Home

MODE D`EMPLOI

Contents

1. 81 Simulation d un journal de trajet sur la carte s sneeeeeneeeetereerrrrerttrrrrrrererrrrrer rren 81 Modification de la couleur d un journal de trajet nneennenenneeeenenennrrenrrrrrrerereernnee 82 Enregistrement d un itin raire is innesssrrenssennnss 82 Chargement d un itin raire enregistr 83 CRAN aaa a a A E ET 83 Apropos des D S ES Nr a a 87 Types a obero D ea eee aA E A E ES 88 Gestion des informations de points d int r t 00nnnennnaannennneennnennnnnnnnnnnnnnrerrnnnnrenne 88 Afichage de MIN TAIrS sn mi te ni ina etienne 90 Modification de l itin raire ss at ete E ee nr Se ne 91 cran Informations sur l itin raire sioaaasnnenerareine eine esneeeneaneuse 91 Informations sur les points d int r t enregistrement et r vision 93 Enregistrement des POLE URSS Rd tie le rate ub Motte 93 Gestion des PO Hs ne na donne en ie nie 93 Gestion des crit res de recherche enregistr s Ut 94 Utilisation de l cran Clavier nine nains Minnie 94 Guidage dans Navigation 1 Guidage dans Navigation 95 S lection de la deStinAtiQn ss SR nn AN isa 95 S lection partir de la carte nn nrrrnrrrennsrennsnennns 95 S lection partir d une adresse ni nnrnnrnnrnnsenennenennne 96 Entr e d une adresse iii eereseeeneseeeneseenes 96 Entr e des adresses pour la repr
2. 121 Affichage des informations sur l tat de connexion ssssssssssssesnnssnnnnnnnne 121 2 Pr cision et erreur nn nenenenmnnenmnenmnmenenmesemenmenenensennnns 122 propos de la pr cision des mesures seiinenrmreseesresneesnneneennnne 122 propos de l tat et la qualit du satellite GPS a nssaensnnseonnennnennnnnnnnennenae 122 propos des erreurs d affichage de la position actuelle 123 propos de la correction de d tection de position du v hicule par Corr lation S r la Carie nn nr a ne raue teen et 123 propos de la pr cision d affichage de la position actuelle et du guidage routier ea aa a M Or ss n des sens de 123 propos des donn es de noms de routes et de lieuX esse 125 propos du guidage routier snsnrresnrsereesrenna sense eeeneresresnnnnes 125 Pour commencer 1 AVANT UTIISATION iiige andae baies gestes 127 propos d s disques 222 es area esse eee 129 Utilisation 1 S lection de la source audio 132 S lection de la source audio aaa 132 Affichage de l cran d op rations Audio 132 Arr t du mode audio io MR re 132 2 cran d op rations SOuUrCe ismenenmennennmennes 133 3 R glage du volume 8258i08 prune tan fente 135 R glage du volume principal sise 135 4 R glage de qualit sonore 136 Affichage de l cran de r glages Audio sansssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennn 136 R glage d
3. Place Pin Place un marqueur sur la carte l emplacement du curseur disponible uniquement en mode Avanc Utilisation Pr sentation de la navigation Touche tactile Routing Methods Affiche les diff rents itin raires calcul s par les m thodes d itin raire disponibles Choisissez celui qui convient le mieux vos besoins disponible uniquement en mode Avanc Set as Start Dans le cas d un itin raire actif utilise le curseur comme point de d part en rempla ant la position GPS actuelle disponible uniquement en mode Avanc Continue Dans le cas d un itin raire actif utilise le curseur comme destination tout en conservant la destination pr c dente comme tape disponible uniquement en mode Avanc Save as POI Enregistre le curseur en tant que POI disponible uniquement en mode Avanc Add to Favoriies Save as Camera Enregistre le curseur en tant qu emplacement de cam ra de s curit OS routi re disponible uniquement en mode Avanc Info Ouvre un cran comportant le nom l adresse et les coordonn es du LL curseur ainsi que la liste des POI proximit E Position actuelle et trajet de route Lorsque votre position GPS est disponible Navigation indique votre position actuelle avec l ic ne sur la carte Pour utiliser la position GPS actuelle touchez Position Le menu Position appara t et vous pouvez enregistrer la position GPS en tant que Favori C
4. VERIFICATION VERIFICATION Vous n avez pas s lectionner une destination ou cr er un itin raire Votre trajet est enregistr pendant que vous roulez Cette fonction est disponible uniquement en mode Avanc La proc dure est expliqu e partir de l cran Carte Enregistrement du trajet effectu cr ation d un journal de trajet 1 Commencez conduire 2 Touchez les touches suivantes Menu Settings Track Logs 3 Commencez enregistrer touchez Record Retournez la carte et continuez de conduire R p tez les tapes ci dessus puis touchez Stop Recording pour arr ter l enregistrement Navigation tiquette le journal de trajet avec un marqueur temporel Vous pouvez galement toucher dans le menu Rapide pour d marrer puis toucher nouveau pour arr ter l enregistrement du journal de trajet Simulation d un journal de trajet sur la carte Touchez les touches suivantes Menu Settings Track Logs Rep rez le journal de trajet souhait puis touchez la touche A situ e c t La carte r appara t et la simulation du journal de trajet une relecture fid le commence Vous pouvez arr ter la lecture tout moment en touchant Stop Utilisation Pr sentation de la navigation Modification de la couleur d un journal de trajet 1 Touchez les touches suivantes Menu Settings Track Logs 2 Touchez le journal de trajet souhait puis to
5. Guidage dans Navigation Guidage dans Navigation Vous pouvez configurer votre itin raire dans Navigation de plusieurs fa ons Si vous avez besoin d un itin raire simple un itin raire avec une seule destination et sans tape interm diaire vous pouvez s lectionner la destination et commencer naviguer imm diatement Vous pouvez cr er un itin raire points multiples disponible uniquement en mode Avanc Vous pouvez galement planifier un itin raire ind pendamment de votre position GPS actuelle ou sans r ception GPS disponible uniquement en mode Avanc S lection de la destination Navigation vous offre plusieurs fa ons de choisir votre destination et vos tapes destinations interm diaires Utilisez la position s lectionn e sur la carte le curseur Voir page 95 Entrez une adresse compl te ou partielle Par exemple le nom d une rue sans le num ro de porte ou les noms des rues formant une intersection Voir page 96 Entrez une adresse avec un code postal Voir page 101 De cette fa on vous n avez pas s lectionner le nom de la ville Cela acc l re la recherche du nom de la rue Utilisez les coordonn es Voir page 105 Utilisez un favori Voir page 102 Utilisez un POI Voir page 102 Utilisez l historique des destinations et tapes d finies Voir page 104 VERIFICATION Si vous pr voyez utiliser un itin raire ult rieurement en
6. Lorsque vous quittez la marche arri re l cran retourne sur l image qui pr c dait l affichage de la vue arri re Fonctions optionnelles Utilisation de la cam ra arri re E Lorsque la cam ra est r gl e sur EX ATTENTION MANUAL L tendue de l image affich e l cran peut varier en fonction du v hicule ou des conditions routi res Appuyez sur MENU Comme l tendue de l image affich e l cran est limit e vous ne pouvez pas voir les objets situ s pr s des extr mit s du pare chocs ou en dessous de celui ci Touchez BACA Les couleurs affich es dans l image arri re peuvent tre diff rentes des couleurs r elles des objets rece Vous pouvez r gler la luminosit et le an contraste de l cran Lorsque vous souhaitez modifier les r glages maintenez Source a E dis nm Sox din propan enfonc e pendant une seconde ou plus pour afficher l cran R glage de qualit z TE VTR USB l l Audo GEPS e ic d image Voir Ajustement et r glage de EEE 1 gt xm MRN sinus ERA ir ER l cran la page 34 memene peut tre difficile de regarder l cran dans Audio Off les cas suivants mais il ne s agit pas d un probl me de fonctionnement Touchez CEE e Dans les lieux sombres ex la nuit e Lorsque la temp rature est lev e ou pi i basse proximit de l objectif L cran de la cam ra arri re est alors s lectionn e Lorsqu il y a des g
7. pr r gl Touchez l une des touches tactiles 1 6 affich es sur l cran La station pr r gl e associ e la touche s lectionn e est alors syntonis e Fe o 104 POPS XMI ECLIPSE4 L12 48 r 1m 3 li ECLIPSE 1 ECHPSE d Title W HS 2 ECLIPSE 2 2 ECUPSE 5 te l3 103 E HH ECUIPSE 3 ECLIPSE amp pE E J sound Band Direct Category Affichage des informations sur l mission en cours Lors de la r ception d une mission XM vous pouvez afficher les informations sur cette derni re ex le num ro de canal le canal l artiste le long m trage la chanson et le titre Touchez RTJ N o 104 PoP Mt ECLIPSE4 EFENI TT 1 ape ECLIPSE 1 ECLIPSE 4 Title p i le os ECLIPSE 2 ECLIPSE 5 WW G ECLIPSE 6 l3 103 ECLIPSE 3 FERRER BE J sound Band Direct Category Op rations audio Comment utiliser la radio satellite XM l cran de pr r glage Radio 2 Touchez LEA pour retourner MAME 1234567890123456789012346678901234567800 TITLE 1234567890123456789012345673901234567890 RE rene ml d sound Band Direct Category Op rations audio Utilisation du lecteur CD Utilisation du lecteur CD a LECLIPSE AVN76D Ee EE lie Pe OO D 0 Bouton Piste UP DOWN Rapide UP DOWN Bouton MENU Touche Scan Touche Random Bouton AV
8. Audio est la technologie de compression de la voix de Microsoft Les fichiers WMA peuvent tre compress s une taille encore plus petite que les fichiers MP3 Ce r cepteur permet seulement l utilisation de certaines normes de fichiers MP3 WMA et de certains supports et formats d enregistrement Consultez les informations suivantes pour graver des fichiers MP3 WMA sur un disque E propos des normes de fichiers MP3 compatibles Normes compatibles MPEG Audio Layer 3 MPEG1 Audio Layer Ill MPEG2 Audio Layer III MPEG2 5 Audio Layer 111 Fr quences d chantillonnage compatibles 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz D bits binaires compatibles 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 144 160 192 224 256 320 kbit s Compatible VBR Incompatible format libre Modes de canaux compatibles St r o St r o coupl Deux canaux Mono E propos des normes de fichiers WMA compatibles Normes compatibles WMA Ver 9 conforme au d codeur standard classe 3 Fr quences d chantillonnage compatibles 22 05 32 44 1 48 kHz D bits binaires compatibles 20 22 32 36 40 44 48 64 80 96 128 160 192 256 320 kbit s Seule la lecture 2 canaux est prise en charge Compatible VBR 5 320 kbit s Ne prend pas en charge la compression sans perte E propos des tiquettes ID3 WMA Dans les fichiers MP3 WMA vous pouvez entrer des donn es textuelles d ti
9. La carte appara t avec le point s lectionn au centre partir du menu Curseur touchez Set as Destination mode Avanc L itin raire est alors calcul automatiquement et vous pouvez commencer naviguer S lection partir de l historique Les destinations pr alablement d finies apparaissent dans l historique Touchez les touches suivantes Find History mode Avanc Si n cessaire d placez vous de page en page avec pour voir les destinations pr c dentes Touchez l l ment souhait La carte appara t avec le point s lectionn au centre partir du menu Curseur touchez Set as Destination mode Avanc L itin raire est alors calcul automatiquement et vous pouvez commencer naviguer S lection partir des coordonn es Cette fonction est disponible uniquement en mode Avanc Touchez les touches suivantes Find Find Coordinate Touchez Coordinate Display Format pour modifier le format d affichage des coordonn es Touchez les valeurs de longitude ou latitude pour modifier les coordonn es Entrez les valeurs des coordonn es au format WGS84 la latitude N ou S et la longitude E ou O Touchez Done Touchez OK La carte appara t avec le point s lectionn au centre partir du menu Curseur touchez Set as Destination mode Avanc L itin raire est alors calcul automatiquement et vous pouvez commencer naviguer
10. Touche Repeat coute d un CD Ins rez un CD dans la fente de disque et la lecture d marrera A MISE EN GARDE N appuyez pas sur le bouton A OPEN EJECT ouverture jection pendant l insertion d un CD dans la fente de disque Vous risqueriez de vous blesser ou d endommager la fa ade Ne conduisez pas votre v hicule pendant que la fa ade de ce r cepteur est ouverte La fa ade pourrait causer des blessures lors d un arr t brusque ou d une manoeuvre semblable Ne tentez pas de fermer la fa ade manuellement Vous risqueriez de endommager A IMPORTANT Il se peut que la lecture connaisse des rat s si le CD est ray ou si la face enregistr e est sale 1 Appuyez sur MENU 2 Touchez KB I jes La lecture du disque d marre alors TEES Main Menu r m AM gt FM DISE on maori Elus En re at ME WTR CET USE LS xM ERN sinus iroa BA Audio Off Source A ATTENTION Si les titres des pistes et les autres donn es sont enregistr s au format CD Text ces informations pourront s afficher Veuillez noter que les donn es CD Text des disques CD R RW peuvent ne pas s afficher S lection de la piste couter Vous pouvez s lectionner la piste souhait e 1 Appuyez sur gt ou m4 Droite Passage la piste suivante Gauche une pression Retour au d but de la piste en cours de lecture Gauche plus de deux pressions Retour
11. Touchez EXT Entr e d un code Touchez KE sur l cran de r glage de la langue audio souhait e Entrez le code de la langue souhait e Pour conna tre le code de langue voir Liste des codes de langue la page 200 RO Audio Language me DVD Quad f 1 FERI Clear Touchez EXT x Touchez pour retourner la page pr c dente _ A ATTENTION Si la langue s lectionn e n est pas compatible avec le disque vous ne pourrez pas afficher cette langue Op rations vid o Utilisation du lecteur DVD Entr e d E Sp cification de la langue des TEO EU ORE sous titres Touchez KW sur l cran de Vous pouvez visionner la vid o en utilisant r glage de la langue de sous titres les sous titres souhait s souhait e Touchez EX sur l cran de r glage initial Entrez le code de la langue souhait e Pour conna tre le code de langue voir Touchez la langue souhait e Liste des codes de langue la page 200 Lorsque vous touchez Kg vous pouvez sp cifier une langue diff rente de celle affich e l cran Lorsque vous touchez Roji vous pouvez visionner la vid o sans afficher les sous titres l cran oO Subtitle DVD nes CS Touchez DNA French italian Spanish Dutch me ipana Other Touchez pour retourner la page aa E r r Off pr c dente _ 2 ATTENTION Touchez Done Si la langue s lectionn e n est pas compatible
12. Zoom intelligent Pivotement vers la gauche ou la droite Fait pivoter la carte 3D vers la gauche ou la droite Orientation vers le haut ou le bas Incline la carte 3D Zoom avant ou arri re Modifie l chelle de la carte Retour la position GPS appara t lorsque Touchez cette touche pour faire revenir la la position GPS est disponible et que vous carte sur la position GPS actuelle Si la avez d plac la carte carte a t pivot e en mode 3D la rotation automatique de la carte est galement r tablie touche pr c dente s il n y a pas de position le Zoom intelligent GPS ou si la carte n a pas t d plac e Touchez cette touche et maintenez le doigt sur l cran pour d finir les limites du Zoom intelligent Touche de pr r glage du zoom disponible Touchez une fois la touche de pr r glage uniquement en mode Avanc pour r gler le niveau de zoom sur une valeur fixe pr d finie Le Zoom intelligent est alors d sactiv Ces touches sont disponibles en mode 2D Touchez la touche souhait e et maintenez le doigt sur l cran pour r gler la valeur sur le niveau de zoom actuel ou r tablir une valeur d origine Touche de pr r glage de l inclinaison Touchez l une des touches de pr r glage disponible uniquement en mode Avanc pour r gler le niveau d inclinaison et de zoom sur des valeurs fixes pr d finies Le Zoom intelligent est alors d sactiv Ces touches sont disponibles en mode
13. cran dans les tunnels Lorsque vous entrez dans un tunnel les couleurs de la carte changent Tous les b timents disparaissent et les objets de grande taille tels que les plans d eau ou les for ts et les zones vides s parant les routes deviennent sombres Toutefois les routes et les rues conservent leurs couleurs d origine d termin es par le syst me de couleurs de jour ou de nuit actuellement utilis Apr s avoir quitt le tunnel les couleurs d origine sont r tablies E R glages de volume Vous pouvez r gler les sons de Navigation Touchez les touches suivantes Menul Settings Sound Voice Guidance Volume Le curseur permet de r gler le volume des messages vocaux Lorsqu il est r gl compl tement gauche le guidage vocal est inaudible Lorsqu il est r gl compl tement droite le volume est lev Dynamic Volume Lorsque vous roulez rapidement le bruit de la voiture peut couvrir le guidage vocal et les autres sons Le Volume dynamique vous permet de configurer Navigation pour augmenter le volume lorsque la vitesse d passe le seuil sp cifi et pour atteindre le volume le plus lev la vitesse maximale sp cifi e Dynamic Volume Settings Vous pouvez d terminer les valeurs maximale et minimale de la plage de volume Affichage de la carte E Affichage de la position actuelle Vous pouvez y acc der partir du menu Navigation en touchant MAP a a d St Fort Washington A
14. d filer les crans d sactiv e E Ecran Navigation E propos de l affichage de l cran Appuyez sur NAVI Lorsqu un disque est ins r ou qu une m moire USB ou un iPod est raccord pendant que l cran Navigation est affich l affichage de l cran appara t Apr s un instant l affichage de l cran dispara t automatiquement Affichage de l cran p 168th St Fort Washington Ave E cran d op rations Audio Appuyez sur AV pendant l utilisation comme lecteur de CD _ 2 ATTENTION der Lorsque le iPod est d connect un cran aire correspondant la source audio du mode TRADE r r 3 n RIGHT HERE pr c dent s affiche ARTIST BASIA rpp arenan pe J sound Repeat Random Scan cran d sactiv 2 Conditions d utilisation de ce r cepteur Ce r cepteur peut ou ne peut pas fonctionner dans les conditions suivantes positions de la cl de contact O Utilisable x Inutilisable Commutateur d allumage shi cran ouvert Position OFF ON yahicule ON v hicule en au repos mouvement Pour des raisons de s curit Navigation certaines fonctions r glages et x sont inutilisables information lorsque le v hicule est en mouvement 2 x Pour des raisons de s curit certaines fonctions sont inutilisables lorsque le v hicule est en mouvement Fonction audio Pour des raisons de s curit certaines fonctions sont inutilisables lorsq
15. E Entr e d une adresse Dans certains pays le nom de l tat n est pas mentionn dans l adresse Si vous vous trouvez dans l un de ces pays ou choisissez lun d entre eux dans la liste des pays 5 lignes appara tront l cran Fiha Ada United States lt Ocel Hiie 1 Touchez la touche suivante Find Address mode Avanc Par d faut Navigation propose le pays l tat et la ville o vous vous trouvez Si n cessaire touchez la touche portant le nom du pays puis s lectionnez en un autre dans la liste Lors de la s lection d un nouveau pays vous devez s lectionner un tat ou toucher lt AII states gt pour chercher une ville ind pendamment de l tat actuel Vous pouvez changer l tat m me lorsque vous ne modifiez pas le pays Touchez la touche portant le nom de l tat puis s lectionnez le dans la liste 4 Si n cessaire changez la ville Pour s lectionner la ville dans la liste des villes r cemment utilis es touchez la touche Touchez les touches suivantes Apr s avoir chang le pays l tat touchez lt City Name gt Commencez entrer le nom de la ville sur le clavier Apr s avoir entr quelques caract res les noms correspondants appara tront dans une liste Touchez Done pour afficher la liste des r sultats avant qu elle apparaisse automatiquement 6 S lectionnez une ville dans la liste Touchez lt Street Name gt Commen
16. Menu Chercher S lectionnez la destination de votre itin raire Touchez les touches suivantes Menu Find Touche Description R f rence tactile Find Address Si vous connaissez une partie de l adresse il s agit de la fa on la plus rapide de trouver la position Find POI Vous pouvez s lectionner votre destination partir des milliers de POI fournis avec Navigation ou de ceux que vous avez cr s pr c demment History Les destinations que vous avez d j entr es dans Navigation sont disponibles dans la liste Historique Find Coordinate Vous pouvez s lectionner votre destination en entrant ses coordonn es Favorites Vous pouvez s lectionner comme destination une position que vous avez d j enregistr e en tant que favori Plan on Map Ouvre un cran Carte 1 en 2D optimis pour la planification d itin raire Seules les touches de zoom avant de zoom arri re et de modification d itin raire du menu Curseur apparaissent 1 1 1 1 02 04 05 02 06 Guidage dans Navigation Guidage dans Navigation E Affichage de l itin raire conform ment l cran La carte peut tre d plac e et mise l chelle de fa on afficher toute la ligne de l itin raire Vous n avez pas besoin de manipuler la carte manuellement La fonction Plan sur carte le fait votre place En mode Avanc vous disposez des options suivantes pour la fonction Plan
17. au r cepteur GPS mais ne dispose pas d informations sur votre position GPS Navigation ne parvient pas se connecter au r cepteur GPS Navigation est connect au r cepteur GPS Navigation n est pas connect au r cepteur GPS mais tente toujours d tablir une connexion Navigation n est pas connect au r cepteur GPS et ne tente pas d tablir une connexion Guidage dans Navigation Que faire lorsque EEE bleu ciel EE ciel virtuel repr sente la partie de ciel visible au dessus de vous avec votre position au centre Les satellites s affichent sur leur position actuelle Le GPS re oit des donn es des satellites verts et jaunes Les signaux des satellites jaunes sont uniquement re us tandis que les signaux des satellites verts sont utilis s par le r cepteur GPS pour calculer votre position actuelle non disponible Coordonn es Votre position GPS actuelle au format WGS84 non disponible Barres d tat des Les barres fonc es sont associ es aux satellites satellites jaunes et les barres allum es aux satellites verts Plus le r cepteur GPS d tecte de satellites verts plus le calcul de votre position est pr cis propos des avertissements de limite de vitesse Les cartes peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse des segments de route Il est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre r gion demandez votre d taillant local De plus il se
18. balance a di ssis ten eutnneinels 136 R glages du caisson de graves is ssrrsrennnrrrennnnennnnnnns 137 R glage du niveau de caisson de graves 4 137 SOIECLION d DRASS en nn sa moe cee ne non a a en 137 R glage du filtre passe bas Rs 138 R glage de Contour iso aa a a aa aaa a d lent a 138 R glage du volume de la Source ssasssssssssnsnnnsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nne 139 R glage de qualit SONOrE aE a Ea 140 R glage de qualit sonore nd ina teen nl done otiie rent 140 Sauvegarde de la qualit sonore 140 Utilisation d un pr r glage de qualit sonore nannnnnnennnnnennnennnnnnnnnnnernnsnrnnnnrnenrrenene 141 9 Reglages d cran ciinii a 142 Passage d un mode d cran Pautre aa snnsnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 142 Op rations audio 1 Utilisation de la radio 143 Utilisation de la radio Let nn en ane intense 143 coute del rAdiO 22 420 nur ee nr 143 Syntonisez la station souhait e ss 143 Syntonisaton Mangel Ez ssrnaasone n LRU En die RR 143 Syntonisaton automatique LEARN A a a nes 144 S lection avec la touche de pr s lection 144 S lection d une bande radio sssissnrrrrnnrrrnnrnnnnnss 144 Sauvegarde d une station en M MOIre nn nrrnnnrrnnnnnns 145 SallvVedarde Manuele 88e an an le ne os enon nee ans ernen sente ans 145 Sauvegarde atOoMatiQUe 2200 a ete cat
19. en tant que position d une cam ra de s curit routi re cam ra de surveillance ou de feux de circulation Un nouvel cran appara t pour vous permettre de d finir le type de cam ra la direction de circulation surveill e et la limite de vitesse Edit Camera Si le curseur se trouve sur la position d une cam ra de s curit routi re o proximit cette touche remplace la touche pr c dente et fait appara tre un nouvel cran permettant de modifier les d tails de la cam ra E Menu Position Lorsque vous suivez l itin raire recommand sur la carte le curseur repr sente la position GPS actuelle le menu Position remplace le menu Curseur Il ne comprend aucune touche modifiant l itin raire actuel car la position GPS s av re inutile en tant que point sur l itin raire Pour ouvrir le menu Position touchez Position E V rification des informations de proximit Si vous souhaitez conna tre les d tails de votre position actuelle pendant la navigation Observez la ligne au bas de la carte Elle affiche le nom de la rue actuelle et les adresses des maisons Pour obtenir plus de d tails touchez Position pour ouvrir le menu Position Touchez Info L adresse les coordonn es et la liste des POI proximit s afficheront Vous pouvez v rifier les d tails d une autre position en la s lectionnant sur la carte Touchez la carte n importe quel endroit pour ouvrir la touche de contr le de
20. la piste pr c dente Op rations audio Utilisation du lecteur CD Avance retour rapide Vous pouvez utiliser les fonctions d avance ou de retour rapide dans la piste en cours de lecture Maintenez la touche gt ou m4 enfonc e pendant au moins 1 seconde Vers la droite Avance rapide d une piste Vers la gauche Retour rapide d une piste L avance ou le retour rapide se poursuit jusqu ce que vous retiriez votre doigt de la touche Recherche de la piste souhait e 1 Touchez REW L unit principale lit les 10 premi res secondes de chaque piste Lorsque vous touchez R la lecture de la piste en cours se poursuit k pr 22 2 35 W ECLIPSE TRAE RIGHT HERE ARTIST BASIA TE Random Scan UREE Repeal J Sound R p tition de la lecture d une piste 1 Touchez ROEI La piste est r p t e Lorsque vous touchez GET la lecture de la piste est r p t e jusqu ce que vous d sactiviez la fonction Touchez GOAI nouveau d sactiver la lecture r p t e k mii d2 TN res ECLIPSE pour TRAE RIGHT HERE ABTIST BASSA Rs Random Scan Jsound Repeat Lecture al atoire 1 Touchez GEWIN Les pistes du CD sont lues dans un ordre al atoire Lorsque vous touchez Elite la lecture al atoire se poursuit jusqu ce que vous d sactiviez la fonction Touchez HEW OuE nouveau pour d sactiver l
21. 0818 Croate 0821 Hongrois 0825 Arm nien 0901 Interlingua 0905 Interlingue 0911 Inupiak 0914 Indon sien 0919 Islandais 0923 H breu 1009 Yiddish 1023 Javanais 1101 G orgien 1111 Kazakh 1112 Groenlandais 1113 Khmer 1114 Kannada 1119 Kashmiri 1121 Kurde 1125 Kirghiz 1201 Latin 1214 Lingala 1215 Laotien 1220 Lituanien 1222 Lettonien 1307 Malgache 1309 Maori 1311 Mac donien 1312 Malayalam 1314 Mongol 1315 Moldave 1318 Marathi 1319 Malais 1320 Maltais 1325 Birman 1401 Nauru 1405 N pali 1415 Norv gien 1503 Occitan 1513 Oromo 1518 Oriya 1601 Panjabi 1612 Polonais 1619 Pashto 1620 Portugais 1721 Quechua 1813 Rh to roman 1814 Kirundi 1815 Roumain 1823 Kinyarouanda 1901 Sanskrit 1904 Sindhi 1907 Sangho 1908 Serbo croate 1909 Sinhalese 1911 Slovaque 1912 Slov ne 1913 Samoan 1914 Shona 1915 Somali 1917 Albanais 1918 Serbe 1919 Siswati 1920 Sesotho 1921 Soundanais 1922 Su dois 1923 Swahili 2001 Tamil 2005 Telugu 2007 Tajik 2008 Tha 2009 Tigrinya 2011 Turkm ne 2012 Tagalog 2014 Setswana 2015 Tonga 2018 Turc 2019 Tsonga 2020 Tatar 2023 Twi 2111 Ukrainien 2118 Urdu 2126 Uzbek 2209 Vietnamien 2215 Volapuk 2315 Wolof 2408 Xhosa 2515 Yoruba 2621 Zoulou Op rations vid o Utilisation d un magn toscope Utilisation d un magn toscope Vous pouvez visionner une vid o en branchant un magn toscope disponible sur le march Toutefois vous ne pouvez pas brancher l
22. ECLIPSE MODE D EMPLOI CRUE nr W 42nd St AVN76D DVD Video USB Multi Source Receiver 7 Wide Screen Monitor Navigation Built in Bluetooth wireless technology GAD 1 DOLBY VIDEO Made for iPod USB WMA MP3 SIRIUS TRAFF C Nous vous remercions d avoir achet cet appareil Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil Nous vous conseillons de conserver ce manuel en lieu s r pour vous y reporter ult rieurement FUJITSU TEN Les symboles d crits dans ce document apparaissent galement sur l appareil pour assurer une utilisation correcte viter les accidents et ne pas endom mager l unit Veillez bien comprendre la signification de chaque symbole avant de lire ce manuel Pr cautions d utilisation Lisez attentivement les informations pr c d es des symboles suivants afin d viter d endommager l unit principale et d utiliser correctement l appareil A AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ce symbole indique une situation qui pourrait provoquer de graves blessures voire entra ner la mort en cas de non respect des consignes ESEZ PR CAUTION Ce symbole indique une situation qui pourrait entra ner des blessures ou des d t riorations mat rielles en cas de manipulation incorrecte ou de non respect des consignes A IMPORTANT IMPORTANT Respectez ces consignes afin d viter les dysfonctionnements ou les d t riorations mat rielles Suivez
23. FENA Ti 123456789012 34567890123456789012 Prset TITLE 12345678901234567890123456789012 T Sou nd Band Cir ct Category Op rations audio Comment utiliser la radio satellite XM Utilisation de la radio coute de la radio satellite XM La connexion d un syntoniseur satellite XM en option permet la r ception d missions de radio par satellite XM Touche de pr s lection Bouton MENU Touche Category Touche Direct Bouton AV Touche Band Touche Title satellite XM La radio satellite XM offre plus de 100 canaux incluant des missions de musique d actualit s et de divertissement Vous pouvez s lectionner le canal souhait partir de cat gories comme DANCE et ROCK ou s lectionner un canal par entr e directe n cessite un La radio satellite XM abonnement 1 Appuyez sur MENU 2 Touchez EUX Main Menu Source V rification du num ro d identification RADIO Le num ro d identification RADIO est un code num rique 8 chiffres assign chaque fois que le syntoniseur satellite XM est branch 1 Touchez ITS ES g 104 POPS ymy ECLPSES LAS ina ECUPSE A ECLIPSE 4 Title 3 HDF dos ECLIPSE 2 3 ECLIPSES l3 m3 W d ECLIPSE 3 O ECLIPSE 6 CEET E EFi ma e LE EEE J SoUnd Band Direct Category 2 Touchez MJ cm 10 POPS S xXM1 ECLIPSE4 3 Touc
24. H x 38 P mm 25 g excluant les c bles et connecteurs 4 5 0 5 V 10 30 mA 30 80 C 40 100 C 7 0 po QVGA 156 24 L x 82 21 H mm 391 680 pixels 480 H x 272 L x 3 99 99 Format de filtre de couleur transmissif Matrice active TFT transistor couche mince 20 C 60 C Plage de temp rature de rangement 40 C 70 C lt Section du syntoniseur gt R ception de fr quence Vitesse pratique R ponse en fr quence S paration st r o lt Section CD DVD gt Pleurage et scintillement Taux de distorsion harmonique sup rieur R ponse en fr quence Rapport signal bruit Plage dynamique AM 530 1 710 kHz par intervalles de 10 kHz FM 87 75 107 9 MHz par intervalles de 200 kHz AM 22 UV signal bruit 20 dB FM 12 dBf IHF 30 15 000 Hz FM 38 dB 1 KHz En dessous de la limite mesurable 0 01 0 dB 1 kHz 20 20 000 Hz 90 dB 1 kHz 88 dB R f rence Caract ristiques lt Section de la m moire USB gt Interface USB R ponse en fr quence Rapport signal bruit niveau acoustique pond r A lt Bluetooth gt Compatibilit Bluetooth Profil compatible lt Composantes communes gt Niveau de sortie nominal Niveau de sortie maximal Imp dance de charge adapt e Tension de source d alimentation Consommation lectrique Dimensions ext rieures Poids approximatif 1 1 2 0 compatible 20 Hz 20 000 Hz 3 dB
25. Invalid channel Updating En mode XM Vous avez syntonis un canal SIRIUS que vous ne pouvez pas capter La carte de canal est mise jour Syntonisez les canaux que vous pouvez capter Apr s l affichage de ce message abonnez vous SIRIUS Vous pouvez capter les canaux pour lesquels vous avez un abonnement Check antenna No signal Off air Loading Check XM tuner Ch unavailable Ch unauthorized Ch unauthorized En mode iPod L antenne XM est d branch e Le signal de la radio satellite XM est perdu lors de la connexion Le canal XM que vous avez syntonis n est pas en ondes pr sentement V rifiez le raccordement de l antenne XM Tentez de capter le signal nouveau partir d un endroit o il n y a pas d obstacle Syntonisez les canaux qui sont en ondes Chargement des donn es audio SR ee et des informations du canal XM SHES i Syntonisation au canal XM Le syntoniseur XM n est pas V rifiez le raccordement du branch et ne peut rien recevoir syntoniseur XM Syntonisation sans permission au Syntonisez les canaux qui sont canal XM en ondes S lectionnez un canal pouvant tre re u Mise jour du code d encryptage Veuillez patienter Error1 Communication error Reading Error2 Check iPod No support music files La lecture a chou en raison d un probl me de communication Rebranchez le iPod su d tecte les donn es du Patientez die
26. Touchez les touches suivantes Menul Route Route Info Ouvre un cran comprenant des donn es utiles sur 91 l itin raire Itinerary Vous pouvez parcourir les instructions de conduite utilis es par Navigation pendant la navigation Vous pouvez exclure des man uvres ou des rues pour adapter l itin raire vos pr f rences Edit Route Vous pouvez modifier l itin raire supprimez des points d itin raire ou modifiez leur ordre Load Route Vous pouvez charger un itin raire enregistr pr c demment pour la navigation Save Route Vous pouvez enregistrer l itin raire actif pour une utilisation ult rieure Delete Route Vous pouvez supprimer l itin raire actif et tous les points associ s point de d part tapes et destination Pour r utiliser cet itin raire vous devrez recommencer z ro Settings Ouvre l cran R glages d itin raire qui comprend des commandes permettant de modifier les types de route utilis s pour le calcul de l itin raire ou le mode de calcul de l itin raire Fly Over Vous pouvez lancer une d monstration de l itin raire 111 vitesse rapide Simulate Vous pouvez lancer une d monstration de l itin raire 111 vitesse normale E Menu gestion Vous pouvez g rer le contenu sauvegard par cet appareil Touchez les touches suivantes Menu Manage Save Routes Modification du nom ou suppression des itin raires 109 enregistr s Track Logs Enregistrement
27. Vs 153 S lection d un canal par entr e directe iaccept iei 153 Sauvegarde des Canaux it rt Es 154 S lection d un canal pr r gl is nssssssnrrrrernnrrrnennnernnnnnnnnnes 154 Affichage des informations sur l mission en cours 155 4 Comment utiliser la radio satellite XM 156 Utilisation de la radio satellite XM 156 coute de la radio satellite XM 156 V rification du num ro d identification RADIO ssassnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 157 Changement de bande XM ns renrrrrrrnnnrrnnnnnnersnnennnse 157 S lection du canal COUTBT 5508r rene tree ere nement en detente 157 S lection partir d une cat gorie ss 157 S lection de canal manuelle iii 158 S lection de canal automatique iii 158 S lection d un canal par entr e directe o nnonnonnennnanuunnonnnenrerrenrrrrrsrrsrrsnrrerrerrrerren 158 Sauvegarde des Canaux sandrine diurne te nee 159 S lection d un canal pr r gl ss nssssssnrrrrernnrrrnennnernennnnnnnes 159 Affichage des informations sur l mission en cours 159 5 Utilisation du lecteur CD 161 Utilisation du lecteur CD nr nernnnenennenenneenneeennnnnns 161 coute d un CD nus ne A UP 161 S lection de la piste couter nrrrnrrnernnnerennenennenennns 161 AvancCe r tour rapide tannins 162 Recherch
28. avec le disque vous ne pourrez pas afficher cette langue E Sp cification de la langue de menu Vous pouvez sp cifier la langue d affichage des menus enregistr s sur le disque Touchez WALE HU TIMETTSE sur l cran de r glage initial Touchez la langue souhait e Lorsque vous touchez Kg vous pouvez sp cifier une langue diff rente de celle affich e l cran Menu Language DVD guag English German French italian S Spanish Dutch Japanese Other Touchez EXT Entr e d un code Touchez KE sur l cran de r glage de la langue de menu Entrez le code de la langue souhait e Pour conna tre le code de langue voir Liste des codes de langue la page 200 Lol Menu Language DVD que Touchez EXT x Touchez pour retourner la page pr c dente A ATTENTION Si la langue s lectionn e n est pas compatible avec le disque vous ne pourrez pas afficher cette langue Op rations vid o Utilisation du lecteur DVD M R glage de l affichage du symbole d angles multiples Vous pouvez configurer l appareil pour afficher ou masquer le symbole d angles multiples pendant la lecture 1 Touchez PWK Kieg sur l cran de r glage initial Les touches sont activ es et d sactiv es chaque fois que vous les touchez 2 Touchez EXT C2 ATTENTION Lorsque le r glage d affichage du symbole d angles multiples est r gl sur Displ
29. itin raire qui comprend d j plusieurs tapes l cran diter l itin raire appara t automatiquement partir de cet cran vous pouvez d terminer les positions des points d itin raire interm diaires Lorsque vous acc dez cet cran la nouvelle tape est d sign e comme la derni re tape avant la destination finale Le nouveau point est le point en surbrillance dans la liste Vous disposez des options suivantes Touche tactile Le point s lectionn se d place B vers le haut de la liste il devient une tape atteindre plus t t Touchez la touche plusieurs reprises pour que ce point devienne le point de d part Le point s lectionn se d place vers le bas de la liste il devient une tape atteindre plus tard Touchez la touche plusieurs reprises pour que ce point devienne la destination finale Inverse l itin raire Le point de N d part devient la destination la destination devient le point de d part et toutes les tapes sont dans l ordre invers Optimize L itin raire est optimis Le point de d part et la destination ne changent pas de position mais les tapes sont r ordonn es pour que l itin raire soit le plus court possible Remove Touchez cette touche pour supprimer le point s lectionn de l itin raire L itin raire reste tel qu il tait avant l ajout du nouveau point Chaque fois qu un nouveau point est ajout l itin raire est recalcul automat
30. l artiste afin de les sauvegarder Ce r cepteur est compatible avec les tiquettes ID3v 1 0 1 1 2 2 2 3 et 2 4 E Format de m moire USB Vous trouverez une d finition de ces normes ci dessous Nombre maximal de couches dans le r pertoire 8 niveaux Nombre maximal de caract res pour les noms de fichiers Jusqu 254 caract res total incluant le nom de dossier le nom de fichier le et l extension de fichier 3 caract res Caract res pouvant tre utilis s pour le nom de fichier A Z O 9 et trait de soulignement _ Plage alphanum rique ISO 8859 1 Nombre maximal de fichiers pouvant tre enregistr s sur une seule m moire 3 000 fichiers 001 mp3 002 mp3 003 mp3 004 txt 005 mp3 Il est possible de cr er jusqu 3 000 fichiers au sein dun m me p riph rique USB Tous les fichiers l exception des fichiers MP3 1498 mp3 par exemple 004 txt comptent parmi les 3 000 fichiers 1499 mp3 L 2000 mp3 Op rations vid o Avant d utiliser le lecteur DVD Ce r cepteur peut lire les images et le son num rique de haute qualit des DVD vid o De plus vous pouvez choisir l une des langues ex doublage et sous titres enregistr es sur le DVD en s lectionnant les canaux vid o et audio Lorsqu une sc ne est enregistr e sous plusieurs angles diff rents vous pouvez s lectionner l angle souhait pour lire la vid o Avantages des disques num riques pol
31. ment tre E E nette den MRC AA 59 R glages du journal de trajet nn 59 R glages TMO ESS tisse et tte net tee 59 R glages du mode S curit iii ieneessseneesssennnsd 60 cran Informations sur le ralentie nine eee 60 cran Ordinateur de DORE or 63 Ajustement et r glage de l cran sms 64 cran de jo r et cran de nuit scria a a A E E A N T a 64 Couleurs de l cran dans les tunnels 64 R glages dE VOlUME rese a a ne Res admin lin ONE 64 Atiichage de la Carf 22 55 einen sans te aAa 65 Affichage de la position actuelle 4 65 Ment CUSE UN ireen a AAO SE E RE E AA ce ta 66 Ment POSITION cena pa EEE A EO 69 V rification des informations de proximit 69 Op rations du men Cartei eiiean eae de nt dat nd des 70 Information d tat de l cran Carte et commande dissimul e 73 Utilisation du curseur sur la position s lectionn e 77 Position actuelle et trajet de route UV 78 Retour a l cran Carte normal issues india on 78 S lection de position curseur inner 79 Affichage de la position d origine dans le menu Curseur ssssssssssssreeerrereerrrrsrrrrrerrrren 79 S lection de l chelle souhait e 79 ACtivVation du Zo m intelligent fsasssmmnmtnnen nantaise 80 R glage de pr cision du zoom intelligent ss 80 Affichage du journal de conduite ss 80 Ulis ation des Journaux entente St brad EEA 80 Enregistrement du trajet effectu cr ation d un journal de trajet
32. raire pr c dent s il existe est supprim Remove Destination Lorsque le curseur se trouve sur la destination ou proximit cette touche remplace la touche pr c dente et la position actuelle dispara t de l itin raire La derni re tape devient la destination ou en l absence d tapes l itin raire est supprim Insert as Via Le curseur est ajout sur l itin raire actif comme point d itin raire interm diaire soit un point atteindre avant la destination Si l itin raire comprend d j des tapes l cran diter l itin raire appara t Cet cran vous permet de choisir la position sur laquelle doit s afficher la nouvelle tape de l itin raire Remove Vial Lorsque le curseur se trouve sur les tapes ou proximit cette touche remplace la touche pr c dente et l tape s lectionn e dispara t de l itin raire L itin raire est recalcul sans le point supprim Continue Ajoute le curseur la fin de l itin raire comme nouvelle destination La destination pr c dente devient alors la derni re tape Routing Methods Cette touche est semblable la touche Set as Destination mais un nouvel cran appara t et l itin raire est calcul en utilisant tous les modes de calcul d itin raire disponibles rapide court conomique et facile Comparez les r sultats et choisissez l un des itin raires emprunter Set as Start Le curseur devient le point de d part de l itin raire Cela sig
33. s ou tr s d form s Cela pourrait l endommager Ne touchez pas le c t du disque comportant la zone d enregistrement aux couleurs de l arc en ciel Sinon vous pourriez salir le disque et causer une lecture intermittente Lorsque vous utilisez un disque sale sa surface peut s gratigner et causer une lecture intermittente Utilisez un produit nettoyant pour disques compacts disponible en magasin et essuyez doucement la surface du CD en partant du centre vers les bords E CD neufs Vous avez certainement d j remarqu que les bords de l orifice central ou l ext rieur de certains disques neufs sont rugueux En pareil cas servez vous du c t d un stylo bille pour enlever ces bavures ou cailles avant d utiliser le disque neuf Sinon ces bavures ou cailles pourraient se retrouver sur le c t de l enregistrement et emp cher la lecture Bords rugueux Stylo bille E Disques lou s N utilisez pas de disque lou portant des traces de colle de ruban adh sif ou d tiquette Il risquerait de se coincer l int rieur de l appareil et de causer des dommages E CD de forme irr guli re Cet appareil ne permet pas la lecture des CD de forme octogonale ou particuli re ex CD en forme de coeur Ne tentez pas de les lire m me l aide d un adaptateur Ils pourraient endommager le lecteur E Accessoires pour disque N utilisez pas d accessoires stabilisate
34. s pr cise fournie par le r cepteur GPS Use Auto Time Zone Utilisez cette fonction pour synchroniser le fuseau horaire de l horloge de votre appareil avec le fuseau horaire de votre position GPS actuelle Cela peut s av rer utile pour les voyages l tranger Set Time Zone R glez le fuseau horaire manuellement si vous ne souhaitez pas le synchroniser automatiquement Cela vous permet d utiliser la synchronisation automatique de l heure et d appliquer un d calage de fuseau horaire pour obtenir l heure souhait e La fonction d horloge de cet appareil est synchronis e avec le signal GPS L horloge peut ne pas fonctionner lorsqu elle ne re oit pas de signal GPS Utilisation Pr sentation de la navigation E R glages d avertissement Vous pouvez activer certains avertissements utiles et d sactiver l cran tactile dans un v hicule en mouvement avec le mode s curit Touchez les touches suivantes Menul Settings Warnings Warn When Speeding Les cartes peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse des segments de route Navigation peut vous avertir lorsque vous d passez la limite actuelle II est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre r gion demandez votre d taillant local De plus il se peut qu elle ne soit pas tout fait exacte pour toutes les routes de la carte Ce r glage vous permet de d cider si vous souhaitez recevoir les avertissements Vous pou
35. simulation modification du nom ou suppression des journaux de trajet en leur attribuant une couleur d affichage sur la carte Cr ation mise jour ou suppression des POI 88 Cr ation mise jour ou suppression des groupes de POI Modification du r glage de visibilit POI 109 History Suppression des historiques Utilisation Pr sentation de la navigation Favorites Modification du nom ou suppression des favoris Saved Search Criteria Cr ation modification du nom ou suppression du 94 crit re de recherche enregistr User Data Management Vous pouvez g rer les donn es enregistr es et les 52 r glages effectu s dans le programme E Gestion des donn es utilisateur Vous pouvez g rer les r glages appliqu s aux donn es enregistr es marqueurs POI favoris historiques et journaux de trajet et programmes Touchez les touches suivantes Menu Manage User Data Management Remove Pins Vous pouvez ajouter des marqueurs pour indiquer des positions sur la carte en utilisant la touche Place Pin du menu Curseur Voir page 66 Touchez cette touche pour supprimer tous les marqueurs de la carte Back Up User Data Tous les r glages actuels et les donn es utilisateur sont enregistr s sur la carte m moire ins r e Il existe toujours un fichier de sauvegarde Si vous effectuez une sauvegarde ult rieurement les nouvelles informations craseront la sauvegarde pr c dente Restore User Data L
36. 3D Touchez la touche souhait e et maintenez le doigt sur l cran pour r gler le niveau d inclinaison et de zoom sur les valeurs souhait es ou r tablir les valeurs d origine 1 Position GPS actuelle sur la route la plus non disponible proche Curseur position de la carte s lectionn e non disponible Informations sur les voies non disponible E Activation du Zoom intelligent remplace la Touchez cette touche une fois pour activer 12 13 14 15 16 17 8 Symbole CS 20 Itin raire actif non disponible Ligne orange chelle de la carte carte 2D uniquement non disponible E propos des rues Navigation affiche les rues de la m me fa on que les cartes routi res en papier La largeur et les couleurs correspondent leur importance Vous pouvez facilement distinguer une autoroute d une petite rue VERIFICATION VERIFICATION Si vous pr f rez masquer les noms des rues pendant la navigation d sactivez les Voir page 53 Utilisation Pr sentation de la navigation E Types d objet 3D Pour activer et d sactiver l affichage des images 3D touchez les touches suivantes Menu Settings Map Screen 3D settings Navigation prend en charge les types d objet 3D suivants Type Rep res 3D Les rep res sont des repr sentations 3D artistiques ou en bloc d objets pro minents ou c l bres Les rep res 3D sont disponibles uniquement dans les villes et pays s lection
37. Check Setting Camera Sereen L cran Informations sur l tat de connexion s affiche system Check GPS On Parking Brake On Pev rse of OR f Contem Les informations GPS sont re ues Information GPS ON i OFF Les informations GPS ne sont pas re ues ON Le frein main est enclench OFF Le frein main n est pas enclench N S FF Signal de stationnement O Le v hicule est en marche arri re O Le v hicule n est pas en marche arri re Lorsque Navigation n est pas install correctement il n est pas possible d afficher des informations pr cises Signal de marche arri re Que faire lorsque Pr cision et erreur propos de la pr cision des mesures Les satellites GPS sont g r s par le D partement de la d fense des tats Unis et disposent d un niveau de pr cision tr s lev Toutefois lorsque des effets de trajets multiples sont caus s par les r flexions sur des objets comme les b timents des erreurs peuvent se produire propos de l tat et la qualit du satellite GPS Lorsqu un obstacle s pare l antenne GPS des satellites GPS les signaux ne peuvent pas tre re us tant donn qu un minimum de trois signaux doivent tre re us simultan ment pour tablir votre position Navigation ne peut pas tablir votre position par GPS dans ces endroits Lorsqu un obstacle comme un chargement se trouve sur l antenne GPS ou proximit
38. Distance Tri de la liste par distance en ligne droite partir de votre position actuelle disponible lorsque vous effectuez une recherche autour d une seule position Order by Distance Tri de la liste en fonction de la distance parcourir depuis votre position actuelle disponible lorsque vous effectuez une recherche sur l itin raire actif Order by Detour Tri de la liste en fonction de la longueur du d tour n cessaire disponible lorsque vous effectuez une recherche sur l itin raire actif 5 Touchez le POI souhait dans la liste 6 Touchez Select La carte appara t avec le point F s lectionn au centre partir du menu Curseur touchez Set as Destination mode Avanc L itin raire est alors calcul automatiquement et vous pouvez commencer naviguer Guidage dans Navigation Guidage dans Navigation WE S lection partir des crit res de recherche de points d int r t enregistr s Vous pouvez enregistrer les crit res de recherche de POI dans la section POI du menu G rer Toutefois Navigation est galement fourni avec des crit res de recherche pr enregistr s que vous pouvez utiliser imm diatement pour rechercher les POI Touchez les touches suivantes Find Find POI mode Avanc Touchez Saved Search Criteria S lectionnez l un des crit res enregistr s et la liste des POI correspondants appara tra Touchez le POI souhait dans la liste
39. Le seul r glage d cran qui demeure activ est l option qui vous permet de retourner l cran Carte E R glages de menu Vous pouvez modifier l apparence et le comportement des crans de menu Touchez les touches suivantes Menu Settings Menu Animation Vous pouvez activer et d sactiver les animations du menu Lorsque les animations sont activ es les touches sur les crans du menu et du clavier sont anim es Background Vous pouvez choisir l image qui sera utilis e comme arri re plan du menu E R glages du journal de trajet Vous pouvez configurer l enregistrement automatique des journaux de trajet et r gler avec pr cision les param tres associ s Touchez les touches suivantes Menu Settings Track Logs Touche tactile Description Update Interval Cette option d termine la fr quence d enregistrement des points du trajet Le GPS envoie normalement les informations sur la position chaque seconde Si vous n avez pas besoin d un journal aussi d taill vous pouvez augmenter cette valeur pour conomiser de l espace dans le journal de trajet Enable Auto saving Lorsque l enregistrement automatique est activ vous n avez pas besoin d activer et de d sactiver manuellement l enregistrement du journal de trajet Navigation commencera automatiquement l enregistrement du journal de trajet d s que la position GPS sera disponible Track Log Database Size Cette valeur indique la quanti
40. S lectionnez une ville dans la liste 5 Touchez lt Street Name gt Commencez entrer le nom de la rue sur le clavier Apr s avoir entr quelques caract res les noms correspondants appara tront dans une liste Touchez Done pour afficher la liste des r sultats avant qu elle apparaisse automatiquement 6 S lectionnez une rue dans la liste Touchez lt House Number gt Entrez le num ro de porte sur le clavier l adresse 8 Touchez Done pour finir d entrer La carte appara t avec le point s lectionn au centre partir du menu Curseur touchez Set as Destination mode Avanc L itin raire est alors calcul automatiquement et vous pouvez commencer naviguer Guidage dans Navigation Guidage dans Navigation E Entr e rapide d une adresse Lorsque vous entrez le nom d une ville ou d une rue Navigation affiche uniquement les caract res apparaissant dans les r sultats de recherche possibles Les autres caract res apparaissent en gris Pour entrer un nom de ville ou de rue entrez quelques lettres puis touchez Done Navigation affichera les l ments contenant les lettres sp cifi es Vous pouvez acc l rer la recherche d une intersection Recherchez d abord la rue dont le nom est le moins courant Quelques lettres devraient suffire trouver cette rue Si l une des rues est plus courte recherchez d abord cette rue Vous trouverez la seco
41. TLA N a Search Of Si Return J sound Repeat Random Scan E O ATTENTION A L appareil quitte automatiquement l cran lorsque aucune op ration n est effectu e pendant 6 secondes sur les crans d op ration DVD iPod Vid o et VTR Le Ko l rF Sound sous RIGHT HERE ALDUM ECLIPSE SONG RIGHT HERE ARTIST BASIA Psound Menu Repeat Shuffle Utilisation R glage du volume R glage du volume principal 1 Appuyez sur la touche VOL e C t droit Augmente le volume C t gauche R duit le volume Appuyez sur pendant au moins une seconde pour continuer augmenter le volume Appuyez sur pendant au moins une seconde pour continuer r duire le volume LECLIPSE 7 L EE CL m A DTouche de volume _ 2 ATTENTION R gjlez le niveau du volume de fa on ce qu il n affecte pas votre conduite s curitaire Vous pouvez r gler le niveau du volume de 0 80 le niveau sonore en cours peut varier lorsque vous s lectionnez une source audio R glez le niveau sonore en fonction de la source audio s lectionn e Utilisation R glage de qualit sonore Vous pouvez r gler la qualit sonore la balance sonore et d autres options semblables Affichage de l cran de R glage de balance audio r glages Audio Lorsque vous acc dez l cran d
42. Touchez cette touche pour enregistrer un nouveau crit re de recherche En suivant la m me proc dure que pour la recherche des POI s lectionnez d abord la r f rence de la recherche puis le sous groupe ou groupe de POI dans lequel effectuer la recherche Utilisation de l cran Clavier Vous ne devez entrer des lettres ou des nombres dans Navigation que lorsque cela est indispensable Touchez les claviers en mode plein cran avec le bout des doigts et passez d une disposition l autre comme par exemple ABC QWERTY ou num rique Description Passer une autre disposition de clavier comme Touchez US ENGLISH QWERTY pour le par exemple d un clavier anglais QWERTY un s lectionner dans la liste des types de clavier clavier grec disponibles Navigation garde en m moire votre dernier choix et vous le proposera la prochaine fois que vous devrez entrer des donn es Corriger une entr e sur le clavier Pour effacer un caract re touchez Msn Maintenez votre doigt sur la touche pour effacer tous les caract res Entrer un espace comme par exemple entre un Touchez Space pr nom et un nom ou entre les mots qui composent un nom de rue Entrer des minuscules ou des majuscules Touchez aA pour alterner entre les minuscules les majuscules initiales et les majuscules Entrer des symboles Touchez pour passer un clavier proposant des symboles Finaliser l entr e sur le clavier Touchez Done
43. a EE f 7 Playlists Artists Albums m Podcasts G nr s Vide Touchez la cat gorie visionner Touchez EME pour afficher l cran du menu Vous pouvez passer d une page l autre en touchant M ou A iorsqu il y a une page suivante Touchez pour retourner l cran qui pr c de imm diatement Movies ETATS Vid o Pod asts Rental Marie Touchez la liste visionner R p tez jusqu ce que l cran de la vid o s affiche Le fichier vid o dans la liste est lu partir du d but lorsque vous touchez REM Vous pouvez passer d une page l autre en touchant M ou AA iorsqu il y a une page suivante Touchez EEE pour afficher l cran du menu Touchez pour retourner l cran qui pr c de imm diatement CAT Play Aardvarck e Play Beastieboys e Play 1 Cinematic Or h stra t Play Destroyer Menu Touchez le fichier vid o visionner La lecture du fichier vid o s lectionn d marre alors Vous pouvez passer d une page l autre en touchant BP ou AA lorsqu il y a une page suivante Touchez MENT pour afficher l cran du menu Touchez pour retourner l cran qui pr c de imm diatement man Vid os iPod Movig 001 ABCDEFGHIEKLMMOPORST Movie 002 Movie 003 Movie OM Movie 005 Menu Touchez WT Touchez MI pour mettre l cran en pause Touchez EC pour poursuivre l
44. atoire sesieseeereeeerereeren 208 coute d un album al atoire 22228 nn nt nan nn tea 208 coute de tous les fichiers musicaux dans un ordre al atoire s eseseeeeieneere reenen 209 2 Utilisation de la fonction audio Bluetooth 210 Utilisation de la fonction audio Bluetooth 210 Enregistrement des p riph riques portatifs 210 Enregistrement partir du p riph rique portatif 210 Enregistrement par recherche d un p riph rique portatif sur ce r cepteur 211 Connexion du p riph rique portatif 213 Annulation de la connexion d un p riph rique portatif 00nn00nnnnnnnaennnennnenennnnnnenno 213 coute du p riph rique portatif 25m 214 RS CS LOUE A LOT 0 0e a a a a 214 S lection de la piste musicale souhait e nnn0nnnnannnennnennnrnrnnnnrernrnrrnrsrrrnnrreenrreeren 215 Avance retour ES 0 0 Le RS ie e a a e a aaa 215 R p tition de la lecture d une piste 4 215 Lecture aleate nca encens E 215 Divers 1 A propos des touches du volant 216 R glage manuel des fonctions des touches du volant 216 Compatibilit avec les touches du volant 218 R f rence 1 Information n cessaire nn nenenenennennnsunenensunnne 221 Si les messages suivants s affichent nenne 221 Si vous croyez qu un probl me de fonctionnement est survenu 224 2 GIOS
45. bien enregistr e sur le DVD vid o mais qu aucun son n est mis s lectionnez Dolby Digital audio dts est une marque de commerce d pos e S lection du r glage de l entreprise am ricaine Digital Theater d affichage e TR DAYA D Systems Inc Touch Touchez LE ouchez EX n TELE 22 ih 22 a CCG n co TLE 22 ih 32 35 p ourm m 26 DVD CHAPTER 26 ms i TLE ai 1 j fak 1 i L m Top Menu Angl Subtitle Audio Li r li RE S Menu Top Menu Angle Subtitle Audio Configuration du lecteur Touchez ME DVD Vous pouvez sp cifier l avance le mode de lecture audio ou la langue utilis e pour l affichage des sous titres ou des menus Vous pouvez galement configurer les r glages pour afficher ou masquer le symbole d angles multiples ou pour sp cifier le niveau de contr le parental mE 22 1h 22 aies oop p Fsound Setup Touchez KE ME o LEA m 1h 227 35 DOD L cran est affich avec un format d image de 3 verticale sur 4 horizontale taille d cran de t l viseur standard et les c t s sont noirs o ESI L cran avec format d image de 9 verticale sur 16 horizontale taille d cran de t l viseur standard est tir uniform ment vers la gauche et la droite Touchez KE 12 1 me 22 ih 22 35 DOUD L cran avec format d image de 3 DUO our 26 verticale sur 4 horizontale taille d cran de t l viseur stan
46. cal par rapport celui du caisson de graves Une fois le r glage termin touchez D pour sauvegarder le r glage et retourner l cran qui pr c de imm diatement Woofer Setting Wooler Level 5 Phase Control Reverse Low Pass Filter OFF E R glage du filtre passe bas Le filtre passe bas coupe les fr quences sup rieures la fr quence s lectionn e les hautes fr quences et permet aux fr quences inf rieures les basses fr quences de passer 1 Touchez KONJ ou KA Une fois le r glage termin touchez DW pour sauvegarder le r glage et retourner l cran qui pr c de imm diatement Phase Control Reverse Low Pass Filt r OFF R glage de contour l att nuation des hautes et basses fr quences lors de l coute faible volume pour am liorer les sons modul s Vous pouvez corriger Touchez Ike MER sur l cran des r glages Une fois le r glage termin touchez D pour sauvegarder le r glage et retourner l cran qui pr c de imm diatement sound Setting RSS i Te EQ Setting BAL FAD Setting m ma Woofer Setting Loudness R glage du volume de la source Vous pouvez sp cifier une diff rence de volume pour chaque mode audio Les diff rences entre le volume du mode FM l tat initial valeur initiale 40 qui sert de r f rence et les niveaux de volume s lectionn s pour chaque mode audio sont sauvegard es 1 Sur l cr
47. d un t l phone cellulaire Touchez LEE sur l cran de la fonction mains libres CE Telephone H Connection Pairing EEE Setting CEEE m E Allow Connect F Sur le t l phone cellulaire entrez le PIN CODE de ce r cepteur Le nom de ce r cepteur est ECLIPSE BT Le r glage PIN CODE par d faut est 1234 Effectuez les op rations du t l phone cellulaire lorsque l cran d informations sur le p riph rique est affich Use the cell phone to input the PiNcode Device name ECLIPSE ET BD Address 123456789012 PIN Code 1134 cran d informations sur le p riph rique Bluetooth Connection Successful s affiche lorsque l enregistrement est effectu L enregistrement du t l phone cellulaire est alors termin Enregistrement par recherche du t l phone cellulaire sur ce r cepteur Touchez LEE sur l cran de la fonction mains libres H Connection Pairing ARTS setting Touchez PETET Searching s affiche Derice search Allow Connect m jm S lectionnez le nom de p riph rique du t l phone cellulaire que vous souhaitez enregistrer sh m Pairi Q AAA AAA AAA BEBRERERER COCOCCCOCE DODOCDDODO EEEEEEEEEE cran de recherche Entrez le PIN CODE du t l phone cellulaire Le r glage PIN CODE par d faut est 1234 Effectuez les op rations du t l phone cellulaire lorsque l cr
48. du curseur en tant que Favori Cam ra de s curit routi re POI Marqueur de carte E Affichage de la position d origine dans le menu Curseur Lorsque le menu Curseur est ouvert une ic ne sp ciale x indique la position du curseur lors de l ouverture du menu Vous pouvez d placer et agrandir r duire la carte et placer le curseur sur une autre position Le curseur habituel E appara t et les touches du menu Curseur effectuent des actions pour ce nouvel emplacement Pour retourner la position d origine du curseur touchez 8 La carte retourne la position dans laquelle elle se trouvait lors de l ouverture du menu Curseur et l ic ne XX appara t de nouveau WE S lection de l chelle souhait e Le zoom intelligent vous offre bien plus de possibilit s qu une simple fonction de zoom automatique Pendant la conduite sur un itin raire calcul par Navigation Lorsque vous approchez d une intersection Navigation effectue un zoom avant et l ve l angle de vue pour vous permettre de voir facilement la manoeuvre Si le virage suivant est loign Navigation effectue un zoom arri re et abaisse l angle de vue pour qu il soit plat et vous permette de voir la route devant vous Pendant la conduite sans itin raire actif Le zoom intelligent effectue un zoom avant si vous roulez lentement et un zoom arri re si vous roulez rapidement Utilisation Pr sentation de la navigation Activation
49. du passage la fronti re Voie de covoiturage appara t uniquement lors de l utilisation aux Etats Unis Cet appareil calcule automatiquement un nouvel itin raire lorsque vous d viez de celui qui est propos Selon le type d v nement Traffic cet appareil recalcule galement l itin raire lorsqu un v nement Traffic concerne une partie de l itin raire recommand Pour plus d informations sur les options de planification d itin raire voir Option de planification d itin raire la page 54 destinations d tapes E Cr ation de multiples ajout interm diaires Les itin raires multipoints sont cr s partir d itin raires simples Il doit donc d j exister un itin raire inactif Vous pouvez tendre l itin raire en conservant la destination et en ajoutant des tapes destinations interm diaires Cette fonction est disponible uniquement en mode Avanc S lectionnez une nouvelle position comme vous l avez fait dans les sections pr c dentes La nouvelle position sera ajout e dans l itin raire La carte appara t avec le point s lectionn au centre Le menu Curseur s ouvre alors automatiquement Touchez Insert as Via pour ajouter la position comme destination interm diaire avant la destination finale de l itin raire Pour ajouter d autres points l itin raire r p tez les tapes ci dessus autant de fois que n cessaire Lorsque vous ins rez des tapes dans un
50. du zoom intelligent Touchez la carte pour faire appara tre les touches de contr le de la carte puis touchez pour activer le zoom intelligent R glage de pr cision du zoom intelligent Touchez la carte pour faire appara tre les touches de contr le de la carte puis touchez et maintenez le doigt sur l cran pour ouvrir la fen tre R glages du zoom intelligent Modifiez les limites du zoom intelligent tel que n cessaire E Affichage du journal de conduite Cet appareil peut enregistrer les informations relatives votre trajet Voir page 110 Le journal de trajet est un enregistrement de la variation de position GPS qui est ind pendant de l itin raire calcul par cet appareil Les journaux de trajet peuvent tre enregistr s renomm s r organis s affich s sur la carte export s vers une carte m moire au format GPX et supprim s Voir page 110 Vous pouvez indiquer cet appareil d enregistrer les donn es GPS natives re ues de l appareil GPS ind pendamment du journal de trajet normal Ces journaux sont sauvegard s sous forme de fichiers texte ind pendants sur la carte m moire et ils ne peuvent pas tre affich s ou relus dans cet appareil Pour activer l enregistrement du journal NMEAYSIREF touchez les touches suivantes Menu Settings Track Logs Create NMEAY SIRF Log E Utilisation des journaux Cet appareil peut enregistrer le trajet variation de position GPS pendant que vous conduisez
51. et wma des fichiers qui ne sont pas au format MP3 WMA A IMPORTANT se peut que la lecture connaisse des rat s si le CD est ray ou si la face enregistr e est sale Le CD ROM prend en charge une fonction de s lection de dossier ou fichier Op rations audio Utilisation du lecteur MP3 WMA Pendant qu un CD R RW est ins r S lection du dossier appuyez sur MENU souhait Vous pouvez s lectionner le dossier souhait 2 Touchez KB J IeX sur le disque La lecture du disque d marre alors E S lection partir de la liste du L ordre de lecture habituel est 1 gt 12 gt dossier l3 gt 4 gt 5 gt 6 Voir page 169 Lorsque plusieurs fichiers et dossiers Touchez KES MP3 WMA se trouvent dans la m me hi rarchie ils sont lus dans l ordre croissant des noms de fichier et de POLDER ECLIPSE dossier me ECUPSE mp3 Lorsque vous tentez de cr er un fichier qui ECLIPSE 7 ISi TITLE n est pas au format MP3 WMA le RIGHT HERE message d avertissement NO ARTIST BASSA SUPPORT s affiche TEES Main Menu Source AM FM F sound Repeat Random Scan E 2 Touchez REM re tal ME VTR CET USB Li a Pa H H m ET ER E La premi re piste du dossier est lue Lorsque l cran suivant appara t touchez PM ou A pour s lectionner les options Audio Off Touchez pour retourner l cran qui pr c de imm di
52. fente de carte m moire SD de cet appareil est utilis e pour mettre la carte jour Lorsque tous nos services de mise jour seront disponibles nous l annoncerons sur notre site A ATTENTION P Le logo SD est une marque de commerce propos des modes de ce r cepteur Les modes principaux de ce r cepteur sont MENU Navigation et Audio Fonctions principales Navigation Affichage de l cran du menu de navigation appuyez sur NAVI R glage de destination et de guidage R ception de la radio AM FM R ception de la radio HD R ception de la radio satellite SIRIUS XM Audio Utilisation du lecteur CD MP3 WMA Utilisation du lecteur audio Bluetooth appuyez sur av Utilisation du lecteur DVD Affichage de l image du magn toscope Utilisation d un iPod R glage de la qualit d image Affichage du menu audio Menu principal S lection de la source audio Affichage du menu d information appuyez u MENU R glage de touche du mode de volant R glage de la cam ra arri re Certaines de ces fonctions ne peuvent pas tre utilis es pendant que vous conduisez Avant l utilisation propos de ce r cepteur 1 Affich lorsque la fonction audio est utilis e Pour plus de d tails sur les mode op rations audio voir S lection de la source audio la page 132 Appuyez sur les touches suivantes pour faire 2 Affich Activation de chaque lorsque la fonction audio est
53. il peut tre impossible de recevoir les signaux provenant des satellites VERIFICATION Comme les satellites GPS sont en orbite autour de la Terre la r ception des signaux sur une position donn e varie avec le temps Veuillez galement noter que les signaux des satellites situ s pr s de l horizon peuvent tre affect s par des obstacles Les satellites GPS sont g r s par le D partement de la d fense des tats Unis et leur niveau de pr cision est parfois r duit d lib r ment Sous terre dans un tunnel ou une structure de Endroits entour s d obstacles stationnement int rieur comme de grands b timents Dans un b timent Zones de for t dense Sous une route sur lev e Sur une route de montagne ou l entr e d une caverne propos des erreurs d affichage de la position actuelle Comme ce r cepteur utilise des informations provenant des signaux d un satellite GPS pour tablir la position actuelle et que les mesures de chaque dispositif peuvent contenir certaines erreurs la positon actuelle affich e peut ne pas correspondre votre position r elle VERIFICATION VERIFICATION Lorsque la positon actuelle affich e ne correspond pas votre position r elle vous pouvez la r viser Arr tez dans un endroit s r avant de la r viser propos de l
54. l tat touchez lt City Name gt Commencez entrer le nom de la ville sur le clavier Apr s avoir entr quelques caract res les noms correspondants appara tront dans une liste Touchez Done pour afficher la liste des r sultats avant qu elle apparaisse automatiquement S lectionnez une ville dans la liste Touchez City Center La carte appara t avec le point F s lectionn au centre partir du menu Curseur touchez Set as Destination mode Avanc L itin raire est alors calcul automatiquement et vous pouvez commencer naviguer E S lection postal partir d un code Toutes les possibilit s de recherche d adresse d crites pr c demment peuvent tre r alis es en entrant le code postal plut t que le nom de la ville Voici un exemple avec une adresse compl te Touchez les touches suivantes Find Find Address mode Avanc Par d faut Navigation propose le pays l tat et la ville o vous vous trouvez Si n cessaire touchez la touche portant le nom du pays de l tat puis s lectionnez en un autre dans la liste Touchez la touche portant le nom de la ville puis entrez le code postal Commencez entrer le code postal sur le clavier Apr s avoir entr quelques chiffres les noms de ville correspondants appara tront dans une liste Touchez Done pour afficher la liste des r sultats avant qu elle apparaisse automatiquement 4
55. l phonique et refuser les appels Touchez sur l cran d appel L appel se terminera cran d appel Avant l utilisation Fonction Bluetooth mains libres H ATTENTION Les appels refus s sont m moris s dans l historique des appels entrants E R glage du volume de sonnerie VERIFICATION Modifiez le volume de sonnerie pendant que le t l phone sonne R glez le volume en appuyant sur et Augmentation du volume de sonnerie R duction du volume de sonnerie Q ATTENTION Le son n est pas mis lorsque la sonnerie n est pas r gl e sur ON E R glage du volume de la voix VERIFICATION Modifiez le volume de la voix pendant que vous parlez R glez le volume en appuyant sur et Augmentation du volume de la voix R duction du volume de la voix M R glages de la fonction mains libres Vous pouvez effectuer les r glages de la fonction mains libres sur l cran de r glage du t l phone 1 Touchez EXT sur l cran de la fonction mains libres EN Ho Connection Telephone Clear Pairing Sur l cran de r glage du t l phone vous pouvez effectuer les r glages suivants en utilisant les touches E On of Ringtone On Off On off Auto Answer Auto Connect Change Code cran de r glage du t l phone Auto Answer R glage de r ponse automatique aux appels R glage de sonne
56. la carte Touchez la position souhait e sur la carte Le curseur appara t cet endroit L adresse de la position appara t au bas de la carte Pour obtenir plus de d tails touchez Cursor pour ouvrir le menu Curseur Touchez Info L adresse les coordonn es et la liste des POI proximit s afficheront est encore plus facile de s lectionner le point souhait dans le menu Chercher Le menu Curseur s ouvre alors automatiquement Touchez simplement Info Utilisation Pr sentation de la navigation E Op rations du menu Carte Marqueurs de position sur la carte Position GPS actuelle Voir page 65 Position s lectionn e curseur Voir page 66 Les r glages suivants vous permettent de modifier la vue de la carte pour l adapter vos besoins La plupart de ces r glages apparaissent lorsque vous touchez la carte et ils disparaissent apr s quelques secondes d inactivit D placement de la carte avec la Aucune Vous pouvez d placer la carte dans toutes fonction glisser d placer les directions touchez et maintenez le doigt sur la carte puis d placez le dans la direction souhait e Si l option Position GPS est disponible et que vous avez d plac la carte la touche appara t Touchez cette touche pour retourner la position GPS Ouverture fermeture des n Touchez cette touche pour afficher ou touches de contr le de la carte masquer les touches de contr le de
57. la fonction mains Bresse Se RS Ut 44 R glages de r ponse automatique 4 treten rtre rrene 45 Reglages de SONNEN Erco a EDE E E N 45 R glages de connexion automatique 45 Reglage de PIN COS an aan ertienee 45 Pour commencer 1 propos de la navigation GPS eines 46 Avant d utiliser la navigation GPS snrrrrerrnrrsrnennnereennnnss 46 Mode Simple et mode Avanc ii 46 Visionnement de l cran Navigation sis 46 Touches l cran et autres op rations nnnnnnennnennnanneennneennnerensrirrnrrerrrsrrensrresnrreeene 46 Utilisation 1 Pr sentation de la navigation 48 M nu Navigatio aa a it a 48 cran de r glage des param tres de navigation 48 Menu ne CET ET EC A AAE 48 Men Rapide RP PERTE TU 50 WEERLE e UR RSS UN USSR et tree 51 MENLAeS HOME SN A tien Ne ei OO eee 51 Gestion des donn es utilisateur ss 52 R glages de l ecran Carte sarran naea ia nent okan kani AK dune dns 53 Option de planification d itin raire ss 54 Types de route utilis s pour la planification d itin raire 55 Modes de calcul dTIN MAITer sean dense emmener noie 55 R glages de navigation era a a aE ea aa gae 56 R glages regionaux ssar einen renr a EAA r OTa O a aaO EEr A 57 R glages de l heure et du fuseau horaire n nnssssseesresetrrerrtrenrrrrerrerrrerrrrrnrrreene 57 R glages d avertissement sise monenesmmamenenmnandarsioneemminssnbinetentiieagietees 58 R glages d
58. la touche M ou KA appara t vous pouvez la toucher pour changer la page de la liste de fichiers musicaux Vous ne pouvez pas utiliser les touches PU ct BA lorsque le v hicule est en marche Le fichier musical dans la liste est lu partir du d but lorsque vous touchez HEVA Touchez DIA pour afficher l cran du menu Touchez pour retourner l cran qui pr c de imm diatement ELA CT Play Playlist 02 E e Play Playlist 03 e Play Playlist 04 b Play Playlist 05 m7 Menu Visionnement de la liste de lecture Touchez KE sono RIGHT HERE EF Anim ECLIPSE SONG RIGHT H RE ARTIST BASSA pere PE ETE Repeat Shuffle Se F sound Meny Pour utiliser des p riph riques audio portatifs Utilisation d un lecteur iPod S lection du mode iPod vid o Vous pouvez s lectionner et lire un fichier vid o de la m moire du iPod A MISE EN GARDE Si le iPod est d branch de ce r cepteur pendant la lecture d un fichier vid o sur le iPod vous retournerez au mode s lectionn pr c demment Selon le mod le de iPod utilis une liste musicale peut tre affich e sur la liste vid o W S lection du fichier vid o visionner partir de la liste Vous pouvez s lectionner le fichier vid o visionner Touchez MENA ami 2 35 TT ECLIPSE SONG RIGHT HERE ARTIST F Sound Menu Repeat Shuffle Se d
59. le nombre de pistes audio Indique le nombre de sous titres Indique le nombre d angles Indique le format de l image rapport entre la hauteur et la largeur de l cran du t l viseur pouvant tre s lectionn 16 9 repr sente un grand cran et 4 3 un cran standard Indique les r gions o le disque peut tre lu l aide d un num ro ALL indique que le disque peut tre lu partout dans le monde et le num ro indique un code de r gion 1 est le num ro de r gion de l Am rique du Nord E Configuration du disque Les vid os et les pistes enregistr es sur un DVD sont divis es en sections Une section de grande taille est nomm e titre et un num ro de titre lui est assign Un titre est divis en chapitres auxquels des num ros de chapitres sont assign s Titre 1 Titre 2 Num ro de chapitre B ABA ITe 270 Titre 3 Num ro du titre Produits quip s de la technologie de Macrovision Ce r cepteur dispose d une technologie de protection des droits d auteur qui est prot g e par des brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle qui sont la propri t de Macrovision Corporation ou d autres d tenteurs de droits L utilisation de la technologie de protection des droits d auteur n cessite l autorisation de Macrovision Corporation et elle doit tre utilis e uniquement la maison et dans les autres environnements de vision
60. le signal re u est faible WE S lection d un canal par entr e directe 1 Touchez PESI N fos 104 POPS xM ECLIPSES l12 48P M PC ECLIPSE 1 PP EUPSE 4 l Title HIF Li 21 2 ECLIPSE 3 ECLIPSES 3 mm3 E HH d ECLIPSE 3 ECLIPSE 6 me J sound Band Direct Category 2 Entrez un canal Chaque pression sur RACE supprime un caract re em 104 POPS ns ECLIPSE4 g Touchez IJJ Sauvegarde des canaux A IMPORTANT Si la batterie du v hicule est d branch e en cas de r paration ou de d pose de l unit principale tous les canaux en m moire seront supprim s Dans ce cas proc dez une nouvelle mise en m moire des canaux Syntonisez la station que vous souhaitez sauvegarder Apr s avoir syntonis la station que vous souhaitez sauvegarder laissez votre doigt sur la touche de pr s lection pendant au moins 1 seconde La station s lectionn e est alors m moris e Pour associer manuellement d autres stations s lectionn es aux canaux pr r gl s restants r p tez la proc dure pour chaque canal pr r gl Lorsque vous souhaiterez couter une station de la radio satellite il vous suffira de toucher les touches de pr s lection associ es aux stations de votre choix 3 1m ECLIPSE 1 bid A ERCUPSE 4 ir HS 2 ECLIPSE 2 3 ECLIPSES p H03 E i i 3 ECLIPSE 3 3 ECLIPSE 6 RS RES EE Band Direct Category S lection d un canal
61. lectionn d marre alors Lorsque l cran suivant appara t touchez PM ou A pour s lectionner les options Touchez pour retourner l cran qui pr c de imm diatement s File List ABCDEFGHHIKLMNOPORST Op rations audio Utilisation du lecteur MP3 WMA WE S lection partir des fichiers li s 1 Appuyez sur gt ou m4 Droite S lection du fichier suivant Gauche une pression Retour au d but du fichier en cours de lecture Gauche deux pressions ou plus Retour aux fichiers pr c dents Avance retour rapide Vous pouvez utiliser les fonctions d avance ou de retour rapide dans la piste en cours de lecture Maintenez la touche gt ou m4 enfonc e pendant au moins 1 seconde Vers la droite Avance rapide d une piste Vers la gauche Retour rapide d une piste L avance ou le retour rapide se poursuit jusqu ce que vous retiriez votre doigt de la touche Recherche du fichier musical souhait A IMPORTANT Pour poursuivre la lecture d une piste ou d un fichier d sactivez la fonction de balayage La totalit du disque est balay e une reprise puis la lecture normale d marre partir de la position o vous avez activ le balayage Lorsque la fonction de balayage balayage de dossier r p tition r p tition de dossier lecture al atoire ou dossier al atoire est s lectionn e le message Scan F Scan Repeat F Repe
62. lentilles disponibles sur le march car ils pourraient endommager le capteur du lecteur E Format des disques Cet appareil permet la lecture d un disque audio ou disque vid o DVD portant l un des symboles ci dessous Pour l utilisation d un disque DVD R RW DVDtinscriptible r inscriptible veuillez noter que seuls les disques dont les contenus sont enregistr s en mode vid o peuvent tre lus Les disques dont les contenus sont enregistr s en mode d enregistrement vid o VR et en mode audio ne peuvent pas tre lus COMPACT COMPACT i COMPACT DIGITAL AUDIO Recordable oise 22 DYD ReWritable WIDE GG Le format Dolby Digital est pris en charge et les disques avec le logo suivant peuvent tre lus QX DOLBY DIGITAL Ce produit est fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques de commerce d pos es de Dolby Laboratories est possible qu un CD R CD inscriptible ou CD RW CD r inscriptible ne soit pas lu par lunit principale en raison de caract ristiques sp ciales ou conditions d enregistrement du disque d gratignures de salet ou de d t rioration caus e par le rangement dans le v hicule pendant une p riode prolong e De plus les CD R ou CD RW qui ne sont pas finalis s et les CD R ou CD RW enregistr s au format UDF ne peuvent pas tre lus est possible qu un DVD R RW DVD inscriptible r inscriptible ne
63. les instructions fournies dans le cas d un dysfonctionnement CR ATTENTION Informations utiles pour une utilisation correcte de l unit principale CAES MON Informations dont vous devez tenir compte lors de l tilisation de l unit principale euillez lire la documentation fournie avec le produit tels que les manuels et les documents de garantie ECLIPSE ne pourra pas tre tenu pour responsable des performances insatisfaisantes du produit en raison du non respect de ces consignes En cas de modification des caract ristiques techniques du produit il est possible qu il existe des diff rences entre le contenu de ce manuel et les fonctions du produit ESEZ PR CAUTION Il est possible que les touches tactiles de l cran ne fonctionnent pas correctement si de la condensation se forme l int rieur Dans ce cas l ne tentez pas de les utiliser jusqu ce que la condensation disparaisse Table des mati res Avant l utilisation 1 Consignes de s curit Li nn 14 2 Lecture de ce document ss 18 3 propos de ce r cepteur ssesmrenrrrerrrsneeesenmennnnenss 20 Noms et fonctions des r glages ss 20 B t ns d panne sereine URLS AAE EAEI EET AA AEAEE E TRAE ANIERE TE EEA ANAA ESAERAN 20 TOUCHE AC T A A A 21 propos du fonctionnement des touches tactiles 21 Mise sous tension ou hors tension de l appareil 22 Mise en marche rene St A e M N e SO
64. licences incluses dans votre syst me de navigation Simple Mode Vous pouvez passer en mode Simple En mode Simple seuls quelques uns des r glages pr c dents sont disponibles Les autres r glages sont d finis sur des valeurs optimales pour une utilisation normale 54 56 4 57 Utilisation Pr sentation de la navigation E Menu Rapide Quick Mis mu Le menu Rapide comprend une s lection de r glages qui sont souvent utilis s lors de la navigation Vous pouvez l ouvrir partir de l cran Carte Touchez les touches suivantes sur la carte Touchez la touche dans le menu Rapide pour ouvrir directement l cran Carte Les touches sont activ es lorsqu elles sont allum es Les b timents en 3 dimensions Ouvre les r glages 3D peuvent tre affich s sur la carte Utilisez cette touche pour les supprimer temporairement Active et d sactive les journaux de Ouvre l cran Gestion des journaux de trajet Cette fonction peut galement trajet tre contr l e sur l cran Gestion des journaux de trajet Ouvre l cran Donn es GPS qui Aucune action contient les informations du satellite les donn es provenant du r cepteur GPS et un raccourci vers l cran R glages GPS si n cessaire Lorsqu un r cepteur SIRIUS Traffic est Aucune action connect Navigation cette touche ouvre la liste des messages Traffic E Menu itin raire Enregistrez chargez et modifiez vos itin raires
65. musical en fichiers MP3 WMA Pr parez un ordinateur personnel et un logiciel d encodage conversion MP3 WMA disponible sur le march certains sont gratuits Ins rez un CD musical dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur et compressez le en suivant les instructions du logiciel d encodage MP3 WMA Des fichiers de donn es musicales au format MP3 WMA sont alors cr s Une fois compress le contenu d un CD musical de 12 cm 74 minutes d enregistrement 650 Mo de donn es max peut tre r duit 65 Mo environ 1 10 de sa taille d origine E Gravure de fichiers MP3 WMA sur un CD R RW Il est possible d enregistrer des fichiers MP3 WMA sur des CD R CD RW en utilisant un lecteur de CD R CD RW raccord votre ordinateur Proc dez l enregistrement en r glant le format d enregistrement du logiciel sur ISO9660 niveau 1 ou niveau 2 sans inclure l extension du format S lectionnez le format de disque CD ROM mode 1 ou CD ROM XA mode 2 E Lecture de CD R RW Ins rez un CD R CD RW sur lequel sont enregistr s des fichiers MP3 WMA Lorsque vous ins rez un disque le syst me d termine automatiquement s il s agit d un CD musical ou d un CD R RW contenant des fichiers MP3 WMA afin de pouvoir le lire correctement En revanche il se peut que le disque ne puisse pas tre lu en fonction du type A MISE EN GARDE Le d bit binaire fixe de 128 kbit s et la fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz sont recommand s pour obteni
66. parleurs R glage de motif de couleur Vous pouvez s lectionner le motif de couleur des crans Appuyez sur MENU Touchez ET D w Er Ex Kin iii feuetocn MET A WTR w E usg XM w SIRIUS sirius M R iPod Audio Off TO n rod BEB Avant l utilisation R glages de l unit principale 3 Touchez RANN Setting sein R System Check Source Camera Screen Touchez EE EN KE ER BEM pour s lectionner le motif de couleur Une fois le r glage termin touchez DN pour sauvegarder le r glage et retourner l cran qui pr c de imm diatement Camera Setting Guide Tone Color Pattern illumination Front R ne YTR Input Auto NTSE PAL Navi Voice Output Front L R glage d illumination des boutons Vous pouvez s lectionner le niveau d illumination des boutons 1 Appuyez sur MENU 2 Touchez HTC Es Main Menu ee O A Fr FM DISC Or meer Ness r ess LE E E XM X SIRIUS ty iPod 5 l Audio Off Source a Touchez EXT Seting Steering R mi Source setting pres Camera Screen Touchez EI ou REJ Une fois le r glage termin touchez BL pour sauvegarder le r glage et retourner l cran qui pr c de imm diatement Camera Setting Guide Tone Color Pattern llumination Navi Voice Output Front L Front R A ume D aar WTR Input Auto NTSC PAL R glag
67. peut qu elle ne soit pas tout fait exacte pour toutes les routes de la carte Vous pouvez configurer Navigation pour qu il vous avertisse lorsque vous d passez la limite actuelle Touchez les touches suivantes Menu Settings Warnings Warn When Speeding Lorsque vous d passez la limite de vitesse voici ce qui se produit Avertissement visuel Un symbole avec la limite de vitesse appara t dans le coin de la carte par exemple 50 Avertissement sonore Un message vocal est diffus en utilisant le profil de guidage s lectionn propos des cam ras de s curit routi re L emplacement d une cam ra de s curit routi re est un POI sp cial Il ne peut pas tre recherch comme les autres POI mais un avertisseur sp cial signale la proximit des cam ras Cet appareil est il livr avec une base de donn es int gr e de cam ras de s curit routi re Est il possible d enregistrer le curseur comme position de cam ra de s curit routi re E Enregistrement des cam ras de s curit routi re Pour enregistrer l emplacement d une cam ra de s curit routi re placez le curseur E sur la position souhait e puis touchez les touches suivantes Cursor More Options Save as Camera E Avertissement de cam ra de s curit routi re L avertissement signalant la proximit des cam ras de s curit routi re peut tre activ dans R glages d avertissement Touchez les touches s
68. pour attribuer une couleur au journal de trajet Le journal de trajet appara tra sur la carte avec cette couleur La carte r appara t avec le journal de trajet L chelle de la carte est modifi e pour afficher la totalit du journal de trajet Delete Supprime le journal de trajet s lectionn Export Enregistre le journal de trajet sur la carte m moire ins r e au format GPX D monstration d mo Une simulation vous guide tout au long de votre itin raire en suivant les instructions de conduite page Vous pouvez choisir une simulation grande vitesse ou vitesse normale Par exemple vous pouvez utiliser la d monstration d itin raire pour conna tre les ponts s lectionn s par Navigation Vous pouvez ensuite viter les ponts que vous ne souhaitez pas traverser E Visionnement de la d monstration de itin raire Cette fonction est disponible uniquement en mode Avanc La proc dure est expliqu e partir de l cran Carte Touchez les touches suivantes Menu Route Le menu Route appara t Vous pouvez d marrer la simulation de l itin raire de deux fa ons Touchez Fly Over pour d marrer la simulation grande vitesse afin d avoir un aper u g n ral de l itin raire Touchez Simulate pour d marrer la simulation vitesse normale avec les instructions du guidage vocal Cette option est con ue pour la d monstration ou la v rification de points di
69. ra arri re Vendue s par ment est install e vous pouvez afficher la vue arri re sur l cran lorsque vous passez en marche arri re A MISE EN GARDE La cam ra arri re permet d obtenir une image vid o invers e de la m me fa on qu un miroir arri re ou lat ral refl te l ext rieur La fa on de visionner l image varie en fonction du mod le de v hicule Soyez prudent lorsque vous lutilisez A IMPORTANT Lors de l utilisation d un appareil de lavage haute pression pour v hicule assurez vous de ne pas pointer la lance d arrosage directement sur la cam ra ou autour de celle ci Sinon vous pourriez la faire tomber CA ATTENTION Ne vous fiez pas uniquement la cam ra arri re Utilisez la cam ra arri re comme accessoire suppl mentaire pour viter les obstacles Les gouttes de pluie peuvent compromettre la qualit de l image affich e l aide de la cam ra Ne faites pas marche arri re en regardant uniquement l cran du moniteur Assurez vous de regarder les miroirs arri re et lat raux et veillez ce que les conditions soient s curitaires l arri re et autour du v hicule N utilisez pas cet appareil dans les conditions suivantes e Lors de la conduite sur les routes gel es glissantes ou couvertes de neige e Sur les surfaces in gales comme les pentes e Lorsque la porte arri re n est pas compl tement ferm e e Lorsque des cha nes antid rapantes ou des pneus temporaires sont util
70. s lectionn es suppl mentaires sous les canaux pr r gl s restants r p tez la proc dure pour chaque canal Six stations peuvent tre m moris es pour chaque gamme d ondes FM 1 2 et 3 et six pour la gamme d ondes AM soit 24 stations au total Une fois les stations m moris es vous pouvez s lectionner la station souhait e en touchant la touche de pr s lection correspondante E Sauvegarde automatique A IMPORTANT Vous pouvez s lectionner une station en touchant simplement une touche de pr s lection de 1 6 La fr quence de la station s lectionn e appara t Lorsque vous sauvegardez une nouvelle station en m moire la station existante est effac e pour lui laisser la place Si moins de six stations peuvent tre re ues les touches restantes conservent leurs r glages d origine Touchez EMA pendant au moins une seconde Une recherche est alors lanc e des fr quences inf rieures aux fr quences sup rieures et les stations b n ficiant d une r ception convenable sont m moris es sous les num ros d enregistrement de 1 6 Une fois la proc dure d enregistrement termin e un bip sonore est mis deux reprises et la station m moris e en dernier ex celle m moris e pour P6 continue d tre mise Il vous suffira ensuite de s lectionner le num ro pr r gl correspondant une station de radio lorsque vous souhaiterez l couter 1400 kHz N
71. seront lus dans l ordre partir du d but 1 Touchez BETETE Apr s avoir touch PUMAR mA la lecture al atoire se poursuit jusqu ce que vous d sactiviez la fonction Touchez nouveau pour d sactiver la lecture al atoire de l album sous RIGHT HERE ALFU ECLIPSE SONG RIGHT HERE ARTIST BASSA RES MR RES Pas Repeat Shuffle n sham Sound nu E coute de tous les fichiers musicaux dans un ordre al atoire Tous les fichiers musicaux peuvent tre lus dans un ordre al atoire Touchez EME Apr s avoir touch AMEEN la lecture al atoire se poursuit jusqu ce que vous d sactiviez la fonction Touchez EN nouveau pour d sactiver la lecture al atoire LA FINS iPod ous RIGHT HERE ALDUM ECLIPSE SONG RIGHT HERE ARTIST BASIA J Sound Menu Repeat Shuffle Shrii ie Shuttle AE A ATTENTION Lorsque le iPod est retir alors que l appareil est r gl sur Shuffle All le r glage du iPod passe la lecture al atoire Pour utiliser des p riph riques audio portatifs Utilisation de la fonction audio Bluetooth Utilisation de la fonction audio Bluetooth Un lecteur audio portatif compatible Bluetooth ci apr s nomm p riph rique portatif peut servir de source avec cet appareil en utilisant la technologie de communication sans fil Bluetooth Pour utiliser un p riph rique portatif compatible Bluetooth avec cet app
72. touchez Te ou ET le num ro de menu est r duit ou W Dissimulation des touches augment de 10 tactiles P m Lelect M nu No 17 1 Touchez KAIA Le fait de toucher l cran permet d afficher les touches tactiles nouveau Off mie 22 1h 22 35 DOD Har 26 E i E Ponton 5 Touchez ET Search oi NT Op rations vid o Utilisation du lecteur DVD E D placement de l affichage des touches tactiles Touchez KE me 22 1h22 35 DOD charmes J k DVD i Lance Top Menu mu ol E Touchez ET L affichage des touches tactiles se d place vers le haut ou le bas chaque fois que vous les touchez Modification de l affichage de l cran et du mode audio Vous pouvez modifier la langue des sous titres la langue audio ou l angle d affichage de la vid o lire E Modification de l angle Lorsque le disque utilis permet d afficher plusieurs angles vous pouvez les modifier pour visionner la vid o e VERIFICATION Lorsque le symbole des angles multiples s affiche l cran vous pouvez modifier langle en cours Touchez KE ih 27 35 OOD _ MRC sat Off Menu Top Menu zam ml RE E Touchez Keller tele Chaque fois que vous touchez ETES le num ro d angle est modifi et les angles enregistr s sur le disque alternent E Modification sous titres de la langue d
73. uniquement en mode Avanc Touchez les touches suivantes Menu Route Edit Route La liste des points d itin raire appara t avec le point de d part en haut de la liste et la destination finale en bas S il y a plusieurs tapes il se peut que vous deviez faire d filer les pages Touchez l un des points d itin raire dans la liste Vous disposez des options suivantes Le point s lectionn se d place vers le haut de la liste il devient une tape atteindre plus t t Touchez la touche plusieurs reprises pour que ce point devienne le point de d part Le point s lectionn se d place vers le bas de la liste il devient une tape atteindre plus tard Touchez la touche plusieurs reprises pour que ce point devienne la destination finale Inverse l itin raire Le point de d part devient la destination la destination devient le point de d part et toutes les tapes sont dans l ordre invers Optimize L itin raire est optimis Le point de d part et la destination ne changent pas de position mais les tapes sont r ordonn es pour que l itin raire soit le plus court possible Remove Touchez cette touche pour supprimer le point s lectionn de l itin raire D s que vous quittez cet cran l itin raire est recalcul automatiquement et vous pouvez commencer naviguer imm diatement E cran Informations sur l itin raire L cran Informations sur l itin raire contient toutes les
74. utiliser cette option Assurez vous de ne pas oublier ce code num rique Si l ordre suivant lorsque vous touchez vous oubliez le code num rique touchez Video Out 10 reprises pendant que le champ du code num rique est vide vous pouvez 16 9 gt 4 3 LETTER BOX gt 4 3 PAN amp initialiser effacer le code num rique en SCAN gt 16 9 gt cours A 16 9 Les niveaux de contr le parental sont classifi s dans les trois types suivants Affichage avec une bande noire dans le haut et le bas L image des DVD _ enregistr s au format 4 3 est affich e avec Permet uniquement la lecture de logiciels DVD cr s sp cifiquement pour les enfants le format original qui s adapte Interdit la lecture de logiciels DVD pour le parfaitement l cran grand public ou les adultes 4 3 LETTER BOX Niveaux 2 7 Niveau 1 Affichage en mode cran large standard L image des DVD enregistr s au format PVO Pour e grane punic Oi e3 entants 4 3 affich e avec n bande noire sur Interdit la lecture de logiciels DVD pour les UT adultes les c t s gauche et droit ou avec des proportions tir es l horizontale Permet uniquement la lecture de logiciels Niveau 8 Permet la lecture de tous les logiciels DVD 4 3 PAN amp SCAN Le r glage par d faut Les c t s gauche et droit de l image vid o sont tronqu s L image des DVD enregistr s au format 4 3 est affich e avec le format orig
75. 1 5 000 La qualit de positionnement GPS est affich e dans le coin inf rieur gauche Plus il y a de barres allum es plus la qualit de positionnement GPS est pr cise Le syst me GPS calcule la position en utilisant la triangulation La distance du satellite peut tre d termin e lorsque l onde radio de ce satellite est re ue et la position actuelle peut tre mesur e en recevant les ondes radio de 3 satellites Toutefois comme les satellites GPS et l unit de navigation sont soumis une marge d erreur seule la mesure en 2 dimensions de la latitude et la longitude est r alis e lorsque les ondes radio de seulement 3 satellites sont re ues Le niveau de pr cision est inf rieur dans ce cas La mesure en 3 dimensions de la latitude la longitude et l altitude est r alis e lorsque les ondes radio de 4 satellites GPS ou plus sont re ues La mesure en 3 dimensions offre un niveau de pr cision sup rieur la mesure en 2 dimensions ce qui r duit le risque d erreur de position du v hicule R f rence Caract ristiques lt Antenne GPS gt Dimensions Poids approximatif Tension d alimentation Consommation lectrique Temp rature de fonctionnement Temp rature de rangement lt Section d affichage gt Panneau cristaux liquides Dimensions de l cran Nombre de pixels Taux de pixels actifs Format d affichage Syst me de pilotage Plage de temp rature de fonctionnement 34 L x 13 2
76. 2 Touchez l itin raire souhait Dans le cas tr s probable o le point de d part de l itin raire enregistr est diff rent de la position GPS actuelle vous devez confirmer si vous souhaitez arr ter la navigation partir de la position GPS actuelle pour utiliser le point de d part de l itin raire charg Si vous choisissez de conserver la position GPS actuelle comme point de d part l itin raire sera recalcul partir de votre position actuelle 4 La carte appara t et vous pouvez commencer naviguer E cran Carte Navigation est con u principalement pour la navigation terrestre C est pourquoi les cartes de Navigation ressemblent aux cartes routi res en papier Toutefois Navigation vous en offre beaucoup plus que les cartes en papier standard Vous pouvez personnaliser la pr sentation et le contenu de la carte L cran le plus important et le plus utilis de Navigation est l cran Carte Utilisation Pr sentation de la navigation 408 ME Freeway re MER Pr ail T u Pendant la navigation l cran affiche les informations sur l itin raire et les donn es de trajet gauche mais lorsque vous touchez la carte des touches et r glages suppl mentaires apparaissent pendant quelques secondes droite La plupart des parties de l cran fonctionnent comme des touches SL e E Information principale Ex Prochain Ouvre l cran Informations d itin raire v n
77. 75 dB Ver 2 0 HFP Hands Free Profile Ver 1 5 OPP Object Push Profile Ver 1 1 A2DP Advanced Audio Distribution Profile Ver 1 0 AVRCP Audio Video Remote Control Profile Ver 1 0 15 W x 4 1 kHz 1 4 Q EIAJ 50 W x 4 tension d essai 14 4 V 4 Q chaque canal 13 2 V CC 11 16 V Mise la terre 0 5 W x 4 en sortie fois environ 3 7 A Environ 15 A max 180 mm L 100 mm H 166 mm P 3 2 kg
78. BTIST BASSA J sound i Random R ep al man Cnscommert WE Lecture al atoire 1 Touchez EE Tous les titres du lecteur audio compatible Bluetooth sont lus dans un ordre al atoire Lorsque vous touchez Elite la lecture al atoire se poursuit jusqu ce que vous d sactiviez la fonction Touchez HEllelnuf nouveau pour d sactiver la lecture al atoire mx 22 ove ECLIPSE ET ALDUM ECLIPSE TRAK RIGHT HERE ARTIST BASIA d sound i RER Random e R ep al Chscommert Divers propos des touches du volant Si votre v hicule est quip d un volant avec touches acc s rapide vous pouvez utiliser ces derni res pour r gler les param tres audio principaux et effectuer d autres op rations Pour plus de d tails sur les touches du volant veuillez contacter votre d taillant local Selon le type de v hicule cette fonction peut ne pas tre disponible R glage manuel des fonctions des touches du 3 Touchez KAL Rat te ST Tele volant Le son est coup lorsque vous touchez Steering Remote Setting Vous pouvez assigner manuellement les fonctions souhait es toutes les touches du volant A IMPORTANT mee ER fun far ee arr Setting stering Remate System Check Source bah Votre r glage manuel peut chouer en Camera Screen raison des conditions ambiantes incluant la temp rature ext rieure 1 Appu
79. E LIPSE 2 2 ECUPSE 5 E 1073 Er ECLIPSE 6 3 31 1 ECLIPSE 3 FERRARI ER PEN ON J Sound E Auto P Mode Subh Tag Op rations audio Utilisation de la radio HD R ception d missions de sous canal Vous pouvez recevoir des missions de sous canal lorsqu elles sont diffus es par la station en cours de r ception Touchez ETAXI Touchez plusieurs reprises pour faire d filer les sous canaux l E pr MHz 1 ee pm ECLIPSE4 TUE Le 48 CEE 105 11 ECUPSE A ECUPSE 4 Title n mamm y e 1071 E LE x 2 ECUIPSE 2 2 ECUPSES l3 T1 1 10732 3 ECLIPSE 3 ECLIPSE 6 Pound Band Auto P Mode Sub ch Tag Op rations audio Comment utiliser la radio satellite SIRIUS Utilisation de la radio coute de la radio satellite SIRIUS satellite SIRIUS La connexion d un syntoniseur satellite SIRIUS en option permet la r ception d missions de radio par satellite SIRIUS O f Z ECLIPSE OO Touche de pr s lection Bouton MENU Touche Category Touche Direct Bouton AV Touche Band Touche Title La radio satellite SIRIUS offre plus de 100 canaux incluant des missions de musique d actualit s et de divertissement Vous pouvez s lectionner le canal souhait partir de cat gories comme POP et ROCK ou s lectionner le canal par entr e directe La radio satel
80. E 4 2 sa A 1071 d ECLIPSE 2 2 ECLIPSES i 1 1 amp 1073 2 ECLIPSE 3 ECLIPSE amp Poound Band Auto P Mode Sub h Tag Affichage des informations de titre Vous pouvez afficher les noms d albums les titres les noms d artistes et les genres pendant l mission Touchez KT EE ECLIPSES 4 z 3T 105 1 MHz 1 RE h ETS 1 ia 151 1 ECLIPSE 1 ECLIPSE e 1071 511 3 1 2 ECLIPSE 2 2 ECLIPSES e W372 l3 31 1 ECLIPSE 3 ECLIPSE 6 Tsound Band Auto P Mode Sub h Tag Touchez KES pour retourner l cran de pr r glage Radio E 105 1 MHz 1 BE ECUPSE4 ET EFELETT 12345678901234567690123456789012 Preset mE 12345678901234567890123456789012 ARTIST 12345678901234567890123456739012 GENAL 12345678901234567890123456789012 d sound Band Mode Sub ch Tag Acquisition d informations d tiquettes Lorsque des informations d tiquettes sont disponibles pour une piste pendant une mission vous pouvez l acqu rir Touchez REJ Lorsqu un iPod est connect les informations d tiquettes sont transf r es sur celui ci Si un iPod nest pas connect les informations d tiquettes sont sauvegard es par le syntoniseur HD et transf r es automatiquement sur le iPod lorsqu il est connect Eu 105 1 MHz 1 T l EN TERTIAL FMI ECLIPSES CTI RPC ET P E PETTE ECLIPSE 1 ECLIPSE 4 Title m amaai Ie 1071 511 3 2
81. Fhone 1 De nd History a Phone bock ss Pairing er a Select RSR Setting Appel partir de l historique d appels Touchez KE te a sur l cran de la fonction mains libres BIT History Fhorue bock Faaa Pairing Select FESSES setting Pour faire l appel partir de l historique d appels entrants touchez Heu RZ Pour faire l appel partir de l historique d appels sortants touchez keltit lal KOZTI Touchez PAG GF UI pour supprimer les donn es de liste du mode d affichage 123456789012345678901234567890 Mi23456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 2 para p a a a a PP p om os Calls 123456789012345676901234567890 EIER T Delete All S lectionnez le nom ou le num ro de t l phone appeler dans l historique Touchez WY ou KA pour afficher les autres noms ou num ros de t l phone Touchez Es Cela permet de faire un appel au num ro de t l phone s lectionn dans l historique i El l RAAN RAAR KAA Telephone Humber KANHRNMNMNMENNNN Name 000000000000 Appel r pertoire t l phonique partir du Touchez Ldalelsl Metere sur l cran de la fonction mains libres en pen am pr NAAN Le LA LA E L History Phone bst 1 a a I Pairing Select ERA setting S lectionnez la personne nom ou num ro de t l phone appeler Touchez M ou KA pour afficher le
82. ISE EN GARDE Si la batterie du v hicule est d branch e en cas de r paration ou de d pose de l unit principale toutes les stations en m moire seront supprim es Dans ce cas proc dez une nouvelle mise en m moire des stations A IMPORTANT Il est parfois difficile de conserver une r ception optimale En effet antenne de votre v hicule tant constamment en mouvement par rapport l antenne d mission la puissance des signaux radio re us varie constamment D autres facteurs peuvent affecter la r ception comme les obstacles naturels les panneaux de signalisation etc E Syntonisation manuelle 1 Appuyez sur gt ou m4 Vers la droite D placement d un intervalle vers le haut Vers la gauche D placement d un intervalle vers le bas E Syntonisation automatique Maintenez la touche gt ou m4 enfonc e pendant au moins 1 seconde Lorsqu une station correspondant la fr quence la plus rapproch e de celle affich e l cran est syntonis e la syntonisation automatique s arr te Pour annuler la syntonisation automatique appuyez nouveau sur le bouton CA ATTENTION La syntonisation automatique peut chouer dans les r gions o le signal re u est faible WE S lection avec la touche de pr s lection Touchez une touche de pr s lection enregistr e en m moire Le canal pr r gl venant d tre enregistr est s lectionn et la station correspondant
83. L itin raire est la liste des v nements de l itin raire qui sont les instructions de conduite Tllsarary RL i nm Greenteaf Ave gis m Whattier Hlvd 72 350 m Whittier Blvd 72 o Wast Whittier Los Nietos 4 Hode ka Sur l cran Carte vous pouvez afficher l itin raire des deux fa ons suivantes Touchez la zone entre le champ Pr sentation du virage o est affich e la manoeuvre suivante et le champ Donn es de trajet En mode Avanc touchez les touches suivantes Menu Route Itinerary Vous disposez des options suivantes sur l cran ltin raire N importe quel l ment de la Ouvre la carte avec la manoeuvre s lectionn e au centre liste Mode Modifie le niveau de pr cision de l itin raire Voici les diff rents niveaux Instructions d taill es Toutes les intersections sont indiqu es Itin raire Seules les intersections importantes sont indiqu es celles annonc es par les instructions vocales Liste des routes La liste des routes utilis es lors de la navigation sur l itin raire Permet de passer d une page l autre pour afficher d autres l ments de la liste Effectue un zoom arri re sur la carte D place la carte pour afficher la manoeuvre pr c dente ou suivante Ouvre un cran vous permettant d viter une partie de l itin raire partir de la manoeuvre s lectionn e E Modification de l itin raire Cette fonction est disponible
84. Lorsque la tonalit de guidage est r gl e sur ON Pour prot ger l cran touchez la touche tactile doucement avec votre doigt Si rien ne se produit lorsque vous touchez la touche tactile retirez votre doigt de l cran et touchez la nouveau Lorsque les touches tactiles sont d sactiv es leur couleur est att nu e Lorsque les touches tactiles sont activ es leur couleur redevient plus brillante Avant l utilisation propos de ce r cepteur Mise sous tension ou hors tension de l appareil Au d marrage ce r cepteur s allume automatiquement et affiche l cran Navigation Lorsque vous coupez le contact ce r cepteur s teint L cran Navigation affiche votre position actuelle L cran d op rations Audio affiche l cran de la source audio qui tait en cours de lecture lors de la derni re utilisation E Mise en marche L cran d avertissement s affiche automatiquement Apr s avoir s lectionn une langue touchez Agree pour afficher l cran Navigation lt cran d ouverture gt ECLIPSE Cl de contact lt cran d avertissement gt lt cran de navigation gt phg mi w th St E D sactivation de la fonction audio Touchez ENTITKeliS sur l cran Menu Si l cran Navigation est affich s lectionnez l cran Menu pour effectuer cette op ration L ATTENTION Pour d sactiver la fonction audio pendant que l cran Navigation e
85. N Vous pouvez s lectionner le mode d cran partir de l cran de r glages du DVD iPod Vid o ou magn toscope 1 Ouvrez l cran de r glages Vid o L cran de r glages Vid o peut tre configur pour afficher les op rations suivantes LES sur DVD Touchez l cran Op rations puis touchez ESA sur l cran qui s ouvre iPod Vid o Touchez l cran Op rations VTR Touchez l cran Vid o 2 Touchez RRB 3 Touchez DRE LES ou LEA rouen ECLIPSE 1h 2235 Divx ECLIPSE divx 1 FEGI Normal MWWidei Wide de nr Om f a Lots i ai Normal L image est affich e avec un format de 3 verticale sur 4 horizontale proportions d cran de t l viseur standard et des c t s noirs Large1 Une image avec format de 3 verticale sur 4 horizontale proportions d cran de t l viseur standard est tir e uniform ment vers la gauche et la droite Large2 Une image avec format de 3 verticale sur 4 horizontale proportions d cran de t l viseur standard est tir e uniform ment vers le haut le bas la gauche et la droite Aucun probl me ne devrait survenir lors du visionnement d une vid o sur un grand cran dans le cadre d un usage personnel En compressant ou largissant l cran pour un usage commercial ou une pr sentation en publique vous risquez d enfreindre des droits d auteur prot g s par la loi Op rations audio Utilisa
86. N te 22 D sactivation de la fonction audio 22 Insertion retrait d un disque ss 23 INS TIONd UNAISQUE SAS SSSR A sn 23 R AL UN dS gue een dde at ea S a eue ol 24 Ajustement de l angle d affichage nnn 25 propos de la fente de carte m moire SD inenrinrnenennrenneeneene 26 propos des modes de ce r cepteur sssesesenrenennennennennennennnenres 27 Activation de chaque mode ss ssnsssnrrrnnrrernrrenseennnnnes 28 cran Navigation e aeeeeeeeeeeoneeeeneeeeeenenenerienstetaortentatikntttknkntiekntetaintaeaktrataeenneeer seeen 28 cr n d op rations AUOT ann a ris ee 28 propos de l affichage de l cran 1 228 0en iintinhaedndidt eut 28 Conditions d utilisation de ce r cepteur 29 4 R glages de l unit principale a0 annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 R ola ge d Cam ra mienne a a dan ane node ne mean a a 30 R glage de tonalit de guidage ss 31 R glage de motif de couleur ss aa 31 R glage d illumination des boutons ss 32 R glage de sortie du guidage vocale sens 33 R glage d entr e VTRS sement ent 33 Ajustement et r glage de l cran sise 34 Affichage de l cran de r glage de qualit d image 34 S lection de l image de nuit et l image de jour nnsoannonnnnnnnnnnnuennnnnnennnnernnsernnsreennrrenne 35 DISSIMUALON deS CTANS ER A SL nn ten me te ane Ces 35 R glage de la qualit d image ss 35 LUMINOSE SS
87. Navigation vous propose les perspectives l suivantes Vue en perspective 3D Vue conventionnelle du haut vers le bas 2D Nord en haut L ic ne indique toujours le mode que la touche permet de s lectionner En mode 3D s affiche Touchez la pour passer en mode 2D En mode 2D s affiche Touchez la pour passer en mode Nord en haut En mode Nord en haut s affiche Touchez la pour passer en mode 3D Utilisation Pr sentation de la navigation Zoom intelligent Navigation peut faire pivoter la carte i l incliner et en modifier l chelle automatiquement pour vous offrir une vue optimale Lorsque vous approchez d une intersection Navigation effectue un zoom avant et l ve l angle de vue pour vous permettre de voir facilement la manoeuvre Si la prochaine intersection se trouve une certaine distance Navigation effectue un zoom arri re et r duit langle de vue pour vous indiquer la route devant vous Touchez cette touche une fois pour activer le Zoom intelligent Touchez cette touche et maintenez le doigt sur l cran pour d finir les limites du Zoom intelligent Retour la navigation normale z Touchez cette touche pour faire revenir la retour la position GPS avec A carte sur la position GPS actuelle Si la carte rotation automatique de la carte a t pivot e en mode 3D la rotation automatique de la carte est galement r tablie Pr r glage du zoom Touchez la tou
88. POI vous pouvez s lectionner une ic ne pour celui ci ind pendamment de la cat gorie de POI dans laquelle vous l avez plac Enregistrement des POI Pour enregistrer un POI placez le curseur C sur la position souhait e puis touchez les touches suivantes Cursor More Options Save as POI Gestion des POI Vous pouvez s lectionner les groupes de POI afficher et masquer sur la carte ainsi que les niveaux de zoom auxquels sont visibles les ic nes de POI Vous pouvez g rer vos POI enregistr s au m me endroit Un POI enregistr peut tre renomm d plac dans un groupe de POI diff rent son ic ne peut tre modifi e ou un num ro de t l phone et des informations suppl mentaires peuvent lui tre ajout s Touchez les touches suivantes Menu Manage POI Utilisation Pr sentation de la navigation E Gestion des crit res de recherche enregistr s Vous pouvez g rer la liste des crit res de recherche pr c demment enregistr s pour trouver facilement les types de POI fr quemment recherch s Touchez les touches suivantes Menu Manage Saved Search Criteria Touche portant le nom du crit re Touchez cette touche pour renommer la recherche enregistr e de recherche enregistr Supprime l l ment s lectionn dans la liste Clear All Supprime toute la liste Permet de passer d une page l autre pour afficher d autres l ments de la liste lt Add new search gt
89. S AIR 2 LT nm sn 226 3 CaArACtOrISTIQUES sossa 227 Avant l utilisation Consignes de s curit A AVERTISSEMENT Ne modifiez pas ce syst me pour une utilisation autre que celle sp cifi e dans ce document Veillez respecter les proc dures d installation d crites dans le pr sent document Eclipse ne pourra tre tenu responsable pour les dommages ventuels incluant sans s y limiter les blessures graves la mort ou les d g ts mat riels r sultant d une mauvaise installation qui aurait provoqu une op ration inattendue La tension requise pour l unit principale est de 12 Vcc Vous devez installer l unit principale uniquement dans un v hicule quip d un circuit lectrique avec borne n gative la masse de 12 V Toute installation contraire l utilisation pr vue risque d entra ner de graves dommages l unit principale ainsi que des chocs lectriques et des blessures Vous ne devez jamais installer l unit principale dans un emplacement qui g nerait la conduite du v hicule N obstruez jamais la vue du conducteur N installez pas l unit principale dans un emplacement qui g nerait le bon fonctionnement des freins du volant ou des syst mes de s curit comme les coussins et ceintures de s curit Avant de percer des trous dans le v hicule pour installer l unit principale assurez vous de v rifier l emplacement des conduites des r servoirs du c blage lectrique et de
90. SR ES ASE TA a a a a a e a a a 36 quilibre de couleur s applique uniquement l cran Vid o 36 Densit de couleur s applique uniquement l cran Vid o 36 5 Fonction Bluetooth mains libres 37 Utilisation de la fonction Bluetooth mains libres 37 Affichage de l cran de la fonction mains libres snennsneenneeeeneeeeerrrnrrrrnrrrrrnrrrrrenrrrne n 37 Enregistrement d un t l phone cellulaire ss 37 Enregistrement partir d un t l phone cellulaire 38 Enregistrement par recherche du t l phone cellulaire sur ce r cepteur 38 Suppression de l enregistrement d un t l phone cellulaire 39 Connexion d un t l phone cellulaire a0nnnnannnennnennnnnnneennennnnnnnnnnrnennnrrensnrnnnnnnrrnnenrenne 40 Annulation de la connexion d un t l phone cellulaire nnaannnennnennnennneennnennnsnennnnnenenne 40 Fare UN Abel RER dd nea ne ssan ae EN 41 Entrez le num ro de t l phone pour faire un appel oonnnnnnnnennnennnnnennnnnennnnennnne 41 Appel partir de l historique d appels n00nn00anneannonnnonnnoennnernonnrnnnnnnnnrnnrersrrennrnerene 42 Appel partir du r pertoire t l phonique 42 RECEVOIR APE Sn End SAN At 43 Terminer un appel refus d appel 43 R glage du volume de sonnerie ss 44 R glage du volume de la VOB Re a israel st sten 44 R glages de
91. Touchez cette zone pour ouvrir Chercher l adresse Touchez cette zone pour ouvrir Chercher Touchez cette zone pour ouvrir l cran Informations d itin raire Touchez cette zone pour que Navigation recalcule l itin raire recommand Rien ne se produit lorsque vous touchez cette zone de l cran Touchez cette zone pour ouvrir l cran Informations d itin raire Utilisation Pr sentation de la navigation La zone suivante appara t pr s de la zone arrondie d crite ci dessus Lorsque vous touchez cette zone l op ration qui en r sulte d pend des informations affich es Il n y a pas de position GPS valide Restriction de circulation Deuxi me v nement de l itin raire manoeuvre suivant la prochaine manoeuvre A l approche d une cam ra de s curit routi re Arr t de la simulation en cours Nouveau calcul de l itin raire Bande d indicateur S il n y a pas de position GPS valide ce symbole appara t cet endroit Lorsqu une position GPS est disponible mais qu il n y aucun itin raire pour la navigation les restrictions de circulation des intersections suivantes s affiche cet endroit Lorsqu une position GPS et un itin raire actif sont disponibles ce champ indique l v nement de l itin raire qui suit le prochain v nement affich dans la zone d crite ci dessus Cette ic ne appara t lorsque vous approchez d une cam ra de s curit routi re et que
92. VD dans la fente de disque et la lecture d marrera 1 Appuyez sur MENU 2 Touchez KB I jes La lecture du disque d marre alors Si les touches des fonctions touches tactiles ne sont pas affich es touchez l cran Si vous tentez de lire un DVD qui n est pas compatible le message Cannot read disc Please check disc Impossible de lire le disque V rifiez le disque s affiche Si un trajet a t programm le DVD sera lu automatiquement sur le moniteur arri re apr s que 5 secondes se soient coul es en mode DVD Main Menu Source AM i FM ee S E letogth Bluetoot rA VTR CET USE info AM X SIRIUS tg iPod Audio Off Op rations vid o Utilisation du lecteur DVD Op rations vid o A IMPORTANT Les touches tactiles et les autres ic nes des fonctions sont affich es pendant environ 6 secondes Le fait de toucher l cran permet de les afficher nouveau Selon le type de disque utilis la lecture automatique peut ne pas fonctionner ou la lecture peut ne pas d marrer si vous ne s lectionnez pas un menu enregistr sur le disque Voir page 187 E Lecture d une vid o Touchez 4 1h22 35 00D 5 Ey TLE ai DVD aarm Fi Aar E Avance retour rapide Vous pouvez utiliser la fonction d avance ou de retour rapide dans la vid o en cours de lecture Avance ou retour rapide en utilisant les boutons de la fa ade Ma
93. a lecture al 1h22 te RER ECLIPSE Live video EHN PFSound Menu Lecture r p t e d un fichier musical Touchez ROEI Le fichier musical en cours de lecture est alors lu de fa on r p t e Apr s avoir touch RAEN le fichier musical s lectionn est r p t jusqu ce que vous d sactiviez la fonction de r p tition Touchez nouveau pour d sactiver la lecture r p t e La liste de lecture sera lue r p tition lorsque vous d sactiverez la fonction de r p tition RIGHT HE RE ECLIPSE TING RIGHT HERE ARTIST BASH d sound Menu Repeat Shuffle SE a is Pour utiliser des p riph riques audio portatifs Utilisation d un lecteur iPod Lecture al atoire des fichiers musicaux WE coute de la liste en cours de lecture dans un ordre al atoire 1 Touchez AMMA Tous les fichiers de la liste de lecture seront lus dans un ordre al atoire Apr s avoir touch FM la lecture al atoire se poursuit jusqu ce que vous d sactiviez la fonction Touchez FM nouveau pour d sactiver la lecture al atoire de tous les fichiers de la liste de lecture a 235 iPod sous RIGHT HERE ALEUM ECLIPSE SONG RIGHT HERE ARTIST BASIA P sound Menu Repeat Shuffle Se Shuttle E coute d un album al atoire L album s lectionn peut tre lu de fa on al atoire Toutefois les fichiers musicaux de l album
94. a a eee ane 145 2 Utilisation de la radio HD asasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 146 Utilis tion d e l radi HD SES a a na terres 146 coute d6 la FAdiO 2222225 Ra nn a ne 146 S lection de la station souhait e sise 147 Syntonisation MANOIR nome sn emeerenndiunn sn cent enenue recense 147 SYHOhISAION AUTOMATIQUE nain ein tanins 147 S lection avec la touche de pr s lection 147 S lection d une bande radi issruuiuesigennnn dant nent 147 Sauvegarde d une station en M MOIrE nn rnrrnnnnrnnnnnns 148 SallV darde Manteles orero NS US Te Se RAR de nas dent 148 Sauvegarde ALoMmatique ssssssisisnte cdnaene eos hein dettes n en ne 148 Affichage des informations de titre 149 Acquisition d informations d tiquettes naunnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 149 R ception d missions de sous canal ss 150 3 Comment utiliser la radio satellite SIRIUS 0000000000000 151 Utilisation de la radio satellite SIRIUS an0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 151 coute de la radio satellite SIRIUS ieieiinenrneesnesresnennnnnes 151 V rification du num ro d identification SIRIUS nsnaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 152 Changement de bande SIRIUS siennes 152 S lection du canal couter ira to ten anus ns are Jo diese ent l nent 152 S lection partir d une cat gorie ss 152 S lection de canal manuelle iii 153 S lection de canal automatique
95. a correction de d tection de position du v hicule par corr lation sur la carte Le syst me de corr lation sur la carte permet de comparer les informations de position actuelle obtenues l aide des dispositifs comme le GPS avec les routes que vous avez d j parcourues afin de corriger votre position actuelle pour que vous empruntiez la route la plus appropri e Ce r cepteur utilise les formes de route pour corriger les informations de position actuelle qui ont t obtenues en combinant des mesures ind pendantes et des mesures par satellite Toutefois comme il est impossible d viter certaines erreurs la position actuelle peut parfois tre diff rente de votre position r elle m me apr s la correction par corr lation sur la carte Le rep re du v hicule peut galement quitter la route sur laquelle vous roulez lorsque sa forme est diff rente de celle sp cifi e dans les donn es de la carte a Trajet actuel emprunt a a Trajet emprunt d apr s les donn es du capteur Affichage de l cran correction par corr lation sur la carte i A HA Comme le fonctionnement de ce r cepteur n est pas stable au moment o il est mis en marche le rep re du v hicule peut diff rer de votre position r elle lorsque vous commencez vous d placer Apr s un court instant le r cepteur se stabilise pour fonctionner normalement propos de la pr cision d affichage de la position act
96. a fonction fa on continue t l phonique Bluetooth MODE Touche de Lorsque vous appuyez Lorsque l appareil est en s lection du sur cette touche marche le mode change mode pendant que l appareil chaque fois que vous est teint il est mis en appuyez sur MODE marche Le mode est s lectionn dans l ordre suivant FM AM gt SIR gt XM gt DISC CD DVD ou MP3 WMA gt USB gt BT Audio gt iPod gt VTR gt retour FM AM POWE Touche Allume ou teint l appareil Allume ou teint l appareil d alimentation par appui bref R MUTE Mise en Coupe le son Coupe le son par appui sourdine bref Utilisation de la Touche de S lectionne le canal Appuyez bri vement sur radio V s lection de suivant ou pr c dent A ou V pour canal D marre l op ration de S lectionner le canal s lection de canal suivant ou pr c dent automatique Maintenez la touche A ou V enfonc e plus longtemps pour d marrer l op ration de s lection de canal automatique Description du fonctionnement Utilisation du syntoniseur satellite SIRIUS XM Utilisation du lecteur CD Utilisation du lecteur MP3 WMA Utilisation d une m moire USB Touche de s lection de canal Touches de s lection de piste Touches de s lection de piste Touches de s lection de piste S lectionne le canal suivant ou pr c dent M
97. a lecture al atoire k mii 22 CD Di ECLIPSE TASE RIGHT HERE ARTIST BASSA Random Scan R peal F sound Op rations audio Utilisation du lecteur MP3 WMA Utilisation du lecteur MP3 WMA Lecture de fichiers MP3 WMA A LECLIPSE CE eg 2 4 DE OO Touche de s lection de dossier fichier Bouton Fichier UP DOWN Rapide UP DOWN Bouton MENU Touche Scan Touche Random Bouton AV Touche Repeat Touche List Lorsque vous ins rez un CD R RW contenant un fichier MP3 WMA dans la fente de disque le fichier est lu A MISE EN GARDE N appuyez pas sur le bouton A OPEN EJECT ouverture jection pendant l insertion d un CD dans la fente de disque Vous risqueriez de vous blesser ou d endommager la fa ade Ne conduisez pas votre v hicule pendant que la fa ade est ouverte La fa ade pourrait causer des blessures lors d un arr t brusque ou d une manoeuvre semblable Ne tentez pas de fermer la fa ade manuellement Vous risqueriez de lendommager Lorsqu un fichier qui n est pas au format MP3 WMA poss de l extension de fichier mp3 ou wma il peut tre reconnu tort comme un fichier MP3 WMA Lors de la lecture d un tel fichier un bruit tr s puissant est mis ce qui risque d endommager les haut parleurs Assurez vous de ne pas assigner d extensions mp3
98. aintenez la touche enfonc e pour d marrer la s lection automatique dans la cat gorie S lectionne la piste suivante ou pr c dente ou permet de revenir au d but de la piste en cours Avance ou retour rapide S lectionne la piste suivante ou pr c dente ou permet de revenir au d but de la piste en cours Avance ou retour rapide S lectionne la piste suivante ou pr c dente ou permet de revenir au d but de la piste en cours Avance ou retour rapide Appuyez bri vement sur A ou V pour s lectionner le canal suivant ou pr c dent Maintenez la touche A ou V enfonc e plus longtemps pour d marrer l op ration de s lection automatique dans la cat gorie Appuyez bri vement sur A ou V pour s lectionner la piste suivante ou pr c dente Maintenez la touche A ou V enfonc e plus longtemps pour utiliser les fonctions d avance ou de retour rapide dans une piste Appuyez bri vement sur A ou V pour s lectionner la piste suivante ou pr c dente Maintenez la touche A ou V enfonc e plus longtemps pour utiliser les fonctions d avance ou de retour rapide dans une piste Appuyez bri vement sur A ou V pour s lectionner la piste suivante ou pr c dente Maintenez la touche A ou V enfonc e plus longtemps pour utiliser les fonctions d avance ou de retour rapide dans une piste Divers propos des touches du volant Description du
99. aire est alors termin e Les indicateurs de r ception et de batterie disparaissent de l cran CA ATTENTION Si la batterie du v hicule est d branch e en cas de r paration ou de retrait de cet appareil tous les t l phones cellulaires enregistr s r pertoires t l phoniques et historiques d appels en m moire seront supprim s Dans ce cas proc dez une nouvelle mise en m moire des t l phones cellulaires E Faire un appel A IMPORTANT Ne faites pas un appel pendant que vous conduisez Assurez vous de stationner le v hicule dans un endroit s r avant de faire un appel Vous pouvez faire des appels partir de ce r cepteur en entrant un num ro de t l phone ou en utilisant un num ro m moris r pertoire t l phonique ou l historique d appels entrants sortants Veuillez toutefois noter que vous ne pouvez pas faire d appels partir d un t l phone cellulaire qui n est pas connect Entrez le num ro de t l phone pour faire un appel Sur l cran de la fonction mains libres touchez M et CE EN pour entrer le num ro de t l phone Vous pouvez entrer un num ro de t l phone comprenant un maximum de 24 chiffres Touchez KaETS pour supprimer un chiffre du num ro entr Fhone 1 Pairing Select Setting Avant l utilisation Fonction Bluetooth mains libres Une fois le num ro entr touchez ES Un appel est fait au num ro entr
100. am ra de s curit routi re POI Marqueur de carte E Retour l cran Carte normal Lorsque la position GPS est disponible et que vous avez d plac la carte l ic ne peut s tre d plac ou ne pas tre visible ou que vous avez fait pivoter la carte en mode 3D amp appara t Touchez cette touche pour ramener la carte sur la position GPS et r tablir l orientation Voie en haut rotation automatique de la carte A MISE EN GARDE En pr sence d un itin raire actif Navigation poursuit la navigation m me si vous d placez la carte pendant que vous conduisez donne des instructions vocales et affiche les ic nes de pr sentation de virage en fonction de votre position GPS actuelle WE S lection de position curseur Lorsque vous s lectionnez une position dans le menu Chercher ou que vous touchez la carte pendant que ses touches de contr le sont visibles le curseur appara t sur le point s lectionn sur la carte Navigation affiche le curseur sous forme de point rouge rayonnant pour le rendre visible tous les niveaux de zoom m me lorsqu il est en arri re plan d une carte 3D Lorsque le curseur est d fini touchez Cursor Le menu Curseur appara t et vous pouvez utiliser le curseur comme Point de d part d un itin raire tape d un itin raire Destination d un itin raire Vous pouvez galement rechercher des POI proximit du curseur Vous pouvez aussi enregistrer la position
101. amps de cet cran sont constamment mis jour lorsque l cran est ouvert Vous pouvez passer d un trajet l autre les suspendre puis les reprendre ou les r initialiser Les fonctions suivantes s affichent l cran Pause Suspend le trajet actuellement affich l cran Les valeurs l cran cessent de changer Reset R initialise tous les compteurs du trajet actuellement affich l cran La collecte des donn es du trajet red marre uniquement lorsque Navigation re oit une position du GPS lt Passe d un trajet l autre ATTENTION Si la batterie du v hicule est d branch e en cas de r paration ou de retrait de cet appareil l historique de l ordinateur de bord vitesse moyenne dur e totale etc en m moire sera supprim Utilisation Pr sentation de la navigation Ajustement et r glage de l cran E cran de jour et cran de nuit Cet appareil utilise des profils de couleur diff rents pour la conduite de jour et de nuit Les couleurs de jour sont semblables celles des cartes routi res en papier Les profils de couleur de nuit utilisent des teintes fonc es pour les objets imposants de fa on diminuer la luminosit de l cran Cet appareil propose plusieurs profils de couleur de jour et de nuit Vous pouvez s lectionner les profils de couleur de jour et de nuit utiliser lorsque les lumi res du v hicule sont allum es et teintes E Couleurs de l
102. an d informations sur le p riph rique est affich z Use the cell phone to input the PilNeode Device name ECLIPSE BT BD Address 123456789012 PIN Code 1234 cran d informations sur le p riph rique Bluetooth Connection Successful s affiche lorsque l enregistrement est effectu L enregistrement du t l phone cellulaire est alors termin QI ATTENTION Lorsque l enregistrement choue Bluetooth Connection Failed s affiche En pareil cas r p tez la proc dure d enregistrement Pour plus de d tails sur le fonctionnement du t l phone cellulaire consultez le mode d emploi fourni avec celui ci E Suppression de l enregistrement d un t l phone cellulaire Supprimez un t l phone cellulaire enregistr sur ce r cepteur Touchez EEE sur l cran de la fonction mains libres E H Connection Pairing a e Setting S lectionnez le t l phone cellulaire supprimer ECLIFSET ECLIFSEZ ECLIPSE3 ECLIPSES ECLIPSES EEE pere Connect Direnen Delete Touchez PHRA Bluetooth Connection Successful s affiche lorsque la suppression est effectu e La suppression du t l phone cellulaire est alors termin e CA ATTENTION Lorsque l enregistrement d un t l phone cellulaire est supprim tous les historiques d appels et les contacts sauvegard s sur ce r cepteur sont galement supprim s Avant l utilisation F
103. an de r glages Audio touchez EN piv Une fois le r glage termin touchez XX pour sauvegarder le r glage et retourner l cran qui pr c de imm diatement p 1 EQ Setting BAL FAD Setting pe Sno Woofer Setting Loudness SVE Level n T i 1 Exemple de r glage Mode Audio Audio BT Audio en initiale un Niveau de volume 40 PA PA R glage SVC R f rence Valeur du Valeur du Valeur du Valeur du Niveau de volume 40 r glage SVC r glage SVC r glage SVC r glage SVC 15 55 10 30 5 45 5 35 Lorsque le niveau de volume 55 gt 60 30 gt 35 45 gt 50 3540 est r gl de 40 gt 45 en mode FM Lorsque le niveau de volume 45 gt 70 60 gt 85 50 gt 75 40 gt 65 est r gl de 35 gt 60 en mode CD Lorsque le niveau de volume 705 20 60 0 75 10 65 gt 0 est r gl de 80 gt 20 en mode AM Lorsque le niveau de volume 5 gt 30 20 gt 45 0 20 0 25 est r gl de 10 gt 35 en mode USB Vous pouvez r gler le niveau de volume sur une valeur comprise entre O minimum et 80 maximum R glez les diff rences de niveau de volume sur une valeur comprise entre 10 et 20 Utilisation R glage de qualit sonore R glage de qualit Touchez WP ou KA sonore Vous pouvez r gler la qualit sonore des Lorsque vous maintenez votre doigt sur la fr quences basses m diums et hautes touche la valeur change continuellement mais s arr te sur la vale
104. ant que vous conduisez Arr tez le v hicule dans un endroit s r avant d effectuer l enregistrement Enregistrement partir du p riph rique portatif 1 Appuyez sur MENU 2 Touchez IIS tete 1e Nie lt TEES Main Menu 1m En FM mm Eos DISE Source ra VTR wo Es e USB Lei m E SIRIUS sirus ME iPod Audio Off Bluetooth Connection Successful Touchez Pairing s affiche lorsque l enregistrement est effectu COR L enregistrement du p riph rique portatif Eru est alors termin FETI No Connection Enregistrement par recherche d un p riph rique portatif sur ce r cepteur J Sound Pairing Connect Appuyez sur MENU Touchez El ARete aE Ad Touchez KITS tete a Nie o Main Menu po el am iZ FM DISC Ej Crvice Search Allow Connect m j m XM FX SIRIUS Ea Pod S cme Sur le p riph rique portatif entrez le Audio Off PIN CODE de ce r cepteur Le r glage PIN CODE par d faut est 1234 Effectuez les op rations du p riph rique portatif lorsque l cran d informations sur le p riph rique est affich z Use the cell phone to input the PilNeode Device name ECLIPSE ET BD Address 123456789012 PIN Code FECI cran d informations sur le p riph rique Pour utiliser des p riph riques audio portatifs Utilisation de la fonction audio Bluetooth 3 Touchez RAM FE He Connection J sound Pai
105. areil vous devez effectuer l enregistrement Bluetooth et les r glages de connexion le p riph rique portatif compatible Bluetooth que vous souhaitez connecter doit tre un p riph rique compatible avec la sp cification Bluetooth appropri e Pour conna tre la sp cification Bluetooth prise en charge par ce r cepteur voir Sp cification Voir page 227 Bluetooth est une technologie sans fil courte distance permettant la connexion de t l phones cellulaires d ordinateurs et d autres appareils semblables Bluetooth Bluetooth est une marque de commerce d pos e de Bluetooth SIG Inc ATTENTION Cet appareil peut tre utilis avec des p riph riques portatifs compatibles Bluetooth Consultez le mode d emploi du p riph rique portatif pour en savoir plus sur le fonctionnement avec Bluetooth Selon l environnement d utilisation l tat de connexion peut devenir instable et il se peut que cet appareil ne permette pas d utiliser la fonction audio Bluetooth E Enregistrement des p riph riques portatifs Enregistrez un p riph rique portatif sur ce r cepteur Les p riph riques portatifs peuvent tre enregistr s de deux fa ons partir du p riph rique portatif ou en recherchant le p riph rique portatif sur ce r cepteur Un seul p riph rique portatif peut tre enregistr sur cet appareil A IMPORTANT N effectuez pas l enregistrement du p riph rique portatif pend
106. at Random ou F Random s affiche l cran pour identifier la fonction activ e Touchez RJ pour effectuer un balayage Laissez votre doigt sur la touche pendant au moins 1 seconde pour effectuer un balayage de dossier Scan balayage Lecture des 10 premi res secondes de toutes les pistes contenues dans le m me dossier que le fichier en cours Folder scan balayage du dossier Lecture des 10 premi res secondes de chaque dossier Lorsque vous touchez R la lecture de la piste en cours se poursuit rouen ECLIPSE 236 mu ECLIPSE mp3 PULL PA ECLIPSE TITLE RIGHT HERE ARTIST BASSA J Sound Repeat Random Stan E R p tition d un fichier musical A IMPORTANT Lorsque la fonction de balayage balayage de dossier r p tition r p tition de dossier lecture al atoire ou dossier al atoire est s lectionn e le message Scan F Scan Repeat F Repeat Random ou F Random s affiche l cran pour identifier la fonction activ e Touchez pour r p ter la piste Laissez votre doigt sur la touche pendant au moins 1 seconde pour r p ter le dossier Repeat r p tition R p tition du fichier en cours Folder repeat r p tition du dossier R p tition des fichiers du dossier en Cours Touchez d sactiver la r p tition nouveau pour rouen ECLIPSE 2 35 me ECLIPSE mp3 ALFU ECLIPSE TLE RIGHT HERE ARTIST CAE BASSA F soun
107. atement e Play V ECUPSE OI EE ET 2 ke Play ECLIPSE 02 Play ECLIPSE 03 Te Play ECUPSE 04 I Play ECLIPSE 05 W S lection partir des dossiers li s Appuyez sur CRI ou CA E S lection du dossier pr c dent et lecture de la premi re piste dans ce dossier CI S lection du dossier sup rieur et lecture de la premi re piste de ce dossier POLDER ECLIPSE FE ECLIPSE mp3 ALPU ECLIPSE TITLE RIGHT HERE ARTT BASIA J sound Repeat Random Scan E 2 ATTENTION Si le dossier ne contient aucun fichier MP3 NO DATA appara tra dans la section o les noms de fichiers et de dossiers sont affich s S lection du fichier musical souhait Vous pouvez s lectionner le fichier musical souhait dans le dossier WE S lection partir d une touche de nom de fichier Touchez KE POLDER ECLIPSE me ECLIPSE mp3 T ADUM ECLIPSE TITLE RIGHT H RE ARTIST BASSA PEP PETERE FET mans P sound Repeat Random Scan E E S lectionnez le dossier que vous souhaitez utiliser Lorsque l cran suivant appara t touchez PM ou A pour s lectionner les options Touchez pour retourner l cran qui pr c de imm diatement Folder List FA TRE ECLIPSE 02 ECLIPSE 03 Play e Play Play ECLIPSE 04 b Play ECLIPSE 05 Touchez le fichier que vous souhaitez lire La lecture du fichier musical s
108. ation E Option de planification d itin raire Ces r glages d terminent le mode de calcul des itin raires Touchez les touches suivantes Menu Settings Route Planning Road Types Used for Route Pour que l itin raire corresponde vos besoins vous pouvez Planning galement d finir les types de route prendre en consid ration ou exclure de l itin raire si possible L exclusion d un type de route est une pr f rence Cela ne signifie pas n cessairement une interdiction totale S il est impossible d arriver destination sans utiliser certains des types de route exclus l application les utilisera mais uniquement si cela est indispensable En pareil cas une ic ne d avertissement appara t sur l cran Informations d itin raire et la partie de l itin raire qui ne correspond pas votre pr f rence est indiqu e par une couleur diff rente sur la carte Route Calculation Method Vous pouvez choisir plusieurs types d itin raire Le type d itin raire peut tre modifi temporairement lors de la cr ation d un itin raire pendant la s lection de la destination touchez Routing Methods dans le menu Curseur Touchez Routing Methods Use Traffic Information Lorsque des messages sur la circulation sont re us ce r glage indique Navigation s il doit utiliser ces informations dans la planification de l itin raire Recalculate To Avoid Traffic Ce r glage d termine la mani re dont Naviga
109. ations 109 Gestion d hISIOTIQUE orni nee A 109 Suppression de l historique des destinations 109 Suppression de l itin raire actif iii 109 Gestion des itin raires enregistr s ss 109 Gestion des journaux de trajet sn 110 D monstration d mo inner 111 Visionnement de la d monstration de l itin raire aannannnnannnannnnennnnnennnnnennnnennnenenene 111 2 Enregistrement de positions asssssnsnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 112 Gestion des TAVOTIS ASE A a a 112 3 Que faire lOFSQU 2e sense stasena tenaient 113 propos de l tat et la qualit du satellite GPS 113 propos des avertissements de limite de vitesse ss 114 propos des cam ras de s curit routi re msseeeneenmenennens 115 Enregistrement des cam ras de s curit routi re nnenneennnnnnnnnneennnerensrernrrre nene 115 Avertissement de cam ra de s curit routi re 115 Types de cam ras de s curit routi re 116 Sens des cam ras de s curit routi re ss 117 Fonctions optionnelles 1 Utilisation de la cam ra arri re aaunannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 118 Visionnement l aide de la cam ra arri re nssnsnsnenenennenenenenenune 119 Lorsque la cam ra est r gl e sur AUTO nss ssnnsessesessrssssrsesrrrserrrrssrrrresrrrrerrrrrernrresereee 119 Lorsque la cam ra est r gl e sur MANUAL 4 120 Que faire lorsque 1 Affichage des informations sur l tat de connexion
110. automatique Appuyez sur pour fermer l cran TA Ajustez l angle d affichage de fa on ne pas emp cher le conducteur de r gler le levier de transmission automatique sur les positions P et N En cas de contact avec le levier de vitesses n inclinez pas l cran V hicule transmission manuelle TM Ajustez l angle d affichage de fa on ne pas emp cher le conducteur de r gler le levier de transmission manuelle sur les positions 1 3 5 et En cas de contact avec le levier de vitesses n inclinez pas l cran Avant l utilisation propos de ce r cepteur 1 Appuyez sur 2 Touchez ou de l ajustement d angle Chaque pression permet de ramener l cran de 1 intervalle 5 partir de la position inclin e Maximum 7 intervalles 35 o Fal Chaque pression incline l cran de 1 intervalle 5 Maximum 7 intervalles 35 TILT EJECT Apr s avoir ajust l angle appuyez sur a _ C2 ATTENTION Vous pouvez ouvrir l cran m me lorsqu il est inclin Lorsque vous fermez l cran il retourne l angle pr r gl Si vous inclinez l cran et que vous tournez la cl de contact sur la position OFF l cran retournera la position verticale Toutefois lorsque vous tournez la cl de contact sur la position ACC ou ON l cran retourne l angle pr r gl propos de la fente de carte m moire SD La
111. ay un symbole d angles multiples s affiche dans le haut de l cran lorsque la s lection d angles multiples est disponible sur le disque E Sp cification du niveau de contr le parental Vous pouvez restreindre le visionnement de sc nes inappropri es pour les enfants comme par exemple les sc nes de nudit ou de violence Les niveaux de contr le parental peuvent tre sp cifi s l aide d tapes d termin es par les niveaux VERIFICATION Cette fonction n est pas disponible pour les disques qui ne permettent pas l utilisation de la fonction de contr le parental 1 Touchez LETTRE TT sur l cran de r glage initial Entrez le code num rique en touchant les chiffres un apr s l autre Lorsque vous omettez d entrer le code num rique s affiche dans le champ sup rieur 3 Touchez JJ Touchez pour retourner la page pr c dente Touchez le niveau de contr le parental souhait Si vous avez entr un code num rique incorrect jectez le disque et sp cifiez nouveau le niveau de contr le parental 5 Touchez AJA ATTENTION W S lection de la sortie vid o Le code num rique est n cessaire Si vous n entrez pas ce code le r glage de restriction du visionnement ne sera pas 1 Touchez At xe ROIT disponible Apr s avoir sp cifi un code num rique vous devez l entrer chaque fois que vous Le format d image est modifi dans souhaitez
112. ay et Night lorsque vous allumez et teignez les lumi res feux arri re de position et de plaque d immatriculation Dans certains v hicules ce r cepteur peut ne pas d tecter si les lumi res sont allum es ou teintes En pareil cas s lectionnez manuellement les options Day et Night E Affichage de l cran de r glage de qualit d image E VERIFICATION L cran de r glage de qualit d image peut tre ouvert partir de l cran Navigation l cran d op rations Audio ou l cran Vid o 1 Appuyez sur pendant au moins 1 seconde 2 Une fois le r glage termin touchez Pour plus de d tails sur les r glages voir R glage de la qualit d image la page 35 Lorsque aucune op ration n est effectu e pendant environ 20 secondes ce r cepteur s lectionne un r glage automatiquement et retourne l cran pr c dent Pour l cran Navigation et l cran Audio Pour l cran Vid o E S lection de l image de nuit et l image de jour touchez EYE Chaque fois que vous touchez l afficheur alterne entre l image de nuit et l image de jour 1 Lorsque l image de nuit est affich e Q ATTENTION Lorsque l appareil est mis en marche les boutons du panneau s allument de fa on constante E Dissimulation des crans de qualit d image 1 Touchez iJ sur l cran de r glage Pour r tablir l cran appuyez sur NAVI ou E R glage de la q
113. c le menu Curseur qui contient les actions possibles pour le point s lectionn Vous pouvez galement toucher la carte pour faire appara tre les touches de contr le Touchez la carte nouveau pour positionner le curseur un point rouge rayonnant Touchez ensuite la carte nouveau pour ouvrir le menu Curseur qui contient une liste d options Comme le menu Curseur n affiche qu une partie de la carte il ne comporte initialement que quelques touches Touchez More Options pour obtenir toutes les options Ferme le menu Curseur et retourne l cran pr c dent Effectue un zoom arri re sur la carte Effectue un zoom avant sur la carte Lorsque le menu Curseur est ouvert vous pouvez d placer la carte et effectuer un zoom avant ou arri re Touchez la carte n importe o pour positionner le curseur sur un nouvel emplacement Utilisez cette touche pour ramener le curseur la position o il tait plac l ouverture du menu Curseur F O es Appara t sur le curseur lorsqu il se trouve la position o il tait plac l ouverture du menu Curseur Appara t sur le curseur s il a chang de position depuis l ouverture du menu Curseur Info Affiche un nouvel cran contenant l adresse du curseur et les POI proximit More Options Ouvre le menu Curseur en mode plein cran avec toutes les options disponibles Set as Destination Cr e un nouvel itin raire avec le curseur comme destination L itin
114. carte nr suivantes Zoom avant arri re Pivotement vers la gauche droite carte 3D uniquement Orientation vers le haut bas carte 3D uniquement Touches de pr r glage du zoom carte 2D uniquement Touches de pr r glage de l inclinaison et du zoom carte 3D uniquement Touche de retour la position GPS Zoom intelligent Zoom avant et arri re Modifie la taille de la carte qui appara t l cran Navigation utilise des cartes vectorielles de haute qualit qui vous permettent d utiliser divers niveaux de zoom toujours avec un contenu optimis Les noms de rues et le texte ont toujours la m me taille de police et sont orient s correctement Vous pouvez configurer la vue pour afficher uniquement les rues et objets souhait s Les modes de vue en 2D et 3D poss dent des limites de zoom diff rentes Orientation vers le haut et le bas Modifie l angle de vue vertical de la carte en mode 3D Pivotement vers la gauche et la Modifie l angle de vue horizontal de la carte droite en mode 3D Lorsque la position GPS est disponible Navigation oriente toujours la carte dans le sens de votre d placement orientation Voie vers le haut Vous pouvez d sactiver l option Voie vers le haut l aide de ces touches Si l option Position GPS est disponible et que vous avez fait pivoter la carte la touche 4 appara t Touchez cette touche pour r tablir le pivotement automatique de la carte Modes d affichage
115. cc der FAM Ee ON S toutes les fonctions de navigation Pour passer du mode Simple au mode Avanc Sur l cran de d marrage menu Navigation touchez Settings Advanced Mode Pour passer du mode Avanc au mode Simple Sur l cran de d marrage menu Navigation touchez Settings Simple Mode Visionnement de l cran Navigation E Touches l cran et autres op rations Lorsque vous utilisez la fonction de navigation vous touchez normalement les touches de l cran tactile Vous ne devez confirmer les s lections ou les modifications de navigation que si l application doit red marrer Autrement la fonction de navigation sauvegarde vos s lections et applique les nouveaux r glages sans n cessiter de confirmation d s que vous utilisez les commandes PR Je Touche tactile Curseur Touchez la touche pour initier une fonction ouvrir un nouvel cran ou r gler un param tre Affiche l information d tat Lorsque vous devez faire un choix parmi plusieurs options elles apparaissent sous forme de liste Lorsqu une fonction poss de plusieurs valeurs non d sign es la navigation fait appara tre un indicateur sur une jauge qui affiche et d finit la valeur sur une plage Touchez une seule fois Certaines ic nes servent galement de touches Touchez une seule fois Parcourez les pages en touchant les touches Faites gl
116. cez entrer le nom de la rue sur le clavier Apr s avoir entr quelques caract res les noms correspondants appara tront dans une liste Touchez Done pour afficher la liste des r sultats avant qu elle apparaisse automatiquement 8 S lectionnez une rue dans la liste 9 Touchez lt House Number gt Entrez le num ro de porte sur le clavier Touchez Done pour finir d entrer l adresse La carte appara t avec le point s lectionn au centre partir du menu Curseur touchez Set as Destination mode Avanc L itin raire est alors calcul automatiquement et vous pouvez commencer naviguer M Entr e des adresses pour la reprise des num ros de porte Sur certaines longues routes les num ros de porte peuvent reprendre partir d un certain point Ainsi un m me num ro peut appara tre deux fois ou plus sur la m me route En pareil cas apr s avoir entr le num ro vous devrez choisir l adresse appropri e partir des informations sur les quartiers banlieues Touchez les touches suivantes Find Find Address mode Avanc Par d faut Navigation propose le pays l tat et la ville o vous vous trouvez Si n cessaire touchez la touche portant le nom du pays de l tat puis s lectionnez en un autre dans la liste El Si n cessaire changez la ville Pour s lectionner la ville dans la liste des villes r cemment utilis es touchez la touche Touchez les tou
117. che de pr r glage une fois en mode Avanc uniquement pour r gler le niveau de zoom sur une valeur fixe pr d termin e Le Zoom intelligent est alors d sactiv Ces touches sont disponibles en mode 2D Touchez la touche souhait e et maintenez le doigt sur l cran pour d finir la valeur de zoom comme niveau de zoom actuel ou pour r tablir une valeur d origine Pr r glage de l inclinaison et du Touchez la touche de pr r glage une fois zoom pour r gler le niveau de zoom sur une valeur en mode Avanc uniquement fixe pr d termin e Le Zoom intelligent est alors d sactiv Ces touches sont disponibles en mode 3D Touchez la touche souhait e et maintenez le doigt sur l cran pour d finir la valeur de zoom comme niveau de zoom actuel ou pour r tablir une valeur d origine Echelle de la carte Navigation affiche l chelle de la carte en mode 2D Taille cran Touche tactile Fit to screen Description Cette touche n appara t pas sur l cran Carte Elle est disponible sur les crans suivants cran Plan sur carte Lorsque vous avez un itin raire actif vous pouvez l afficher en totalit sur la carte cran Informations sur l itin raire Un journal de trajet peut tre affich en totalit sur la carte E Information d tat de l cran Carte et commande dissimul e Les informations suivantes apparaissent dans le champ arrondi situ dans le coin su
118. ches suivantes Apr s avoir chang le pays l tat touchez lt City Name gt Commencez entrer le nom de la ville sur le clavier Apr s avoir entr quelques caract res les noms correspondants appara tront dans une liste Touchez Done pour afficher la liste des r sultats avant qu elle apparaisse automatiquement 5 S lectionnez une ville dans la liste Guidage dans Navigation Guidage dans Navigation 6 Touchez lt Street Name gt Commencez entrer le nom de la rue sur le clavier Apr s avoir entr quelques caract res les noms correspondants appara tront dans une liste Touchez Done pour afficher la liste des r sultats avant qu elle apparaisse automatiquement S lectionnez une rue dans la liste Touchez lt House Number gt KE EI Entrez le num ro de porte sur le clavier Touchez Done pour finir d entrer l adresse La liste des adresses correspondantes appara t Touchez l adresse souhait e La carte appara t avec le point s lectionn au centre partir du menu Curseur touchez Set as Destination mode Avanc L itin raire est alors calcul automatiquement et vous pouvez commencer naviguer E Entr e d une adresse sans conna tre le quartier ou la banlieue Les longues routes peuvent traverser plusieurs quartiers ou banlieues Vous pourriez ne pas savoir dans lequel se trouve un num ro de porte donn En pareil cas suiv
119. connexion est effectu e La connexion du p riph rique portatif ce r cepteur est alors tablie CA ATTENTION Lorsque la connexion choue Bluetooth Connection Failed s affiche En pareil cas r p tez la proc dure de connexion Veuillez noter que vous ne pouvez pas connecter les p riph riques portatifs qui ne sont pas enregistr s E Annulation de la connexion d un p riph rique portatif Appuyez sur MENU Touchez IIS tete ele o Es Main Menu Ex a VTR ver Elus En USB XM FR SIRIUS sirius M iPod j Audio Off Source Touchez PREZIES Ta ECLIPSE ET ECLIPSE TRACE RIGHT HERE ARTIST BASSA EEE Random TEA Psound i Discomnert Repeat Bluetooth Connection Successful s affiche lorsque l annulation est effectu e L annulation de la connexion du p riph rique portatif est termin e Pour utiliser des p riph riques audio portatifs Utilisation de la fonction audio Bluetooth _ CR ATTENTION Lorsque la connexion choue Bluetooth Connection Failed s affiche En pareil cas r p tez la proc dure de connexion E coute du p riph rique portatif LECLIPSE AVN76D D D GE D Touche Random Bouton Fichier UP DOWN Rapide UP DOWN OO O Touche Repeat Bouton MENU Touche de lecture Bouton AV Touche d arr t 1 Appu
120. cran qui pr c de imm diatement Balance F3 Fader i ER Lemer F R glages du caisson de graves Vous pouvez r gler le niveau de sortie audio lorsqu un caisson de graves est raccord E R glage du niveau de caisson de graves Vous pouvez r gler le niveau de sortie du caisson de graves Touchez Afro aSa f sound Setting c EQ Setting BAL FAD Setting moil Loudness Woofer Setting SVE Level Er ri 7 i 4 Touchez M ou KA du niveau de haut parleur de graves Vous pouvez le r gler sur l un des 13 niveaux de sortie 6 6 Une fois le r glage termin touchez DW pour sauvegarder le r glage et retourner l cran qui pr c de imm diatement Woofer setting Fe 1F Wooler Level 7 5 Phase Control Reverse Low Pass Filter JN OFF E S lection de phase Comme le son mis par le caisson de graves couvre les m mes fr quences que le son des haut parleurs avant arri re une annulation peut se produire dans certaines conditions l int rieur du v hicule Modifiez la phase du caisson de graves pour viter ce ph nom ne Vous pouvez r gler la phase en fonction des conditions l int rieur du v hicule Utilisation R glage de qualit sonore Touchez MEN ou GEST ATEN Le minutage de sortie des haut parleurs est identique celui du caisson de graves O LME Le minutage de sortie des haut parleurs est d
121. ction de canal manuelle Appuyez sur gt ou m4 Droite S lection d un canal sup rieur Gauche S lection d un canal inf rieur E S lection de canal automatique Maintenez la touche gt ou m4 enfonc e pendant au moins 1 seconde Vous pouvez rechercher les canaux dans la cat gorie s lectionn e QA ATTENTION La syntonisation automatique peut chouer dans les r gions o le signal re u est faible E S lection d un canal par entr e directe Touchez PESI ax 104 POPS IEEE ARTIST 1234567890123456789012 3456789012 Preset mE 12345678901234567890123456789012 r t n J sound Eand Direct Category Entrez un canal Chaque pression sur RACE supprime un caract re Touchez ITA Op rations audio Comment utiliser la radio satellite SIRIUS Sauvegarde des canaux A IMPORTANT Si la batterie du v hicule est d branch e en cas de r paration ou de d pose de l unit principale tous les canaux en m moire seront supprim s Dans ce cas proc dez une nouvelle mise en m moire des canaux Syntonisez la station que vous souhaitez sauvegarder Apr s avoir syntonis la station que vous souhaitez sauvegarder laissez votre doigt sur la touche de pr s lection pendant au moins 1 seconde La station s lectionn e est alors sauvegard e Pour associer manuellement d autres stations s lectionn es aux canaux pr r gl s restants r
122. d Repeat Random Scan Lecture al atoire A IMPORTANT Lorsque la fonction de balayage balayage de dossier r p tition r p tition de dossier lecture al atoire ou dossier al atoire est s lectionn e le message Scan F Scan Repeat F Repeat Random ou F Random s affiche l cran pour identifier la fonction activ e Touchez pour d marrer la lecture al atoire et laissez votre doigt sur la touche pendant plus de 1 seconde pour lire les dossiers dans un ordre al atoire F Random playback lecture al atoire des dossiers Lecture dans un ordre al atoire des fichiers de tous les dossiers Random playback lecture al atoire Lecture dans un ordre al atoire des fichiers du dossier en cours Touchez pour poursuivre la lecture al atoire jusqu ce que vous d sactiviez la fonction Touchez nouveau pour d sactiver la lecture al atoire Si vous touchez pendant la lecture al atoire la piste en cours sera r p t e Lorsque vous touchez nouveau la lecture al atoire red marre rucan ECLIPSE 235 mue ECLIPSE mp3 Bf ALBUM ECLIPSE TITLE RIGHT HEME ARTIST PEPA BASSA F sound Repeat Random Stan Op rations audio Utilisation du lecteur MP3 WMA propos des MP3 WMA MP3 MPEG Audio Layer 3 est un format standard de compression audio Gr ce au format MP3 un fichier peut tre compress un dixi me de sa taille d origine WMA Windows Media
123. d itin raire suivant l tape suivante est de toucher le champ Pr sentation du virage 4 de l cran Carte puis de toucher Skip Next Via pour ouvrir l cran Informations sur l itin raire Vous disposez d une autre option en mode Avanc Touchez les touches suivantes Menu Route Route Info Skip Next Via E Menu D tour Cet cran pr sente les possibilit s de d tour rapide lors de la navigation Vous pouvez toucher Detour directement partir de l cran Carte Vous disposez des options suivantes Dans la partie principale de l cran vous pouvez voir la premi re page des crit res de recherche enregistr s S lectionnez l un des crit res pour recevoir rapidement la liste des POI correspondants les plus proches et planifier imm diatement un nouvel itin raire vers le POI de votre choix ou ins rez le en tant qu tape dans votre itin raire actif En mode Avanc des touches suppl mentaires apparaissent au bas de l cran Avoid Si vous souhaitez contourner une partie de l itin raire partir de la prochaine intersection touchez cette touche puis s lectionnez la distance contourner Delete Avoids Si vous avez utilis la fonction ci dessus touchez cette touche pour supprimer les restrictions de la carte propos de l historique des destinations E Gestion de l historique Vous pouvez g rer la liste des positions utilis es r cemment Touchez les touche
124. dard est tir uniform ment vers le haut le bas la gauche et la droite Pour retourner l cran pr c dent s touchez K i Menu Top Menu Angle ELA Audio 3 121 E 22 1h 22 dt Bale Li Sais Op rations vid o Utilisation du lecteur DVD Touchez ET Audio Language oh mu 22 1h 22 35 OO d C SOUNO a Menu Language Setup TE Vous pouvez configurer les r glages suivants l aide des touches tactiles Angle Indicator ke setup DYD Mudio Language Sub Title Menu Language English Parental Setting English English Parental Setting 8 Video Out A 3 FANESCAN Touche tactile Fonction Page 195 Sp cifie la langue audio de la vid o visionner Sp cifie la langue des sous titres de la vid o visionner Sp cifie la langue utilis e pour afficher le menu Sp cifie l affichage du symbole d angles multiples Limite le nombre de DVD vid o pouvant tre lus Specilie la taille 199 de l cran Touchez JA E Sp cification de la langue audio Vous pouvez visionner la vid o en utilisant la langue souhait e Touchez ENTRE Te re IE Te sur l cran de r glage initial Touchez la langue souhait e Lorsque vous touchez JE vous pouvez sp cifier une langue diff rente de celle affich e l cran Audio Language DVD quag English German French italian Spanish Dutch Japanese Other
125. des itin raires enregistr s Permet de passer d une page l autre pour acc der d autres l ments de la liste Guidage dans Navigation Guidage dans Navigation E Gestion des journaux de trajet Vous pouvez trajet pour les enregistrer des journaux de lire les afficher sur la carte et en consulter les d tails Touchez les touches suivantes Menu Manage Track Logs Touche tactile Record Stop Recording Touche portant le nom du journal de trajet Commence enregistrer le trajet que vous effectuez Vous pouvez galement commencer enregistrer un journal de trajet dans le menu Rapide Arr te l enregistrement en cours du journal de trajet Vous pouvez galement commencer enregistrer un journal de trajet dans le menu Rapide Affiche les d tails du journal de trajet s lectionn D marre une simulation de lecture du journal de trajet s lectionn sur la carte Permet de passer d une page l autre pour acc der d autres l ments de la liste Lorsque les d tails du journal de trajet apparaissent Touche Description tactile Touche Ouvre un cran de clavier pour portant le nom vous permettre de renommer le du journal de Fit to screen journal de trajet Touchez cette touche pour masquer le journal de trajet sur la carte Aucune couleur n est alors associ e au journal de Touchez l une des touches de couleur
126. do Of 1 Appuyez sur AV Utilisation cran d op rations Source L cran d op rations Source s affiche comme suit cran Radio AM cran Radio satellite SIRIUS en option e E EPA L lo 104 POP 1 10 ECLIPSE 1 G HF 1 iei ECLIPSE 2 3 ECLIPSES z 103 C ECLIPSE 3 E ECLIPSE 6 E E ER PEREA Found Band Direct l category cran Radio FM cran Bluetooth audio ma 22 235 ove ECLIPSE ET ALBUM ECLIPSE TRAE RIGHT HERE ARTIST BASS FE res E E AE P Sound H b Csconnect Repeat Random PRESSE mess J Sound Band Auto P Mm cran Lecteur CD 1051 MHz ETS 1 le pis 1 ECLIPSE 1 LE ECLIPSE TRAK RIGHT HERE ARTIST BASS EG 341 3 1071 ECLIPSE 2 2 ECLIPSES i 11 1 i 1073 2 ECLIPSE 3 ECLIPSE sound Band Auto P Mode Sub lt h Tag Sound Repeat Random Scan cran Radio satellite XM en option cran MP3 WMA SR z lex 104 POP rouen ECLIPSE ECLIPSES me ECLIPSE mp3 12 48 anum ECLIPSE TITLE Co oee ER o RIGHT HERE 05 ECLIPSE 2 3 ECLPSE S ARTIST BAS i H3 IH 3 ECUIPSE 3 E ECLIPSE 6 J Sound Band Direct Category J sound Repeat Random Scan E Utilisation cran d op rations Source cran DVD cran USB mo ECLIPSE mue ECLIPSE mp3 EF ALUM ECLIPSE TITLE RIGHT HERE ARTIST BASS doe
127. donn es et certaines des fonctions dont vous avez besoin lorsque vous naviguez Vous pouvez ouvrir cet cran de deux fa ons Touchez le champ Pr sentation du virage BB pour l ouvrir directement partir de l cran Carte En mode Avanc touchez les touches suivantes dans le menu de Navigation Route Route Info taote Taf armatis m den lh gt aa is 2475 E ZBEth SE 8 09 am Utilisation Pr sentation de la navigation Dans la section sup rieure de l cran vous pouvez voir des informations sur l itin raire actuel Les champs de cet cran sont constamment mis jour lorsque l cran est ouvert Lorsque vous ouvrez l cran tous les champs contiennent des informations qui vous permettent d atteindre votre destination finale Touchez l un des champs pour afficher les donn es sur les tapes du premier point jusqu la destination finale Les donn es et fonctions ci dessous apparaissent l cran LS A PS Ligne de l itin raire Arriv e estim e Distance restante Temps restant M thode Ic nes d avertissement La partie sup rieure de cet cran affiche votre itin raire planifi sous forme de ligne horizontale Le point le plus gauche repr sente le point de d part de l itin raire et le point le plus droite la destination finale Les drapeaux des tapes qui ponctuent la ligne sont espac s par des intervalles proportionnels la distance qui les s pare Aff
128. e l appareil pourrait produire de la fum e ou une odeur inhabituelle En pareil cas cessez imm diatement l utilisation et contactez votre d taillant L utilisation de l unit principale dans ces conditions comporte un risque d accident d incendie ou de choc lectrique Le conducteur ne doit jamais changer de disque ou de iPod m moire USB lorsqu il est au volant Sinon il pourrait causer un accident Vous devez arr ter ou stationner votre v hicule dans un endroit s r avant de retirer ou ins rer un disque et ou un iPod une m moire USB L utilisation incorrecte de sacs en plastique et d emballages comporte des risques d touffement pouvant entra ner la mort Conservez ces objets hors de la port e des b b s et des enfants Ne placez jamais de sacs ou d emballages sur la t te ou la bouche d une personne Stationnez le v hicule dans un endroit s r et enclenchez le frein main avant de visionner des DVD ou vid os Pour des raisons de s curit seul le son des DVD ou vid os est mis lorsque le v hicule est en mouvement Avant l utilisation Consignes de s curit A MISE EN GARDE L installation de cette unit principale et de son c blage requiert des connaissances et de l exp rience Il est recommand dans ce cas de faire appel un professionnel Adressez vous votre d taillant ou un installateur professionnel Tout c blage incorrect comporte des risques d endommagement de l unit principale o
129. e 227 Bluetooth est une technologie sans fil courte distance permettant la connexion de t l phones cellulaires d ordinateurs et d autres appareils semblables Bluetooth Bluetooth est une marque de commerce d pos e de Bluetooth SIG Inc i Indicateur de r ception Indicateur de batterie E Affichage de l cran de la fonction mains libres 1 Appuyez sur L cran de la fonction mains libres s affiche Lorsque vous parlez au t l phone terminez l appel avant d appuyer sur Pairing 7 Select Setting cran de la fonction mains libres E Enregistrement d un t l phone cellulaire A IMPORTANT N enregistrez pas un t l phone cellulaire pendant que vous conduisez Assurez vous de stationner le v hicule dans un endroit s r avant d enregistrer le t l phone cellulaire Enregistrez un t l phone cellulaire sur ce r cepteur Les t l phones cellulaires peuvent tre enregistr s de deux fa ons partir du t l phone cellulaire ou en recherchant le t l phone cellulaire sur ce r cepteur Un maximum de 5 t l phones cellulaires peuvent tre enregistr s L ordre de priorit pour la connexion est toujours de 1 5 Lorsqu un t l phone cellulaire est ajout ou supprim l ordre de priorit pour la connexion est mis jour Avant l utilisation Fonction Bluetooth mains libres Enregistrement partir
130. e c ble de iPod ligne vid o en m me temps que le magn toscope A IMPORTANT Pour assurer la s curit de conduite vous ne devez pas visionner une vid o en conduisant VERIFICATION Vous pouvez visionner une vid o uniquement lorsque le v hicule est immobilis et que le frein main est enclench par raison de s curit pendant que le commutateur d allumage est r gl sur ON ou ACC Si vous s lectionnez le magn toscope comme source pendant que le v hicule est en mouvement seule la fonction audio sera activ e a LECLIPSE lt CI o i E i CT I E 9 9 Touche Wide Bouton MENU Bouton AV Lecture du magn toscope 1 Appuyez sur MENU 2 Touchez AGE L cran du magn toscope appara t Touchez l cran pour acc der l cran d utilisation du magn toscope Le fait d acc der l cran d utilisation du magn toscope permet d afficher chaque touche tactile pendant environ 6 secondes Main Menu AM iZ FM DISC Source PE E a cl A WTR ea USE L XM td SIRIUS R iPod Audio Off EX ATTENTION L appareil branch d termine si la vid o sera affich e correctement ou non Le mode VTR n est pas disponible lorsque le iPod est raccord l aide du c ble de iPod iPC 709 Les modes iPod et VTR doivent tre utilis s s par ment Pour utili
131. e de la piste souhait e 162 R p tition de la lecture d une piste ss 162 Lecture al atoire nsnsnssssrenenenenenenennenenenenenenennenenemememenenennenenememenenunne 162 6 Utilisation du lecteur MP3 WNMA nn nnnenennnnunne 163 Utilisation du lecteur MP3 WMA nn nnernnnnennnnnnnns 163 Lecture de fichiers MP3 WMA ns nrrnnerrnrrennnnnns 163 S lection du dossier souhait nrrrrennrrrnrrnennnns 164 S lection partir de la liste du dossier 164 S lection partir des dossiers li s ss 165 S lection du fichier musical souhait ss 165 S lection partir d une touche de nom de fichier n nnnaannnennnannnennnnnnnnnnnnnnnennnnennnn 165 S lection partir des fichiers li s ss 166 Avancelretour TAPIS SN rt ne 166 Recherche du fichier musical souhait 166 R p tition d un fichier musical 167 Lecture al atoires ne nn A nine taie a teen eco ane 167 propos des MP3 WMA nininirnreneesreneeeneenenenneseeesnnsneeseesenennennnnuee 168 propos des normes de fichiers MP3 compatibles eesieieeeeieeeeeeieeeeeierereeereneren 168 propos des normes de fichiers WMA compatibles ssesieieeeieeeeeeeeieeeeeeierereeereneren 168 propos des tiquettes ID3 WMA ire 169 propos des types de supports compatibles 169 propos du format d s diSQues n rame detente eee 169 A propos des noms de fichiers 255 nn RO dns RM nn nn A 170 SOSSIONS MUDIE S es entendu cer smart a dessine t
132. e de sortie du guidage vocale S lectionnez le canal de guidage vocal Right droit ou Left gauche Appuyez sur MENU Touchez ET TEES Main Menu oOo C iZ FMi DISC Or Source ra rA VTR eaj T an XM Ea SIRIUS Eal iPod Audio Off Touchez RAN St ring Remote Setting EE KJ Camera Screen T L Touchez ou RME Une fois le r glage termin touchez D pour sauvegarder le r glage et retourner l cran qui pr c de imm diatement Camera Setting M Manual Guide Tone Off Color Pattern luminator Navi Voice Qutput Front L Front R T YTR Input Auto NTSC PAL R glage d entr e VTR S lectionnez le signal vid o L option Auto s lectionne automatiquement NTSC ou PAL Appuyez sur MENU Avant l utilisation R glages de l unit principale 2 Touchez ET Main Menu Spuree E udo IWF VTR m Ee USE an XM LA SIRIUS R iPod Audio ff Setting ateernng Remote System Check Source seting Camera Screen 4 Touchez EIS DEA ou EM Une fois le r glage termin touchez D pour sauvegarder le r glage et retourner l cran qui pr c de imm diatement Camera Setting Guide Tone Color Pati rn llumination Front R VTR Input atom NTSC PAL Navi Voice Cutput Front L Ajustement et r glage de l cran Pour faciliter le visionnement de l cran alternez entre les options D
133. e est mise Fos MHz 1 ST E ECLIPSE4 EN EMI 3 ETS 1 105 11 ECLIPSE 1 A ECLIPSE 4 3 511 3 I ECLIPSE 2 2 ECLIPSE 5 l3 LR js 1079 2 3 ECLIPSE 3 ECLIPSE 6 Pound Band Auto P Mode Sub lt h Tag S lection d une bande radio 1 Touchez EERI Chaque appui sur s lectionne bande suivante FM1 gt FM2 gt FM3 gt FM1 gt 1054 MHz 1 se ECLIPSES T ETS 1 1 ECLIPSE 1 a PETTE ECLIPSE 4 3 sa 1071 ECLIPSE 2 2 ECLIPSES E 1073 2 ECLIPSE 6 l3 EHE ECUPSE 3 sound Band Auto P Mode Sub h Tag Op rations audio Utilisation de la radio HD Sauvegarde d une station en m moire Vous pouvez sauvegarder une station de radio en m moire parti du mode automatique ou manuel E Sauvegarde manuelle S lectionnez la station que vous souhaitez sauvegarder en utilisant la syntonisation manuelle ou automatique Laissez votre doigt sur la touche de pr s lection pendant au moins 1 seconde La station s lectionn e sera sauvegard e puis le num ro de canal pr r gl et la fr quence seront affich s l cran Pour r gler des stations s lectionn es suppl mentaires sous les canaux pr r gl s restants r p tez la proc dure pour chaque canal Six stations peuvent tre m moris es pour chaque gamme d ondes FM 1 2 et 3 et six pour la gamme d ondes AM soit 24 stations au total Une fois les stations
134. e iPod puis rebranchez le A IMPORTANT Lorsque vous raccordez votre iPod la musique red marre partir de l endroit o elle s est arr t e Lorsque vous teignez et rallumez le iPod la musique red marre partir de l endroit o elle s est arr t e Toutefois si le r cepteur ne d tecte pas le fichier musical lu pr c demment il d marre la lecture partir du premier fichier musical Pour utiliser des p riph riques audio portatifs Utilisation d un lecteur iPod 1 Appuyez sur MENU 2 Touchez ere La lecture d marre alors Main Menu 1m En FM mm Eos e osc M Ej Piar i am VTR vw E USE us E m EA SIRIUS Ea iPod au Aude Off Avance retour rapide Vous pouvez utiliser les fonctions d avance ou de retour rapide dans la piste ou la vid o en cours de lecture Source Maintenez la touche ou m4 enfonc e pendant au moins 1 seconde Vers la droite Avance rapide d une piste ou d un fichier vid o Vers la gauche Retour rapide d une piste ou d un fichier vid o L avance ou le retour rapide de la vid o se poursuit jusqu ce que vous rel chiez la touche S lection du fichier musical ou vid o souhait Vous pouvez s lectionner la chanson ou la vid o souhait e 1 Appuyez sur gt ou m4 Vers la droite S lection du fichier suivant Vers la gauche Retour au d but du fichier en cours de lecture Gauche plus de deux pre
135. e le levier de vitesses est sur la position 1 3 5 ou placez le sur la position Neutre Ne fermez JAMAIS l cran lorsque le disque en cours d jection est dans la fente En ne respectant pas cette consigne Vous pourriez gratigner ce r cepteur ou le disque Ne tentez pas de fermer la fa ade manuellement Vous risqueriez de endommager Ne d posez pas de tasses de cannettes ou d autres objets sur l cran lorsqu il est ouvert Vous risqueriez de l endommager Si du jus ou tout autre liquide devait tre renvers sur l cran essuyez et nettoyez le imm diatement Sinon l cran pourrait tre endommag Pour prot ger l cran de la chaleur et la poussi re laissez le ferm lorsque vous n ins rez ou ne retirez pas un disque ge daehage a a Lorsque l cran refl te la lumi re ambiante 2 Touchez IB Ejei vous pouvez ajuster langle d affichage A MISE EN GARDE Le disque sera ject automatiquement Lorsque vous ajustez l angle d affichage TILT EJECT doigts Sinon vous pourriez vous blesser ou faire tomber l cran A IMPORTANT N ins rez pas de disque lorsque l cran est inclin En ne respectant pas cette consigne vous pourriez gratigner ce r cepteur ou le disque Lors de l ajustement de l angle d affichage Apr s le retrait du disque touchez CLOSE respectez les consignes ci dessous V hicule transmission
136. e r glages Audio partir de l un des crans d op rations Audio les op rations suivantes sont disponibles R glage de balance audio R glage du haut parleur de graves R glage de contour R glage du volume de la source R glage de qualit sonore 1 Touchez EXT sur l un des crans d op rations Audio Touchez la touche du r glage souhait Touchez EXT pour retourner l cran qui pr c de imm diatement sound Setting Fr M EQ Setting BAL FAD Setting Woofer Setting Loudness SVE Level a Vous pouvez r gler la balance entre les haut parleurs avant arri re et gauche droit 1 Touchez 7 Am pASTS ile le sound Setting E o M EQ Setting BAL FAD Setting um o Woofer Setting Loudness TVE Level 2 Touchez le point de balance souhait Pour un r glage de pr cision touchez la touche de balance WN RS Ko pour modifier la valeur correspondante de 1 Lorsque vous maintenez enfonc e la touche de balance WN Ag KE ou E modification de balance se poursuit mais elle s arr te sur la valeur centrale Pour continuer modifier la balance touchez l une des touches de balance nouveau Touchez KES pour annuler la modification du r glage de fondu balance et r tablir les valeurs centrales Une fois le r glage termin touchez pour sauvegarder le r glage et retourner l
137. ement de l itin raire Deuxi me v nement de l itin raire Ouvre l itin raire Ecran Informations sur le trajet Ouvre l cran Informations sur le trajet Qualit de la position GPS Ouvre le menu Rapide Prochaine rue non disponible Rang e du haut 6 Rue actuelle et num ros des maisons non disponible Rang e du bas gauche et droite 7 Modes d affichage de la carte Permet d alterner entre les modes 2D 3D et Nord en haut Menu Ouvre le menu Navigation D tour Ouvre l cran D tour Vous pouvez modifier l itin raire de deux fa ons La liste des crit res de recherche enregistr s Une touche pour viter certaines parties de l itin raire 0 Menu Position appara t lorsque vous Ouvre le menu Position naviguez en suivant l itin raire Menu Curseur appara t lorsqu il ny a pas Ouvre le menu Curseur de position GPS ou que le curseur ne se trouve pas sur la position GPS actuelle 1 11 Utilisation Pr sentation de la navigation Smee J noo O oO o o Ouverture fermeture des touches de Zoom avant arri re contr le de la carte touchez cette touche Pivotement vers la gauche droite carte pour afficher masquer les touches de 3D uniquement contr le de la carte suivantes Orientation vers le haut bas carte 3D uniquement Touches de pr r glage du zoom carte 2D uniquement Touches de pr r glage de inclinaison et du zoom carte 3D uniquement Touche de retour la position GPS
138. es Lorsque le disque utilis permet d afficher plusieurs langues de sous titres vous pouvez les modifier pour visionner la vid o A IMPORTANT Selon le type de disque utilis il peut tre possible de changer les langues de sous titres uniquement partir du menu principal Touchez KE SE mue 22 1h 22 35 OOD GT CHAPTER E E Touchez FT ih 27 35 OOD Menu Top Menu Angle ES Audio a m Touchez KE Te RS TE Chaque fois que vous touchez EULERILLE le num ro de sous titres est modifi et les langues de sous titres enregistr es sur le disque alternent 1 w Pa Fu Change Subtrthe Op rations vid o Utilisation du lecteur DVD E Modification de la langue audio Touchez KXCTEMIEI Lorsque le disque utilis permet de s lectionner plusieurs langues audio vous Chaque fois que vous touchez pouvez les modifier pendant la lecture Change GELIG le num ro de langue audio est modifi et les langues audio A IMPORTANT enregistr es sur le disque alternent Selon le type de disque utilis il peut tre Rd E N o English possible de changer les langues audio i uniquement partir du menu principal Ce r cepteur n est pas compatible avec le format dts digital theater system ainsi aucun son n est mis lorsque l option dts audio est s lectionn e pour un disque comportant une piste audio dts Si une piste audio est
139. es informations stock es dans le fichier de sauvegarde crasent tous les r glages et toutes les donn es utilisateur Les donn es et r glages cr s apr s la derni re sauvegarde seront perdus Delete User Data Toutes les donn es utilisateur seront supprim es et les r glages par d faut seront r tablis Cet appareil red marrera Reset All Settings Les r glages par d faut seront r tablis mais aucune donn e utilisateur ne sera supprim e Cet appareil red marrera E R glages de l cran Carte Vous pouvez r gler avec pr cision l apparence et le contenu de l cran Carte Touchez les touches suivantes Menu Settings Map Screen Touche tactile Description 3D Settings Utilisez les r glages 3D pour d terminer quels objets en 3D sont affich s sur la carte et ajuster le niveau de d tail visuel 3D Vous disposez des options suivantes Rep res Les rep res sont des repr sentations 3D artistiques ou en bloc d objets pro minents ou c l bres Les rep res 3D sont disponibles uniquement dans les villes et pays s lectionn s Routes sur lev es Les intersections complexes et les routes verticales isol es telles que les passages sup rieurs ou les tunnels souterrains apparaissent en 3D Visibilit des b timents Donn es de b timents en 3D repr sentant la taille r elle des b timents et leur position sur la carte Les donn es de b timents sont limit es aux centres des villes principa
140. es si ges ou autres l ments de fixation de la carrosserie Une d connexion ou un court circuit risquerait de provoquer un accident un incendie ou un choc lectrique Installez les c bles de fa on ce qu ils n entrent pas en contact avec des pi ces m talliques Le m tal risque d endommager les c bles et par cons quent de causer un incendie ou un choc lectrique Lorsque vous effectuez le c blage de l unit principale vitez tout contact avec des surfaces chaudes Des temp ratures lev es risquent d endommager le c blage et de provoquer un court circuit un arc lectrique ou un incendie Si vous souhaitez d placer l unit principale renseignez vous aupr s de votre revendeur afin de conna tre les instructions de s curit Le retrait et l installation de l unit principale doivent tre effectu s par un professionnel Maintenez le volume un niveau raisonnable de mani re pouvoir rester l coute des bruits ext rieurs avertisseur sonore voix ou sir ne Dans le cas contraire vous risquez de provoquer un accident Veillez ne pas vous coincer les mains ou les doigts lorsque vous r glez l angle de l appareil ou refermez l cran Vous risqueriez de vous blesser Ne tentez pas d introduire vos mains ou vos doigts dans la fente d insertion de disque ou la prise d entr e iPod USB Vous risqueriez de vous blesser Ne touchez pas les pi ces br lantes de l unit principale Vous
141. eut pas enregistrer le moment o vous passez devant la deuxi me cam ra comme par exemple si elle plac e la sortie d un tunnel o la position GPS n est pas encore disponible l avertissement continue Touchez le symbole de cam ra affich l cran pour arr ter l avertissement Lumi re rouge Ces cam ras v rifient si vous respectez les feux de circulation L avertissement est semblable celui des cam ras mobiles Comme aucune limite de vitesse n est sp cifi e seule la proximit est annonc e E Sens des cam ras de s curit routi re Les cam ras de s curit routi re peuvent mesurer la vitesse de la circulation dans un sens dans les deux sens ou m me dans plusieurs sens une intersection lorsqu elles sont mont es sur une base pivotante Les cam ras des feux rouges mesurent la vitesse de la circulation dans le m me sens Navigation vous avertit uniquement lorsque vous conduisez dans un sens surveill ou susceptible de l tre Le sens de la circulation surveill par les cam ras appara t avec les symboles suivants Symbole Description La cam ra surveille votre vitesse dans la direction vers laquelle vous vous dirigez La cam ra surveille la vitesse dans le sens oppos La cam ra surveille la vitesse dans les deux sens de la route La cam ra peut surveiller la vitesse dans toutes les directions Fonctions optionnelles Utilisation de la cam ra arri re Si la cam
142. ext wia Paimt Les champs de cet cran sont constamment mis jour lorsque l cran est ouvert Lorsque vous ouvrez l cran tous les champs de donn es d itin raire contiennent des informations qui vous permettent d atteindre votre destination finale Touchez Next Via Point pour que les champs relatifs votre itin raire affichent des donn es sur la prochaine tape Touchez la touche plusieurs reprises pour alterner entre les deux options Les donn es et fonctions suivantes s affichent l cran Indique si les champs de donn es Aucune d itin raire affichent des informations sur la destination finale drapeau damier ou la prochaine tape drapeau jaune Champ pr s du drapeau Affiche le nom ou le num ro de la Aucune rue ou route actuelle Pr sentation du virage Indique le type et la distance du Aucune prochain v nement de l itin raire Boussole Affiche le cap actuel Touchez ce champ pour l afficher sur l cran Carte dans l un des champs Donn es du trajet Indicateur de vitesse Affiche la vitesse actuelle l aide Touchez ce champ pour l afficher d un graphique et d une valeur sur l cran Carte dans l un des num rique champs Donn es du trajet Distance restante Temps restant Heure d arriv e Heure GPS Altitude Limite de vitesse Ordinateur de bord Etape suivante Destination Description Affiche la distance restant parcourir avant la destinatio
143. ez d plac ou fait pivoter la carte pendant la navigation cette fonction la replace sur votre position GPS actuelle et r tablit la rotation automatique de la carte apr s la p riode d inactivit indiqu e Automatic Overview Cette fonction applique le mode Vue d ensemble la carte lorsque l v nement d itin raire suivant est loign La vue d ensemble est une vue en 2D r duite par un zoom arri re permettant de voir les alentours Les r glages suivants sont disponibles pour la vue d ensemble automatique Distance du virage pour le mode Vue d ensemble Le mode Vue d ensemble est appliqu la carte si l v nement d itin raire suivant est au moins aussi loign que cette valeur Niveau de zoom par d faut Le mode Vue d ensemble appara t avec ce niveau de zoom Vous pouvez mettre la carte l chelle en mode Vue d ensemble mais lorsque la vue d ensemble r appara tra ce niveau de zoom sera appliqu E R glages r gionaux Ces r glages vous permettent de personnaliser l application en fonction de votre langue des unit s de mesure des formats et r glages de l heure et la date et de choisir le profil de guidage vocal que vous pr f rez Touchez les touches suivantes Menu Settings Regional Touche tactile Description Program Language Cette touche affiche la langue crite actuelle de l interface utilisateur de Navigation En touchant la touche vous pouvez s lectionner une nouvelle lang
144. ez enregistr s Lorsqu un groupe de POI est ouvert pour tre modifi Touche tactile Description Les l ments du groupe de POI n appara tront pas sur la carte Close Medium Far Ahead Les touches de distance d terminent le niveau de zoom avec lequel Satellite les l ments du groupe de POI apparaissent sur la carte Same Visibility in Subgroups Les sous groupes du groupe de POI modifi h ritent de ses r glages de visibilit Touche affichant l ic ne du Touchez cette touche afin de s lectionner une nouvelle ic ne pour le groupe de POI groupe de POI Attribue un nouveau nom aux groupes de POI modifi s Remove Supprime les groupes de POI modifi s Vous pouvez seulement supprimer les groupes de POI que vous avez cr s Lorsqu un l ment de POI est ouvert pour tre modifi Touche portant le nom du Touchez cette touche pour renommer le POI groupe de POI Touche affichant l ic ne du POI Touchez cette touche afin de s lectionner une nouvelle ic ne pour le POI z Touchez cette touche afin d entrer un num ro de t l phone pour le aus Es POI Touchez cette touche afin d entrer des informations suppl mentaires sur le POI Delete Touchez cette touche pour supprimer le POI s lectionn Change Group Touchez cette touche pour d placer le POI dans un autre sous groupe ou groupe de POI Utilisation Pr sentation de la navigation E Affichage de l itin raire
145. ez les instructions ci dessous Touchez les touches suivantes Find Find Address mode Avanc Par d faut Navigation propose le pays l tat et la ville o vous vous trouvez Si n cessaire touchez la touche portant le nom du pays de l tat puis s lectionnez en un autre dans la liste 3 Si n cessaire changez la ville Pour s lectionner la ville dans la liste des villes r cemment utilis es touchez la touche Touchez les touches suivantes Apr s avoir chang le pays l tat touchez lt City Name gt Commencez entrer le nom de la ville sur le clavier Apr s avoir entr quelques caract res les noms correspondants appara tront dans une liste Touchez Done pour afficher la liste des r sultats avant qu elle apparaisse automatiquement 5 S lectionnez une ville dans la liste 6 Touchez lt Street Name gt Commencez entrer le nom de la rue sur le clavier Apr s avoir entr quelques caract res les noms correspondants appara tront dans une liste Touchez Done pour afficher la liste des r sultats avant qu elle apparaisse automatiquement Entrez le num ro de porte sur le clavier Au lieu de s lectionner l une des rues touchez Search in All Touchez lt House Number gt Touchez Done pour finir d entrer l adresse La liste des adresses correspondantes appara t Touchez l adresse souhait e s lectionn au centre part
146. fficiles de l itin raire Vous pouvez arr ter la simulation tout moment en touchant Stop Guidage dans Navigation Enregistrement de positions Gestion des favoris Vous pouvez g rer la liste de vos favoris Touchez les touches suivantes Menu Manage Favorites Touche Description tactile Touche Ouvre le favori s lectionn pour portant le nom le modifier du favori Supprime l l ment s lectionn de la liste des favoris Clear All Supprime la liste des favoris Permet de passer d une page l autre pour acc der d autres l ments de la liste Guidage dans Navigation Que faire lorsque propos de l tat et la qualit du satellite GPS Touchez UT et la touche GPS pour ouvrir l cran Donn es GPS et v rifier l tat de la r ception GPS CPE Opti coue Nom Dessnpon Vert Indicateur de position GPS Jaune L Ile Vert clignotant Indicateur de qualit de la connexion GPS Rouge clignotant Jaune clignotant Navigation est connect au r cepteur GPS et peut obtenir des informations en 3D sur votre position GPS Navigation peut calculer votre position GPS horizontale et verticale Navigation est connect au r cepteur GPS et peut obtenir des informations en 2D sur votre position GPS Seule la position horizontale est calcul e car Navigation ne peut pas calculer votre position GPS verticale Navigation est connect
147. fonctionnement Utilisation d un iPod et de la fonction audio Bluetooth Utilisation d un DVD Utilisation de la fonction t l phonique Bluetooth Option Touches de s lection de piste Touche de s lection de chapitre et d avance ou de retour rapide T l phone raccroch T l phone d croch S lectionne la piste suivante ou pr c dente ou permet de revenir au d but de la piste en cours Avance ou retour rapide S lectionne le chapitre suivant ou pr c dent Avance ou retour rapide Termine l appel ou refuse l appel Fait un appel ou r pond un appel Fait un appel en mode t l phone Appuyez bri vement sur A ou V pour s lectionner la piste suivante ou pr c dente Maintenez la touche A ou V enfonc e plus longtemps pour utiliser les fonctions d avance ou de retour rapide dans une piste Appuyez bri vement sur A ou V pour s lectionner le chapitre suivant ou pr c dent Maintenez la touche A ou V enfonc e plus longtemps pour utiliser les fonctions d avance ou de retour rapide dans un chapitre Appuyez bri vement sur pour terminer un appel ou refuser un appel Appuyez bri vement sur pour faire un appel ou r pondre un appel L appareil passera en mode t l phone s il ne l est pas d j R f rence Information n cessaire Si les messages suivants s affichent Si les messages suivants s affichent v rifiez l
148. g arri re L option MANUAL permet d afficher i j Ej l image de la cam ra lorsque vous touchez Camera Screen 1 Appuyez sur MENU 4 Touchez EME ou ETEN Touchez A 2 Une fois le r glage termin touchez DW pour sauvegarder le r glage et ss retourner l cran qui pr c de Main Menu imm diatement we _ Source Camera Screen ci _ i rani e VTR eaj USB D U XM X SIRIUS x Pod E ETTEI Camera Setting Auto Guide Tone n t FE Ta ee Blu Color Pattern 1 3 4 5 Audio Off Rod llumination Navi Voice Output Front L Front R VTR Input Atom NTSC PAL R glage de tonalit de guidage Vous pouvez s lectionner le bip sonore mis lorsque vous appuyez sur les boutons du panneau et les touches tactiles Appuyez sur MENU Touchez ET TEES Main Menu CE Source XM em e Audio Off Touchez RAMA pae steering Remote System Check Setting Touchez Ko ou FX sourdine pour s lectionner la tonalit de guidage Une fois le r glage termin touchez DW pour sauvegarder le r glage et retourner l cran qui pr c de imm diatement Camera Setting Auto anial Guide Tone On OT 2 3 4 5 lluminati n Blue R d Color Pattern 1 Navi Voice Qutput Front L Front R j RS WTR Input Auto NTSC PAL OA ATTENTION La tonalit de guidage est mise par tous les haut
149. hamp pour l afficher sur l cran Carte dans l un des champs Donn es du trajet Ouvre un nouvel cran avec trois ordinateurs de bord reconfigurables Touchez cette touche pour modifier le contenu des champs Donn es d itin raire afin d afficher des informations sur la prochaine tape Si vous touchez la touche pr c dente celle ci la remplacera Touchez cette touche pour que les champs Donn es d itin raire affichent nouveau des informations sur la destination finale Utilisation Pr sentation de la navigation Un symbole appara t pr s de la plupart des champs sur cet cran Ce symbole indique si le champ auquel il est affect appara t sur la carte en tant que donn e du trajet Il indique galement la position des donn es de la mani re suivante Symbole Cette valeur n appara t pas sur l cran Carte Cette valeur appara t sur l cran Carte dans la zone Donn es du trajet Il s agit de la valeur qui s affiche dans le haut Cette valeur appara t sur l cran Carte dans la zone Donn es du trajet Il s agit de la valeur qui s affiche au centre Cette valeur appara t sur l cran Carte dans la zone Donn es du trajet Il s agit de la valeur qui s affiche dans le bas E cran Ordinateur de bord L cran Ordinateur de bord fournit les donn es du trajet recueillies Touchez Trip Computer sur l cran Informations sur le trajet pour ouvrir l cran Ordinateur de bord Les ch
150. hez EXT Un code num rique 8 chiffres s affiche Changement de bande XM 1 Touchez EWE La BANDE change dans l ordre suivant XM1 gt XM2 gt XM3 gt XM4 gt XM1 gt nn ES g 104 POPS xmi ECLIPSE4 FETI me 4 m PL Far ECLIPSE 1 ECLIPSE 4 Title p HF dip 2 ECUIPSE 2 3 ECLIPSES RE e g l 103 W ECLIPSE 3 E ECLIPSE 6 PERFAIT ETA PR ue les J soumi Band Direct Category S lection du canal couter WE S lection partir d une cat gorie 1 Touchez KI e AA N o 104 POPS XMI ECLIPSES F 1m P ECLIPSE 1 ECLIPSE 4 B HIF HS ECLIPSE 2 3 ECLIPSES WW G ECLIPSE 6 l 103 ECLIPSE 3 FRERE EE PR Sp J sound Band Direct Category Op rations audio Comment utiliser la radio satellite XM 2 Touchez la cat gorie souhait e S il y a plus de 6 cat gories vous pouvez faire d filer la liste des cat gories en touchant M ou KA lu 104 POPS ECLIPSES Pop County p a a a Rock Hip Hop RAR Classical E S lection de canal manuelle 1 Appuyez sur gt ou m4 Droite S lection d un canal sup rieur Gauche S lection d un canal inf rieur E S lection de canal automatique Maintenez la touche gt ou m4 enfonc e pendant au moins 1 seconde Vous pouvez rechercher les canaux dans la cat gorie s lectionn e C2 ATTENTION La syntonisation automatique peut chouer dans les r gions o
151. i res secondes du premier fichier de chaque dossier ruo ECLIPSE rF ECLIPSE mp3 ALFU ECLIPSE TITLE RIGHT H RE ABTIST BASSA r d i li r d sound R epeat Random Scan E R p tition d un fichier musical Lecture al atoire des fichiers musicaux Touchez pour r p ter la piste Laissez votre doigt sur la touche pendant au moins 1 seconde pour r p ter le dossier Repeat r p tition R p tition du fichier en cours Folder repeat r p tition du dossier R p tition des fichiers du dossier en Cours Touchez une fois pour r p ter le fichier musical s lectionn jusqu ce que vous d sactiviez la fonction de r p tition Touchez nouveau pour d sactiver la fonction de r p tition rouwen ECLIPSE 235 FILE _ ECLIPSE mp3 FF ALBUM ECLIPSE TITLE RIGHT HERE ARTIST EPPA BASSA E Random Scan prenne R peal T sound Touchez pour d marrer la lecture al atoire et laissez votre doigt sur la touche pendant plus de 1 seconde pour d marrer la lecture al atoire des dossiers F Random playback lecture al atoire des dossiers Lecture dans un ordre al atoire des fichiers de tous les dossiers Random playback lecture al atoire Lecture dans un ordre al atoire des fichiers du dossier en cours Touchez pour poursuivre la lecture al atoire jusqu ce que vous d sactiviez la fonction Touchez nouveau pou
152. iche l heure d arriv e estim e la destination finale de l itin raire en fonction des informations disponibles pour les segments restants de l itin raire Le calcul ne peut pas prendre en compte les embouteillages et les autres ralentissements possibles Affiche la distance que vous devez parcourir pour arriver la destination finale Affiche le temps n cessaire pour arriver la destination finale de l itin raire en fonction des informations disponibles pour les segments restants de l itin raire Le calcul ne peut pas prendre en compte les embouteillages et les autres ralentissements possibles Ce champ indique de quelle fa on l itin raire est calcul Le type d itin raire rapide court facile ou conomique appara t cet endroit Des symboles graphiques apparaissent dans ces champs carr s lorsque des avertissements sont associ s l itin raire planifi Comme il s agit d avertissements les ic nes affichent toujours des informations pour la totalit de l itin raire m me si les champs de donn es indiquent uniquement des valeurs partir de votre position actuelle jusqu une tape Touchez ce champ pour remplacer le contenu de tous les champs de donn es par des informations sur les tapes Touchez ce champ pour remplacer le contenu de tous les champs de donn es par des informations sur les tapes Touchez ce champ pour remplacer le contenu de tous les champs de donn es par de
153. inal qui s adapte parfaitement l cran L image de la sortie vid o Video Out est g n ralement r gl e sur le format d affichage de sortie Utilisez normalement le r glage par d faut 16 9 sauf lorsque vous raccordez un moniteur arri re au format 4 3 H ATTENTION Aucun probl me ne devrait survenir lors du visionnement d une vid o sur un grand cran dans le cadre d un usage personnel En compressant ou largissant l cran pour un usage commercial ou une pr sentation en publique vous risquez d enfreindre des droits d auteur prot g s par la loi Op rations vid o Utilisation du lecteur DVD Liste des codes de langue Ces codes sont utilis s pour sp cifier la langue des pistes audio des sous titres et des menus affich s l cran 1001 Japonais 0514 Anglais 0618 Fran ais 0405 Allemand 0920 Italien 0519 Espagnol 1412 N erlandais 1821 Russe 2608 Chinois 1115 Cor en 0512 Grec 0101 Afar 0102 Abkhaze 0106 Afrikaans 0113 Amharique 0118 Arabe 0119 Assamais 0125 Aymara 0126 Azeri 0201 Bashkir 0205 Bi lorusse 0207 Bulgare 0208 Bihari 0209 Bislama 0214 Bengali 0215 Tib tain 0218 Breton 0301 Catalan 0315 Corse 0319 Tch que 0325 Gallois 0401 Danois 0426 Dzongkha 0515 Esp ranto 0520 Estonien 0521 Basque 0601 Perse 0609 Finlandais 0610 Fidjien 0615 F ro en 0625 Frison 0701 Irlandais 0704 Ga lique 0712 Galicien 0714 Guarani 0721 Gujara 0801 Hausa 0809 Hindi
154. intenez la touche ou m4 enfonc e pendant au moins 1 seconde Vers la droite Avance rapide d une vid o Vers la gauche Retour rapide d une vid o L avance ou le retour rapide de la vid o se poursuit jusqu ce que vous rel chiez la touche Avance ou retour rapide en utilisant les touches tactiles Maintenez la touche PT ou DA enfonc e pendant au moins 1 seconde L avance ou le retour rapide de la vid o se poursuit jusqu ce que vous rel chiez la touche 22 1h 2235 DOD DVD cames 26 g TITLE E f u Fa a gt le 5 Search oi es gN j E E Mise en pause d une vid o Touchez WT Lorsque la vid o est en pause WIH et que vous touchez bri vement EZ la lecture au ralenti d marre Lorsque vous touchez TM la lecture image par image d marre oW lon 22 th 22 35 OOD DVD arm 26 12 e ax Dn ee A Search oi EE iO E Arr t d une vid o Touchez KE 1h22 35 DUB mE ai Op rations du menu du disque Vous pouvez acc der au menu enregistr sur le disque Touchez LEA ih 27 35 OOD onaga Previous ur Menu Top Menu Angle subite Audio CR ne i s lectionnez le menu de lecture B Touchez MX puis Of Number ge E Position si j Affichez le menu en touchant DUSI ou Top Menu Les options de menu enregistr es varient selon le type de dis
155. ion actuelle est r gl sur OFF antid rapantes sur l emplacement o le v hicule se trouvait avant d tre d plac Lorsque le guidage routier La position actuelle appara t indique une route qui est d salign e lorsque vous revenez pr sentement bloqu e sur vos pas circulation normale interdite propos des donn es de noms de routes et de lieux Il est toujours possible que les noms de routes et de lieux soient modifi s apr s la cr ation des donn es de la carte En pareil cas les noms fournis sont diff rents des noms actuels propos du guidage routier Apr s avoir tourn une Lorsque vous cherchez un Le guidage routier peut vous intersection qui ne fait pas itin raire l itin raire propos indiquer de faire demi tour partie de l itin raire il peut se peut inclure un d tour produire une erreur dans les instructions de guidage vocal Z2 S la recherche a r i iti Lorsque vous conduisez sur une Il est possible qu il n y ait aucun Lorsque vous conduisez en route droite le guidage routier guidage routier m me lorsque direction de la destination sans peut vous indiquer d aller droit vous tournez une intersection passer par un point interm diaire devant si la forme des l appareil peut relancer une intersections est difficile recherche d itin raire et proposer d terminer un nouvel itin raire
156. ions du menu du disque sssssnsissenrrererrrnns 187 Recherche d une vid o souhait e ss ssnssssssnmnnrnss 187 Recherche par CHAPITRE 187 Recherche par num ro de titre ss 188 Recherche par num ro de chapitre 188 Modification de l affichage des touches tactiles 189 Dissimulation des touches tactiles 00nnnaannnannnennnnnnnnnnnernnnerennrrrrnrrerrrnerensrrrnrrrrrene 189 D placement de l affichage des touches tactiles n000nnn0nnnannnnennnnnnonnnennnnenennnnnenne 190 Modification de l affichage de l cran et du mode audio 190 Modification d l angle sien nn L T rate R dat 190 Modification de la langue des sous titres nnnneenneennnenerrrertrtrrerrtrrrrrrrerrtrrrrrrrenrrre 191 Modification de la langue audio rreo 192 S lection du r glage d affichage du DVD sassssnnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nne 192 Configuration du lecteur DVD ss nssssssnrrsrrrnnrrrrnnnsernennnnnns 193 Sp cification de la langue audio SR ne nreneet 195 ENEE G UNM COS M Add ie or de adobe anse 195 Sp cification de la langue des sous titres 196 ERT SITUMOOUE SR Lacanau roc de teen es 196 Sp cification de la langue de menu sssssssessressssrisstnrnerrrrrrrrtnrrtrernrrrnerntrnnrnrrnnt nrnna 197 Entr e d N DOA S Hume hs css demn netssee ce nrcn den no se se sseseu sde speed osecnssstte 197 R glage de l affichage du symbole d angles mu
157. iquement et vous pouvez commencer naviguer imm diatement Guidage dans Navigation Guidage dans Navigation E Cr ation de destinations multiples ajout de nouvelles destinations Les itin raires multipoints sont cr s partir d itin raires simples Il doit donc d j exister un itin raire inactif Une autre fa on d allonger l itin raire est d ajouter une nouvelle destination La destination pr c dente devient alors la derni re tape de l itin raire Cette fonction est disponible uniquement en mode Avanc S lectionnez une nouvelle position comme vous l avez fait dans les sections pr c dentes Elle sera ajout e en tant que destination dans l itin raire La carte appara t avec le point s lectionn au centre Le menu Curseur s ouvre alors automatiquement Touchez More Options pour ouvrir le menu Curseur avec les fonctions suppl mentaires Touchez Continue pour ajouter le point comme nouvelle destination finale et remplacer la destination finale pr c dente qui devient la derni re destination interm diaire Pour ajouter d autres points l itin raire r p tez les tapes ci dessus autant de fois que n cessaire Chaque fois qu un nouveau point est ajout l itin raire est recalcul automatiquement et vous pouvez commencer naviguer imm diatement E Suppression d un interm diaire de l itin raire point La fa on la plus simple de supprimer le point
158. ir du menu Curseur touchez Set as Destination mode Avanc L itin raire est alors calcul automatiquement et vous pouvez commencer naviguer La carte appara t avec le point E S lection d une intersection Touchez les touches suivantes Find Find Address mode Avanc Par d faut Navigation propose le pays l tat et la ville o vous vous trouvez Si n cessaire touchez la touche portant le nom du pays de l tat puis s lectionnez en un autre dans la liste 3 Si n cessaire changez la ville Pour s lectionner la ville dans la liste des villes r cemment utilis es touchez la touche partir Touchez les touches suivantes Apr s avoir chang le pays l tat touchez lt City Name gt Commencez entrer le nom de la ville sur le clavier Apr s avoir entr quelques caract res les noms correspondants appara tront dans une liste Touchez Done pour afficher la liste des r sultats avant qu elle apparaisse automatiquement 5 S lectionnez une ville dans la liste Guidage dans Navigation Guidage dans Navigation Touchez lt Street Name gt Commencez entrer le nom de la rue sur le clavier Apr s avoir entr quelques caract res les noms correspondants appara tront dans une liste Touchez Done pour afficher la liste des r sultats avant qu elle apparaisse automatiquement 7 S lectionnez une rue dans la liste Touchez I
159. ire Utilisation Pr sentation de la navigation Les tapes sont des destinations interm diaires Vous pouvez placer autant d tapes que vous le souhaitez Destination point d arriv e Le dernier point de l itin raire la destination finale Couleur de l itin raire L itin raire ressort toujours de la carte en modes de couleur de jour et de nuit Le trajet actif de l itin raire appara t toujours dans une teinte plus brillante que les trajets inactifs venir Trajet actif de l itin raire La section de l itin raire sur laquelle vous circulez Si vous n avez pas ajout d tapes une seule destination le trajet actif correspond l ensemble de l itin raire Si vous avez ajout des tapes le trajet actif est la partie de l itin raire qui va de votre position actuelle au point d itin raire suivant l tape suivante ou la destination finale en l absence d autres tapes Trajet inactif de l itin raire Les sections venir de l itin raire Elles deviennent actives lorsque vous atteignez leur tape correspondante Rues et routes exclues de la Vous pouvez choisir d emprunter ou d viter certains navigation types de route Voir page 54 Toutefois lorsque Navigation ne peut pas les viter l itin raire les inclut et les signale l aide d une couleur diff rente de celle de l itin raire E Menu Curseur D s que vous s lectionnez une position dans le menu Chercher la carte appara t ave
160. ire est mentionn e dans les v nements Traffic mais n a pas t contourn e par exemple lorsque le meilleur d tour est trop long ou n a pas pu tre contourn e par exemple la destination se trouve sur une rue embouteill e Deux champs de l cran Carte servent afficher les deux prochaines manoeuvres v nements d itin raire indiqu s dans Itin raire Le type d v nement virage rond point sortie d autoroute etc et sa distance par rapport la position GPS actuelle sont affich s La plupart de ces ic nes sont tr s intuitives et repr sentent des panneaux de signalisation Le tableau suivant r pertorie une partie des v nements d itin raire fr quemment affich s Les m mes symboles sont utilis s dans les deux champs Ic ne Description Tournez gauche i 0yd Tournez droite Faites demi tour Tournez l g rement droite Effectuez un virage serr gauche Gardez la gauche Continuez tout droit l intersection Prenez le rond point Le num ro de la sortie appara t dans le cercle mais uniquement pour le prochain tour Entrez sur l autoroute Utilisation Pr sentation de la navigation Sortez de l autoroute Embarquez sur le traversier D barquez du traversier Vous approchez de l tape suivante Vous approchez de la destination Les informations suivantes apparaissent dans les trois champs affich s sur l cran Carte Touchez cette zone pour o
161. is s Lorsque l cran est froid il peut tre difficile de bien voir l image car elle risque d tre plus sombre ou retard e Assurez vous de bien v rifier si les conditions sont s curitaires autour du v hicule pendant la conduite La personne ou l obstacle affich l cran est diff rent de la position actuelle ou une diff rence est caus e par les caract ristiques de l objectif Ne soumettez pas la cam ra des chocs violents comme par exemple en la frappant ou en lui faisant heurter un objet solide Sinon vous pourriez d r gler la position ou l angle d installation de la cam ra ce qui entra nerait un probl me de fonctionnement La cam ra est munie d une structure tanche Ne retirez ne d sassemblez ou ne modifiez pas la cam ra Sinon la cam ra arri re pourrait ne plus fonctionner correctement Si vous frottez ou polissez fermement le couvercle de cam ra avec un produit abrasif ou une brosse munie de poils raides vous risquez d endommager le couvercle et d affecter la qualit de l image Le couvercle de cam ra est fait de r sine Ne laissez pas de solvants organiques de cires corporelles de d tachants films d huile ou de solvants pour rev tements en verre entrer en contact avec le couvercle de cam ra Si un tel produit devait adh rer au couvercle essuyez le imm diatement Si la temp rature change rapidement comme par exemple lorsque de l eau chaude est renvers e sur
162. is function is disabled Un num ro invalide a t entr Invalid code pour s lectionner un code de Entrez un code de langue valide langue Assurez vous que le DVD dispose d un code de r gion permettant de le lire sur cet appareil Voir page 181 Requested chapter or title not Le chapitre titre s lectionn S lectionnez un chapitre titre qui found n existe pas se trouve sur le disque Cannot read disc Please check Impossible de lire le DVD de lire le DVD Ejectez le disque Le code de r gion r gion Region code error contr l e pour la lecture du disque n est pas compatible R f rence Information n cessaire En mode USB No data a memoire PSE ne contient pas eZ fichier de fichiers appropri s V rifiez la connexion avec la m moire USB ou les p riph riques USB De plus reconnectez la m moire USB Une erreur de communication ou Check USB de transfert de donn es s est produite Mode radio HD SPS CH OFF Impossible de recevoir le sous S lectionnez un sous canal canal pouvant tre re u Storing Tag data Alregaree d informations Veuillez patienter d tiquettes activ e Store s ccasg duvegarne d informations Veuillez patienter Taa 50 d tiquettes effectu e avec ag Yp SUCC S Storage full Ee Nomore a nonnanons Connectez un iPod et transf rer i d tiquettes sauvegard es a a Connect iPod atteint 50 L acquisition des informations Essayez nouveau Il peut t
163. ise des num ros de porte nsonnnnnnsnnonnrenrnnnrerrerren 97 Entr e d une adresse sans conna tre le quartier ou la banlieue 98 S lection partir d une intersection ii 99 S lection partir d un centre ville naannannonnoennennnnnnnnnsrnrenoerrsrrenrrsrrsrrsrrrerrorererrenrne 100 S lection partir d un code postal 101 Entr e rapide d une adresse 4 102 S lection partir des favoris nn nrrnnrrnnnenennenennnnennne 102 S lection partir des points d int r t ss 102 S lection partir des points d int r t 4 102 S lection partir des crit res de recherche de points d int r t enregistr s 104 S lection partir de l historique ss 104 S lection partir des coordonn es ns nnrnsnerrrnernennnns 105 M nu Ch rener ss en ere 105 Affichage de l itin raire conform ment l cran sssssseseeseessrreeerrrerrrrrrrrrrrrerrrrrerrrne 106 CIRCULATION AN M E in ae 106 Recherche d itin raire et recherche avanc e s sssssssnunesnnnnennnnnnnnnnnnnennnnne 106 Cr ation de destinations multiples ajout d tapes interm diaires 107 Cr ation de destinations multiples ajout de nouvelles destinations 108 Suppression d un point interm diaire de l itin raire 0 00nnannonnnnnnnnnnnnnnnnennonrnnrrenrene 108 Menu DETOU anase a AL a nd AN 108 propos de l historique des destin
164. isser la poign e pour d placer le curseur sur sa nouvelle position Touchez la position de la poign e sur le curseur D placez votre doigt Tyee Eene Description Uilisaton Touche de crochet Clavier virtuel S il ny a que deux options un crochet appara t lorsque la fonction est activ e Claviers alphab tique et alphanum riqu e pour entrer le texte et les num ros Touchez cette touche pour l activer ou la d sactiver Ce sont toutes des touches tactiles Utilisation Pr sentation de la navigation Menu Navigation LOC COEST D Manu Settings Voici le menu Navigation partir duquel vous pouvez acc der aux crans suivants Touchez la touche suivante sur l cran de carte Menu Care Map Recherche Find S lection de la destination ex une adresse ou un POI ou utilisation du moteur de recherche de Navigation pour toute autre raison ex pour chercher le num ro de t l phone d un POI Itin raire Route Gestion de l itin raire actif obtention d informations sur l itin raire modification ou suppression de l itin raire ou d une partie de celui ci De plus planification d un itin raire sans r ception GPS Gestion Manage Gestion des donn es utilisateurs telles que les positions enregistr es POI favoris marqueurs et historique les itin raires enregistr s et les journaux de trajet R glages Settings Gestion du com
165. ivants dans le lecteur Formats CD ROM CD ROM Mode 1 CD ROM XA Mode 2 Forme 1 Formats de fichier ISO9660 Niveau 1 ou Niveau 2 Syst me ROMEO syst me JOLIET Les fichiers MP3 WMA enregistr s dans un format autre que celui d crit ci dessus risquent de ne pas tre lus normalement Leurs noms de fichiers et de dossiers peuvent ne pas s afficher correctement En plus de ces normes les limitations suivantes s appliquent Nombre maximal de couches dans le r pertoire 8 niveaux Op rations audio Utilisation du lecteur MP3 WMA Nombre de caract res maximal pour les noms de dossiers et de fichiers 30 caract res incluant le d limiteur et les 3 caract res de l extension de fichier pour les MP3 et 15 caract res incluant le d limiteur et les 3 caract res de l extension de fichier pour les WMA Caract res pouvant tre utilis s pour les noms de dossiers et de fichiers A Z 0 9 et trait de soulignement _ Nombre de fichiers pouvant tre enregistr s sur un seul disque 999 fichiers Nombre de dossiers pouvant tre enregistr s sur un seul disque 255 dossiers Un exemple de configuration pour un CD compatible MP3 WMAI C Dossier R pertoire racine _1_ T Fichier audio MP3 WMA ou fichier texte Il est possible de cr er jusqu 999 fichiers dans un seul disque Tous les fichiers l exception des fichiers MP3 WMA par exemple 004 txt comptent ga
166. jours audible Pour acc l rer la v rification des fichiers nous vous recommandons de ne pas sauvegarder de fichiers autres que MP3 WMA et de ne pas cr er de dossiers inutiles sur le disque De plus nous vous recommandons de graver la totalit des donn es en une seule session car le syst me prend plus de temps lire les informations de commande des CD sessions multiples E propos de l affichage du temps de lecture MP3 WMA Il est possible que selon les conditions d criture du fichier MP3 WMA le temps de lecture ne soit pas correct La dur e de lecture peut tre incorrecte lorsque la fonction VBR Fast Haut Bas est utilis e Cr ation et lecture de fichiers MP3 WMA La cr ation de fichiers MP3 WMA partir de sources telles que les missions les disques les enregistrements les vid os et les prestations en direct sans la permission du titulaire des droits d auteur des fins autres que priv es est interdite E T l chargement de MP3 WMA partir des sites musicaux sur Internet Vous pouvez trouver divers types de sites de distribution de fichiers musicaux MP3 WMA sur Internet incluant des boutiques en ligne des pages d extraits sonores et des sites de t l chargement gratuit Vous pouvez t l charger des fichiers musicaux partir de ces sites en vous conformant leurs consignes de paiement et de t l chargement Op rations audio Utilisation du lecteur MP3 WMA E Conversion d un CD
167. l avertissement signalant les cam ras est activ dans R glages Cette ic ne appara t pendant les survols la simulation de l itin raire et la lecture du journal de trajet Pendant le nouveau calcul de l itin raire ce champ affiche la progression du recalcul de 0 100 Enregistrement du journal de trajet TME tat TMC Les symboles suivants apparaissent dans la bande d indicateur Touchez cette zone pour ouvrir l cran Donn es GPS et v rifier l tat du signal ou les r glages de connexion Rien ne se produit lorsque vous touchez cette zone de l cran Touchez cette zone pour ouvrir l cran Itin raire avec les instructions vocales d taill es Touchez cette zone pour supprimer l avertissement sonore de cam ra Touchez cette zone pour arr ter la simulation Rien ne se produit lorsque vous touchez cette zone de l cran Rien ne se produit lorsque vous touchez cette zone de l cran Navigation enregistre un journal de trajet lorsque la position GPS est disponible L enregistrement du journal de trajet est d sactiv Aucun r cepteur SIRIUS Traffic n est connect ou SIRIUS Traffic est d sactiv Un r cepteur SIRIUS Traffic est connect et des donn es SIRIUS Traffic sont re ues Il existe de nouveaux v nements Traffic qui n ont pas t lus Une partie de l itin raire est contourn e en fonction des v nements Traffic Une partie de l itin ra
168. la cam ra pendant qu elle est froide un probl me de fonctionnement peut survenir Le fait de frapper la cam ra arri re peut l endommager et causer un probl me de fonctionnement Demandez rapidement votre d taillant autoris d valuer le probl me Ne pointez pas l objectif en direction de rayons de soleil brillants pendant une p riode prolong e Sinon vous pourriez causer une surchauffe La photographie pr sente un exemple L tendue de l image affich e l cran peut varier en fonction du mod le de v hicule Lorsque vous passez en marche arri re l cran devient blanc puis l image revient rapidement l cran Lorsque la cam ra est expos e une lumi re puissante comme celle des rayons de soleil ou des phares une zone verticale blanche peut appara tre Lorsque la cam ra est utilis e pendant une p riode prolong e des lignes verticales ou rayures blanches apparaissent au moment o la temp rature augmente Veuillez noter que ces ph nom nes sont caus s par les caract ristiques du dispositif transfert de charge Comme la cam ra arri re est quip e d un objectif sp cial les distances per ues lors du visionnement de l cran vid o sont diff rentes des distances r elles Visionnement l aide de LT PENSE la cam ra arri re E Lorsque la cam ra est r gl e sur AUTO Passez en marche arri re L cran de la cam ra arri re est alors s lectionn
169. le le POI doit tre recherch Around Address Le POI sera recherch proximit d une adresse donn e Around Cursor La carte appara t avec le curseur au centre Modifiez la position du curseur si n cessaire puis touchez OK Le POI sera recherch proximit de la position donn e Around GPS Position Le POI sera recherch proximit de la position GPS actuelle Around Destination Le POI sera recherch proximit de la destination de l itin raire actif Along Route Le POI ne sera pas recherch proximit d un point donn mais en fonction de la longueur du d tour par rapport l itin raire actif Cela peut s av rer utile si vous recherchez des escales n entra nant qu un petit d tour comme par exemple les stations service et les restaurants Vous pouvez r duire la recherche en proc dant ainsi S lectionnez le groupe de POI ex H bergement puis si n cessaire s lectionnez le sous groupe de POI ex H tel ou Motel Pour trouver un POI en fonction de son nom touchez Search et utilisez le clavier pour entrer une partie du nom Pour afficher la liste de tous les POI d un groupe donn touchez List All in this Group Lorsque la liste des r sultats s affiche vous pouvez la trier Order by Name Tri de la liste par ordre alphab tique disponible lorsque vous effectuez une recherche autour d une seule position Order by
170. lement comme fichiers uniques 1 niveau 2 niveau 3 niveau 4 niveau E propos des noms de fichiers Seuls les fichiers poss dant l extension mp3 ou wma sont reconnus comme fichiers MP3 ou WMA Sauvegardez toujours les fichiers MP3 WMA avec l extension mp3 WMa L extension de fichier mp3 ou wma doit tre en majuscules un octet ATTENTION Lorsqu un fichier qui n est pas au format MP3 WMA poss de l extension de fichier mp3 ou wma il peut tre reconnu tort comme un fichier MP3 WMA Lors de la lecture d un tel fichier un bruit tr s puissant est mis ce qui risque d endommager les haut parleurs Ne sauvegardez jamais de fichiers qui ne sont pas au format MP3 WMA en utilisant l extension mp3 ou wma E Sessions multiples Les sessions multiples sont prises en charge et les CD R RW contenant des fichiers MP3 WMA peuvent tre lus Toutefois lorsque le disque est grav en mode Piste par piste finalisez le disque avec la fermeture de session ou la protection en criture E propos de la lecture de fichiers MP3 WMA Lorsque vous ins rez un disque contenant des fichiers MP3 WMA le syst me v rifie d abord tous les fichiers enregistr s sur le disque Si le disque comporte de nombreux fichiers et dossiers le syst me peut prendre un certain temps pour effectuer la v rification Pendant la v rification du disque la musique en cours de lecture est tou
171. ler la qualit d image ou la luminosit de l cran Appuyez pendant au moins 1 seconde Bouton NAVI Appuyez pour afficher l cran du menu de navigation Bouton MENU Appuyez pour afficher l cran du menu audio info Pour le mode radio Appuyez pour s lectionner une station manuellement Appuyez pour s lectionner une station automatiquement Appuyez pendant au moins 1 seconde Pour les modes CD MP3 WMA USB et iPod Appuyez pour s lectionner une piste ou un fichier musical Bouton TUNE TRACK Appuyez pour utiliser l avance ou le retour rapide dans une piste ou un fichier musical Appuyez pendant au moins 1 seconde Pour les modes DVD et iPod vid o Appuyez pour s lectionner les vid os ou les chapitres Appuyez pour utiliser l avance ou le retour rapide dans les vid os et les chapitres Appuyez pendant au moins 1 seconde Bouton MUTE Appuyez pour couper le son Bouton OPEN TILT Appuyez pour ouvrir l afficheur ou r gler langle de l cran m E KA Ed KA E Touche tactile Touchez les touches l cran pour faire fonctionner l appareil A IMPORTANT Touchez les touches tactiles avec votre doigt Le fait de toucher les touches tactiles avec la pointe d un objet dur comme un stylo bille ou un crayon mine peut endommager l cran propos du fonctionnement des touches tactiles Touchez la touche tactile jusqu ce qu un bip soit mis
172. les des tats Unis Terrain en 3D Les donn es de cartes de terrain en 3D permettent d afficher les modifications de terrain et les l vations ou d pressions du sol lorsque vous visionnez la carte Utilisez les pour tracer l itin raire en 3D pendant la navigation Color Profiles Navigation peut afficher la carte et les menus en plusieurs couleurs le jour et la nuit S lectionnez les profils de couleur de chaque mode ainsi que les profils de couleur de jour et de nuit utiliser lorsque les lumi res du v hicule sont allum es et teintes Elevation on 2D Map Vous pouvez afficher des informations 3D sur une carte 2D Ces cartes proposent une vue de haut en bas et peuvent afficher l l vation l aide de couleurs et d ombres Street Names During Le nom des rues et les ic nes de POI peuvent tre g nants sur la carte Navigation lors de la navigation Cette touche vous permet de supprimer ces l ments de la carte lorsque Navigation suit votre position Si vous d placez la carte le nom des rues et les ic nes de POI r apparaissent imm diatement Lane Information Certaines cartes comportent des informations sur les voies vous permettant de positionner votre voiture l intersection suivante Ce r glage indique Navigation s il doit afficher ces informations dans le haut ou le bas de la carte Vous pouvez d sactiver l affichage des informations sur les voies Utilisation Pr sentation de la navig
173. lite SIRIUS n cessite un abonnement 1 Appuyez sur MENU Touchez ELITE 1m En FA mm El DISC iaar ri etero ME TE CE vw E USE X xm MA SIRIUS MK ral iPod Audio Off Op rations audio Comment utiliser la radio satellite SIRIUS V rification du num ro Changement de bande d identification SIRIUS SIRIUS Le num ro d identification SIRIUS est un code num rique 12 chiffres assign chaque fois que le syntoniseur satellite SIRIUS est branch 1 Touchez EWE La BANDE change dans l ordre suivant SIRIUS1 gt SIRIUS2 gt SIRIUS3 gt 1 Touchez I SIRIUS4 gt SIRIUS1 gt EE 0 cn 104 POPS Me C m i s POPS SITES sIRIUS1 ECLIPSES ECLIPSE 1 CLIPSE 4 s D RE ECLIPSE 2 2 ECLIPSES IT ECLIPSE i HF HS ECLIPSE 2 2 ECLIPSES Ee e 3 E LIPSE3 ECLIPSE 6 Band Direct Category S lection du canal couter WE S lection partir d une cat gorie 1 Touchez KI e AA A S n m 104 POPS sasi ECLIPSES 11 ECLIPSE 1 1 FE 3 Touchez EXT 2 ECLIPSE 2 5 ECLIPSE 5 L w ti P Pae 3 ECLIPSE 3 E ECLIPSE 6 Un code num rique 12 chiffres s affiche A o N a Ne J sound Band Direct Category Touchez la cat gorie souhait e S il y a plus de 6 cat gories vous pouvez faire d filer la liste des cat gories en touchant WI ou BG Fop ss R k i El c iDance Hip H p RAH Country WE S le
174. ltiples 198 Sp cification du niveau de contr le parental 198 S lection de la sOrti VId O 14 156e termites dat sarredritnieree team rat reine ee 20 199 Liste des codes de langue sssssssssssssnrrennenennenses 200 3 Utilisation d un magn toscope ssssssssnssnnssnnnnnsnnnnnnnnnnn 201 Utilisation d un magn toscOpe ss snnnrrrrennrrrernnnrenennnneenennnnnns 201 Lecture du Magn toScCOpe ren ee 201 Modification de l cran de r glage du magn toscope 202 Pour utiliser des p riph riques audio portatifs 1 Utilisation d un lecteur iPod n sssoesoeeenreenerrererrerennas 203 Utilisation d un lecteur PO nn ten een tonne nentenenneuae 203 coute du iPod 3 855888 unions 203 AVarce r tour rapides e eei a a E E ENEE 204 S lection du fichier musical ou vid o souhait na nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 204 Recherche du fichier musical souhait nnsrnsnsnenenenennenenenunnnne 204 Visionnement de la liste de lecture snsnsssennnnenesenesenenenenenenennnnnns 205 S lection du mode iPod vid o nn nnnrrrrrnnrrrrnnnrrennnrnnnnnennnnnns 206 S lection du fichier vid o visionner partir de la liste 206 PAUSE AS D A D A ee 207 Lecture r p t e d un fichier musical 207 Lecture al atoire des fichiers musicaux ssnunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 208 coute de la liste en cours de lecture dans un ordre al
175. m moris es vous pouvez s lectionner la station souhait e en touchant la touche de pr s lection correspondante 105 1 MHz 1 ECLIFSE4 Rea ECLIPSE 1 PP ECLIPSE 4 7 511 3 1071 A ECLIPSE 2 2 ECLIPSES i 31 1 Fe 10732 ECLIPSE 3 ECLIPSE 6 FERRER pp J Sound Band Auto P D inmenatle FESSES Mode Subh Tag E Sauvegarde automatique A IMPORTANT Vous pouvez s lectionner une station en touchant simplement une touche de pr s lection de 1 6 La fr quence de la station s lectionn e s affiche Lorsque vous sauvegardez une nouvelle station en m moire la station existante est effac e pour lui laisser la place Si moins de six stations peuvent tre re ues les touches restantes conservent leurs r glages d origine Touchez EMA pendant au moins une seconde Une recherche est alors lanc e des fr quences inf rieures aux fr quences sup rieures et les stations b n ficiant d une r ception convenable sont m moris es sous les num ros d enregistrement de 1 6 Une fois la proc dure d enregistrement termin e un bip sonore est mis une reprise et la station m moris e en dernier ex celle m moris e pour P6 continue d tre mise Il vous suffira ensuite de s lectionner le num ro pr r gl correspondant une station de radio lorsque vous souhaiterez l couter 105 1 MHz 1 a ECLIPSES mon n ETS 1 4 105 1 1 ECLIPSE 1 A ECLIPS
176. mentation une unit principale de mani re poser un risque de surcharge de la capacit du circuit du v hicule Vous devez syst matiquement isoler tout c ble d alimentation ou de connexion Installez toujours les fusibles disjoncteurs et relais fournis Les coussins de s curit sont des l ments essentiels du syst me de s curit Lors de l installation veillez ce que l unit principale n endommage pas le c blage des coussins ou n emp che pas leur bon fonctionnement Les coussins de s curit doivent pouvoir fonctionner correctement en cas d accident Une fois l installation termin e v rifiez le bon fonctionnement de tous les syst mes lectriques du v hicule incluant les phares l avertisseur sonore les feux de freinage et les feux de d tresse Pour votre protection n utilisez jamais de perceuse sans porter de lunettes de protection Des d bris peuvent provoquer d importantes l sions oculaires voire la c cit Utilisez un ruban isolant pour isoler les extr mit s de tous les c bles m me si ces derniers ne sont pas utilis s En isolant correctement les c bles vous vitez tout risque de choc lectrique d arc lectrique et d incendie Certains appareils n cessitent l utilisation de piles Veillez installer l unit principale de mani re ce que les jeunes enfants ne puissent pas acc der aux piles En cas d ingestion de piles appelez imm diatement un m decin Lorsque
177. n finale Affiche le temps n cessaire pour arriver la destination finale de l itin raire en fonction des informations disponibles pour les segments restants de l itin raire Le calcul ne peut pas prendre en compte les embouteillages et les autres ralentissements possibles Affiche l heure d arriv e estim e la destination finale de l itin raire en fonction des informations disponibles pour les segments restants de l itin raire Le calcul ne peut pas prendre en compte les embouteillages et les autres ralentissements possibles Affiche l heure actuelle ajust e avec le d calage de fuseau horaire L heure pr cise est fournie par les satellites GPS et les informations sur le fuseau horaire proviennent de la carte ou peuvent tre d finies manuellement dans les r glages r gionaux Affiche la hauteur si elle est indiqu e par le r cepteur GPS Affiche la limite de vitesse de la route actuelle si la carte la contient Touchez ce champ pour l afficher sur l cran Carte dans l un des champs Donn es du trajet Touchez ce champ pour l afficher sur l cran Carte dans l un des champs Donn es du trajet Touchez ce champ pour l afficher sur l cran Carte dans l un des champs Donn es du trajet Touchez ce champ pour l afficher sur l cran Carte dans l un des champs Donn es du trajet Touchez ce champ pour l afficher sur l cran Carte dans l un des champs Donn es du trajet Touchez ce c
178. n s Routes sur lev es Les intersections complexes et les routes verticales isol es telles que les passages sup rieurs ou les tunnels souterrains apparaissent en 3D B timents en 3D Donn es de b timents en 3D repr sentant la taille r elle des b timents et leur position sur la carte Les donn es de b timents sont limit es aux centres des villes principales des tats Unis et d Europe Terrain en 3D Les donn es de cartes de terrain en 3D montrent les modifications de terrain et les l vations ou d pressions du sol lorsque vous affichez la carte et que vous l utilisez pour suivre l itin raire en 3D pendant la navigation E Gestion des informations de points d int r t Vous pouvez g rer vos POI et d finir la visibilit de ces derniers et de ceux fournis avec l appareil Touchez les touches suivantes Menu Manage POI Touche tactile ic ne Description groupe de POI fonctionne de la m me mani re l adresse d un l ment de POI cr s figurent dans cette liste Eai POI que vous avez enregistr s Ai New Group Permet de passer d une page l autre pour afficher de nouveaux ad l ments de liste Ce groupe de POI n appara t pas sur la carte Ce groupe de POI et tous les sous groupes associ s apparaissent sur la carte Ce groupe de POI et certains des sous groupes associ s apparaissent sur la carte Touche tactile ic ne Description Ce groupe de POI contient les POI que vous av
179. n du fichier suivant Vers la gauche Retour au fichier pr c dent La piste fichier s lectionn e est lue Op rations audio Utilisation du lecteur de fichiers musicaux USB Avance retour rapide Recherche du fichier musical souhait Vous pouvez utiliser les fonctions d avance ou de retour rapide dans la piste en cours de lecture A MISE EN GARDE Lorsque la fonction de balayage balayage Maintenez la touche ou m4 de dossier r p tition r p tition de enfonc e pendant au moins dossier lecture al atoire ou dossier 1 seconde al atoire est s lectionn e le message Scan F Scan Repeat F Repeat Random Vers la droite ou F Random s affiche l cran pour A ded ist identifier la fonction activ e vance rapide d une piste PENEN P P Lorsque vous d branchez la m moire Vers la gauche USB de ce r cepteur pendant la lecture Retour rapide d une piste d un fichier musical de la m moire USB le r cepteur retourne au mode de L avance ou le retour rapide se poursuit fonctionnement pr c dent jusqu ce que vous retiriez votre doigt de la touche Touchez RM pour effectuer un balayage Laissez votre doigt sur la touche pendant au moins 1 seconde pour effectuer un balayage de dossier Scan balayage Lecture des 10 premi res secondes de tous les fichiers dans le m me dossier que le fichier en cours de lecture Folder scan balayage du dossier Lecture des 10 prem
180. n pareil cas appuyez sur le bouton M de l unit principale Reportez vous au site Internet d ECLIPSE http www eclipse web com pour des d tails sur les mod les de t l phones concern s R f rence Glossaire Veuillez lire compr hension GPS syst me de positionnement global Carte tendue carte d taill e Mesure LT TEEN EE Mesure en 2 dimensions et mesure en 3 dimensions Position actuelle Les signaux ne se croisent pas un point EN BA Position d termin e par la mesure en 2 dimensions les descriptions des termes suivants pour b n ficier d une meilleure Le syst me GPS d tecte votre position actuelle latitude longitude altitude en recevant des ondes radio de 4 satellites GPS ou plus ou de 3 dans certains cas en orbite 21 000 km au dessus de la Terre Ces satellites sont lanc s en orbite et g r s par le D partement de la d fense des tats Unis pour une utilisation principalement militaire mais ils peuvent galement servir pour un usage priv Cet appareil effectue la navigation en utilisant des informations GPS divers capteurs et des donn es de cartes routi res Une carte tendue affiche une zone de grande taille et une carte d taill e une zone plus petite Les chelles de carte sont 1 20 480 000 1 10 200 000 1 5 120 000 1 2 560 000 1 1 280 000 1 640 000 1 320 000 1 160 000 1 80 000 1 40 000 1 20 000 1 10 000 et
181. nde rue plus rapidement Vous pouvez effectuer la recherche en utilisant le type et le nom des routes Si le m me mot appara t dans plusieurs noms comme par exemple dans le nom d une rue d une route et d une avenue vous pouvez obtenir le r sultat plus rapidement en entrant la premi re lettre du type de rue Par exemple entrez A Des pour obtenir Avenue Despins et ignorer les noms Rue Despins et Route Despins Vous pouvez aussi faire une recherche par code postal Cela s av re pratique lorsqu un nom de rue est courant et qu il est utilis dans plusieurs quartiers d une ville S lection partir des favoris Vous pouvez s lectionner comme destination une position que vous avez d j enregistr e en tant que favori Touchez les touches suivantes Find Favorites mode Avanc Touchez le favori que vous souhaitez s lectionner comme destination La carte appara t avec le point s lectionn au centre partir du menu Curseur touchez Set as Destination mode Avanc L itin raire est alors calcul automatiquement et vous pouvez commencer naviguer S lection partir des points d int r t M S lection partir des points d int r t Vous pouvez s lectionner votre destination partir des POI fournis avec Navigation ou de ceux que vous avez cr s pr c demment Touchez les touches suivantes Find Find POI mode Avanc S lectionnez la zone dans laquel
182. nement limit sauf en cas d autorisation expresse de la part de Macrovision Corporation Les modifications et le d sassemblage de cet appareil sont interdits S quence d utilisation Cette section explique comment utiliser le lecteur DVD ou rechercher des images et r glages par d faut Le fait de toucher les touches tactiles affiche les crans d utilisation illustr s ci dessous Op rations vid o Avant d utiliser le lecteur DVD cran d utilisation du DVD Touchez l cran cran d utilisation du menu mm ETS Em cran du menu de recherche de num ro cran de r glages par d faut Op rations vid o Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DYD A IMPORTANT Pour assurer la s curit de conduite vous ne devez pas visionner une vid o en conduisant E VERIFICATION Vous pouvez visionner une vid o d un DVD uniquement lorsque le v hicule est immobilis et que le frein main est enclench par raison de s curit pendant que le commutateur d allumage est r gl sur ON ou ACC Si vous s lectionnez le lecteur DVD comme source pendant que le v hicule est en mouvement seule la fonction audio sera activ e LECLIPSE o CI mn ES wA Bouton de s lection de chapitre avance retour rapide Bouton MENU Touche AV Visionnement d un DVD AT e X0 Ins rez un D
183. nes stans Le iPod n est pas branch Branchez le iPod Le iPod ne contient aucune piste Importez des pistes ou fichiers No data ee ur ou vid o vid o sur le iPod pour les lire Une erreur de communication ou de lecture une incompatibilit avec le logiciel du iPod ou une erreur de commande est survenue Ce message s affiche lorsque la musique est lue avec le mode Vid o du iPod 5G Branchez un iPod compatible Rebranchez le iPod S lectionnez un fichier pouvant tre lu Lorsque cela se produit patientez quelques instants Lorsque la temp rature lint rieur de l appareil retourne la normale le message dispara t et la lecture d marre Si le message ne dispara t pas apr s une longue p riode d attente contactez votre d taillant R f rence Information n cessaire Si vous croyez qu un probl me de fonctionnement est survenu Une petite diff rence de fonctionnalit peut facilement tre confondue avec un probl me de fonctionnement V rifiez d abord les l ments du tableau ci dessous Si l appareil ne fonctionne pas m me apr s que la mesure corrective appropri e ait t appliqu e veuillez communiquer avec votre d taillant L cran est noir durant un court instant lorsque l appareil est mis Ceci est une particularit des sous tension basse crans TFT temp rature L cran est d form durant un De Il ne s agit pas d un i Ceci est une particula
184. nifie que l itin raire ne commence pas partir de la position GPS actuelle et que vous devez d sactiver la fonction de nouveau calcul automatique pour sortie d itin raire afin de conserver le point s lectionn comme point de d part Remove Start Lorsque le curseur se trouve sur le point de d part ou proximit cette touche remplace la touche pr c dente et le point de d part dispara t de l itin raire La position GPS actuelle sert nouveau de point de d part et la fonction de nouveau calcul automatique pour sortie d itin raire est r activ e Utilisation Pr sentation de la navigation Save as POI Le curseur est enregistr en tant que POI d utilisateur S lectionnez le groupe de POI nommez le POI s lectionnez une ic ne appropri e puis entrez un num ro de t l phone et les informations suppl mentaires souhait es Place Pin Les emplacements sur la carte peuvent tre indiqu s par des marqueurs Contrairement aux POI les marqueurs ne poss dent pas de noms ou d autres informations mais leurs couleurs permettent de les diff rencier sur la carte Remove Pin Lorsque le curseur se trouve sur un marqueur ou proximit cette touche remplace la touche pr c dente et vous pouvez supprimer le marqueur Add to Favorites Ajoute la position du curseur dans la liste des destinations fr quemment visit es ou les Favoris Vous pouvez nommer un favori Save as Camera Le curseur est enregistr
185. nng Connert 4 Touchez EEE Searching s affiche Cr vice Search Allow Connect mi j m S lectionnez le nom du p riph rique portatif que vous souhaitez enregistrer a m AAAAAAAAA BEBREREREE COCOCOCCEC DODODOCDOOD EEEEEEEEEE Entrez le PIN CODE du p riph rique portatif Le r glage PIN CODE par d faut est 1234 Effectuez les op rations du p riph rique portatif lorsque l cran d informations sur le p riph rique est affich Use the cell phone to input the PlNrode Device name ECLIPSE ET ED Address 123456789012 PIN Code DFEL cran d informations sur le p riph rique Bluetooth Connection Successful 1 s affiche lorsque l enregistrement est effectu L enregistrement du p riph rique portatif est alors termin A ATTENTION Lorsque l enregistrement choue Bluetooth Connection Failed s affiche En pareil cas r p tez la proc dure d enregistrement Pour plus de d tails sur le fonctionnement du p riph rique portatif consultez le mode d emploi fourni avec celui ci E Connexion du p riph rique portatif Connectez un p riph rique portatif enregistr sur ce r cepteur Appuyez sur MENU Touchez EAN kole 1e Nie 0 Main Menu Em FM 5 VTR m Er USB Fg 5 Eal iPod Source Audio Off He Connection J sound Paining Connect Bluetooth Connection Successful s affiche lorsque la
186. nnnnnnnn 177 propos des p riph riques USB eeeeenenrnennss 178 propos des normes de m moire USB compatibles 178 Normes de fichier MP3 compatibles 178 ElIQUeles IDR SSI NRC sr 178 Foma AE memore US Birreria mn E 179 Op rations vid o 1 Avant d utiliser le lecteur DVD asnanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 180 Avantages des disques num riques polyvalents DVD ssassssnnnsnnnnnn 180 Fonction de langues audio multiples 180 Fonction d angles Mmultibl s sisnan ana a nan 180 Fonction d affichage de sous titres rren 180 DISQUES a a nie 181 Typ s de disques compatibles ss sente sn E Ron Ent see 181 Code de r gion du disque compatible ss 181 Symboles apparaissant sur les disques 182 CONIQUrATON CU AISQUES sosea LS E E 182 Produits quip s de la technologie de Macrovision 183 S g ente d utilisation ESS NE CN ns a tie ete A 183 2 Utilisation du lecteur DVD 185 Utilisation du lecteur DVD a a Rae 185 Visionnement d un DVD vid o nr nnrrrrnnrrnnrnnrnnenneneennnnnnns 185 Operations VID O nn Re 186 Lecture d une MAO Monte rende ie enr de net een seen reel 186 AVanCe r tOUT tapide si net en nent ee a RE Ra 186 Avance ou retour rapide en utilisant les boutons de la fa ade 186 Avance ou retour rapide en utilisant les touches tactiles 186 Mise en pause d une vid o sisi 186 Aret d une VideO 2222 ner EN 187 Op rat
187. nt avec Buela elon lervicnnerment d utilisation l tat de connecon peut desem metable ei d se peui que cet apparei ne permette pas d utieser la onction audes Blustooth cran d op ration Un cran affichant l op ration appara t VERIFICATION VERIFICATION Dans ce document l unit principale est g n ralement pr sent e en utilisant les crans qui s affichent lorsque les p riph riques optionnels sont raccord s Le syst me de navigation est pr sent principalement en utilisant l cran Nord haut 1 propos de l affichage des touches tactiles Lorsque vous devez appuyer sur un bouton du panneau le nom du bouton est indiqu par NAVI a etc Lorsque vous devez appuyer sur une touche tactile le nom de la touche est indiqu par SI I l ou 000 Avant l utilisation propos de ce r cepteur Noms et fonctions des r glages Vous pouvez faire fonctionner ce r cepteur en appuyant sur les boutons boutons du panneau ou en touchant les touches affich es l cran touches tactiles E Boutons du panneau Appuyez sur les boutons du panneau pour faire fonctionner l appareil A ECLIPSE AVN76D D Go GC ee NE To Bouton Phone Appuyez pour faire un appel t l phonique Bouton VOL Appuyez pour r gler le volume sonore Appuyez pour afficher les crans d op ration audio Bouton AV Appuyez pour r g
188. ntersection S il n existe que quelques rues formant des intersections une liste appara tra imm diatement Pour les rues plus longues un clavier appara t l cran Commencez entrer le nom d une rue de l intersection sur le clavier Lorsque vous tapez si les rues correspondantes peuvent tre affich es l cran une liste appara tra automatiquement Touchez la rue de l intersection souhait e dans la liste La carte appara t avec le point s lectionn au centre partir du menu Curseur touchez Set as Destination mode Avanc L itin raire est alors calcul automatiquement et vous pouvez commencer naviguer WE S lection partir d un centre ville Le centre ville n est pas le centre g om trique d une ville mais un point arbitraire d fini par les cr ateurs de la carte Dans les petites villes et les villages il s agit normalement de l intersection principale et dans les grandes villes d une intersection importante Touchez les touches suivantes Find Find Address mode Avanc Par d faut Navigation propose le pays l tat et la ville o vous vous trouvez Si n cessaire touchez la touche portant le nom du pays de l tat puis s lectionnez en un autre dans la liste Si n cessaire changez la ville Pour s lectionner la ville dans la liste des villes r cemment utilis es touchez la touche Touchez les touches suivantes Apr s avoir chang le pays
189. onction Bluetooth mains libres E Connexion d un cellulaire t l phone Connectez un t l phone cellulaire enregistr sur ce r cepteur Touchez RJJ sur l cran de la fonction mains libres H Connection Pairing TERE setting S lectionnez le t l phone cellulaire connecter ECLIFSET ECLIFSEZ ECLIPSE3 ECLIPSES ECLIPSES Connect Deere Touchez KAIWA Bluetooth Connection Successful s affiche lorsque la connexion est effectu e La connexion du t l phone cellulaire ce r cepteur est alors tablie Les indicateurs de r ception et de batterie s affichent sur l cran _ 2 ATTENTION Lorsque la connexion choue Bluetooth Connection Failed s affiche En pareil cas r p tez la proc dure de connexion Veuillez noter que vous ne pouvez pas connecter les t l phones cellulaires qui ne sont pas enregistr s E Annulation de la connexion d un t l phone cellulaire Touchez RAJI sur l cran de la fonction mains libres H istory Phone boek Pairing Select a eaa Setting S lectionnez le t l phone cellulaire pour lequel vous souhaitez annuler la connexion ECLIFSET ECLIFSEZ ECLIPSE3 ECLIPSES ECLIPSES r i e Connect ionen Delete Touchez DRIES Bluetooth Connection Successful s affiche lorsque l annulation est effectu e L annulation de la connexion du t l phone cellul
190. ot 171 propos de la lecture de fichiers MP3 WMA LL 171 propos de l affichage du temps de lecture MP3 WMA n nsissesieisierienerrerriere errre 171 Cr ation et lecture de fichiers MP3 WMA ss 171 T l chargement de MP3 WMA partir des sites musicaux sur Internet 171 Conversion d un CD musical en fichiers MP3 WMA s oaannnannnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnnneenneennne 172 Gravure de fichiers MP3 WMA sur un CD R RW 172 Lecture d CD R RW nn ne tien dite tunes tan Lane El ai cote at done rt cru 172 7 Utilisation du lecteur de fichiers musicaux USB 173 Utilisation du lecteur de fichiers musicaux USB 173 Lecture de fichiers musicaux USB ss 173 S lection du dossier souhait ns rnrrreenrrnnrrnennnns 174 S lection partir de la liste du dossier 174 S lection partir des dossiers li s nnannonnoennennsnnnnennnornnerrenrorrrnrenrrsrrserrerrerrrerren 174 S lection du fichier musical souhait ns nrnrsrnenenenenennenenenenenunne 175 S lection partir d une touche de nom de fichier n nnnaannnennnannnennnennnnnrnnnrnnnnnennnn 175 S lection partir des fichiers li s ss 175 Avance retour API ere este ee dtie nec tacetenseree 176 Recherche du fichier musical souhait 176 R p tition d un fichier musical 177 Lecture al atoire des fichiers musicaux ssassssssnnsunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
191. ous Ejectez le CD DVD d j en place Cessez d utiliser lappareil De la condensation s est form e pendant un court moment puis l int rieur de l appareil tentez de l utiliser nouveau Voir page 129 Le CD DVD est ray ou d form Ins rez un autre CD DVD Impossible de lire le CD DVD Le CD DVD est tr s sale Ar le CD DVD Voir page Le CD DVD est ins r l envers De MESSE nn sens Un type de CD DVD incompatible a Ins rez un CD DVD compatible t ins r dans l appareil Voir page 129 Le son est mis mais aucune vid o du DVD ne s affiche Lorsque le v hicule est arr t Le frein main n a pas t Enclenchez le frein main enclench Le commutateur d allumage du Placez le commutateur v hicule n est pas sur la position d allumage du v hicule sur ACC Aucune vid o n est affich e et d activation ou ON aucun son n est audible n l V rifiez les raccordements de Les fils et c bles de connexion ne j tous les fils et c bles de sont pas branch s compl tement connexion Au moins 99 99 des pixels de Un point lumineux appara t sur l cran TFT sont actifs mais il est l cran possible que 0 01 des pixels ne s allument pas ou restent allum s I ne s agit pas d un d faut Veuillez utiliser l appareil dans cet tat Selon le type de t l phone cellulaire utilis il se peut que la fonction Mute ne fonctionne pas correctement E
192. ous conformer aux consignes ci dessus Avant l utilisation Lecture de ce document Titre de section Un titre est assign chaque section Titre de partie R EI EN EE p Utilisation de la fonction audio Bluetooth Un num ro et un titre n mme PR RS R GA sont assign s chaque _ partie Un lecteur audio portatif compatible Bluetooth o apr s nomm p nph nque portatifs peut servir de source aet cat 1 gt appareil en utilisant la lechnologe de Un titre est assign a dau iai chaque op ration Pour utiliser un p riph rique portatif campattle Dusios avec cot spperel Dug r dever oHectuer enregistrement Bluetooth et Titre d op ration ai ar apimta d taill e Le p riph rique ponat compatible Un titre est assign g chaque op ration canaine f etats sas P rie hi en charge per ce r cepteur weir d taill e Gadaian ur peus 320 Bluetooth est une technologie sans fil coute dslance permettant la connexion cal AT ue de t l phones cellulaires d ordinateurs et fiig Appuyez sur MENU Titre d op ration Proc dure drone par cu d op ration Rlnatnnth Description de sa es se mo Goo l op ration us de Bluetooth SIG ine Effectuez l op ration en suivant les tapes Cet appareil peut ne utilise avec des num rot es St Consultez le mode d emploi du penphergue potail pour en savoir plus sur le brebonnerre
193. outtes d eau sur la cam ra ou que le taux d humidit est Touchez pour retourner l cran qui lev ex lors des averses pr c de imm diatement e Lorsque des substances trang res ex boue se fixent proximit de la cam ra e Lorsque l objectif de la cam ra est Steering Remote System Check expos directement aux rayons du soleil Setting Ki S ou la lumi re des phares GEST e Lorsqu un point haute intensit ex rayons de soleil refl t s sur la carrosserie est refl t sur la cam ra il peut en r sulter un ph nom ne de r manence caract ristique des cam ras dispositif transfert de charge lt Aspect de l cran gt Point d intense luminosit Ph nom ne de r manence Retard d image caus dans le sens vertical d un point haute intensit ex rayons de soleil refl t s sur la carrosserie sur la cam ra Que faire lorsque Affichage des informations sur l tat de connexion Vous pouvez v rifier les informations relatives l tat des connexions entre ce r cepteur et le v hicule Ces connexions incluent celles des informations GPS et des signaux de stationnement Affichage des informations sur l tat de connexion 1 Appuyez sur MENU 2 Touchez KL Es Main Menu source sr a p SE sa Ea SIRIUS x iPod ls Su Audio Off c EE r a Se steering Remote System
194. p rieur gauche Il s agit du champ Pr sentation du virage Lorsque vous touchez cette zone l op ration qui en r sulte d pend des informations affich es Il ny a pas d itin raire actif en mode Simple Il ny a pas d itin raire actif en mode Avanc Il ny a pas de position GPS valide Si l ic ne est statique le calcul de l itin raire est n cessaire Cette ic ne indique que le calcul de l itin raire est en cours Prochain v nement de l itin raire manoeuvre suivante S il n existe pas d itin raire actif pour le mode Simple cette ic ne appara t dans le champ Pr sentation du virage S il n existe pas d itin raire pour la navigation en mode Avanc cette ic ne appara t dans le champ Pr sentation du virage S il existe un itin raire actif et qu il n y a pas de position GPS valide la vue du ciel au dessus de vous appara t avec des points color s pour chaque satellite Certains points doivent devenir verts pour permettre la navigation La position GPS et un itin raire actif sont disponibles mais la fonction de nouveau calcul automatique pour sortie d itin raire est d sactiv e et vous avez d vi de l itin raire Navigation calcule ou recalcule l itin raire Une position GPS et un itin raire actif sont disponibles et vous suivez l itin raire recommand Cette zone vous donne des informations sur le type et la distance du prochain v nement de l itin raire
195. p tez la proc dure pour chaque canal pr r gl Lorsque vous souhaiterez couter une station de la radio satellite il vous suffira de toucher les touches de pr s lection associ es aux stations de votre choix N o 104 POPS 12 48 sr nr n 1m 1 ECLIPSE 1 bid A CUPE 4 Title 7 HIF 5 dos ECLIPSE 2 ECLIPSES a 103 i 3 pn E ECLIPSE 6 PERRET ER RER eF ER A J SoUnd Band Direct Category S lection d un canal pr r gl Touchez l une des touches tactiles 1 6 affich es sur l cran La station pr r gl e associ e la touche s lectionn e est alors syntonis e Fe o 104 POPS FETI ss nr r 1m 3 li ECLIPSE 1 ECHPSE d Title E 2 _ _ Hi HS 2 ECLIPSE 2 2 ECUPSE 5 ti E ECLIPSE l 10 ECLIPSE 3 PRE es J sound Band Direct Category Affichage des informations sur l mission en cours Lors de la r ception d une mission SIRIUS vous pouvez afficher les informations sur cette derni re ex le canal la cat gorie le titre de piste l artiste et le num ro de canal Touchez KT N g 104 POPS sIRIUSI ECHPSES PR PR ECLIPSE 1 ECLIPSE 4 ir HS 2 ECLIPSE 2 ECLIPSES 103 IH d ECLIPSE 3 E ECUPSE 6 RS 11 J sound Band Direct Category Touchez LEE pour retourner l cran de pr r glage Radio F 194 POPS siRySA FCLIPSE
196. portement de Navigation incluant la pr sentation de la carte lors de la navigation la langue et les avertissements cran de r glage des param tres de navigation E Menu R glages Vous pouvez configurer les r glages du programme et modifier le comportement de Navigation Touchez les touches suivantes Menu Settings Le menu R glages contient deux pages de sous menus Touchez ES pour acc der aux autres options Settings 173 Simple mode Y Settings Simpie mode contenu de l cran Carte I SE itin raires Vous pouvez contr ler le comportement de _ Navigation pendant la navigation Regional Ces r glages vous permettent de personnaliser l application en fonction de votre langue des unit s de mesure des formats et r glages de l heure et la date et de choisir le profil de guidage vocal que vous pr f rez Warnings Vous pouvez activer certains avertissements utiles et 58 d sactiver l cran tactile dans un v hicule en mouvement avec le mode s curit Menu Vous pouvez modifier l apparence et le 59 comportement des crans de menu Track Logs Vous pouvez configurer l enregistrement 59 automatique des journaux de trajet et r gler avec pr cision les param tres associ s Traffic INFO Vous pouvez v rifier les informations de connexion 59 de SIRIUS Traffic About Cet cran ne poss de pas de fonction de navigation Il fournit simplement des informations sur les cartes et les
197. pourriez causer un incendie R gjlez le volume un niveau convenable pour viter de causer des troubles de l audition lors de la mise en marche de l appareil N utilisez pas l appareil lorsqu il met un son semblable de la distorsion L unit principale est quip e d un syst me laser Ne d sassemblez ni ne modifiez jamais l unit principale En cas de probl me contactez le d taillant o vous avez fait l acquisition de l unit principale Toute modification de l unit principale risque d exposer l utilisateur des missions laser pouvant causer des dommages visuels ou de provoquer un accident un incendie ou des chocs lectriques Si l unit principale tombe au sol ou si le panneau avant est endommag teignez l unit et contactez votre d taillant Toute utilisation de l unit dans ces conditions risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique A IMPORTANT Lorsqu il y a beaucoup de vibrations comme sur les routes en mauvais tat l unit principale peut ne pas fonctionner si elle ne parvient pas lire les donn es du disque Par temps froid de la condensation peut se former sur la lentille servant lire les CD et DVD imm diatement apr s la mise en marche du syst me de chauffage Attendez environ 1 heure pour que la condensation s vapore et l appareil fonctionnera normalement Contactez le d taillant o vous avez fait l acquisition de l appareil s il ne fonc
198. proche de la cam ra Navigation met un avertissement sonore sp cial Mobile Certaines cam ras sont install es dans des v hicules Elles ne fonctionnent pas toujours et ne sont pas r gl es pour contr ler une limite de vitesse pr d finie L avertissement est semblable celui des cam ras fixes mais comme aucune limite de vitesse n est sp cifi e seule la proximit est annonc e Int gr e Certaines cam ras sont int gr es aux feux de signalisation Elles fonctionnent comme des cam ras fixes mais elles sont difficiles rep rer L avertissement signalant la proximit et la vitesse est le m me que pour les cam ras fixes Contr le de section Ces cam ras fonctionnent par paire et ne mesurent pas votre vitesse actuelle mais plut t votre vitesse moyenne entre les deux cam ras Elles identifient votre voiture et enregistrent l heure exacte laquelle vous tes pass Elles utilisent la diff rence de temps entre les deux points pour calculer votre vitesse moyenne p Navigation vous avertit lorsque vous approchez de ces cam ras dans le sens indiqu L avertissement continue lorsque vous passez devant la cam ra et votre vitesse moyenne jusqu l autre cam ra est mesur e Si votre vitesse moyenne est sup rieure la limite de vitesse entre les deux cam ras vous entendrez le m me avertissement sonore sp cial que pour les autres types de cam ra Dans les rares cas o Navigation ne p
199. que utilis Comme cet appareil lit les donn es enregistr es sur le disque ins r certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner comme vous le souhaitez Recherche d une vid o souhait e Vous pouvez rechercher la vid o souhait e l aide d un num ro de titre de chapitre ou de menu num ro assign chaque contenu E Recherche par chapitre Appuyez sur gt ou m4 Vers la droite S lection du chapitre suivant Vers la gauche Retour au d but ou s lection du chapitre pr c dent Op rations vid o Utilisation du lecteur DVD E Recherche par num ro de titre WE Recherche par num ro de EE chapitre Touchez EYES Touchez KE mie 22 1h 22 35 DOQ Search R e e a PR es OL E E ES a i Search Of _ E On Touchez EE ES EXC ou LR ER EMA puis entrez le num ro de titre ne Eos za bime Se a e i mi ia Lorsque vous touchez EE ou EJ e num ro de titre est r duit ou augment de 1 k me d Lorsque vous touchez EAK ou ESKO le num ro de titre est r duit ou augment de 10 Touchez ET off Number Touchez EE EX Fe ou Modification de Ale puis entrez le num ro de l affichage des touches menu tactiles Lorsque vous touchez EE ou EU c num ro de menu est r duit ou augment Vous pouvez modifier ou masquer l affichage de 1 des touches tactiles pendant la lecture Lorsque vous
200. quence la plus rapproch e de celle affich e l cran est syntonis e la syntonisation automatique s arr te Pour annuler la syntonisation automatique appuyez nouveau sur le bouton A ATTENTION La syntonisation automatique peut chouer si le signal est faible WE S lection avec la touche de pr s lection Touchez une touche de pr s lection enregistr e en m moire Le canal pr r gl venant d tre enregistr est s lectionn et la correspondante est mise 1400 kHz station S lection d une bande Es Te Ie E VERIFICATION Vous pouvez s lectionner la bande de r ception de la radio FM lorsque vous tes en mode de radio FM 1 Touchez EXT Chaque appui sur s lectionne la bande suivante FM1 gt FM2 gt FM3 gt FMI gt Avta F d sound Band Sauvegarde d une station en m moire Vous pouvez sauvegarder une station de radio en m moire parti du mode automatique ou manuel E Sauvegarde manuelle S lectionnez la station que vous souhaitez sauvegarder en utilisant la syntonisation manuelle ou automatique Laissez votre doigt sur la touche de pr s lection pendant au moins 1 seconde La station s lectionn e sera sauvegard e puis le num ro de canal pr r gl et la fr quence seront affich s l cran 5 1400 He 1000 1710 3 6 E mme gaz J sound Auto P Pour r gler des stations
201. quettes ID3 WMA et sauvegarder des informations comme les titres de pistes et les noms d artistes Ce r cepteur est compatible avec les tiquettes ID3v 1 0 et ID3v 1 1 Ce r cepteur est compatible uniquement avec les codes ISO 8859 1 Utilisez uniquement les codes ISO 8859 1 pour enregistrer les tiquettes Si vous enregistrez des caract res qui ne sont pas inclus dans les codes ISO 8859 1 ces derniers risquent d tre illisibles Ce r cepteur est compatible avec les tiquettes WMA r vision ASF v1 20 02 Seules les tiquettes WMA avec Unicode sont prises en charge Utilisez toujours les caract res Unicode pour entrer l information E propos des types de supports compatibles Cet appareil peut lire les fichiers MP3 WMA enregistr s sur un disque CD ROM CD R ou CD RW Comparativement aux CD ROM g n ralement utilis s pour la fabrication des disques musicaux les CD R et CD RW sont fragiles dans les environnements temp rature humidit lev e et il peut tre impossible de lire une section de ces CD R CD RW Les marques de doigts ou les rayures sur le disque peuvent emp cher la lecture ou provoquer des interruptions de lecture Le fait de laisser les CD R CD RW dans un v hicule pendant de longues p riodes peut les endommager Nous vous recommandons de ranger vos CD R et CD RW sensibles aux ultraviolets dans des bo tiers protecteurs E propos du format des disques Vous pouvez utiliser les disques des formats su
202. r AM J Sound Auto P Op rations audio Utilisation de la radio HD Utilisation de la radio HD Lorsque le syntoniseur HD disponible en option est raccord vous pouvez recevoir des stations de radio HD ECLIPSE AVN76D a EcL IPSE A h ms p na ECLIPSE 3 ECLIPSE 5 EXE WI d ECLIPSE 3 ECLIPSE 6 il Aui oF Mode 5 ueh Ta C9 Ce Je 00 00 Touche de pr s lection Touche TAG Touche Sub ch Bouton MENU Touche Mode Touche AUTO P Bouton AV Touche Band Touche Title F2 ATTENTION Lorsqu un syntoniseur HD est raccord et re oit une station num rique DIGITAL appara t Lorsqu un syntoniseur HD est raccord est activ e En touchant MX plusieurs reprises vous pouvez faire d filer les modes de r ception dans l ordre suivant AUTO1 gt AUTO2 gt OFF gt AUTO1 gt AUTO1 R ception avec priorit donn e aux stations num riques AUTO2 R ception avec priorit donn e aux stations num riques et recherche limit e aux stations num riques OFF R ception de stations analogiques Le logo HD Radio est une marque de commerce d pos e de iBiquity Digital Corp coute de la radio 1 Appuyez sur MENU 2 Touchez ENYE ou EE 2 iE n USB us E A SIRIUS sirus M iPod rod DER Audio Off S lection de la station souhait e A M
203. r balayer et lire les informations d tiquette de fichier Pour r duire ce temps de balayage tentez de sauvegarder uniquement des fichiers MP3 WMA sur la m moire USB afin de r duire le nombre de dossiers sur cette derni re Branchez la m moire USB au connecteur USB 2 Appuyez sur MENU 3 Touchez EI La lecture d marre alors Es Main Menu iZ FMi DISC Source AM me A E mI i WTR e aj USE no lxm td SIRIUS RA iPod D 5 Audio Off Op rations audio Utilisation du lecteur de fichiers musicaux USB S lection du dossier souhait Vous pouvez s lectionner le dossier souhait sur la m moire USB W S lection partir de la liste du dossier 1 Touchez IE me ECLIPSE mp ALBUM ECLIPSE TITLE RIGHT HERE ARTIST BASSA PEATE AEN uaa d E J sound Repeat Random Scan 2 Touchez REM La premi re piste du dossier est lue Lorsque l cran suivant appara t touchez Fy ou pour s lectionner les options Touchez pour retourner l cran qui pr c de imm diatement Folder List USB F NI NE PERTE e Play ECLIPSE 01 res up ay Play ECLIPSE 02 e Play ECLIPSE 03 E Play ECUPSE QA ns e Play ECLIPSE O5 W S lection partir des dossiers li s 1 Appuyez sur CRI ou ETS E S lection du dossier sup rieur et lecture de la premi re piste dans ce dossier UT S lection du do
204. r d sactiver la lecture al atoire Si vous touchez pendant la lecture al atoire la piste en cours sera r p t e Lorsque vous touchez nouveau la lecture al atoire red marre ng ECLIPSE Les ALL PT ECLIPSE TITLE RIGHT HERE ARTIST BASSA Random F Sound Repeat Op rations audio Utilisation du lecteur de fichiers musicaux USB propos des p riph riques USB W propos des normes de m moire USB compatibles Format de fichier compatible FAT 12 16 32 Format audio compatible MP3 WMA Courant maximal 500 mA Compatibilit USB 1 1 2 0 vitesse de transfert max gale USB 1 1 P riph rique de stockage de masse compatible Compatible avec p riph rique de stockage de masse USB tel qu un lecteur de disque dur externe E Normes de fichier MP3 compatibles Normes compatibles MPEG 1 MPEG 2 et MPEG 2 5 Fr quences compatibles MPEG 1 32 44 1 MPEG 2 16 22 05 24 MPEG 2 5 8 11 025 12 D bits binaires compatibles 8 320 kbit s Compatible VBR 8 320 kbit s d chantillonnage Incompatible format libre Modes de canaux compatibles Mono St r o St r o coupl canaux Deux Les lecteurs multicartes et concentrateurs USB ne sont pas pris en charge E tiquettes ID3 Les fichiers MP3 comportent une tiquette ID3 Tag qui permet d entrer des informations ex titre de la piste et nom de
205. r un son de haute qualit lors de la lecture Veuillez noter que certains CD R et CD RW peuvent ne pas tre lus en raison de leurs caract ristiques existe de nombreux types de logiciels d encodage MP3 WMA aussi bien en vente que disponibles gratuitement Selon l tat de l encodeur et le format du fichier il se peut que la qualit sonore se d t riore ou que des bruits soient audibles au d marrage de la lecture ou que certains enregistrements ne puissent pas tre lus Si des fichiers autres que des fichiers MP3 WMA sont enregistr s sur le disque l appareil mettra un certain temps reconna tre le disque et celui ci ne pourra peut tre pas tre lu Op rations audio Utilisation du lecteur de fichiers musicaux USB Utilisation du lecteur de fichiers musicaux USB Ce r cepteur peut lire les fichiers musicaux sauvegard s sur une m moire USB Il peut lire uniquement les fichiers MP3 WMA 4 DE OO Touche de s lection de dossier fichier Bouton Fichier UP DOWN Rapide UP DOWN Bouton MENU Touche Scan Touche Random Bouton AV Touche Repeat Touche List Lecture de fichiers musicaux USB A MISE EN GARDE Branchez le c ble USB correctement afin qu il ne compromette pas la conduite s curitaire du v hicule A IMPORTANT Lorsqu une m moire USB est branch e le r cepteur peut prendre un instant pou
206. re Insufficient data see Sps P d tiquettes a chou impossible d en faire l acquisition Transferring Transfert des informations l oa Veuillez patienter Tags to iPod d tiquettes vers un iPod Tags sent Prormauons 9 QHAHGUGS Continuez utilisation transf r es sur un iPod Attendez que les informations d tiquettes puissent tre utilis es Impossible d utiliser les No data informations d tiquettes Le transfert des informations Failed d tiquettes vers le iPod a Essayez nouveau chou iPod full La m moire du iPod est pleine V rifiez le iPod Tags cannot be stored Ajustez la position de l antenne de fa on recevoir les sous canaux Impossible de recevoir le sous Linking sen En mode SIRIUS He L antenne SIRIUS est V rifiez le raccordement de d branch e l antenne SIRIUS Le signal de la radio satellite Tentez de capter le signal Acquiring signal SIRIUS est perdu lors de la nouveau partir d un endroit o il connexion n y a pas d obstacle Vous avez syntonis un canal Abonnez vous SIRIUS ou Call 888 539 SIRIUS SIRIUS valide mais vous n tes v rifiez modifiez votre pas abonn ce canal abonnement Votre abonnement au canal Apr s l affichage de ce message SIRIUS a t accept et votre vous pouvez capter les canaux statut est mis jour pour vous pour lesquels vous avez un permettre de capter les canaux abonnement Sub updated
207. registrez le avant de commencer naviguer Touchez les touches suivantes Menu Route Save Route S lection partir de la carte Recherchez votre destination sur la carte D placez et modifiez l chelle de la carte si n cessaire Voir page 70 Touchez la position que vous souhaitez s lectionner comme destination Le curseur appara t Touchez Cursor pour ouvrir le menu Curseur La carte appara t avec le point s lectionn au centre partir du menu Curseur touchez Set as Destination mode Avanc L itin raire est alors calcul automatiquement et vous pouvez commencer naviguer _ A ATTENTION Si vous souhaitez utiliser la destination ult rieurement enregistrez la en tant que POI dans le menu Curseur puis ajoutez la votre liste de favoris Le menu Curseur r appara t automatiquement avec le m me point Vous pouvez alors l utiliser comme point d itin raire Guidage dans Navigation Guidage dans Navigation S lection partir d une adresse Entrez au moins une partie de l adresse de mani re s lectionner plus rapidement la destination de l itin raire Sur le m me cran vous pouvez trouver une adresse en entrant l adresse exacte incluant le num ro de porte le centre d une ville une intersection le milieu d une rue n importe quelle option ci dessus en commen ant la recherche par le code postal Voir page 101
208. rie Auto Connect R glage de connexion automatique entre le t l phone cellulaire enregistr et ce r cepteur Change Code Touchez KA tE la Reel F pour changer le PIN CODE R glages de r ponse automatique Vous pouvez commencer parler cinq secondes apr s l arriv de l appel entrant Touchez Ke ou KA R glages de sonnerie Pour mettre les sonneries de t l phone cellulaire Touchez el ou Kofi R glages de connexion automatique R glage de connexion automatique entre le t l phone cellulaire enregistr et ce r cepteur Touchez el ou Ki R glage de PIN Code Pour changer le PIN CODE Touchez KALELA Entrez un num ro comprenant de 4 8 chiffres Chaque pression sur RACES supprime un caract re 14345078 EZR a a a le T 1 2 3 ES s Touchez EXT Pour commencer propos de la navigation GPS Avant d utiliser la navigation GPS E Mode Simple et mode Avanc La principale diff rence entre les deux modes de fonctionnement de la navigation r side dans la structure du menu et le nombre de fonctions disponibles Les r glages et les crans sont identiques Mode Simple Vous pouvez acc der facilement aux fonctions de navigation les plus importantes et aux r glages de base uniquement Les autres r glages sont d finis sur des valeurs optimales pour une 5 utilisation normale Mode Avanc Vous pouvez a
209. rit des E court instant lorsque l appareil p er dysfonctionnement L image se crans TFT r tro clairage est mis sous tension stabilise apr s un court instant Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Patientez quelques instants Appuyez sur le bouton VOL pour r gler le volume ou d sactivez la fonction MUTE Le volume sonore est mal r gl ou la fonction MUTE est activ e La musique n est pas mise dans Hs Il ne s agit pas d un L appareil n met aucun son les cas suivants ES AJP dysfonctionnement La musique le guidage vocal est activ est nouveau mise une fois le vous parlez en utilisant le mode guidage vocal termin et une fois mains libres le mode mains libres d sactiv L a g Un c ble de haut parleur est V rifiez le raccordement des z PEN o PE E d branch c bles de haut parleurs seul c t droit ou gauche Verte zz Je a er rifiez les r glages de la avant ou arri re Le volume est mal r gl g J Ef balance et de l quilibreur Le r glage de la qualit sonore Effectuez une v rification en n est pas pris en compte par changeant de station ou de l mission de radio ou le disque disque La qualit du son ne change pas m me apr s les r glages Placez le commutateur DEN L appareil nest pas allum d allumage du v hicule sur ACC Impossible d ins rer un CD ou ON DVD dans l appareil Ea Un disque est d j en place et v
210. s autres noms ou num ros Touchez EE DEA KE ELA CNJ K A EIA KEJ pour afficher les noms commen ant par les lettres correspondantes ou les num ros de t l phone commen ant par les num ros correspondants Touchez pour transf rer le r pertoire t l phonique sur ce r cepteur Touchez pour annuler le transfert de donn es Pa8c V PORS 12345678901234567890 a une E DEF TUV E A E oho aida A aBa A aA mens 12345678901234567890 RTE GHI WAYE 1234567890143456 7890 poe o 12345678901234567890 TERE F MNO 12345678901234567890 Data Transfer Delete All Touchez g Cela permet de faire un appel au num ro de la personne s lectionn e 000000000000 5 A ATTENTION Les historiques d appels entrants et sortants permettent de m moriser 10 appels pour chaque t l phone cellulaire enregistr Lorsqu il y a plus de 10 appels les appels les plus anciens sont supprim s E Recevoir un appel Vous pouvez recevoir les appels entrants dans tous les modes de source Lorsque vous recevez un appel l cran d appel s affiche automatiquement Lorsque vous entendez la sonnerie touchez Es Vous tes alors connect pour parler cran d appel CA ATTENTION Vous pouvez galement recevoir les appels automatiquement Voir R glages de r ponse automatique la page 45 E Terminer un appel refus d appel Vous pouvez terminer une conversation t
211. s d sactivez cette option Permit Needed Vous pourriez avoir besoin d un permis ou d une permission des propri taires pour utiliser certaines routes ou acc der certaines zones Par d faut Navigation exclut ces routes de l itin raire calcul Pre use Toli Par d faut Navigation inclut les routes p age routes dont l utilisation est payante dans les itin raires Si vous d sactivez les routes p age Navigation planifie le meilleur itin raire sans p age Period Charge Les routes tax es sont des routes payantes pour lesquelles vous pouvez acheter une carte ou une vignette pour les emprunter sur une p riode plus longue Cette option peut tre activ e ou d sactiv e ind pendamment de l option des routes p age Carpool HOV Ce contr le n appara t que lorsque vous naviguez aux Etats Unis Vous devez v rifier si vous tes autoris utiliser les voies de covoiturage avant d activer ce type de route Modes de calcul d itin raire CE RC CO Rapide Indique l itin raire le plus rapide si vous circulez en respectant les limites de vitesse sur toutes les routes Il s agit habituellement de la meilleure s lection pour les v hicules rapides et normaux Facile Permet d emprunter un itin raire avec le moins de virages possible Gr ce cette option vous pouvez demander Navigation de choisir par exemple l autoroute plut t que les petites rues ou routes secondaires Economique Combine le
212. s suivantes Menu Manage History Touche Description tactile Supprime l l ment s lectionn dans l historique Clear History Supprime la totalit de l historique Permet de passer d une page l autre pour acc der d autres l ments de la liste Suppression de l historique des destinations E Suppression de l itin raire actif La fa on la plus simple de supprimer un itin raire actif est de toucher le champ Pr sentation du virage E sur l cran Carte puis de toucher Delete Route pour ouvrir l cran Informations sur l itin raire Vous disposez d une autre option en mode Avanc Touchez les touches suivantes Menu Route Delete Route A MISE EN GARDE S il existe des tapes dans l itin raire actif vous ne pourrez pas supprimer l itin raire directement partir de l cran Informations d itin raire Lorsque vous touchez Skip Next Via plusieurs reprises jusqu ce que toutes les tapes disparaissent Delete Route appara t Touchez cette touche pour annuler tout l itin raire E Gestion enregistr s des itin raires Vous pouvez g rer les itin raires enregistr s pr c demment Touchez les touches suivantes Menu Manage Saved Routes Touche Description tactile Touche Ouvre l itin raire s lectionn portant le nom pour le modifier de l itin raire enregistr Supprime l itin raire s lectionn Clear All Supprime la liste
213. s avantages des modes Rapide et Court Navigation effectue les calculs pour la planification d un itin raire rapide mais inclut galement d autres routes pour conomiser du carburant Court Permet d obtenir l itin raire le plus court parmi tous les itin raires possibles entre les points Utilisation Pr sentation de la navigation E R glages de navigation Vous pouvez contr ler le comportement de Navigation pendant la navigation Touchez les touches suivantes Menu Settings Navigation Keep Position on Road Cette fonction permet aux automobilistes de toujours corriger les erreurs de position GPS en alignant la position du v hicule sur le r seau routier En d sactivant cette fonction vous d sactivez galement le filtrage d erreur de position GPS La position indiqu e sur la carte est alors assujettie toutes les erreurs et fluctuations de position Off route Recalculation Cette option indique Navigation s il doit automatiquement recalculer l itin raire lorsque vous tes cart Lorsque cette fonction est d sactiv e vous devez d marrer manuellement une proc dure de recalcul de l itin raire Sinon la navigation s arr tera jusqu ce que vous retourniez l itin raire recommand Si vous d finissez un point diff rent de la position GPS actuelle comme point de d part de l itin raire actif cette fonction sera automatiquement d sactiv e Restore Lock to Position Si vous av
214. s informations sur les tapes Touchez ce champ pour remplacer le contenu de tous les champs de donn es par des informations sur les tapes Touchez ce champ pour remplacer le contenu de tous les champs de donn es par des informations sur les tapes Touchez l une de ces ic nes pour obtenir une explication Description RC Ouvre l cran Options de planification d itin raire partir du menu R glages Plan on D fe l cran Carte destin la a de l itin raire a Next Via Appara t uniquement s il existe au moins Supprime l tape suivante de une tape l itin raire Delete Route Appara t uniquement si l itin raire ne Supprime l itin raire actif comporte pas d tapes E Informations sur les points d int r t enregistrement et r vision Un point d int r t POI est une position jug e utile ou int ressante Navigation est fourni avec plusieurs milliers de POI Vous pouvez cr er vos propres POI dans cette application Les positions des POI sont indiqu es sur la carte l aide d ic nes sp ciales Les ic nes des POI sont de grande taille pour vous permettre de les reconna tre facilement Elles sont semi transparentes et ne cachent pas les rues ni les intersections plac es en dessous Les POI sont regroup s en plusieurs cat gories et sous cat gories L ic ne d un POI fourni avec la carte affiche le symbole de la cat gorie de POI Lorsque vous enregistrez votre propre
215. ser le mode VTR d branchez d abord le c ble du iPod Op rations vid o Utilisation d un magn toscope Pour retourner l cran pr c dent touchez Modification de l cran de r glage du magn toscope Normal Ca iii Touchez MEN MES ou EE o RUE L cran est affich avec un format d image de 3 verticale sur 4 horizontale taille d cran de t l viseur standard et les c t s sont noirs o LESI L cran avec format d image de 9 verticale sur 16 horizontale taille d cran de t l viseur standard est tir uniform ment vers la gauche et la droite e IA L cran avec format d image de 3 verticale sur 4 horizontale taille d cran de t l viseur standard est tir uniform ment vers le haut le bas la gauche et la droite Pour utiliser des p riph riques audio portatifs Utilisation d un lecteur iPod Utilisation d un lecteur iPod Une fois le iPod branch vous pouvez lire les fichiers musicaux ou vid o du iPod Ce r cepteur vous permet d effectuer plusieurs op rations comme par exemple s lectionner un fichier partir d une liste ou activer le mode de lecture al atoire Toutefois vous ne pouvez pas brancher le c ble de iPod ligne vid o en m me temps que la m moire USB ou le magn toscope A IMPORTANT Pour plus de d tails sur les fonctions du iPod reportez vous son manuel d utilisation Nous supposons q
216. soit pas lu par ce r cepteur en raison de caract ristiques sp ciales ou conditions d enregistrement du disque d gratignures de salet ou de d t rioration caus e par le rangement dans le v hicule pendant une p riode prolong e De plus les DVD R RW qui ne sont pas Pour commencer Avant l utilisation finalis s ne peuvent pas tre lus Il peut tre impossible de lire un disque enregistr sur un ordinateur personnel selon la configuration de l application utilis e et l environnement informatique La fonction CD TEXT peut tre utilis e uniquement avec les CD au format CD Text disponibles sur le march Les caract res inscrits sur les CD R et CD RW peuvent ne pas s afficher correctement N utilisez pas de CD ou disques See Through poss dant une zone d enregistrement transparente ou semi transparente car il pourrait tre impossible de les ins rer de les retirer o de lire leurs contenus Les CD avec protection contre la copie CCCD peuvent ne pas tre lus car ils ne sont pas conformes la norme CD officielle COPY CONTROL CD N exposez pas les disques la lumi re directe du soleil rangez chaque disque dans un bo tier de protection Sinon les disques pourraient se d former et devenir illisibles E Manipulation des disques N appliquez pas de ruban base de papier sur la face d enregistrement ou l tiquette d un disque Vous pourriez endommager N utilisez pas de disques craquel
217. ssier inf rieur et lecture de la premi re piste dans ce dossier FOLDER ECLIPSE me ECLIPSEmp3 PULL PA ECLIPSE TITLE RIGHT HERE ARTIST BASSA Sound epeal Random Scan EE be _ CA ATTENTION Si le dossier ne contient aucun fichier MP3 NO DATA appara tra dans la section o les noms de fichiers et de dossiers sont affich s S lection du fichier musical souhait Vous pouvez s lectionner la piste souhait e WE S lection partir d une touche de nom de fichier Touchez IE pouces EUSE FLE ECLIPSE mp3 ALBUM ECLIPSE TITLE RIGHT HERE ABTIST BASIA E En J Sound Repeat Random Scan S lectionnez le dossier que vous souhaitez utiliser Lorsque l cran suivant appara t touchez ou A pour s lectionner les options Touchez pour retourner l cran qui pr c de imm diatement Folder List PERRET ja ke Play ECLIPSE 02 e Play ECLIPSE 03 ES k Play ECLIPSE 04 pn H Play ECLIPSE 05 Touchez le fichier que vous souhaitez lire La lecture du fichier musical s lectionn d marre alors Lorsque l cran suivant appara t touchez BP ou pour s lectionner les options Touchez pour retourner l cran qui pr c de imm diatement Fil List ABCDEFGHIJKLMNOPORST ETTE song 04 Song 05 WE S lection partir des fichiers li s Appuyez sur 1 ou m4 Vers la droite S lectio
218. ssions Retour au fichier pr c dent La chanson ou la vid o s lectionn e est lue fichier Recherche du fichier musical souhait A MISE EN GARDE Si le iPod est d branch de ce r cepteur pendant la lecture d un fichier musical sur le iPod vous retournerez au mode s lectionn pr c demment 1 Touchez MENA swa RIGHT HERE 1248F apum ECLIPSE List LONG RIGHT HERE ARTIST Shuffle Sun Found Menuy F peal Pour s lectionner la piste ou le programme lire touchez fa EVIG LES EU ou Genres L cran de liste du mode s lectionn s affiche alors Touchez pour retourner l cran qui pr c de imm diatement RE Playlists Artiste Albumis e a P d s ts G nr s Video Touchez la liste pour couter R p tez jusqu ce que l cran de piste s affiche L ordre d pend des modes de s lection tel qu indiqu ci dessous Playlist liste de lecture Liste de lecture cran de piste Album cran de l album gt cran de piste Artist artiste cran de l artiste gt cran de l album gt cran de piste Podcasts cran de Podcasts gt cran de Podcasts gt cran de piste Genre cran de genre gt cran de l artiste gt cran de l album gt cran de piste Touchez le nom du fichier musical que vous souhaitez lire La lecture du fichier musical s lectionn d marre alors Lorsque
219. st affich commencez par s lectionner l cran Source Une fois la fonction audio d sactiv e touchez la source que vous souhaitez utiliser sur l cran Source Pour plus de d tails voir S lection de la source audio la page 132 Vous ne pouvez pas d sactiver le syst me de navigation Insertion retrait d un disque 1 Appuyez sur A Pour couter de la musique ins rez un CD dans la fente d insertion Pour visionner un Touchez iBlEes film ins rez un DVD dans cette fente L cran s ouvrira pour donner acc s la E Insertion d un disque fente d insertion TILT EJECT A IMPORTANT Ce r cepteur peut lire les CD de 8 cmet les DVD de 8 cm Pour viter de causer des probl mes de lecture ins rez le disque sans utiliser d adaptateur A MISE EN GARDE se peut que vous ne parveniez pas ouvrir ou fermer l cran lorsque le levier de vitesses est r gl sur P dans un v hicule transmission automatique ou sur 1 3 5 ou dans un v hicule transmission manuelle ou lorsqu une bouteille ou un objet semblable est plac dans le porte gobelet Pour ouvrir ou fermer l cran de fa on s curitaire r glez d abord le levier de vitesses sur N v hicule transmission automatique ou la position Neutre v hicule transmission manuelle ou videz le porte gobelet Veillez ce que le v hicule ne se d place pas en enclenchant le frein main et en appuyant correctemen
220. st pas possible Seuls quelques satellites sont re us Les informations sur la position sont disponibles mais la hauteur altitude ne peut pas tre calcul e La navigation GPS est possible mais l erreur de position peut tre importante Les informations sur l altitude sont disponibles et la position est en 3D La navigation GPS est possible ATTENTION Touchez le champ d tat suivant pour ouvrir le menu Rapide Voir page 50 Informations suppl mentaires Qualit de la position Un nombre lev de barres claires indique une plus grande pr cision de la position GPS E Utilisation du curseur sur la position s lectionn e Placez tout d abord le curseur sur la position souhait e sur la carte avec l une des options suivantes Utilisez le menu Chercher pour s lectionner une position La carte r appara t avec le point s lectionn curseur au milieu et le menu Curseur appara t avec les options disponibles Touchez l cran deux reprises pour placer le curseur sur la position souhait e Touchez le curseur pour ouvrir le menu Cursor Vous pouvez effectuer les actions suivantes Touche tactile Set as Destination Dans le cas d unitin raire actif utilise le curseur comme destination en rempla ant la destination pr c dente Insert as Vial Dans le cas d un itin raire actif utilise le curseur comme tape position interm diaire avant la destination disponible uniquement en mode Avanc
221. sur carte parti du menu Chercher touchez Menu Find Plan on Map parti de l cran Informations sur l itin raire touchez Menu Route Route Info Plan on Map parti de l cran Informations sur l itin raire en utilisant un raccourci touchez LE Plan on Map E Circulation Cet appareil peut vous fournir de meilleurs itin raires si des informations sur la circulation Traffic Message sont disponibles Si les donn es Traffic publiques sont diffus es dans votre position cet appareil prendra automatiquement en compte les donn es Traffic re ues Vous n avez rien configurer dans le programme les informations d cod es sont utilis es imm diatement dans la planification de l itin raire partir du moment o cet appareil re oit les informations de circulation qui peuvent affecter votre itin raire le programme vous avertira qu il recalcule l itin raire et l appareil continuera avec un nouvel itin raire optimal bas sur les conditions de circulation mises jour Touchez les touches suivantes Menu Settings Traffic INFO Recherche d itin raire et recherche avanc e Navigation calcule l itin raire en fonction de vos pr f rences Modes de calcul d itin raire Rapide Court conomique Facile Types de route Routes non pav es Autorisation requise Autoroutes Routes p age Routes tax es Traversiers Planification
222. surez vous de ne pas coincer vos doigts ou des objets l arri re du moniteur lorsque vous le refermez Sinon vous pourriez vous blesser ou endommager l unit principale Lors du retrait d un disque ou d une carte m moire SD de ce r cepteur retirez le disque ou la carte dans le sens horizontal Ne tirez pas vers le haut ou n appuyez pas vers le bas avec force pendant le retrait Le retrait incorrect peut gratigner le disque ou faire en sorte que le r cepteur mette des bruits inhabituels Le retrait incorrect de la carte m moire SD peut l endommager propos des disques H ATTENTION En cas de pluie ou de temps froid de la condensation peut se former sur l int rieur des vitres de la voiture ainsi que sur le r cepteur Dans cette situation la lecture du disque peut tre saccad e voire impossible Avant de reprendre la lecture a rez quelques instants le v hicule afin que la bu e disparaisse En cas de probl me la fonction de lecture s arr te automatiquement pour prot ger les pi ces internes Si le lecteur ne fonctionne pas m me lorsque vous suivez les instructions l cran l appareil peut tre d fectueux Consultez le d taillant o vous en avez fait l acquisition La lecture risque d tre interrompue par intermittence si le lecteur est soumis d importantes vibrations pendant que vous roulez sur une route en mauvais tat Veuillez ne pas utiliser les nettoyants pour
223. t de m moire utilis e par les journaux de trajet enregistr s automatiquement Track Log Max Size Vous pouvez d finir la taille de base de donn es maximale pour les journaux de trajet enregistr s automatiquement Lorsque la limite est atteinte les plus anciens journaux de trajet enregistr s automatiquement sont supprim s Create NMEA SIRF Log Ind pendamment du journal de trajet normal vous pouvez indiquer Navigation d enregistrer les donn es GPS natives re ues de l appareil GPS Cette information est sauvegard e dans un fichier texte ind pendant sur la carte m moire et ne peut pas tre lue par Navigation E R glages TMC Vous pouvez tablir la connexion au r cepteur SIRIUS Traffic Touchez les touches suivantes Menu Settings Traffic INFO Utilisation Pr sentation de la navigation E R glages du mode S curit Cette fonction est disponible uniquement en mode Avanc Touchez les touches suivantes Menu Settings Warnings Safety Mode E cran Informations sur le trajet L cran Informations sur le trajet contient des donn es sur l itin raire et le trajet qui peuvent s av rer n cessaires au cours de votre voyage Vous pouvez l ouvrir directement partir de l cran Carte en touchant le champ Donn es du trajet 105 Allen St Di tanscs Ramiai g 74474 kii Iles Demain ag i i 45 20 um Arrival Time 7 iri tien 4 23 am E 0 km h Trip Computer N
224. t sur la p dale de frein de fa on pr venir les dommages ou les blessures Ne d posez pas de contenant ou r cipient sur l cran pendant qu il est ouvert Vous risqueriez de l endommager Lorsqu un disque est ins r n appuyez pas sur KAKE o 4 Avant l utilisation propos de ce r cepteur 3 Ins rez un disque dans la fente L cran se ferme automatiquement pendant l insertion du disque Tenez correctement le DVD ou CD en ins rant un doigt dans l orifice central et en tenant le rebord avec un autre doigt placez le c t de l tiquette vers le haut puis ins rez le disque dans la fente Lorsque vous ins rez un DVD dans la fente son film est lu en mode DVD Lorsque vous ins rez un CD dans la fente sa musique est lue ou la lecture MP3 WMA d marre Disque H ATTENTION Appuyez sur a pendant une seconde ou plus pour ouvrir l cran E Retrait d un disque A IMPORTANT Lors du retrait d un disque respectez les consignes ci dessous V hicule transmission automatique TA Si vous avez de la difficult retirer le disque lorsque le levier de vitesses est sur la position P placez le sur la position N Si votre v hicule est muni d un levier de vitesses sur colonne de direction placez le sur la position P ou N V hicule transmission manuelle TM Si vous avez de la difficult retirer le disque lorsqu
225. tat de l appareil nouveau en vous reportant aux colonnes Cause et Solution Message Case Action O En mode CD MP3 WMA DVD No DISC Le disque n est pas ins r Ins rez le disque Le disque est sale ou a t ins r l envers V rifiez que le disque est propre et qu il se trouve dans on cd le bon sens Check DISC Tenai SaR Nettoyez le disque s il est sale Ins rez le disque correctement s il est ins r l envers N utilisez pas de disque gratign ou d form fichiers appropri s osese Le lecteur CD MP3 WMA ou DISC Error DVD ne fonctionne pas pour une Ejectez le disque raison quelconque La temp rature du lecteur CD N effectuez aucune autre Error MP3 WMA ou DVD est op ration et attendez que la Bee anormalement lev e temp rature redescende Ce message s affiche lorsque Pass code incorrect vous entrez un mot de passe qui Entrez le bon mot de passe est incorrect ra x Modifiez le r glage des Les restrictions de visionnement S De Parental lock enabled dns restrictions de visionnement et sont activ es recommencez Voir page 198 PRE Une fonction d sactiv e a t Suivez les instructions l cran et Currently this function is disabled s lectionn e dans le menu recommencez Une fonction qui ne peut pas tre utilis e pendant que le v hicule Arr tez le v hicule et enclenchez est en mouvement a t le frein main s lectionn e Currently th
226. tilisez les r glages audio Sinon vous pourriez causer des accidents De plus r glez le volume de fa on entendre convenablement les sons provenant de l ext rieur du v hicule Une utilisation inappropri e pourrait causer des accidents de la route N utilisez jamais le syst me en pr sence d un probl me de fonctionnement quelconque Si vous remarquez de la fum e des odeurs ou des bruits inhabituels teignez imm diatement l appareil teignez imm diatement l appareil audio en pareilles situations Faites preuve de prudence en ce qui concerne la temp rature l int rieur du v hicule Par temps chaud la temp rature peut augmenter l int rieur du v hicule Attendez que la temp rature soit moins lev e l int rieur du v hicule avant d utiliser ce r cepteur Vous risquez alors de l endommager Ne d montez ou ne modifiez pas ce r cepteur Comme l unit principale dispose d une structure con ue avec pr cision vous devez consulter votre d taillant lorsque vous constatez une diminution du niveau de performance N appliquez pas de force excessive sur le moniteur Cela pourrait endommager Ne laissez pas le moniteur en position inclin e lorsque vous ne l utilisez pas Sinon il pourrait tre endommag Pour commencer Avant l utilisation N ins rez pas d objets autres que des disques dans le fente d insertion Cela pourrait endommager As
227. tion de la radio Utilisation de la radio Syntonisez la station souhait e A MISE EN GARDE Si la batterie du v hicule est d branch e en cas de r paration ou de retrait de l unit principale toutes les stations en m moire seront supprim es Dans ce cas proc dez une nouvelle mise en m moire des stations A IMPORTANT Il est parfois difficile de conserver une N o EL1 DE Gdr M a OO r ception optimale En effet l antenne de O Touche de pr s lection votre v hicule tant constamment en Bouton TUNE UP DOWN mouvemen par rapport l antenne d mission la puissance des signaux radio Bouton MENU re us varie constamment D autres facteurs peuvent affecter la r ception comme les Touche AUTO P obstacles naturels les panneaux de Bouton AV signalisation etc coute de la radio E Syntonisation manuelle q Appuyez sur MENU 1 Appuyez sur gt ou m4 Vers la droite 2 Touchez ENJ ou EE D placement d un intervalle vers le haut Vers la gauche Lits D placement d un intervalle vers le bas Main Menu as e AM iZ FM DISC Ej p real E VTR eaj USB an XM X SIRIUS Ea iPod j Audio ff Op rations audio Utilisation de la radio E Syntonisation automatique Maintenez la touche gt ou m4 enfonc e pendant au moins 1 seconde Lorsqu une station correspondant la fr
228. tion utilise les informations Traffic re ues pour le nouveau calcul de l itin raire Automatique Si le nouveau calcul de l itin raire devient n cessaire en fonction des v nements Traffic re us Navigation recalcule l itin raire automatiquement Manuel Si le nouveau calcul de l itin raire devient n cessaire en fonction des v nements Traffic re us Navigation vous avertit mais vous pouvez choisir de recalculer ou non l itin raire D sactiv Les v nements Traffic ne sont pris en compte que si l itin raire est recalcul lors d une sortie d itin raire Types de route utilis s pour la planification d itin raire Description Unpaved Roads Par d faut Navigation exclut les routes non pav es les routes non pav es sont parfois en mauvais tat et ne permettent pas d atteindre une vitesse normale Highways Vous devrez peut tre viter les autoroutes si vous conduisez un v hicule lent ou si vous remorquez un autre v hicule Ferries Par d faut Navigation inclut les traversiers dans les itin raires planifi s Toutefois la carte ne contient pas n cessairement des informations sur l accessibilit aux traversiers temporaires Il se peut galement que le passage soit payant Cross border Planning Dans certains cas l itin raire calcul en fonction de vos pr f rences de navigation et d itin raire vous fera passer par un autre pays Si vous souhaitez rester toujours dans le m me pay
229. tionne pas normalement apr s plusieurs heures Lorsque vous utilisez ce r cepteur imm diatement apr s lavoir achet ou entrepos pendant qu il tait d branch de la batterie du v hicule l emplacement actuel peut ne pas tre affich avec pr cision Attendez un instant pour permettre au navigateur GPS de corriger l affichage Apr s l achat les informations enregistr es sur cet appareil de haute pr cision peuvent tre perdues en pr sence d lectricit statique de parasites d origine lectrique de vibration et d autres influences Nous vous recommandons de conserver un enregistrement s par des informations sauvegard es dans l unit principale Veuillez noter que les probl mes suivants ne sont pas couverts par la garantie Corruption ou perte des donn es sauvegard es dans l unit principale par l acheteur suite un dysfonctionnement un fonctionnement incorrect de l unit principale ou tout probl me li ou en pr sence de parasites d origine lectrique ou d autres influences Corruption ou perte des donn es sauvegard es dans l unit principale par l acheteur suite une utilisation inappropri e par ce dernier ou une autre personne Corruption ou perte des donn es sauvegard es dans l unit principale par l acheteur suite un dysfonctionnement ou une r paration de l unit principale Veuillez noter qu en installant ou utilisant l unit principale vous consentez v
230. tout autre syst me et composant afin d viter les contacts ou les interf rences De plus prenez les mesures n cessaires pour viter l apparition de rouille et de fuites dans la zone de per age Dans le cas contraire un incendie ou un choc lectrique peut se produire Lors de l installation de l unit principale ne retirez ou ne modifiez aucune des fixations du v hicule crous boulons vis loquets et toute autre attache Prenez soin de ne jamais d tacher d placer ou modifier le c blage du v hicule mises la terre et bandes de court circuit Toute modification des composants du v hicule risque d entra ner un fonctionnement dangereux de ce dernier Avant d installer l appareil d connectez la borne n gative de la batterie pour viter les chocs lectriques les arcs lectriques les incendies et tout endommagement du c blage du v hicule et de l unit principale Fixez le c blage l aide de ruban adh sif isolant ou d attaches en plastique de fa on ce que les c bles ne g nent pas la conduite du v hicule notamment au niveau de la p dale de frein du levier de vitesses et du volant Placez les c bles de mani re ce qu aucune pi ce mobile du v hicule notamment celles des si ges r glage lectrique ne frotte contre ces c bles ou ne les crase ou les endommage Pour viter tout endommagement de l unit principale et du v hicule notamment les incendies ne fournissez pas l ali
231. tton at the same time Store Assignez les fonctions souhait es aux touches du volant en r p tant les tapes 6 7 Touchez EEE LS 22 Command Select ji Volume Up store volume Dom Store M TrakUp Store M Tark Down off l Mode Change OH Finalize Touchez AM apr s la confirmation sur l cran final Touchez pour retourner l cran qui pr c de imm diatement W Steering Remote Please check if all functions you had assighned are enabled before driving if there are functions not working property Please contact ECLIPSE dealer LH ATTENTION Si Error try once again Erreur essayez nouveau s affiche l cran s lectionnez nouveau une fonction que vous souhaitez r gler Divers propos des touches du volant Compatibilit avec les touches du volant Le tableau ci dessous fournit les informations relatives la compatibilit entre les touches du volant et ce r cepteur Les touches autres que A et V sont disponibles pour le fonctionnement du magn toscope Touche Description du vretomemen Utilisations de Touche de Chaque appui Augmente le volume base volume momentan sur ces volume de la sonnerie et touches permet de la voix pour la fonction modifier le volume d une t l phonique Bluetooth valeur Maintenez une R duit le volume touche enfonc e pour volume de la sonnerie et modifier le volume de la voix pour l
232. u d interf rence avec le bon fonctionnement du v hicule Utilisez uniquement les accessoires sp cifi s L utilisation d autres pi ces risque d endommager l unit principale ou d amener d autres pi ces se d tacher ou tomber de l unit N installez pas l unit principale dans des endroits propices la condensation ex proximit des conduites d a ration ou des endroits o elle pourrait entrer en contact avec de l eau des niveaux d humidit lev s de la poussi re ou une fum e grasse Si de l eau de l humidit de la poussi re ou encore de la fum e grasse p n tre dans l unit principale il existe un risque d incendie de fum e ou de dysfonctionnement N installez pas l unit dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou la chaleur directe du syst me de chauffage La temp rature l int rieur de l unit principale pourrait augmenter et par cons quent provoquer des incendies ou des dysfonctionnements N emp chez pas l air de circuler travers le radiateur ou les ventilateurs de cet appareil Si l air ne peut plus circuler la temp rature l int rieur de l appareil peut augmenter fortement et provoquer un incendie Branchez l unit en suivant les instructions du manuel d installation Une erreur de connexion risque de provoquer un incendie ou un accident installez les c bles de fa on ce qu ils ne soient pas coinc s par des pi ces mobiles ex rails d
233. ualit d image Vous pouvez r gler l image de jour et l image de nuit ind pendamment Pour l cran Vid o Avant l utilisation R glages de l unit principale Luminosit Pour augmenter la luminosit touchez WEJ Pour la r duire touchez ER Le r glage initial pour le moment o vous teignez les lumi res est la valeur maximale tat le plus clair quilibre de couleur s applique uniquement l cran Vid o Pour accentuer le vert touchez cl Pour accentuer le rouge touchez Densit de couleur s applique uniquement l cran Vid o Pour assombrir la couleur touchez EL Pour claircir touchez ER Avant l utilisation Fonction Bluetooth mains libres Utilisation de la fonction Bluetooth mains libres Ce r cepteur utilise la technologie Bluetooth sans fil pour permettre l utilisation de t l phones cellulaires compatibles Bluetooth La connexion ce r cepteur vous permet de faire des appels sans toucher votre t l phone cellulaire Pour utiliser un t l phone cellulaire compatible Bluetooth avec cet appareil vous devez effectuer l enregistrement Bluetooth et les r glages de connexion le t l phone cellulaire compatible Bluetooth que vous souhaitez connecter doit tre un t l phone compatible avec la sp cification Bluetooth appropri e Pour conna tre la sp cification Bluetooth prise en charge par ce r cepteur voir Sp cification Voir pag
234. uchez l une des touches de couleur E Enregistrement d un itin raire Cette fonction est disponible uniquement en mode Avanc La proc dure est expliqu e partir de l cran Carte 1 Touchez les touches suivantes Menu Route Save Route 2 Entrez un nom pour l itin raire enregistr puis touchez Done Lorsque vous enregistrez un itin raire Navigation enregistre non seulement les points de l itin raire mais aussi la totalit de l itin raire L itin raire enregistr peut avoir t influenc par les informations Traffic Lorsqu un itin raire est utilis ult rieurement il peut appara tre tel qu il a t enregistr Toutefois les informations Traffic actuelles sont utilis es pour recalculer un nouvel itin raire lorsque n cessaire Si la carte a t mise jour apr s l enregistrement de l itin raire Navigation reconna t les modifications apport es et calcule les instructions de conduite en fonction des derni res informations disponibles sur la carte Pendant la navigation Navigation supprime les tapes franchies et les segments de route utilis s pour les atteindre Pour conserver l itin raire vous devez l enregistrer avant de commencer naviguer E Chargement d un itin raire enregistr Cette fonction est disponible uniquement en mode Avanc La proc dure est expliqu e partir de l cran Carte 1 Touchez les touches suivantes Menu Route Load Route
235. ue NTSC comme PAL et SECAM Type et symbole du disque compatible Taille face de lecture Dur e de lecture max 12 cm 1 c t lt syst me MPEG 2 gt DVD 1 couche 133 min VIDEO 2 couches 242 min 12 cm 2 c t s lt syst me MPEG 2 gt DVD 1 couche 266 min y 2 couches 484 min H ATTENTION L tat de lecture peut tre d termin en fonction de l intention du fabricant du DVD ou du logiciel Comme ce r cepteur lit les contenus de disque d termin s par le fabricant du logiciel certaines options peuvent ne pas fonctionner comme vous le souhaitez Assurez vous de lire le manuel d utilisation fourni avec le disque devant tre lu E Code de r gion du disque compatible Le symbole code de r gion qui appara t sur certains DVD repr sente les zones dans lesquelles ils peuvent tre visionn s Ce r cepteur ne peut pas lire les disques qui ne poss dent pas l indication 1 ou ALL sur ce symbole Si vous tentez de lire ces disques le message Region code error Erreur de code de r gion s affichera Veuillez galement noter que certains disques sont sujets des restrictions r gionales ce qui signifie que ce r cepteur peut ne pas les lire m me s ils poss dent un code de r gion Op rations vid o Avant d utiliser le lecteur DVD E Symboles apparaissant sur les disques Le tableau ci dessous pr sente les symboles apparaissant sur les DVD ou leurs emballages Signification Indique
236. ue dans la liste de langues disponibles Lorsque vous modifiez ce r glage l application red marre Pensez y avant avant de le modifier Voice Profile Cette touche affiche la langue actuelle du guidage vocal En touchant la touche vous pouvez s lectionner un nouveau profil dans la liste des langues et locuteurs disponibles Touchez l une de ces options pour entendre un chantillon du message vocal Touchez simplement OK apr s avoir s lectionn la nouvelle langue parl e Units Vous pouvez d finir les unit s de distance utilis es par le programme Navigation ne prend pas en charge toutes les unit s r pertori es dans certaines langues de guidage vocal Si vous s lectionnez une unit de mesure qui n est pas prise en charge par la langue de guidage vocal s lectionn e un message d avertissement appara tra Set Date amp Time Format Vous pouvez d finir le format de la date et de l heure Divers formats internationaux sont disponibles Time and Time Zone Settings Vous pouvez acc der aux r glages d heure et de fuseau horaire Navigation vous aide synchroniser l heure de l appareil avec l heure pr cise du GPS Navigation peut galement vous aider d finir le fuseau horaire en fonction de votre position GPS actuelle R glages de l heure et du fuseau horaire Touche tactile Description Auto Time Correction to GPS Utilisez cette fonction pour synchroniser l horloge de votre appareil avec l heure tr
237. ue le iPod est d j branch cette unit principale laide d un c ble d interface pour iPod iPC 709 disponible en option Consultez le site Internet d ECLIPSE http www eclipse web com us ipodcompatibility index html pour des d tails sur les mod les de t l phones concern s Pour assurer la s curit de conduite vous ne devez pas visionner une vid o en conduisant iPod est une marque de commerce d Apple Inc d pos e aux tats Unis et dans d autres pays LECLIPSE OO OO JOG Touche Shuffle All Bouton Fichier UP DOWN Rapide UP DOWN Touche Album Shuffle Bouton MENU Touche Shuffle Touche Repeat Bouton AV Touche Menu Touche List coute du iPod A MISE EN GARDE D branchez les couteurs et tout autre accessoire du iPod avant de le brancher ce r cepteur Sinon il pourrait tre impossible de faire fonctionner le iPod partir de ce r cepteur Si l galiseur du iPod a t pr r gl il est possible que le son mis soit alt r lorsqu il est raccord au c ble de connexion disponible en option Lorsque ce r cepteur ne prend pas en charge la langue utilis e sur le iPod les noms d albums les titres et les noms d artistes ne s affichent pas Le iPod peut ne pas tre reconnu lorsque le commutateur d allumage est r gl sur ACC OFF ON En pareil cas d branchez l
238. ue le v hicule est en Fonction vid o mouvement Insertion et retrait d un disque et Une fois le d une carte contact coup d affichage ne m moire SD l cran peut peut pas tre ajustement de tre ferm ajust l angle d affichage 1 Lorsque le frein main est enclench 2 Lorsque le mode de s curit est activ 3 L image ne s affiche pas ATTENTION Les touches d sactiv es sont de couleur att nu e et inutilisables Le fait d utiliser une touche d sactiv e pendant que le v hicule est en mouvement peut entra ner l affichage d un message d interdiction d utilisation Avant l utilisation R glages de l unit principale En plus des r glages de navigation et d op rations audio vous pouvez effectuer les r glages suivants R glage de la cam ra arri re Voir page 30 R glage de tonalit de guidage Voir page 31 R glage de motif de couleur Voir page 31 R glage d illumination des boutons Voir page 32 R glage de sortie du guidage vocale Voir page 33 R glage d entr e VTR Voir page 33 R glage de t l commande du volant Voir page 216 Ajustement et r glage de l cran Voir page 34 R glage de cam ra 3 Touchez EXT R glez cette option sur le mode d op ration AUTO ou MANUAL L option AUTO permet d afficher l image de la cam ra lorsque vous passez en marche meng eeng memes System heu Wa i i FEE Settin
239. uelle et du guidage routier Tel qu illustr dans la section suivante une position actuelle pr cise et le guidage routier peuvent ne pas tre disponibles dans certaines conditions routi res Cela n est pas caus par un probl me de fonctionnement de votre appareil Que faire lorsque Pr cision et erreur La position actuelle appara t Sur Lorsque vous tournez sur une Lorsque vous effectuez un virage une route parall le la route route se divisant en deux routes la position actuelle appara t sur la emprunt e formant un Y la position route situ e juste avant ou apr s actuelle appara t sur l autre route la route sur laquelle vous avez tourn La position actuelle appara t La position actuelle appara t La position actuelle appara t d salign e lorsque vous d salign e lorsque vous d salign e lorsque vous conduisez sur des routes conduisez sur une courbe effectuez des contournements escarp es continue dans la m me direction comme lors des changements de voies La position actuelle appara t La position actuelle appara t Lorsque le v hicule est sur un d salign e lorsque le v hicule d salign e lorsque vous traversier ou d plac l aide pivote sur la plaque tournante conduisez sur une route d une m thode autre que la d une structure de stationnement enneig e ou glissante ou que conduite le positionnement alors que le commutateur ACC vous utilisez des cha nes GPS indique la posit
240. uivantes Menu Settings Warnings Speed Camera Warning Lorsque vous approchez d une cam ra de s curit routi re pendant que l avertissement est activ voici ce qui se produit Avertissement visuel Le type de cam ra appara t dans le champ secondaire Pr sentation du virage par exemple EJ Avertissement sonore Si aucune limite de vitesse n est sp cifi e pour la cam ra ou si votre vitesse est inf rieure la limite de vitesse sp cifi e des bips simples vous avertissent de la pr sence de la cam ra Si vous d passez la limite de vitesse de la cam ra voici ce qui se produit Avertissement visuel Un symbole avec la limite de vitesse appara t dans le coin de la carte par exemple 40 Avertissement sonore Une alerte sonore sp ciale retentit Guidage dans Navigation Que faire lorsque E Types de cam ras de s curit routi re Il existe diff rents types de cam ras de s curit routi re Symbole Type Description Fixe Certaines cam ras sont install es sur le c t de la i route dans un seul sens et mesurent la vitesse des v hicules dans un seul sens de la circulation ou les deux Elles mesurent votre vitesse actuelle Pour ces cam ras vous pouvez indiquer le sens de la circulation contr l e ainsi que la limite de vitesse Navigation vous avertit lorsque vous approchez de ces cam ras dans le sens indiqu Lorsque vous d passez la limite de vitesse l ap
241. ur centrale Touchez M ou KA nouveau pour E R glage de qualit sonore continuer de modifier la valeur Vous pouvez galement s lectionner le niveau souhait en touchant l cran Touchez EEE La valeur de r glage maximale est 6 et la valeur minimale 6 pour sauvegarder le r glage et retourner EQ Setting BAL FAD Setting l cran qui pr c de imm diatement m Woofer Setting Loudness E Sauvegarde de la qualit sonore SVE Level sa Vous pouvez sauvegarder le r glage de qualit sonore Touchez EES EEJ ou LE R glez la qualit sonore Touchez Kat pendant au moins une seconde Une fois le r glage termin touchez pour sauvegarder le r glage et retourner l cran qui pr c de imm diatement Treble nee mecs Vocal Custom D Pr Bass i Treble Defeat Power Vocal Custom E Utilisation d un pr r glage de qualit sonore Touchez er e 2 EQ Setting BAL FAD Setting ses D es Woofer Settin Loudness SVE Level FA ET 7 1 Touchez EXT optimisation des graves EE optimisation des aigus optimisation des m diums ou valeur de pr r glage utilisateur Pour r initialiser la qualit sonore touchez Mid Treble Power Sharp Vocal Custom Utilisation R glages de l cran Passage d un mode d cran l autre 7 VERIFICATIO
242. urs enveloppes protectrices produits nettoyants pour lentilles laser etc vendus pour am liorer la qualit sonore ou prot ger les CD Toute modification de l paisseur du CD ou de ses dimensions ext rieures suite l utilisation de ces accessoires peut entra ner des probl mes de lecture Bague CD Veillez ne PAS poser de protection en forme d anneau ou autre accessoire sur vos disques Bien que ces protections disponibles en magasin soient suppos es prot ger les disques et am liorer la qualit sonore et limiter les effets de vibration elles provoquent g n ralement plus de mal que de bien Les probl mes les plus fr quents sont les probl mes d insertion jection et de lecture No playback survenant lorsque l anneau de protection se d tache dans le m canisme du disque Utilisation S lection de la source audio Arr t du mode audio 1 Appuyez sur MENU Touchez AWI eke S lectionnez le mode Audio que vous PA Touchez nouveau pour syntoniser la station en cours de r ception ou red marrer la musique ou la vid o en cours de lecture au moment o vous avez 1m EE FM mm DISC le arr t la radio bus fgueteon ETEN VTR w E use m E SIRIUS sirus Pod Audio Off S lection de la source audio Appuyez sur MENU 1 FM P DISC bse IO Bluetooth EE M A WTR oaj USB en Affichage de l cran mo bu PE sirus M re DER d op rations Audio M au
243. uvrir l cran Informations sur le trajet et s lectionnez les valeurs afficher dans ces trois champs Lorsqu il n y a pas d itin raire actif ces champs affichent les informations suivantes vitesse actuelle boussole et heure Informations suppl mentaires Boussole Affiche la direction dans laquelle vous vous g dirigez lorsque la carte pivote automatiquement 3D et lorsqu elle fait toujours face au nord 2D CA P SY Informations de vitesse Les valeurs de vitesse peuvent tre affich es Vitesse actuelle Limite de vitesse sur la route actuelle Informations Les valeurs temporelles peuvent tre temporelles affich es Heure GPS actuelle Temps restant pour arriver la destination Temps restant pour atteindre la prochaine tape Heure pr vue d arriv e la destination Heure pr vue d arriv e la prochaine tape Informations de Les valeurs de distance peuvent tre distance affich es Distance restante pour arriver la destination Distance restante pour atteindre la prochaine tape Altitude actuelle La qualit de r ception GPS affiche le niveau de pr cision actuel des informations sur la position Description Le r cepteur GPS n est pas connect La navigation GPS n est pas possible Navigation est connect au r cepteur GPS mais le signal est trop faible et le r cepteur ne peut pas d terminer la position GPS La navigation GPS n est pas possible La navigation GPS n e
244. ve Pour plus d informations sur l cran Carte voir Ecran Carte la page 83 Navigation affiche l itin raire de la fa on suivante Symbole Nom Description Position GPS actuelle Votre position actuelle affich e sur la carte Curseur position de la carte La position s lectionn e dans le menu Chercher ou le O s lectionn e point s lectionn en touchant la carte Point de d part Le premier point de l itin raire Normalement lorsqu une position GPS est disponible il s agit du point de d part de l itin raire En l absence de position GPS valide Navigation utilise la derni re position GPS connue comme point de d part Lorsque vous utilisez un itin raire enregistr Navigation vous demande si vous souhaitez utiliser votre position GPS ou le premier point de l itin raire enregistr comme point de d part Vous pouvez galement modifier le point de d part dans le menu Curseur Dans ce cas vous devez d sactiver la fonction de nouveau calcul automatique pour sortie d itin raire afin de conserver le point s lectionn comme point de d part Si vous d sactivez la fonction de nouveau calcul automatique pour sortie d itin raire de l un des l ments pr c dents le fait de toucher l ic ne E dans le champ Pr sentation du virage activera non seulement le nouveau calcul de l itin raire partir de la position GPS actuelle mais aussi la fonction de nouveau calcul automatique pour sortie d itin ra
245. vez d finir le niveau de vitesse relative partir duquel l application doit vous avertir 100 repr sente la limite de vitesse actuelle Dans les agglom rations Ailleurs partout ailleurs Il existe deux types d avertissement Vous pouvez les activer ou les d sactiver de fa on ind pendante Avertissement sonore Un message vocal est diffus en utilisant le profil de guidage vocal s lectionn Avertissement visuel Un symbole avec la limite de vitesse appara t dans le coin de la carte par exemple 50 Speed Camera Warning Cette fonction vous permet de recevoir un avertissement lorsque vous approchez d une cam ra de s curit routi re Vous devez vous assurer que l utilisation de cette fonction est l gale dans le pays o vous avez l intention de l utiliser Vous disposez des options suivantes Avertissement sonore Un bourdonnement est mis lorsque vous approchez d une cam ra Vous pouvez galement limiter l avertissement pour l mettre lorsque vous d passez la limite de vitesse l approche d une cam ra Avertissement visuel Le type de cam ra et la limite de vitesse surveill e apparaissent sur l cran Carte l approche d une cam ra Safety Mode Le mode S curit d sactive l cran tactile au dessus de 10 km h 6 mi h pour vous laisser vous concentrer sur la route Pendant que vous conduirez vous ne pourrez pas d finir une nouvelle destination ou modifier des r glages
246. vous conduisez ne quittez jamais la route des yeux pour effectuer des r glages sur l unit principale Restez attentif en tout temps pour ne pas causer d accident Ne vous laissez pas distraire par le fonctionnement ou les r glages de l unit principale pendant que vous conduisez Le conducteur ne doit pas regarder l cran en conduisant Sinon il pourrait causer un accident N ins rez aucun objet tranger dans la fente d insertion de disque ou la prise d entr e iPod USB Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de subir un choc lectrique Ne d sassemblez ni ne modifiez jamais l unit principale Sinon vous pourriez causer un accident un incendie ou un choc lectrique Veillez ce qu aucun corps tranger ou liquide ne p n tre dans les parties internes de l unit principale Sinon cela pourrait causer de la fum e un incendie ou un choc lectrique N utilisez pas l unit principale en cas de dysfonctionnement l cran ne s allume pas ou le son n est pas mis Sinon vous pourriez causer un accident un incendie ou un choc lectrique Remplacez les fusibles par des fusibles dot s des m mes capacit s et caract ristiques N utilisez pas de fusible dont la capacit est sup rieure celle du fusible d origine En utilisant un type inappropri de fusible vous risquez de provoquer un incendie ou d importants d g ts Si un corps tranger ou un liquide devait p n trer dans l unit principal
247. vous menant ce point interm diaire Que faire lorsque Pr cision et erreur V FP Lorsque vous recherchez un Pendant que le guidage vous itin raire l affichage de l itin raire indique dans quelle direction peut ne pas appara tre temps vous vous dirigez plusieurs pour le prochain virage noms g ographiques peuvent appara tre 5 g Conduisez en respectant le code de la route en vigueur Lorsque vous roulez haute vitesse la recherche peut prendre plus de temps Votre itin raire peut ne pas changer m me si vous lancez une autre recherche Lorsqu une le ou un endroit o il n y a pas de route permettant le guidage est d fini comme position actuelle destination il peut tre impossible de trouver un itin raire Lorsque la position actuelle et la destination sont rapproch es l itin raire peut ne pas s afficher Les routes p age ne sont pas n cessairement utilis es m me si vous avez s lectionn de les prioriser De plus les routes p age peuvent appara tre sur l itin raire m me si vous avez s lectionn de ne pas les prioriser Prioritize do not prioritize toll roads d termine le type de route utiliser lorsque des routes p age et des routes normales sont disponibles Pour commencer Avant l utilisation A MISE EN GARDE Soyez tr s attentif et conduisez de fa on s curitaire pendant que vous u
248. yez sur MENU Touchez pour retourner l cran qui Touchez MAA pr c de imm diatement TEES Main Menu TAU a 4 Touchez WEWER You can customize assignments of Steering Remote functions source Please ask ECLIPSE dealer for details Whith method do vou want to use TA Fe pen M anual Data Import Setting Audio ff Touchez ET jusqu ce que l cran Command Select s affiche Touchez pour retourner l cran qui pr c de imm diatement Steering Remote At first main unit must store no signal status Push and hold only Store Button Store Touchez la commande que vous souhaitez r gler Vous pouvez afficher la page suivante en touchant M ou KA LS 22 Command Select M Volume Up Volume Down Track Up Tarck Down i f E a EGA AEA Mode Change Finalize Tout en appuyant sur la touche du volant pour l enregistrer touchez ET jusqu ce qu un bip soit audible Completed Termin s affiche lorsque le r glage est termin puis l appareil retourne l cran Command Select et affiche Store on the set command Sauvegarder sur la commande r gl e Error try once again Erreur essayez nouveau s affiche lorsque la lecture des donn es choue Touchez pour retourner l cran qui pr c de imm diatement Steering Remote Push and hold both your desired key on Steering and Store Bu
249. yez sur MENU 2 Touchez LANTA tele ele 0 Main Menu Source Audio Off B Touchez 4 La lecture d marre sur le p riph rique portatif connect TAE dA uence ECLIPSE ET ECLIPSE TRACE RIGHT HERE ARTIST BASSA EEEE Disconmect Repeat Random PEPPA j mr J Sound i ATTENTION Si la lecture ne d marre pas lorsque vous touchez 2 sur cet appareil appuyez sur la touche de lecture du p riph rique portatif E Arr t de la lecture 1 Touchez M_J Pour reprendre la lecture touchez ISa A TRACE f 235 BT Audio EVE ECLIPSE ET ALBUM ECLIPSE TRAK RIGHT HERE ARTIST BASIA ES J Sound i EU Random m R ep al Le Disconnect M S lection de la piste musicale souhait e 1 Appuyez sur gt ou m4 Droite suivante Gauche une pression Retour au d but de la piste musicale en cours de lecture Passage la piste musicale Gauche plus de deux pressions Retour la piste musicale pr c dente E Avance retour rapide moins une seconde 1 Appuyez sur ou gt pendant au E R p tition de la lecture d une piste 1 Touchez EEE La lecture de la piste est r p t e Lorsque vous touchez LEE la lecture de la piste est r p t e jusqu ce que vous d sactiviez la fonction Touchez nouveau d sactiver la lecture r p t e pour TAE 22 nve ECLIPSE BT ALBUM ECLIPSE TRAE RIGHT HERE A
250. yvalents DVD E Fonction de audio multiples langues Certains DVD prennent en charge la fonction de langues audio multiples qui vous permet d utiliser plusieurs langues et de s lectionner la langue audio de votre choix La possibilit de changer la langue audio d pend du DVD k prat LE Lx Ru ma L Change Audio E Fonction d angles multiples Certains DVD prennent en charge la fonction d angles multiples qui vous permet de visionner la m me sc ne vid o sous plusieurs angles et de s lectionner l angle de votre choix La possibilit de visionner les angles vid o multiples d pend du DVD Te L angle vid o est chang E Fonction d affichage de sous titres Certains DVD prennent en charge la fonction de sous titres multiples qui vous permet de s lectionner la langue de sous titres souhait e pendant la lecture Si n cessaire vous pouvez d sactiver la fonction de sous titres pour lire une vid o La possibilit d afficher les sous titres l E 1 r Ad La k si Eh LE Pa E nr 5 5 Ea i Change Subtitle gt w ky E a F aN Eo NN E Types de disques compatibles Comme cet appareil est conforme aux normes de t l vision couleur NTSC veuillez utiliser des disques affichant NTSC sur le disque ou l emballage Cet appareil ne peut pas lire des disques fabriqu s selon des normes de t l vision couleur autres q

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Apéndice del Manual de Servicio Básico Modelos de Serie Clásica  EHSE Biosafety Safety Manual  DPi/DPiS/DPiTH 8,8C,8D,16  BA LC3000 Version 5  Sony CDX-C460 User's Manual  Kenmore Oven 318205869A User's Manual  in for2press system  Le point sur…nos dernières acquisitions  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file