Date de debl 06 02 2002 debl amp contr le TE HH REVISION 03 date de R v 04 2004 page 6 CS OKOFEN ven polemetcpevzo0o remsoor vint granul s 4 ELEMENTS DE COMMANDE ET DE REGLAGE 4 1 G n ralit s L installation de chauffage est munie de deux commandes ou r glages lectroniques li s l une l autre a R glage du circuit de chauffe Celui ci est int gr au tableau de commande et r gle la temp rature ambiante l eau chaude sanitaire et event le r servoir d accumulation ou dispositif nergie solaire Pour ce qui est de l utilisation et du fonctionnement voir la description et le mode d emploi joints s par ment R glage du circuit de chauffe D abord d visser les crous pour alors d poser l habillage avant ATTENTION Enlever la prise avant de d poser l habillage b Comma
15. il faut recommencer la proc dure partir du point 2 Puisque les vis d extraction sont vides il faut attendre longtemps avant qu il n y ait des granul s de bois dans le br leur Nous recommandons d s lors de remplir la vis d extraction d abord manuellement voir pour cela Manuel de montage pour l installateur premi re mise en service Il faut maintenant attendre que les granul s de bois soient visibles dans le foyer pour alors mettre le commutateur principal sur ARRET Juste apr s on peut commencer le processus d allumage voir point 3 INDICATION Ne pas laisser le foyer se remplir enti rement mais plut t d brancher d s que les premiers granul s de bois apparaissent 2 Processus de remplissage apr s la pause de chauffe ou apr s des travaux d entretien ou des pannes Le processus de remplissage s effectue comme lors de la premi re mise en service au pt 1 Puisque dans ce cas la vis d extraction est d j remplie de granul s de bois le foyer est rempli de granul s apr s quelques minutes alors mettre le commutateur principal sur ARRET et proc der au processus d allumage selon le pt 3 INDICATION Lorsque les granul s de bois ont t consum s enti rement et que la vis d extraction est enti rement vid e le processus de remplissage peut prendre beaucoup de temps Dans ce cas nous recommandons de remplir la vis d extraction d abord manuellement
16. la chambre de combustion L effet d aspiration de la chemin e doit se r percuter jusque dans la chambre de combustion Pour soutenir le tirage de la chemin e l installation sera quip d office d un ventilateur de tirage par aspiration l arri re de la chaudi re Si malgr cela on constate une surpression dans la chambre de combustion il faut r duire la puissance du br leur Veuillez consulter ce sujet votre chauffagiste sp cialis ou le service apr s vente INDICATION Un tirage de chemin e trop fort produit surtout des pertes plus importantes li s des arr ts et r duit le rendement de l installation Nous recommandons d s lors le montage d un r gulateur de tirage de chemin e Celui ci fonctionne sans nergie externe et sera mont soit directement dans le tube de fum e ou alors dans la chemin e Dans certains pays europ ens p ex en Autriche le montage d un r gulateur de tirage de chemin e est obligatoire Votre chauffagiste sp cialis se fera un plaisir de vous informer 2 Contrat de service et d entretien Votre installation de chauffage doit fonctionner annuellement pendant env 1500 heures plein r gime Compar une voiture cela correspond un kilom trage d environ 100 000 km Les voitures passent l entretien jusqu cinq fois pendant cette p riode Ainsi nous recommandons de faire effectuer un entretien et une v rification une fois par an L entretien r gu
17. lematic PE10 32 Pellematic PE08 Date de debl 06 02 2002 debl amp contr le TE HH REVISION 03 date de R v 04 2004 page 17 Ce OKOFEN va peremate pev 2o00 ege RES granul s D PANNES Lorsqu une panne appara t l installation est arr t e dans tous les cas et le voyant lumineux correspondant s allume ou clignote rouge Les pannes peuvent tre confirm es par le commutateur principal Pour ce faire mettez l arr t et ensuite remettez en marche apr s environ 5 secondes Dans tous les cas il faut r soudre la cause de la panne 1 Panne thermostat de s curit Le voyant lumineux Thermostat de s curit indique le d clenchement du thermostat de s curit L origine en est que la temp rature de la chaudi re a d pass les 95 C Dans ce cas adressez vous votre chauffagiste sp cialis ou appelez le service apr s vente afin de d terminer l origine Pour remettre l installation en service il faut r initialiser le thermostat de s curit qui se trouve sur le tableau de commande voir pt 4 2 Pour cela il faut d visser le capuchon et enfoncer jusqu la but e le bouton qui se trouve en dessous de celui ci Ensuite et apr s le refroidissement de la chaudi re confirmez le message d erreur mettre l arr t et remettre en marche le commutateur principal apr s cinq secondes 2 Panne BSK Lorsque le voyant lumineux Panne BSK s allume cela indique que l c
18. lier de l installation est une condition au fonctionnement conomique cologique et fiable Informez vous aupr s de votre chauffagiste sp cialis au sujet de la conclusion d un contrat d entretien Date de debl 06 02 2002 debl amp contr le TE HH REVISION 03 date de R v 04 2004 page 14 Ce OKOFEN manues Potematcpevzo00 em ue granul s INDICATION Dans plusieurs pays europ ens il existe des obligations l gales concernant les intervalles de service et les contr les d missions Votre chauffagiste sp cialis se fera un plaisir de vous informer 3 Travaux d entretien a Bac cendres Pendant la p riode de chauffe le bac cendres doit tre vid toutes les 4 8 semaines selon la charge calorifique r elle Les cendres constituent un engrais de qualit et peuvent tre utilis es au jardin 4 Apr s avoir vid le bac cendres ins rer 3 Raccrocher l trier de suspension nouveau le bac cendres et raccrocher le crible et vider vibrant dans la cha ne INDICATION Lorsque le bac cendres est r ins r dans la chaudi re voir image n 4 n oubliez pas de raccrocher le crible vibrant dans la cha ne ATTENTION Le bac cendres peut tre br lant il faut absolument utilisez des gants Date de debl 06 02 2002 debl amp contr le TE HH REVISION 03 date de R v 04 2004 page 15 Ce OKOFEN manues potematcpevz
19. llumage la temp rature minimale des fum es temp rature de chaudi re 10 C mais au moins 60 C n est pas atteinte apr s 15 minutes 2 pendant la combustion puissance nominale br leur en marche la temp rature minimale des fum es n est plus atteinte Dans ce cas le voyant lumineux panne br leur clignote en rouge Date de debl 06 02 2002 debl amp contr le TE HH REVISION 03 date de R v 04 2004 page 10 RES granul s Ce OKOFEN va Peremate Pev 2o00 ege B MISE EN SERVICE Apr s la fin des travaux d installation lectrique il faut v rifier une fois de plus si tous les appareils externes circulateurs thermostats vent capteurs ont t connect s correctement aux bornes selon le sch ma de connexion voir instructions d installation pour ELECTRICIENS II ATTENTION La commande fonctionne diff rents niveaux de tension Lorsque des bornes sont invers es cela peut engendrer des dommages irr parables Pour les dommages dont l origine est un raccordement lectrique erron ou une utilisation inad quate nous n accordons aucune garantie INDICATION Veuillez v rifier si le r gulateur du circuit de chauffe est effectivement raccord et veillez ce qu il y ait une demande br leur de la part du r gulateur du circuit de chauffe voir pour cela la description et le mode d emploi du r gulateur du circuit de chauffe 1 Pr
20. luse anti incendie ne s est pas ouverte ou ferm e dans les temps impartis env 2 minutes Dans ce cas veuillez consulter votre chauffagiste sp cialis ou appeler le service apr s vente Date de debl 06 02 2002 debl amp contr le TE HH REVISION 03 date de R v 04 2004 page 18 cu granul s Di OKOFEN _vanueL potematcpevzo00 em 3 Panne br leur Lorsque le voyant lumineux Panne br leur clignote cela signifie que dans les 15 minutes apr s le d marrage du br leur la temp rature minimale du gaz de fum e n a pas t atteinte que pendant la combustion puissance nominale la temp rature minimale de gaz de fum e n est plus atteinte La raison ventuelle il ny a plus de combustible dans la silo de stockage blocage du moteur allumage lectrique d fectueux Pour remettre en service l installation le message d erreur doit tre confirm par mise l arr t et remise en marche attention apr s 5 secondes du commutateur principal Le combustible sera alors allum automatiquement I INDICATION V rifiez s il y a suffisamment de granul s de bois dans le foyer au moment de la remise en marche Si ce n est pas le cas effectuez le processus de remplissage selon Chapitre B pt 1 et pt 2 4 Fusible saut Comme d crit au chapitre Tableau de commande la commande est prot g e contre un court circuit par un fusible dispos au tableau de commande
21. nde de chaudi re La Pellematic est quip e d une commande lectronique m moire programmable de type Simatic Siemens qui g re tous les processus de combustion La commande est int gr e directement dans l habillage de la chaudi re et se trouve lavant de la chaudi re derri re la face avant arrondie Les l ments de commande se trouvent sur le tableau de commande voir point 4 2 et sont dispos s de mani re simple et facile utiliser Date de debl 06 02 2002 debl amp contr le TE HH REVISION 03 date de R v 04 2004 page 7 CS OKOFEN ven Petematc pav 2o00 remsoor RE granul s 4 2 Tableau de commande Fusible de s curit Indicateur de temp rature de chaudi re Commutateur principal Voyant lumineux thermostat de s curit Thermostat de s curit R gulateur du circuit de chauffe a Commutateur principal Celui ci sert la commande MARCHE et ARRET de l installation ainsi qu confirmer d ventuels messages d erreur Le commutateur principal coupe les deux p les de l alimentation secteur et arr te l installation ainsi que l alimentation lectrique du r gulateur du circuit de chauffe b Thermostat de s curit Prot ge la chaudi re contre une surchauffe et arr te l installation lorsque celle ci atteint une temp rature de chaudi re de 95 C l alimentation lectrique pour le r gulateur du circuit de chauffe et des circulateurs est maintenue c Fusibl
22. o00 em RE granul s b Nettoyage de la chaudi re D importants d p ts poussi reux dans la chaudi re r duisent le rendement Ainsi la chaudi re est quip e d un dispositif de nettoyage automatique actionn par un moteur et activ quotidiennement r glage lusine 12h00 Par contre le nettoyage de la chaudi re est n cessaire une fois par p riode de chauffe Enlever le couvercle de la chaudi re et nettoyer les cendres volantes de la chambre de collecte des gaz de fum e enlever le couvercle de la chambre de combustion et nettoyer des cendres volantes sortir le bac cendres et brosser les cendres volantes dans la pi ce cendres Nous recommandons l achat d un simple aspirateur pour effectuer ces travaux de nettoyage dans le magasins de bricolage il y en a d j pour moins de 75 1 Soulever le couvercle Couvercle de la chambre de l habillage Couvercle de la chaudi re combustion 2 D visser l crou oreilles tourner 3 Nettoyer la paroi dans la le couvercle dans le sens contraire chambre de collecte des gaz des aiguilles d une montre et soulever de fum e en enlevant des cendres volantes 4 Enlever le couvercle de la chambre 5 Sortir le bac cendres et nettoyer la chambre cendres combustion brosser la chambre combustion et le tube de flammes Date de debl 06 02 2002 debl amp contr le TE HH REVISION 03 date de R v 04 2004 page 16 EE granul s
23. ocessus de remplissage lors de la premi re mise en service Apr s v rification des raccordements lectriques veuillez proc der comme suit 1 Branchez la fiche de contact 2 Mettez le commutateur principal sur MARCHE attendez jusqu ce que le ventilateur dar de combustion commence tourner puis dans les 10 secondes remettez sur ARRET 3 Remettez le commutateur principal sur MARCHE attendez que le ventilateur dar de combustion commence tourner puis dans les 10 secondes remettez sur ARRET 4 Remettez nouveau le commutateur principal sur MARCHE A ce moment l le ventilateur de tirage par aspiration commence tourner et l cluse anti incendie est ouverte Le voyant lumineux a br leur en marche s allume vert Le processus d ouverture de l cluse anti incendie dure environ 2 minutes Apr s cela les moteurs br leur et extraction tournent en marche continue et transportent les granul s de bois vers le br leur Date de debl 06 02 2002 debl amp contr le TE HH REVISION 03 date de R v 04 2004 page 11 ue granul s Ce OKOFEN va peremate Pev 2o00 ege INDICATION Aux points 2 et 3 il faut attendre le d marrage du ventilateur dar de combustion mais alors il faut teindre dans les 10 secondes Le voyant lumineux br leur en marche vert peut seulement s allumer apr s le point A Lorsqu il s allume d j apr s les points 2 ou 3
24. otamment dans le cas de vis d extraction tr s longues Une mise l arr t et en marche du commutateur principal confirme ce message Le processus d allumage doit alors tre r p t INDICATION Lorsque le commutateur principal est mis en marche apr s 12h00 le nettoyage automatique est d abord lanc m me avant le processus d allumage Attention vous entendrez un tambourinement Apr s la fin du processus de nettoyage commence le processus d allumage 4 R glage du circuit de chauffe L installation est quip e d un r gulateur de circuit de chauffe g r par la situation climatique est r gl lusine Pour ce qui est du r glage et de la programmation des donn es sp cifiques au client voir le mode d emploi joint au produit Date de debl 06 02 2002 debl amp contr le TE HH REVISION 03 date de R v 04 2004 page 13 RES granul s a OKOFEN va Peremate Pev 2o00 pemauors C INDICATION DE MAINTENANCE 1 Elements fondamentaux Air de combustion L installation n cessite de lair de combustion frais Veillez ce que la pi ce de chauffage dispose d une prise dar suffisante min 150 cm diam tre du tube 15 m Celle ci doit tre gard e ouverte tout moment Tirage de chemin e La puissance maximale du br leur est limit e par la capacit de la chemin e vacuer des gaz Le volume de l air de combustion inject ne doit pas engendrer une surpression dans
Download Pdf Manuals
Related Search