Clavier Nice Motx-r
Contents
1. Ets BUISSON 2 Place de la Gare 74150 Rumilly Tel 04 50 60 52 61 Fax 04 50 23 01 57 www ets buisson com info ets buisson com2. 91 91 6 ve OL esue 4 nerdieyo seuls8 ele AL 0Z18PO pupen eueds3 o91N A sod y ouoyy 91n J vds son J OSN SUOIZEIIP1SUI 19d 3ZUILISANE p IUOIZNAS osn pue uo e e7sul 103 SBUIUIEM pue suononuasul Wo gt uosstin 533504U 1 LL1O23 U OSN g SII AAA ZS 10 2 OS F0 A 9 S 09 OS 0 PL pumny oSI x 230 t p aed TTel T TI ETE S 0 U09 l1ouu 1 Q Recommandations Ce manuel s applique MOTX R et MOTX S et ne doit pas tre utilis pour des produits diff rents e Rappelons que les dispositifs de portails et de portes automatiques doivent tre ins tall s par des techniciens qualifi s et en respectant les normes qui s y rapportent e Avant de commencer l installation v rifier que le dispositif est adapt l emploi requis v rifier tout particuli rement que les valeurs indiqu es dans le chapitre Caract ris tiques techniques correspondent e Ce produit est destin la commande d ouverture de portes portails et similaires les autres utilisations doivent tre consid r es comme impropres 1 Description du produit MOTX R et MOTX S sont des metteurs 2 canaux qui ne s activent qu une fois qu a t saisie une combinaison ad quate lls sont construits pour tre galement mont s l ext rieur lis utilisent une fr quence de 433 92 MHZ avec une technologie rolling code qui garan tit une s curit maximale puisque le code transmis change cha
3. l gu 15 Dicembre 2003 ado Technical specifications Power supply 6Vdc with 2 lithium batteries type CR2430 Battery life 2 years estimated with 10 transmissions day Frequency 433 92 MHz 100 KH Irradiated power Approximately 1 mW e r p estimated Radio code MOTX R FLOR 52 bit rolling code MOTX S SMILO 52 bit rolling code Operating temperature 20 C 55 C Number of digits per combination from 0 to 8 Estimated range 200 m 35 m indoors Protection rating IP 54 Dimensions 85 x 75 x 35 mm Weight 1509 Note all technical specifications refer to a temperature of 20 C Nice S p a reserves the right to modify its products at any time with out notice Caract ristiques techniques Alimentation 6Vdc with 2 lithium batteries type CR2430 Dur e des piles 2 years estimated with 10 transmissions day Fr quence 433 92 MHz 100 KH Puissance rayonn e Approximately 1 mW e r p estimated Codage radio MOTX R rolling code 52 bits FLOR MOTX S SMILO rolling code 64 bits SMILO Temp rature de fonctionnement 20 C 55 C Nombre de chiffres de la combinaison de O 8 Port e estim e 200 m 35 m l int rieur des b timents Degr de protection P 54 Dimensions 85 x 75 x 35 mm Poids 1509 N B toutes les caract ristiques techniques se r f rent a la temp rature de 20 C Nice S p a se r serve le droit d apporter des modifications aux p
4. 0007 1006 OSI SIN JO UOISINP uonleuuolne sBuluwe pue sieyinus Buro ay si usados son 2 OIN JO UOISIAID uolleuuolne ajeb pue S100p eu s ajey aon 7 H31SAS ALTIVNIO HIM Ko 990 WOI NO MOJOI1U MMM aq uniblegeouaoJul 0002 1006 OSI LO 69 88 9L 0 Ze Xe WALSAS ALMIVAD HM 5 00 69 88 91 0 28 191 ANVAWO _ ea1818H uanna 7 EE Id uuoS5 89IUu OJul wunI6 9g 99IN s OL Gz 8c cc 8r Xey ca Cc 8c ce gyt IL JF 89UE1J89IUO8 I8SIEU OJul O9 NO IOJS9IUDEUWOI OJUI 2 MOXZSNIJ A OoS Zr Zo Zr rlo e8 Xe 07 99 19 2 90 68 Xey i exsiod 90IN U co cv 29 cv y 0 EE IOL 1941 29 24 90 6 IEL pay p ooue1 ubeqny A eel EWOH eIuemon 4 n EIUBMOIEISUI OP elua 9Z1S0 1 f5jynalsul a uo uuooino uojoOlu olul pns a9uery son gt euoy son J 88 676 129 L3 98 Xey v2 90 929 12 98 OL al JF 80UB1JS9IUDOJUI Wo9 noMojsoIugpd oqul reybueys 96 96 0 L 0 e2 xe 2 98 l 68 6v0 6 Xey osn 9 uo 9e e sul ej eed seiduajianpe SOU0I99NHSUI euro son A 06968808 L 0 ee OL ole S S ejeyong A ele dd oueqny ID ejosuues A 6v ZY 88 9E 6 YE Xey ooue14 90IN Y enoped 99IN F nual I n uol Ip An IOMUI n NSIOM ce ve 88 se 6 vet eL bu e e o a do p uobu SSNAN eu0 9921eg eueds3 99IN A J 99UBJSIIUEUO OJUI LIOO nO IOJ 02lU OJuUuI gS S 9Z 92 y 0 8 xed S8 Sg S8 ZZrv0 68 Xey 01 08 91 91 6 b XE eS 99 93 81 v 0 e2 IL ra 82 8c 58 ccr0 6 181 1 uolsil n i 19 UONE IP1SUI inod S USUIISSILIDAE 19 SUOIINASU 00
5. d r es comme erron es 422 10422 ou 04222 Si durant la saisie de la combinaison une erreur est commise il est donc conseill d appuyer tout de suite sur la touche de confirmation ou P puis apr s le signal acoustique de combinaison erron e de saisir nouveau la combinaison exacte Si durant la saisie de la combinaison un d lai de 6 secondes s coule entre la pression d une touche et la pression successive il faut recommencer la saisie depuis le d but En phase de production une combinaison standard est saisie pour activer le premier canal et une autre pour activer le second canal Ces combinaisons pr tablies sont 12 combinaison permet d activer la transmission du code associ la touche 4 Initialement cette combinaison est 11 2 combinaison permet d activer la transmission du code associ la touche R Initialement cette combinaison est 22 4 Changement de la combinaison Tab A Changement de la combinaison associ e au 1 canal lt Exemple Cette fonction permet de changer la combinaison associ e au 1er canal 4 1 Appuyer sur la touche lt 0 gt et sans la rel cher enfoncer puis rel cher la touche 4 0 2 Rel cher la touche 0 3 Taper la combinaison actuelle ancienne et appuyer sur la touche 4 11 lt 4 Taper la nouvelle combinaison 8 chiffres max et appuyer sur la touche lt 070576 lt 5 Taper de nouveau la nouvelle combinaison et appuyer sur la touche lt 070
6. 576 Tab B Changement de la combinaison associ e au 2 canal Exemple Cette fonction permet de changer la combinaison associ e au 2e canal 1 Appuyer sur la touche lt 0 gt et sans la rel cher enfoncer puis rel cher la touche 0 P 2 Rel cher la touche 0 3 Taper la combinaison actuelle ancienne et appuyer sur la touche 22 4 Taper la nouvelle combinaison 8 chiffres max et appuyer sur la touche gt 28111976 5 laper de nouveau la nouvelle combinaison et appuyer sur la touche gt 28111976 NOTE 1 si les deux combinaisons saisies sont identiques une fois que la combi naison a t saisie on peut appuyer indiff remment sur ou NOTE 2 Si des combinaisons z ro chiffre sont saisies la s curit sera perdue pour effectuer la transmission il suffira d appuyer sur lt ou gt sans qu il soit n cessaire de taper d abord la combinaison 5 Utilisation normale Tab C Utilisation normale pour l activation du 1er canal Exemple 070576 lt 1 Taper la combinaison associ e au 1er canal 2 Appuyer sur la touche 4 Tab D Utilisation normale pour l activation du 2e canal Exemple 1 laper la combinaison associ e au 2e canal 28111976 P 2 Appuyer sur la touche P 6 Maintenance MOTX R et MOTX S ne requi rent pas d op rations particuli res contr ler p riodique ment la pr sence ventuelle d humidit ou la formation d oxydes et l
7. MOTX S il est conseill d effectuer un essai pratique afin de v rifier son fonctionnement et sa port e effective Tenir compte aussi du fait que quand les piles sont d charg es il peut y avoir une r duction de la port e de 25 30 2 1 Positionnement Il est important de choisir avec soin le lieu o fixer MOTX R ou MOTX S en plus de la distance par rapport au r cepteur viter de le placer proximit ou pire sur des structures en fer qui pourraient faire cran Le bo tier a un degr de protection IP 54 et peut donc tre install l ext rieur 2 2 Fixation Quand le fonctionnement du syst me a t v rifi il est possible de fixer une hau teur ad quate MOTX R ou MOTX S comme cela est indiqu sur la fig 1 3 Mode d emploi L utilisation du clavier se base sur les lt combinaisons gt c est dire des nombres de 1 9 chiffres que l utilisateur doit saisir en les tapant sur les diff rentes touches Quand la combinaison a t saisie on peut appuyer sur la touche de confirmation lt ou pour lancer la commande d activation respectivement au canal 1 du r cepteur on appuie sur lt au canal 2 du r cepteur on appuie sur D Bien s r la commande ne sera envoy e que si la combinaison est valable si la combi naison est erron e un signal acoustique d erreur se d clenchera La combinaison doit tre parfaitement exacte par exemple si la combinaison correcte est 0422 seront consi
8. i prodotti in qualsiasi momento riterr necessario Technische Merkmale Versorgung 6Vdc mit 2 Lithiumbatterien CR2430 Dauer der Batterie ca 2 Jahre bei 10 Ubertragungen Tag Frequenz 433 92 MHz 100 KH Ausgestrahlte Leistung ca 1 mW e r p Funkcodierung MOTX R Rolling Code 52 bit FLOR MOTX S Rolling Code 64 bit SMILO Betriebstemperatur 20 C 55 C Anzahl der Ziffern der Kombination von O bis 8 Reichweite ungef hr 200 m 35 m in Geb uden Schutzart IP 54 Dimensioni 85 x 75 x 95 mm Gewicht 150g Bitte bemerken alle technischen Merkmale beziehen sich auf eine Temperatur von 20 C Nice S p a beh lt sich das Recht vor jederzeit nderungen am Pro dukt anzubringen Dane techniczne Zasllanie 6Vps 2 baterie litowe typu CR2430 Trwatos bateri Okoto 2 lat przy10 uzyciach klawiatury dziennie Czestotliwos6 483 92 MHZ 100 KHz Moc wypromieniowana 1 mW Kod radiowy MOTX R Rolling code 52 bit FLOR MOTX S Rolling code 64 bit SMILO Zakres temp pracy 20 C 55 C lo cyfr w kodzie od O do 8 Zasi g okre lony na do 200 m na przestrzeni otwartej do 35 m wewnatrz budynk w Stopie zabezpieczenia P 54 Wymiary 85 X 70 x 30 MM Waga 1509 Uwaga wszystkie cechy techniczne odnosz si do temperatury pracy r wnej 20 C Nice S p A rezerwuje sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach w ka dej chwili kiedy bedzie uwa a a to za niezb dne
9. iminer les ventuels d p ts de poussi re 6 1 Remplacement des piles Pour remplacer la pile d monter le clavier de son support comme l indiquent les figures 2A et 2B puis l aide d une pi ce de monnaie tourner le cache dans le sens contraire des aiguilles d une montre voir fig 2C et remplacer les piles en veillant les introduire toutes les deux avec le p le positif vers le haut comme l indique la figure 2D Refermer le cache en faisant attention ne pas abimer le joint puis repositionner le clavier sur son support 7 Elimination Ce produit est constitu de diff rents mat riaux dont certains peuvent tre recycl s aluminium plastique d autres devront en revanche tre limin s cartes avec les composants lectroniques Informez vous sur les m thodes de recyclage ou d limi nation et conformez vous aux normes en vigueur au niveau local Attention les piles us es et certains composants lectroniques sont tr s pol luants et il est donc obligatoire de les d poser dans des conteneurs d chets sp ciaux D claration de conformit N 180 MOTX Rev 0 Nice S p a Via Pezza Alta 13 31046 Rustign di ODERZO TV Italy Nice S p a d clare que les produits MOTX R MOTX S sont conformes aux condi tions essentielles requises par la Directive R amp TTE 1999 5 CE pour l utilisation laquelle l appareil est destin Produit en classe 1 sous classe 20 Date Administrate f D
10. que transmission MOTX R utilise le codage Nice de type FLOR MOTX S utilizza la codifica Nice di tipo SMILO La port e est estim e 200 m dans un espace libre et de 35 m a l int rieur d un b timent MOTX R et MOTX S son aliment s avec des piles et donc comme les autres met teurs ils ne n cessitent aucun branchement lectrique vers l ext rieur lls ont t con us pour avoir une autonomie de fonctionnement des piles sup rieure 2 ans environ avec une utilisation moyenne de 10 transmissions par jour Pour garantir cette autonomie MOTX R et MOTX S contiennent un d tecteur qui per met d activer l clairage du clavier uniquement quand la luminosit ambiante est faible est galement pr sent un syst me d arr t automatique qui se d clenche au bout de 10 secondes d inactivit Pour avertir l utilisateur de l tat de l utilisation MOTX R et MOTX S disposent d un avertisseur qui met des notes acoustiques en fonction du nombre et de la dur e elles indiquent les tats suivants Signal acoustique tat 1 bip bref Signale qu une touche a t enfonc e 1 bip long Signale que l metteur s teint automatiquement 3 bips longs Signalent que la modification de la combinaison a t ex cut e 5 bips brefs Signalent une erreur de saisie ou de changement de la combinaison 10 bips rapides Signalent que les piles sont d charg es et qu il faut les remplacer 2 Installation Avant de fixer MOTX R ou
11. roduits tout moment si elle le jugera n cessaire Caracter sticas t cnicas Alimentaci n 6Vdc with 2 lithium batteries type CR2430 Duraci n de la bater a 2 years estimated with 10 transmissions day Frecuencia 433 92 MHz 100 KH Potencia irradiada Approximately 1 mW e r p estimated Codificaci n radio MOTX R FLOR 52 bit rolling code MOTX S SMILO 52 bit rolling code Temperatura de funcionamiento 20 C 55 C N mero de cifras combinaci n from O to 8 Alcance estimado 200 m 35 m indoors Grado de protecci n IP 54 Dimensiones 85 x 75 x 35 mm Peso 150 Nota todas las caracter sticas t cnicas se refieren a una temperatura de 20 C Nice S p A se reserva el derecho de modificar los productos cuando lo considere necesario Caratteristiche tecniche Alimentazione 6Vdc con 2 batterie al litio tipo CR2430 Durata batteria Stimata 2 anni con 10 trasmissioni al giorno Frequenza 433 92 MHz 100 KH Potenza irradiata Stimata circa 1 mW e r p Codifica radio MOTX R Rolling code 52 bit FLOR MOTX S Rolling code 64 bit SMILO Temperatura di funzionamento 20 C 55 C Numero cifre combinazione da0a8 Portata stimata 200 m 35 m se all interno di edifici Grado di Protezione IP 54 Dimensioni 85 x 75 x 95 mm Peso 1509 Nota tutte le caratteristiche tecniche sono riferite alla temperatura di 20 C Nice S p a si riserva il diritto di apportare modifiche a
Download Pdf Manuals
Related Search