fischertechnik”@®
Contents
1. quement pas besoin d entretien Il suffit de temps en temps de lubrifier l engrenage vis sans fin avec un peu de vaseline ou de graisse 39 638 0586 LA Printed in W Germany Technische nderungen vorbehalten2. Erst wenn dem Speicher Luft entnommen wird und dadurch der Druck in demselben absinkt schal tet sich der Motor wieder ein Dadurch wird der Druck im Speicher ann hernd konstant gehalten Zum Zwecke der Regelung ist an einen Speicherbeh lter ein Bet ti ge r angeschlossen wie wir ihn aus der fischertechnik Pneumatik kennen Er wirkt einen federbelasteten St el auf einen m Taster welcher die Schaltung des Motorstromes bernimmt Der Druckspeicher ist ein wesentlicher Be standteil der Kompressoranlage und f r ihren ein wandfreien Betrieb unbedingt erforderlich Seine wichtigste Aufgabe ist die Energiespeicherung in Form von Druckluft Die beiden Speicherbeh lter des fischertechnik Modellkompressors haben zusammen ein Volumen von rund 200 cm Sie reichen f r die Versorgung ein zelner Arbeitszylinder bequem aus F r Modelle und Schaltungen mit h herem Luftverbrauch insbeson dere auch solche mit Luftschranken liefert der Modellkompressor jedoch zu wenig Luft F r die Ver sorgung stehen in diesen F llen die handbet tigte Druckspeicherpumpe oder der Kleinkompressor welche im fischertechnik Pneumatik Anleitungsbuch n her beschrieben sind zur Verf gung Die mit dem fischertechnik Modell kompressor einwandfrei z1 betreibenden Modelle sind im Anleitungsbuch zum fischertechnik Pneuma tik Erg nzungskasten deut ich gekennzeichnet F r den Probelauf verschlie t man den Stutzen des unteren Beh lters und l t de
3. drops dra cally The compressor is then working uninterrupt edly Then the maximum capacity of the compressor has been reached The fischertechnik model compressoris almost com pletely maintenance free Only the worm gear needs to be lubricated at larger intervals of time using a bit of vaseline or grease Le compresseur mod le de fischertechnik Le compresseur mod le de fischertechnik est le compl ment id al la pneumatique de fischertech nik Il paut servir de source d air comprim bon march pour toute une s rie de mod les d crits de fa on d taill e dans le mode d emploi pneumati que Pour son approvisionnement en nergie il est conseill d employer l unit de courant mot 4 Mode de fonctionnement Le compresseur mod le de fischertechnik est un compresseur piston avec r servoir eau chaude sous pression et manostat r gulateur ll tra vaille avec deux soupapes de rentenue et un cylindre avec pistons l vateurs Un effet de tourbillon se pro duit dans le cylindre lors du mouvement de retour du poten Lair est aspir par la soupape d admission e piston est pouss vers l avant la soupape d admis sion se ferme et l air est comprim Lorsqu une pres sion suffisante plus forte que la pression dans le r servoir eau chaude sous pression se trouve dans le cylindre la soupape de r duction s ouvre et l air comprim est projet dans le r servoir eau chaude sous pression Le piston
4. d 200 cm of air They suffice in comfortably supplying individual ram cylinders For models and switches with higher air consumption especially such ones with air gates the model compressor however sup BE too little air In these cases hand control ed pressure storage pumps or the small compressors are available to supply the air These are all described in more detail in the fischertechnik instruction booklet on the pneumatic line Those models which can be operated trouble free in conjunction with the fischertechnik model compressor are clearly designated in the instruction booklet on the fischertechnik pneumatic comple mentary line For a trial run close the connection piece of the lower container and start the engine On reaching the turn off pressure the engine should be shut off by the mini caliper As the motor stands still the pressure should only drop gradually otherwise a considerable amount of leakage is involved In this case check above all to see if the stoppers are tight Usually the system will lose a little pressure after a short While so that the compressor turns on again After only a few revolutions the container will have the right pressure again In connecting models which consume air during op eration of the ram cylinder the pressure will drop Whenever operation is stopped the compressor restores the former pressure On models which have a steady continuous con sumption of air the working pressure
5. essor with a pressure accumulator and pressure regulator lt works wit back pressure valves and one cylinder with a lifting piston As the piston moves back a suction effectis produced inthe cylinder Air is sucked in through the suction valve If the piston then moves forward the suction valve clo ses and the airis compressed If there is enough pres sure in the cylinder higher than the pressure in the pressure accumulator the pressure valve opens and the compressed air is then pushed into the pressure accumulator Now the piston moves back again the Pre valve closes he pressure regulator makes sure that the driving engine of the compressor turns off by itself on reaching an accumulated pressure of about 0 3 bar Only after air is removed from the accumulator and the pressure in the accumulator drops will the engine turn on again For the purpose of regulation a con trol mechanism has been connected to a stor age container which we are already familiar with from the fischertechnik pneumatic line This mechanism works via a spring loaded tappet triggering a mini caliper which acts as the on off switch of the engine s power The pressure accumulator is an essential component of the compressor system and is absolu tely necessary for its smooth operation Its most important task is in storing energy in the form of com ressed air oth of the storage containers of the fischertechnik model compressor together hold a volume of aroun
6. fischertechnike Kompressor Bausatz Compressor building kit Boite de construction compresseur Ersatzteile Spare parts Pi ces de rechange Schaltplan Circuit diagram Plan de montage 10cm Steckermontage Plug mounting Montage des connecteurs Der fischertechnik Modellkompressor Der fischertechnik Modellkompressor ist die ideale Erg nzung zur fischertechnik Pneumatik Er kann als preiswerte Druckluftquelle f r eine ganze Reihe der im Pneumatik Anleitungsbuch beschriebenen und besonders gekennzeichneten Modelle dienen Zu seiner Stromversorgung wird das Netzger t mot 4 empfohlen Wirkungsweise Der fischertechnik Modellkompressor ist ein Kol benkompressor mit Druckspeicher und Druckregler Er arbeitet mit zwei R ckschlagventi len und einem Zylinder mit Hubkolben Beim R ck gang des Kolbens entsteht im Zylinder ein Unter ruck Die Luft wird durch das Saugventilangesaugt Bewegt sich dann der Kolben nach vorn schlie t das Saugventil und die Luft wird verdichtet Ist ein gen jend hoher Druck im Zylinder entstanden h her als ler Druck im Druckspeicher ffnet das Druckventil und die verdichtete Luft wird in den Druckspeicher geschoben Jetzt geht der Kolben wieder zur ck w hrend das Druckventil schlie t Der Druckregler sorgt daf r da der Antriebs motor des Kompressors nach Erreichen des Spei cherdruckes von ca 0 3 bar selbstt tig abgeschaltet wird
7. ment ou bien le compresseur de faible puissance qui sont d crits de fa on d taill e dans le mode d emploi de la pneumatique de fischertechnik remplissent cette fonction Les mod les qui peuvent tre mis en fonctionnement gr ce au compresseur mod le de fischertechnik sont men tionn s de fa on pr cise dans le mode d emploi concernant la bo te compl mentaire pneumatique de fischertechnik Pour la course d essai on ferme le manchon du r cipient inf rieur et fait d marrer le moteur Apr s avoir atteint la pression de coupure il faut arr ter le moteur au moyen du mini bouton poussoir Lorsque le moteur est arr t la pression doit diminuer lente ment sinon une in tanch it importante se produit Dans ce cas contr ler si les bouchons sont bien serr s Normalement l installation perd apr s quelque temps un peu de pressiun de sorte que le compres seur se remet en marche Apr s quelques rotations le r cipient aura repris la pression n cessaire Si l on embranche des mod les en tant que r cep teurs la pression diminuera lors du fonctionnement des cylindres de travail Pendant les pauses le com presseur tablit nouveau la pression Pour les mod les ayant une consommation en air permanente la pression de fonctionnement diminue fortement Le compresseur fonctionne alors sans interruption La limite de fonctionnement du com presseur est atteinte Le compresseur mod le de fischertechnik n a prati
8. n Motor anlaufen Nach Erreichen des Abscheitdruckes mu der Motor vom mini Taster stillgesetz werden Bei stillstehen dem Motor darf der Druck nur langsam absinken sonst liegt eine gr ere Undichtigkeit vor Man ber pr fe in diesem Fall vor allem die Stopfen auf festen itz Normalerweise verliert die Anlage nach einiger Zeit etwas an Druck so da sich der Kompressor wieder einschaltet Nach wenigen Umdrehungen wird der Beh lter wieder den richtigen Druck haben Beim Anschlu von Modellen wird w hrend der Bet tigung der Arbeitszylinder cer Druck absinken In den Bet tigungspausen stellt der Kompressor den Druck wieder her Bei Modellen mit dauerndem Luftverbrauch sinkt der Betriebsdruck stark ab Der Kompressor l uft dabei ununterbrochen Dann ist die Leistungs Grenze des Kompressors erreicht Der fischertechnik Modellkompressorist weitgehend wartungsfrei Lediglich der Schneckenantrieb sollte in gr eren Zeitabst nder mit etwas Vaseline oder Fett geschmiert werden The fischertechnik Model Compressor The fischertechnik model compressor is the ideal complement to the fischertechnik pneumatic line It can be employed as an inexpensive source of com pressed air for the entire series of models described and specially marked in the instruction booklet on the pneumatic line It is recommended to use the power pack mot 4 as a supply of current How it works The fischertechnik model compressor is a piston compr
9. retourne sa posi tion initiale la soupape de r duction se ferme Lemanostat r gulateur a pourfonction d ar r ter automatiquement le moteur de commande du compresseur lorsqu une pression d accumulation d environ 0 3 bar a t atteinte C est seulement lors que l air est retir du r servoir et que la pression dans le r servoir diminue en cons quence que le moteur se remet en marche Par l m me la pression reste peu pr s toujours constante dans le r servoir Une commande servant au r glage est adapt e un r cipient du r servoir commande que nous connais sons d j de la pneumatique de fischertechnik Elle appuie gr ce un pilon command par ressort sur un mini bouton poussoir qui sert au couplage du courant du moteur Le r servoir eau chaude sous pres sion est une partie importante de l installation de compression et est absolument indispensable son bon fonctionnement Sa fonction la plus importante est l accumulation d nergie sous forme d air com prim Les deux r cipients du r servoir du compresseur mod le de fischertechnik ont un volume de 200 cm lls suffisent alimenter sans probl me diff rents cylindres de travail Pour les mod les et les circuits consommant plus d air particuli rement pour ceux qui poss dent des barri res d air le compresseur mod le fournit cependant trop peu d air Dans ce cas la pompe du r servoir eau chaude sous pression actionn e manuelle
Download Pdf Manuals
Related Search