MANUEL D`INSTRUCTION
Contents
1. AVERTISSEMENT UN ENTRETIEN R GULIER DOIT TRE FAIT POUR ASSURER UN FONCTIONNEMENT SECURITAIRE ET EFFICACE DU POELE AVERTISSEMENT NE PAS NETTOYER L APPAREIL LORSQU IL EST ENCORE CHAUD A PRUDENCE ASSUREZ VOUS QUE LE PO LE SOIT REFROIDI ET DEBRANCHE AVANT DE FAIRE L ENTRETIEN ET LE NETTOYAGE AVERTISSEMENT ASSUREZ VOUS QUE LES CENDRES SOIENT BIEN REFROIDIES AVANT D UTILISER LA BALAYEUSE NETTOYAGE Portez toujours un masque anti poussi res lorsque vous effectuez l entretien et le nettoyage de votre po le aux granules Le port de gants est aussi reco mand 1 Placez une b che l avant du po le afin de prot ger le plancher D clenchez les verrous de chaque c t du tiroir cendres Pour jeter les cendres tirez sur le compartiment de cendre et d posez les cendres dans un contenant m tallique herm tique Replacez le tiroir cendres apr s le nettoyage Assurez vous que le tiroir soit de niveau et ins r compl tement l int rieur du r ceptacle Verrouillez le tiroir cendres des deux c t s Attendre que les cendres soient compl tement refroidies avant de les jeter Lorsque vous tes s res que les cendres sont refroidies jetez les cendres dans un sac de plastique robuste pour les jeter aux ordures ou dans un site d enfouissement Vous pouvez aussi utiliser les cendres comme conditionneur de sol pour votre pelouse ou vos plantes r sidentielles ou vous pouvez simplement enterrer les cendres dans2. 6 TUYAU EVT DE LA COURSE HORIZONTALE 1 CONFIGURATION DE L INSTALLATION Installation horizontale travers un mur REMARQUE SUIVRE LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT POUR LES CONDUITS DE CHEMINEES EN DE TYPE L VENT 1 Placez le po le tel qu illustr la fig 1 amp 2 et respectez le d gagement sp cifi la fig 3 2 D terminez la position du trou dans le mur directement derri re le conduit d vacuation de po le voir la fig 4 3 Toujours maintenir un d gagement de 152 4 mm 6 po des mat riaux combus tibles 4 Consultez la fig 7 pour l installation 5 Installez le coupe feu mural de type L vent selon les instructions du fabricant 6 Fixez une longueur suffisante de tuyau pour traverser et d passer de 152 4 mm 6 po du mur ext rieur Une longueur verticale de tuyau de 203 2 m 8 pi est recommand e pour r duire la probabilit de formation de suie caus e par la pres sion ascendante 7 Fixez le chapeau et sceller l ext rieur du coupe feu mural avec un calfeutrant mastic flexible pour toiture 8 Remarque Le chapeau du conduit d vacuation qui lib re des gaz chauds ne devrait pas tre situ pr s de source inflammable telle que les arbres buissons pelouse ou la port e des enfants La temp rature des gaz lib r s peut atteindre 260 C 500F et causer de graves br lures 9 Emplacement du chapeau pour le conduit d vacuation devrait tre situ a au moins 0 91 m 3 pi au dessus d
3. rieur et les c t s du solin sous le mat riau de la toiture clouez le rebord sup rieur la toiture Ne pas clouez pr s du rebord Scellez la t te des clous avec un scellant hydrofuge flexible 6 Appliquez un scellant hydrofuge flexible au collet du solin qui s appuie sur le conduit Glissez le collet sur le solin Scellez et installez le chapeau VENT VERTICAL DE TOITURE a Ennn 4 D GAGEMENT MIRE CE MINIMAL DE AP 30 CM DE LA 0 TOITURE CRAN At D SOLAMON TES DU GRENIER SUIVRE LES DIRECTIVES DU FABRICANT DE LA CHEMIN E OU DU SYST ME DE VENTILATION T DE NETTOYAGE fig 8 BRIDE MURALE MANCHON D EMBO TEMENT MURAL Z POUR UNE INSTALLATION AU SOUS SOL NOUS RECOMMANDONS DES TUYAUX x D UN DIAMETRE DE 4 PO T DE NETTOYAGE T DE NETTOYAGE fig 9 INSTALLATION VERTICALE DANS UNE CHEMIN E EXISTANTE Comme alternative des conduits de type L vent de 76 2 ou 101 6 mm 3 ou 4 po peuvent tre ajout s en prolongement dans une chemin e existante voir la fig 10 SYST ME C DE CHEMIN E Ce EXISTANT VENTILATION DES GRANULES fig 10 INSTALLATION VERTICALE DANS UN FOYER DE MACONNERIE EXISTANTE 1 Suivre les instructions du fabricant de chemin es de type L vent 2 Faire inspecter votre chemin e par un ramoneur certifi ou l installateur de la chemin e pour d terminer l int grit structurelle de cette derni re 3 Ins rez le tuyau partir de
4. VACUATION SELON LE DEGAGEMENT SP CIFIE PAR LE FABRICANT DU CONDUIT D EVACUATION ALIMENTATION D AIR DE COMBUSTION Un tuyau en acier flexible est fourni avec ce po le Fixez le tuyau au connecteur de la prise d air derri re le po le Voir la fig 4 pour l entr e d air l arri re du po le Fixez le grillage de protection la terminaison du tuyau et fixez au mur Voir la fig 5 pour l installation de l alimentation d air Fixez solidement le tuyau en installant un collet de finition au mur Tous les raccordements doivent tre solidement fix s pour viter l infiltration d air en utilisant une collier de serrage appropri e ou du ruban m tallis UL 181 AP A 21 14 EE E L ENTR E 2634 CHAPPEMENT D AR l 4 ti A er 1e H Si I E ESEA en 2 5 3 8 13316 le pit pl 2 5 8 mm mm 21 14 fig 4 COLLIER DE GARNITURE PROTECTION CONTRE LES RONGEURS fig 5 Si l alimentation d air ne vient pas de l ext rieur il est important qu un apport d air de combustion soit disponible Pr voyez une ventilation registre dans les maisons qui ont une isolation sup rieure VENTILATION Cet appareil est approuv pour utiliser un conduit d vacuation PL homologu 76mm 3 po ou 101mm 4 po de diam tre Cet appareil peut utiliser une chemin e d j existante en ajoutant un solin si la chemin e a un diam tre plus grand que 101
5. de 101 6 mm 4 po pour un tuyau de 76 2 mm 3 po et un diam tre de 127 mm 5 po pour un tuyau de 101 6 mm 4 po 4 Mesurer et b tir la plaque sup rieure de la chemin e Percez le trou pour le tuyau de la chemin e si vous utilisez le tuyau d air ext rieur 5 Installez le T la base du syst me de tuyau vertical et abaissez le jusqu l embranchement central du T soit au m me niveau que le trou dans la ma onnerie tel qu illustr la fig 12 6 Installez et scellez la plaque sup rieure de l tape 3 avec un scellant hydrofuge flexible Glissez le collet du solin sur le tuyau et pendant que vous maintenez le tuyau une hauteur appropri fixez le collet avec un minimum de 3 vis 6 35 mm 1 4 po m tal en acier inoxydable Scellez tous les joints et jonctions autour du collet 7 Raccordez le tuyau horizontal en le poussant au travers du trou dans le mur de brique en l enlignant dans l embranchement du T Ins rez le tuyau dans le T en effectuant une torsion pour le bloquer dans le T 8 Au besoin lorsque le tuyau horizontal est en place l espace entre le tuyau et la ma onnerie peut tre rempli avec un coulis de ciment haute temp rature 9 Installez le collet de finition Une longueur de tuyau ajustable et un adaptateur peuvent tre n cessaires pour aligner et compl ter le raccordement au po le EVENT VERTICAL DE TOITURE SUIVRE LES DIRECTIVES DU FABRICANT DE LA CHEMIN E OU DU SYST ME DE VENTI
6. mm 1 po Les granules plus longues et de plus grandes dimensions bloquent la vis sans fin ce qui emp che l alimentation des granules Tout autre combustible au bois autre que les granules ne sont pas permis Ceci enfreint les codes du b timent pour lesquels ce po le a t approuv et annulera t toutes garanties Ce po le s alimente en granule avec un d bit pr tablie ajouter des granules en petite quantit n augmentera pas la production de chaleur mais pourrait s rieuse ment d t riorer l efficacit du po le en produisant de la fum e Ne pas br ler des granules mouill es La performance du po le d pend grandement de la qualit de votre combustible aux granules vitez d utiliser des granules excessivement petites fabriqu es avec de la colle ou avec une teneur lev e en cendre INSTRUCTION POUR ALLUMER LE PO LE A AVERTISSEMENT ASSUREZ VOUS QUE LE COUVERCLE DE LA TREMIE ET LA PORTE DE FA ADE DU FOYER SOIENT BIEN FERMES AVANT L ALLUMAGE A Remplir la tr mie et nettoyer la cuve de combustion B Veillez ce que la porte de fa ade et le couverde de la tr mie soient ferm s herm tiquement C Branchez la fiche d alimentation lectrique dans une prise d alimentation de 120Vac 60H Appuyez sur ON OFF une fois pour d marrer l allumage D L appareil commence son cycle d allumage et les granules commenceront tre aliment es avec un d bit pr tabli E Apr s 5 minutes les granules br leron
7. un tuyau de 76 2 mm 3 po si vous avec moins de 4 57 m 15 fpi de lon gueur totale pour le conduit d vacuation Pour calculer la longueur totale du conduit d vacuation utilisez la table de conver sion suivante Qty Type de tuyau EVL ft 1 Coude 90 degr s ou T 5 1 Coude 45 degr s 3 1 ft Longueur du tuyau horizontal 1 1ft Longueur du tuyau vertical 0 5 Exemple 3 x 1 22 m 4fpi de longueur vertical 3 66 m 12 pi x 0 5 6 longueurs totales du conduit d vacuation 1 x coude ou T 5 longueurs totales du con duit d vacuation 2 x 0 3 m 1 fpi de longueur horizontal 2 longueurs totales du conduit d vacuation Longueur totale du conduit d vacuation 13 Un diam tre de 76 2 mm 3 po pour le conduit d vacuation sera permis Remarque Pour une altitude de plus de 914 4 m 3000 pi nous recommandons d utiliser un conduit d vacuation d un diam tre de 102 mm 4 po lorsque la lon gueur totale du conduit d vacuation est de 2 13 m 7 pi et plus VENT VERTICAL DE TOITURE 7 QUIVALENT DE LONGUEUR DE TUYAU EVT DE LA COURSE VERTICALE 0 5 LU NT FY 9 QUIVALENT DE LONGUEUR SUNRE LES DIRECTIVES DE TUYAU EVT DE LA COURSE CHEMINEE OU DU SYST ME VERTICALE 0 5 QUIVALENT DE LONGUEUR DE TUYAU EVT DE LA COURSE VERTICALE 0 5 EQUIVALENT DE LA lt LONGUEUR DE TUYAU EVT DU COUDE OU DU TE 5 QUIVALENT DE LONGUEUR DE fig
8. une alimentation d air situ e dans un p rim tre de 3 05 m 10 po b au moins 1 22 m 4 pi sous une forme horizontale ou 0 61 m 2 pi au dessus d une porte fen tre ou syst me d alimentation d air par gravit d un b timent et au moins 2 13 m 7 pi au dessus lorsque situ pr s d un trottoir public COUDE DE 90 SUIVRE LES DIRECTIVES DU COUDE DE 45 QUDUSYSTEMEDE COLLIER DE AT VENTILATION TERMINAISON 2 MANCHON D EMBO TEMENT BRIDE MURALE DE NETTOYAGE fig 7 Syst me de chemin e verticale 1 Suivre les instructions du fabricant pour les conduits de chemin es de type L vent 2 Alternative Pour compl ter l installation verticale centrale un coude de 45 de gr s ou un T de nettoyage peuvent tre utilis s pour d vier le tuyau du conduit de sortie du po le 3 Alternative Installez le coude de type L vent pour le conduit en L la place du T de nettoyage Rep rez le po le Descendre le plomb d enlignement au centre du T marquer l emplacement au plafond Installez le support pour plafond et le conduit en L selon les instructions du fabricant 4 Toujours maintenir un d gagement de 76 2mm 3 po des mat riaux combustible Lorsque vous traversez divers niveaux de plancher ou plafond toujours installez un support coupe feu 5 Suite l enlignement du trou pour le toit coupez soit un trou carr ou rond dans la toiture 76 2mm 3 po plus large que le contour du tuyau Installez le rebord sup
9. une mise terre selon le code local ou avec le code national d lectricit ANSI NEPA 70 et CSA C22 1 Ce po le est con u pour tre utilis avec des granules de bois seulement NE PAS UTILISER DE CHARBON OU DES B CHES EN BOIS OU AUTRE COMBUSTIBLE Le ventilateur le syst me d vacuation et le syst me d alimentation de combustible doivent tre en marche lors du fonctionnement de ce po le Ne pas obstruer les grillages et orifices d alimentation d air du po le ce qui pourrait alt rer l efficacit et la formation de fum e et de suie Ne pas utiliser des granules teneur lev e en cendre ce qui remplirait rapidement la cuve de combustion et affecterait l efficacit de la combustion Cet appareil ne convient pas aux maisons mobiles TIQUETTES DE PRODUIT AVERTISSEMENT LIRE PRENDRE CONNAISSANCE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES SUR LES ETIQUETTES DE SECURITE APPOSEES SUR L APPAREIL Quality Craft Ltd PO LE AUX GRANULES Mod le SGP1500M Maximum BTU 28 000 Capacit lectrique 120 VAC 60 HZ 100 W Test UL 1482 ULC S627 C nock US AVERTISSEMENT LA PORTE ET LE COUVERCLE DE LA TR MIE R SERVOIR DOIVENT IMP RATIVEMENT DEMEURER FERM S DURANT LE FONCTION NEMENT L APPAREIL DOIT TRE INSTALL SUR UNE SURFACE PROTECTRICE NON COMBUSTIBLE AVEC UN D GAGEMENT PROLONG DE 6 POUCES L AVANT ET SUR LES C T S INSTALLEZ ET UTILISEZ SELON LES RECOMMANDATIONS D INSTALLATION ET DE FON
10. CTIONNEMENT DU FABRICANT MUR ARRI RE RACCORDEMENT LA CHEMIN E CONDUIT D VACUATION DE 3 POUCES DE DIAM TRE MINIMUM T PR VOIR UN D GAGEMENT MINIMAL DE 3 POUCES DU PLAFOND ET DES MURS LORS DE L INSTALLATION DU CONDUIT D VACUATION L Figure 1 CET APPAREIL DOIT TRE INSTALL PAR UN INSTALLATEUR CERTIFI POUR UNE INSTALLATION AD QUATE SELON LA GARANTIE CONSULTEZ LE CODE DU B TIMENT LOCAL ET LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION DU FABRICANT POUR L INSTALLATION DE CET APPAREIL INSTALLEZ ET UTILISEZ SELON LES RECOMMANDATIONS D INSTALLATION DU FABRICANT COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE SERVICE LOCAL POUR LE CODE DU B TIMENT CONCERNANT LES RESTRICTIONS ET LES INSPECTIONS RELATIVES L INSTALLATION DANS VOTRE R GION CET APPAREIL EST CONFORME AUX NORMES D MISSIONS DE PARTICULES EPA POUR LES APPAREILS DE CHAUFFAGE AU BOIS CONSTRUIT APR S LE 1ER JUILLET 1990 INSTALLATION AVEC UN D GAGEMENT MINIMAL DU MUR TELLE QU ILLUSTR E MUR LAT RAL MUR ADJACENT 1N39Vr av YNN Figure 2 A 6 6 Figure 3 NE RACCORDEZ PAS CE PO LE UNE CHEMIN E OU CONDUIT DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL LA PORTE ET LE COUVERCLE DE LA TR MIE R SERVOIR DOIVENT IMP RATIVEMENT DEMEURER FERM S DURANT LE FONCTIONNEMENT LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS POURRAIT ENGENDRER LE D GAGEMENT DE PRODUIT COMBUSTIBLE PROVENANT DU PO LE VITEZ DE TROP REMPLIR LA TR MIE NE PAS TOUCHER L APPAREIL DURANT LE FONCTIO
11. L APPAREIL AVEC LA TR MIE OUVERTE AVERTISSEMENT LE COUVERCLE DOIT TRE FERM ET VERROUILL AVERTISSEMENT NE LAISSEZ PAS LE PO LE FONCTIONNER AVEC LA PORTE OUVERTE AVERTISSEMENT NE PAS TOUCHER L APPAREIL LORSQU IL EST EN FONCTION OU LORSQU IL EST ENCORE CHAUD CECI POURRAIT CAUSER DES BRULURES AVERTISSEMENT TENIR LES ENFANTS ET LES ANIMAUX L CART DU PO LE AVERTISSEMENT NE PAS ENTREPOSER OU PLACER DES PRODUITS INFLAMMABLES PRES DU POELE AVERTISSEMENT RESTREINDRE L UTILISATION DE CE PRODUIT AUX PERSONNES QUI ONT LU ET PRIS CONNAISSANCE DES AVERTISSEMENTS ET DES INSTRUCTIONS RELATIVES AU PRESENT MODE D EMPLOI DE L APPAREIL V rifiez les codes du b timent de votre r gion pour l installation Communiquez avec votre repr sentant d assurance habitation pour l inspection de l installation de votre po le 2 Lire et respecter toutes les instructions de ce mode d emploi 3 Ce po le a t con u pour br ler des granules de bois de qualit Premium seulement L utilisation de granules aux grains de ma s d corce ou autre composition que les granules de bois annulera la garantie Les granules teneur lev e en cendre produiront plus de particules dans l air et augmenteront la fr quence de l entretien de l appareil Cet appareil est con u pour utiliser des granules combustibles de 6mm 1 1 4 po de diam tre Si vous utilisez des granules de dimension plus grande que 50mm 2
12. LATION APPORT D AIR EXTERIEUR OPTIONNEL PLAQUE SUP RIEURE T DE NETTOYAGE AHHBHHBHHHER RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION D AIR DE COMBUSTION 1 Fixez le collet de finition au mur int rieur de la maison avec 4 vis 2 Fixez la plaque de support pour grillage de protection au mur ext rieur de la maison avec 4 vis 3 Fixez le tuyau d acier pour l entr e d air l arri re du po le Voir la figure 4 pour l emplacement de l entr e d air et fixez avec un collier de serrage tuyau 4 Alignez le tuyau d acier l int rieur du mur et fixez l autre embout dans le grillage de protection Rodent Guard 5 Fixez le grillage de protection dans la plaque de support pr vu cet effet 6 Fixez le couvercle ext rieur la plaque de support du grillage de protection et fixez avec 2 vis 2 GRILLAGE DE PROTECTION DE TYPE RODENT GUARD 3 PROTECTION 4 COUVERCLE EXT RIEUR ICONTRE LES RONGEURS 1 COLLIER DE GARNITURE ACCESSOIRES POUR L ALIMENTATION D AIR DE COMBUSTION 1 COLLIER DE GARNITURE 2 GRILLAGE DE PROTECTION DE TYPE RODENT GUARD 3 PROTECTION CONTRE LES RONGEURS 4 COUVERCLE EXTERIEUR 5 COLLIER DE SERRAGE 6 TUYAU D ACIER 6 TUYAU D ACIER FONCTIONNEMENT UTILISER LE COMBUSTIBLE AD QUAT Ce po le a t con u pour br ler des granules de bois seulement Vous devez utiliser des granules de 6 35 mm 1 4 po ou 21 17 mm 5 6 po de diam tre et d une longueur approximative de 25 4
13. LES PI CES INTERNES COMPOSANTES SI DES R PARATIONS OU DES PI CES DE RECHANGE SONT REQUISES COM MUNIQUEZ AVEC LE SERVICE LA CLIENT LE SCH MA DE L ASSEMBLAGE DU VENTILATEUR D VACUATION MONTAGE DU MOTEUR D VACUATION ASSEMBLAGE DU MOTEUR D EVACUATION ie n gt VIS DU MOTEUR D VACUATION A H ABH SCH MA DE L ASSEMBLAGE DU MOTEUR DE LA VIS SANS FIN ALIMENTATION DES GRANULES VIS POUR LE MOTEUR DE VIS SANS FIN ALIMENTATION DES GRANULES re L SUPPORT DU MOTEUR DE LA Z NIS SANS FIN ALIMENTATION 77 DES GRANULES COUPLEUR DU MOTEUR POUR 7 LA VIS SANS FIN ALIMENTATION DES GRANULES MOTEUR DE LA VIS SANS FIN ALIMENTATION DES GRANULES VIS SANS FIN ALIMENTATION DES GRANULES 1 YEAR HOME USE WARRANY Quality Craft garantie ce produit pendant une p riode d un an contre tout d fauts mat riels ou de fabrication lors de conditions normales d utilisation r sidentielle S il arrivait que l appareil ne fonctionne pas correctement au cours de cette p riode d un an compter de la date d achat veuillez t l phoner notre Service la dient le 1 800 459 4409 H N E Avant de communiquer avec le service la client le veuillez avoir en votre possession 1 le num ro de mod le du produit 2 la pi ce justificative d achat 3 informations relatives au probl me 4 vos coordonn s pour vous joindre notre discr tion nous r parerons ou remplacerons l ap
14. NNEMENT TENIR LES ENFANTS ET TOUTES SOURCES COMBUS TIBLES LOIGN ES DE L APPAREIL LORS DE SON FONCTIONNEMENT PEUT CAUSER DES BR LURES ACCESSOIRES Voir ci dessous pour les accessoires inclus avec votre appareil INSTALLATION Enlevez l emballage et trouvez un emplacement id al selon les instructions suivantes D GAGEMENT DES MAT RIAUX COMBUSTIBLES Le po le doit tre install avec un d gagement minimal des mat riaux inflam mables des murs lat raux et arri re Consultez la fig 1 pour l installation verticale et la fig 2 pour l installation verticale en coin MUR ARRI RE fa F MUR LATERAL g fig 1 MUR ADJACENT INJJYrAY YNN fig 2 Protection du plancher Un minimum de 152mm 6 po l avant et 152mm 6 po sur chaque c t Le po le doit tre plac sur un mat riau continu joints scell s non combustible tel que carreaux de c ramique panneau en b ton brique panneau coupe feu haute densit 9 5 mm 3 8 po ou autres mat riaux approuv s pour surface protectrice de plancher Remarque Les carreaux de c ramique doivent tre install s sur un panneau de mat riau non combustible afin de pr venir que les tisons passent au travers la surface Voir la fig 3 fig 3 AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER DES MAT RIAUX IMPROVIS S QUI POURRAIENT COMPROMETTRE L INSTALLATION DE CET APPAREIL AVERTISSEMENT INSTALLEZ LE CONDUIT D
15. SYLVANIA PO KE AUX GRANULES Mod le SGP1500M MANUEL D INSTRUCTION IMPORTANT LIRE CE MODE D EMPLOI CONCERNANT L ASSEMBLAGE LE FONCTIONNEMENT ET L ENTRETIEN DE CET APPAREIL IL EST ESSENTIEL QUE VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE QUI UTILISES CET APPAREIL CONSULTIEZ ET COMPRENIEZ LE CONTENU DE CE MODE D EMPLOI AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MODE D EMPLOI PEUVENT VOUS AIDER VITER DES BLESSURES CORPORELLES AINSI QUE DES DOMMAGES MAT RIELS SUR LE PRODUIT SI VOUS NE SUIVER PAS TOUTES LES INSTRUCTIONS CELA POURRAIT RESULTER DES DOMMAGES MAT RIELS DE VOTRE PROPRI T BLESSURES CORPORELLES O PERTE DE VIE CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI POUR UNE CONSULTATION ULT RIEURE LE PO LE AUX GRANULES DOIT TRE INSTALL PAR DES PROFESSIONNELS CERTIFI S L INSTALLATION DE CE PO LE N CESSITE UN CONDUIT D VACUATION INSTALL SELON LES R GLEMENTS DU CODE DU B TIMENT LOCAL AINSI QUE DU SERVICE DES INCENDIES CONTACTEZ LES AUTORIT S LOCALES POUR LES CODES DU B TIMENT ET LE SERVICE DES INCENDIES CONCERNANT LES RESTRICTIONS L INSPECTION DE L INSTALLATION ET LES PERMIS EXIG S DANS VOTRE R GION CHAQUE APPAREIL A T TEST AVANT LEUR D PART DE L USINE ALORS IL POURRAIT Y AVOIR UN PEU DE R SIDU DE CENDRES OU DES GRANULES L INT RIEUR Ce mode d emploi identifie les risques potentiels et des informations de s curit qui pourraient viter vous ainsi qu tout autre utilisateur d
16. c un tisonnier 8 La cendre dans la cuve de combustion doit tre enlev e r guli rement selon la fr quence d utilisation Nettoyez les orifices d air de la chambre de combustion et non obstru s pour une combustion optimale V rifiez votre syst me d vacuation fr quemment 9 Tenir les granules et tout autre mat riel combustible l cart de l appareil 10 Cet appareil n cessite une surface protectrice pour le plancher si install sur une surface combustible La surface de protection du plancher devrait avoir une dimension minimale d au moins 152mm 6 po de protection l arri re et 101mm 4 po de chaque c t et 152mm 6 po l avant de l appareil 11 La longueur horizontale ne devrait pas exc der 1 2 m 4 pieds avec une hauteur verticale maximale de 10 6 m 35 pieds 12 Avant de faire l entretien du po le celui ci doit tre teint et suffisamment froid La cendre doit tre d pos e dans un contenant de m tal et jeter lorsque compl tement refroidie 13 Lire toutes les instructions et conserver ce mode d emploi pour une consultation ult rieure 14 Ne pas utiliser de peinture des produits chimiques ou de la poussi re de construction sur ou pr s de l unit Ne pas utiliser de liquide ou tout objet pouvant pr senter un risque sur ou l int rieur de votre appareil teindre votre appareil laisser refroidir et ensuite recouvrir lorsque vous effectuez des travaux de peinture de construction ou autre activ
17. es blessures corporelles ou des pertes de vie Les indications Danger Avertissement Prudence sont utili s es pour identifier le niveau de risque AVERTISSEMENT INDIQUE UN RISQUE QUI POURRAIT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU DES PERTES DE VIE SI VOUS NE RESPECTEZ PAS LES MESURES DE PRECAUTIONS RECOMMANDEES PRUDENCE INDIQUE UN RISQUE QUI POURRAIT CAUSER DES BLESSURES MINEURES OU MODEREES SI VOUS NE RESPECTEZ PAS LES MESURES DE PRECAUTIONS RECOMMANDEES Cependant ind pendamment de tous les risques soyez extr mement prudent SYLVANIA is a registered trademark of OSRAM SYLVANIA used under license PRUDENCE INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Si vous avez quelques probl mes que ce soit avec l appareil ou si des pi ces sont manquantes ou en dommag es veuillez t l phoner notre Service la dient le 1 800 459 4409 NE PAS RETOURNER L APPAREIL AU D TAILLANT avant d avoir compos le num ro sans frais ci dessus Nous vous recommandons d installer un d tecteur de fum e et un d tecteur de monoxyde de car bone pour ce type de produit Suivre les instructions du fabricant lorsque vous utilisez un d tecteur de fum e ou de monoxyde de carbone AVERTISSEMENT NE PAS TOUCHER LE PO LE LORSQU IL EST EN FONCTION LAISSER REFROIDIR PENDANT AU MOINS 15 MINUTES APR S QUE LA FLAMME SOIT TEINTE AVANT D EFFECTUER UN REMPLISSAGE REMISE EN MARCHE NETTOYAGE ENTRETIEN AVERTISSEMENT NE PAS FAIRE FONCTIONNER
18. it similaire Essuyez et nettoyez votre appareil si des d bris se sont d pos s sur ou dans l appareil D branchez l appareil et ensuite d poussi rer et nettoyer le moteur et l int rieur de l appareil 15 L entretien inad quat des joints ainsi que l omission de remplacer les joints peut causer des infiltrations d air qui entra ne des probl mes de retour de fum e 16 Cet appareil est pour un usage r sidentiel seulement mais non appropri pour les maisons mobiles CARACTERISTIQUES MOa IE SRE Re RER R SGP1500M EU a ne de een 55 cm 21 6 po P OONAR AR a a en 52 5 cm 20 6 po PT O en ae ie a ne ete 75 cm 29 5 po POIS a a eo nie 80 kg 176 3 Ib Capacit de la tr mie ssnoonn00nnnnn11111oooroooosesssnnnennnnnrenrneennsnne Jusqu to 22 kgs 48 5 Ib La capacit de la tr mie peut varier l g rement selon la dimension de la granule longueur et diam tre Taux de combustion eeseoo000110001111111roooornnssssnsnnnnnnnnrrrnrenenss Maximum 2 kgs 4 4 Ib Capacit thermique 28000 BTU Alimentation lectrique sseeo00001000110110111ooorooosssosnnnnnnnnnnnnennnonnsnnnsnnnnnnnnnnnnnne 120Vac 60H Cycle OMR ae ea ue 410W Cycle continu ssenssooseossernnnnnnnnnenreenosnossssnnennnnnnnrnrennorennssssssnnnnnnnnrrnrrrreonnsnsssnnnnnnnnnn 110W INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES L INSTALLATION PAR UN PROFESSIONNEL EST N CESSAIRE POUR CE PO LE Le po le granules doit tre dot d
19. la sortie du po le jusqu 457 2 mm 18 po au dessus de chemin e 4 Installez une plaque d obturation et le tuyau de la chemin e si vous utilisez le tuyau d air ext rieur tel qu illustr la fig 11 5 Fixez l adaptateur de type DuraVent une longueur de tuyau et un T de nettoy age veillez ce que le T de nettoyage soit centr dans la zone de la chemin e Utilisez du silicone ruban m tallique et 3 vis m tal pour tous les joints de raccordement afin de vous assurer qu il n y ait aucune infiltration 6 Placez le po le selon le d gagement sp cifi la fig 1 amp 2 7 Mesurer et b tir la plaque sup rieure de la chemin e Percez les trous pour le tuyau de la chemin e si vous utilisez le tuyau d air ext rieur Installez et scellez avec un silicone hydrofuge flexible pour pr venir les fuites d eau Installez le chapeau du conduit m VENT VERTICAL DE TOITURE SUIVRE LES DIRECTIVES DU FABRICANT DE LA CHEMIN E OU DU SYST ME DE VENTILATION TATATATA Cr LA R ss AS AK Installation dans une chemin e de ma onnerie ext rieure 1 Suivre les instructions du fabricant de chemin es de type L vent 2 Placez le po le selon le d gagement sp cifi la fig 1 amp 2 Marquez le centre du trou percer dans la ma onnerie de la chemin e pour le tuyau 3 Il sera n cessaire de couper la ma onnerie autour de la marque centrale pour le tuyau Couper un trou d un diam tre
20. le sol ASSUREZ VOUS QUE LES DEUX C T S DU TIROIR CENDRES SOIENT VERROUILL S AVANT DE FAIRE FONCTIONNER LE PO LE Ash drawer locks 2 Ouvrir la porte Utiliser le balai brosse qui est inclus pour balayer toute la cendre de la fa ade vitr e TIROIR POUR LA CENDRE 3 Balayez toute la cendre des surfaces int rieures 4 Retirez la cuve combustion et utilisez le balai brosse pour balayer l int rieure de celle ci Balayez aussi la surface int rieure de la chambre de combustion autour de la cuve combustion en passant par l ouverture du tiroir cendres Replacez la cuve combustion en place Assurez vous qu elle soit de niveau et compl tement l int rieur de son emplacement CUVE COMBUSTION OUVERTURE POUR LE TIROIR DE CENDRE AVERTISSEMENT ASSUREZ VOUS QUE LA PORTE DE FA ADE SOIT HERMETIQUEMENT FERMEE AVANT LA MISE EN FONCTION 5 Enlevez les 4 vis hexagonales du panneau arri re avec le tournevis hexago nal inclus l assemblage du ventilateur d vacuation et de la vis sans fin pour l alimentation des granules sont illustr s ci dessous Nettoyez le ventilateur d vacuation et la vis sans fin avec une balayeuse PRUDENCE ASSUREZ VOUS QUE LES CENDRES SOIENT REFROIDIES AVANT D UTILISER UNE BALAYEUSE ASSEMBLAGE DU VENTILATEUR DS D VACUATION LTE w DETS ASSEMBLAGE DE LA VIS SANS FIN POUR L ALIMENTATION DES GRANULES NE PAS ESSAYER DE D SASSEMBLER
21. mm 4 po Consultez les instructions fournies par le fabricant de conduits d vacuation ou chemin e sp cialement lorsque vous devez ins rer le conduit travers un mur un plafond ou un toit Ce syst me d vacuation est pressuris Tous les joints de raccordement du conduit doivent tre scell s avec un silicone haute temp rature 500F 260C pour vous assurer que tous les raccords sont tanches l air et pour pr venir la fuite de fum e de combustion et de cendres Tous les joints des raccords horizontaux doivent tre scell s avec un ruban m tallis UL181AP Nous recommandons que tous les joints des raccords verticaux du conduit soient fix s solidement avec au moins 3 vis PRUDENCE NE PAS INSTALLER CET APPAREIL UN CONDUIT DE CHEMINEE DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL PRUDENCE NE RACCORDEZ PAS CET APPAREIL UN CONDUIT DE DISTRIBUTION D AIR PRUDENCE INSTALLEZ SELON LE D GAGEMENT SP CIFI PAR LE FABRICANT DU CONDUIT D VACUATION AVERTISSEMENT NE PAS INSTALLER DANS UNE CHAMBRE COUCHER PRUDENCE MAINTENIR L INT GRIT STRUCTURELLE DU PLANCHER DES MURS PLAFOND ET TOIT DE VOTRE MAISON LONGUEUR TOTALE DU CONDUIT D VACUATION Pour une performance optimale du po le granules on recommande de limiter la longueur totale du conduit d vacuation cependant l utilisation d un conduit d vacuation de 4 po de diam tre est pr f rable si le conduit d vacuation est plus long Utilisez
22. pareil Celui ci devra nous tre retourn port pay la suite de quoi nous vous retournerons port pay l appareil r par ou un appareil de remplacement l unique obligation de la compagnie ce titre est de r parer ou de remplacer l appareil La pr sente garantie est d clar e nulle si selon l avis de Quality Craft l appareil a t alt r modifi mal utilis endommag ou utilis avec une source d alimentation inad quate Cette pr sente garantie est l usage exclusif du propri taire et cette garantie ne couvre pas l usage commercial de l appareil Cette garantie couvre seulement les d fectuosit s de l appareil Quality Craft n est pas responsable pour aucun dommage accidentel cons cutif ou indirect en ce qui concerne l utilisation de ce produit incluant les co ts ou les d penses relatifs au remplacement de l appareil ou des services pendant la p riode de d faillance ou non utilisation ou de l attente relative la r paration du produit sous cette garantie Import par Quality Craft Ltd Laval Quebec Canada H7S 2G7 1 800 459 4409 EST www qualitycraft com Fabriqu en Chine
23. po ceux ci pourraient bloquer la vis sans fin et n ces site de fr quentes extractions manuelles 4 Veiller ce que les granules ne soient pas humides ou mouill es Retirez la sciure de bois de l appareil 5 Utilisez un conduit d vacuation directe de 76mm 3 po homologu et approuv de type PL Twist Lock pour po les aux granules Respectez les d gagements et les instructions d installation du fabricant de conduits d vacuation M me si le conduit est pressuris il est tout de m me recommand d appliquer un joint continu de scellant au silicone haute temp rature Utilisez au moins trois vis pour fixer solidement le conduit au ventilateur d vacuation de l appareil Si vous n utilisez pas un conduit d vacuation de type PL Twist Lock pour po les aux granules veuillez utiliser un conduit d vacuation homologu et approuv de type PL et fixez solidement avec au moins 3 vis par jonction ou raccordement 6 Outside combustion air is mandatory for this unit to work properly Make this connection using 48mm 1 7 8 po et un coupleur Assurez vous de fixer solidement le tuyau l appareil avec une collier de serrage La terminaison ext rieure du tuyau doit tre prot g e par un grillage afin de pr venir l entr e d l ments ext rieurs dans l appareil Limitez le nombre de raccordement ce tuyau son minimum 7 Inspectez r guli rement la cuve et la chambre de combustion pour enlever l accumulation de r sidu ave
24. t normalement et vous pourrez faire des ajustements au niveau de chaleur et r gler le ventilateur CHALEUR HEAT Appuyez sur le bouton UP et DOWN sur le c t gauche du pan neau de commande pour ajuster le niveau de chaleur L cran DEL devrait affich la gauche 1 LOW BAS 2 MEDIUM MOYEN 3 HIGH LEV VENTILATEUR Appuyez sur le bouton UP et DOWN sur le c t droit du panneau de commande pour r gler la vitesse du ventilateur L cran DEL devrait affich la droite 1 LOW BAS 2 MEDIUM MOYEN 3 HIGH LEV HEAT Q REMPLISSAGE 1 Appuyez sur l interrupteur ON OFF une fois pour teindre l appareil 2 L alimentation de granules s arr tera mais l appareil continuera de fonctionner pendant quelques minutes 3 Lorsque l appareil est refroidi ouvrir le couvercle pour remplir la tr mie 4 Red marrez l appareil en appuyant sur ON OFF une fois AVERTISSEMENT MAINTENIR LE COUVERCLE DE LA TR MIE ET LA PORTE DE FA ADE FERMEE EN TOUT TEMPS NE PAS REMPLIR EXCESSIVEMENT LA TREMIE INSTRUCTION POUR TEINDRE LE PO LE Appuyer sur le bouton ON OFF pour teindre l appareil Le ventilateur d vacuation et le ventilateur de convection continueront de fonctionner jusqu ce que les granules dans la chambre de combustion soient compl tement br l s L appareil ne peut tre red mar que si la temp rature interne est descendue au niveau pr tabli NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Download Pdf Manuals
Related Search