Polaroid Miniportrait
Contents
1. appareil Si le posem tre indique des temps de pose ou des ouvertures de diaphragme qui ne figurent pas sur la chambre c est que les clairages sont plac s trop pr s ou trop loin du sujet Faites une prise de vue d essai Si une correction est n cessaire voir ci apr s Correction de l exposition pour clairage au tungst ne Si la premi re photo est trop sombre Rapprochez les projecteurs du sujet Si la premi re photo est trop claire Fermez davantage le diaphragme voir tableau ci dessous ou ou Augmentez la vitesse d obturation Ouvrez davantage le diaphragme ou ou Eloignez les projecteurs du sujet voir tableau ci dessous ou R duisez la vitesse d obturation Influence de la distance clairage sujet sur l exposition Le tableau ci dessous indique dans quelles proportions exprim es en diaphragmes l intensit de la lumi re tombant sur le sujet peut tre modifi e par le simple d placement Nouvelle distance pour PROJECTEUR SUJET Placez les diffuseurs devant les lampes voir le mode d emploi fourni avec votre clairage du projecteur principal Pour conserver un clairage quilibr sur l ensemble de la photo il convient selon le cas d loigner ou de rap procher les autres projecteurs dans les m mes proportions que le projecteur principal Ne pas changer la distance appareil sujet DISTANCE Nouvelle distance pour AUGMENTER l exposition d environ AU DEPART DIMINUER l exposition d envir2. en fin de livret Description Illustration 1 A Flash lectronique B Dos film pack Polaroid Mod le 73A D clencheur de l obturateur D Viseur E Reglages de la chambre Interrupteur Marche Arr t S lecteur de distance S lecteur des diaphragmes R glage de la vitesse d obturation S lecteur de portraits Compteur de portraits Prise pour d clencheur souple Prise pour adaptateur secteur Prise X sync F Transducteur de t l m tre ultrasonique G Ecrou de pied H Objectifs Logement de la pile l int rieur de la poign e J Poign e K Griffe de flash L Commandes du flash au dos de ce dernier Voyant Pr t S lecteur de sensibilit du film M Adaptateur synchro flash Accessoires D clencheur souple 2 Longueur 1m Permet au photographe de se d placer tout en proc dant aux prises de vues R f 612412 Lentilles additionnelles 78 3 R duisent les dimensions du sujet et permettent d inclure plus d une personne par portrait R f 600272 Dos film pack Mod le 73A Ce dos est fourni avec le Mod le 403 plusieurs dos charg s de films diff rents peuvent tre interchang s facilement R f 612413 Dos film pack Mod le 73B Permet d utiliser une plaque de validation au dessous R f 612414 Dos film pack Mod le 73C Ce dos livr avec la chambre Mod le 203 est identique au dos 73A mais avec un emplacement diff rent du compte temps R f 612415 Plaque de validati
3. le bouton sur 1 pour d clencher l obturateur le t l m tre et le flash 20 R glage de la chambre Distance Placez le bouton sur 1 20 ou 1 92 m 20 ce qui r glera le t l m tre sur la distance d sir e Sensibilit du film Placez le bouton sur 80 ou 3000 21 ce qui d terminera l intensit lumineuse du flash Ouverture de diaphragme et vitesse de l obturateur 20 Suivez les instructions figurant au dos du flash 21 et proc dez aux r glages indiqu s Flash lectronique Le flash est con u pour fournir un clairage r gulier et une exposition correcte Pour d clencher le flash il suffit d en relever com pl tement la t te 22 et de l abaisser pour l arr ter Le r flecteur du flash doit tre dirig sur le sujet Note L obturateur et le t l m tre ne peu vent pas fonctionner tant que le flash se recharge L appareil peut galement tre utilis avec d autres types d clairages voir galement en Annexe Diff rentes techniques d clairage T l m tre ultrasons Le transducteur ultrasons situ l avant de l appareil met des ondes sonores qui en rencontrant le sujet renvoient un cho Le transducteur mesure le temps qu il faut l cho pour revenir et d termine ainsi la distance qui s pare l appareil du sujet Important Veillez ce qu il n y ait pas d obstacle entre l onde sonore et le sujet Pour utiliser le t l m tre regardez par le viseur et
4. E PAS L ACHE TEUR DE SES DROITS LEGAUX Entretien Les appareils endommag s par un accident une mauvaise manipulation ou des modifica tions peuvent tre rapidement remis en tat pour un co t mod r Veuillez dans ce cas retourner l appareil soigneusement emball dans son carton d origine en port pay au service de r paration Polaroid le plus proche l adresse est indiqu e en derni re page Attention Ce proc d utilise une gel e caustique Evitez tout contact avec la peau les yeux et la bouche et tenez en les enfants et les animaux loign s S il vous arrive d en avoir un peu sur la peau essuyez la imm diatement et lavez l eau pour viter une br lure alca line Si vos yeux ou votre bouche sont en contact avec cette gel e lavez rapidement la partie atteinte grande eau et consultez un m decin Eloignez les d chets des enfants animaux v tements et meubles Renseignements compl mentaires Pour toute aide suppl mentaire concernant l utilisation de votre chambre les techniques d clairage ou tout conseil pour d ventuels probl mes photographiques veuillez prendre contact avec votre revendeur ou le centre Polaroid le plus proche dont l adresse est indiqu e en derni re page wees pros SS SS shee rere hise ee d 7 ID mir Polaroid QUARTZ QUARTZ E Polaroid
5. Mod le 403 ou vers la droite Mod le 203 Fixez le dos sur la partie post rieure de l appareil en veillant ce qu il soit correctement plac Bloquez ensuite les deux verrous afin de maintenir solidement le dos en place 16 Emplacement de la chambre R servez un espace fixe la photographie ce qui vous permettra de r gler d finitivement la distance du fond l appareil et celle du tabouret Fixation sur pied La chambre doit tre fix e sur un pied robuste cr maill re 17 Orientez la chambre de fa on ce que les poign es de commande ne g nent pas l extraction du film La chambre est munie d un crou de fixation quip d une douille de conversion 18 qu il suffit d ter selon le type de pas utilis Comment faire asseoir le sujet 19 Pr voir un si ge pour le sujet Evitez les si ges dont le dossier trop haut pourrait appara tre sur la photo La chambre devra tre r gl e une hauteur telle que les objectifs soient en l g re contre plong e pour un sujet assis Installez le sujet le plus pr s possible du fond afin d claircir ce dernier et de r duire au maximum l ombre port e Distance chambre sujet La distance entre la face avant de la chambre et les yeux du sujet doit tre de 1 20 m 47 pouces Si l on utilise les lentilles addi tionnelles 78 la distance est port e 1 92 m 76 pouces Voir en Annexe Profondeur de champ Utilisation de la chambre Placez
6. Veri fiez la propret des rouleaux et nettoyez les si n cessaire voir Nettoyage des rouleaux de d veloppement Fermez et verrouillez le dos apr s vous tre assur que la languette blanche suivante d passe Vous devrez faire une nouvelle prise de vue des portraits qui se trouvaient sur cette partie du film Nettoyage des rouleaux de d veloppement Les salet s se trouvant sur les rouleaux de d veloppement peuvent entra ner divers pro bl mes tels que des taches r p t es sur les images et un bourrage du film V rifiez la propret des rouleaux lorsque vous chargez le film et si n cessaire nettoyez les en proc dant comme suit Relevez des deux mains les boucles m talli ques et sortez les rouleaux 34 Nettoyez les deux rouleaux l aide d un chiffon doux non pelucheux humect si n cessaire 35 ou passez les rouleaux l eau courante Faites tourner les rouleaux tout en les nettoyant et inspectez les Notez que l un des deux rou leaux tourne plus facilement que l autre Ne grattez jamais les rouleaux l aide d un objet m tallique ou avec vos ongles et n essayez jamais de les s parer Nettoyez galement la fente de la languette du film 36 Puis remettez les rouleaux en place Images defectueuses et causes probables Taches r p t es et r guli rement espa c es Dues des salet s sur les rouleaux m talliques du dos Coins non d velopp s ou tache d un rouge orange le long
7. appuyez mi course sur le d clen cheur Si l appareil est la bonne distance les deux voyants seront allum s 23 si l appareil est trop pr s le voyant gauche sera allum s il est trop loin le voyant droit s allumera Si la chambre est fix e sur un pied n utilisez le t l m tre que pour v rifier la distance cor recte en d but de s ance de prise de vue On peut en effet se dispenser de faire ce contr le chaque prise de vue ce qui ne vous emp che pas de faire un contr le de temps autre Si l appareil est tenu main lev e utilisez le t l m tre chaque prise de vue pour vous assurer d tre la bonne distance Note Le t l m tre ne fonctionne pas tant que le flash se recharge il ne fonctionnera que si le flash est teint ou compl tement recharg Voir galement en Annexe Profondeur de champ Viseur Lorsque la chambre est 1 20 m 47 pouces du sujet cadrez le sujet dans la totalit du viseur 23 A Quand elle est 1 92 m 76 pouces utilisez le cadrage partiel 23 B Sur le viseur de la chambre Mod le 203 figure galement une barre et trois points IIs servent de rep res lorsque l on d sire obtenir un visage de taille sp cifique sur la photo S lecteur et compteur de portraits Le s lecteur de portraits 24 peut tre r gl de fa on obtenir sur une m me planche des portraits diff rents des portraits identiques ou deux paires de portraits identiques Mo
8. clenchera automati quement les autres flashes de studio grace leur cellule d auto d clenchement Si le s flash es peu ven t tre utilis s en manuel ou en automatique utilisez tou jours la position manuelle Ne pas utiliser de flash es exclusivement automatique s Adaptateur synchro flash La polarit de certains flashes peut diff rer de celle du flash incorpor L adaptateur inverse la polarit pour permettre une sychronisation appropri e Pour savoir si vous avez besoin de l adapta teur avec votre flash 1 Raccordez le cordon de synchro de votre flash la chambre comme vous le faites habituellement 2 Mettez la chambre en marche si vous utilisez le flash incorpor de la chambre avec votre flash basculez le en position verticale et attendez que le t moin lumineux Pr t soit allum 3 D clenchez Votre flash ext rieur doit partir si le flash incorpor de la chambre tait en marche les deux flashes doivent clairer en m me temps Si le s flash es ne part ent pas 1 Eteignez l alimentation lectrique de la chambre et d branchez le cordon de synchro du flash ext rieur 2 Branchez l adaptateur dans la prise synchro de la chambre et reliez le cordon de synchro du flash 3 Recommencez les op rations comme indiqu en paragraphe 2 et 3 ci dessus Le s flash es doi ven t partir Exposition Reglez l obturateur sur 1 60 me ou 1 125 me de secondes Reglez l ouv
9. d le 403 Le compteur de portraits 25 indique la succession de portraits ou de paires de por traits Mod le 403 Si vous ex cutez des portraits identiques le compteur indiquera 1 Modele 403 Placez le selecteur de portraits sur le r glage desire R glez ensuite le comp teur et l obturateur lectronique comme suit 1 D brayez le flash 2 Proc dez une exposition en blanc Ins rez le volet de protection pour viter d endommager le film puis appuyez fond sur le d clencheur 3 Tournez la molette 25 C dans le sens de la fl che jusqu ce que le chiffre 1 appa raisse dans la fen tre Important Lorsque le r glage du s lecteur de portraits est modifi l appareil doit tre r gl comme indiqu ci dessus afin d viter une double exposition Mod le 203 Placez le s lecteur de portraits en position d sir e n est pas n cessaire de r initialiser le compteur et l obturateur Prise de vues 1 Sortez le volet de protection du dos 26 2 V rifiez que le voyant Pr t du flash s allume Le t l m tre et l obturateur ne fonctionnent pas tant que le flash est en cours de charge 3 Cadrez le sujet dans le viseur Si l appareil est tenu main lev e appuyez sur le d clen cheur mi course 27 pour v rifier que l appareil est la bonne distance 4 Pour prendre la photo appuyez fond sur le bouton de l obturateur 00 00 Developpeme
10. dent bien la sensibilit du film utilis Larges bandes ou zones C est le r sultat d une h sitation ou d un arr t l extraction de la languette jaune Double exposition Les r glages de l obtura teur et du compteur de portraits n ont pas t modifi s en m me temps que celui du s lec teur de portraits jours int r t travailler une ouverture aussi petite que possible c est dire au nombre f le plus lev Le tableau ci apr s donne la profondeur de champ approch e pour l ouverture de dia phragme utilis e Profondeur de champ approximative Appareil 1 20m Appareil 1 92m Diaphragme 47 pouces 76 pouces f 8 111 130 cm 44 51 pouces 172 217 cm 68 85 pouces 11 108 134 cm 43 53 pouces 166 228 cm 65 90 pouces 16 104 142 cm 41 56 pouces 156 249 cm 61 98 pouces 1 22 99 153 39 60 pouces 146 281 57 111 pouces 1 32 91 174 cm 36 69 pouces 131 356 cm 52 140 pouces Avec les lentilles additionnelles 78 Note En raison de son extr me pr cision la profondeur de champ ou zone dans laquelle le t l m tre signale que le sujet est une distance correcte est infime Lorsque l appareil est r gl sur 1 20 m cette zone est d environ 12 7 cm 5 pouces et le sujet peut se trouver 1 13 1 26 m 44 5 49 5 pouces Quand la chambre est r gl e sur 1 92 m la zone est d environ 17 8 cm 7 pouces et le sujet peut tre 1 80 2 0 m 71 80 pouces Un peti
11. des bords La languette jaune a t extraite de travers Marque oblongue La languette blanche n a pas t compl tement extraite de l appareil De ce fait lorsque vous avez tir la languette jaune la languette blanche a t entra n e a l int rieur de l appareil endommageant ainsi la photo Quantit de petits points blancs Ils indi quent que la languette jaune a t extraite trop rapidement Une extraction trop rapide peut aussi provoquer des lignes roses des tra n es ou des marbrures sur les preuves couleur Epreuve moutonn e L preuve est insuffi samment d velopp e Le sous d veloppement se traduit avec le film couleur par des preuves dominante marron rouge Profondeur de champ La profondeur de champ qui est la zone dans les limites de laquelle le sujet photographi reste net est d autant plus grande que l on a ferm le diaphragme De ce fait on aura tou Epreuve tr s pale ou compl tement blanche Le film a t voil ou consid rable ment surexpos Ne pas retirer la bande amorce noire avant de placer le film pack dans l appareil ni sortir le dos de l appareil sans avoir remis le volet Assurez vous que vos r glages d exposition correspondent bien la sensibilit du film utilis Epreuve tr s fonc e ou compl tement noire Le film est insuffisamment expos ou non expos Assurez vous que le volet de protection soit bien enlev et que les r glages d exposition correspon
12. e recharger en 10 12 secondes environ Lorsque le temps de rechargement atteint 30 secondes les piles doivent tre chang es Le logement des piles est situ l int rieur de la poign e Ouvrez le couvercle 7 et intro duisez les piles dans ce logement comme indiqu 8 puis fermez le couvercle Si la chambre doit rester inutilis e pendant une assez longue p riode sortez les piles et rangez les s par ment afin d viter d endom mager la chambre si une fuite se produisait sur l une d entre elles Note En cas d utilisation intensive il est pr f rable d utiliser un adaptateur secteur voir Accessoires Film packs Polaroid 8 5 x 10 8 cm 3 4 x 4 4 pouces Sensibilit Type de film ISO quiv approx Type 669 669S 108 80 20 Polacolor ER Polacolor 100 100 21 Polacolor 100 Soie Type 107 3000 36 Haute sensibilite Type 667 3000 36 Haute sensibilit Type 665 80 20 Pos Neg Description Ces films permettent d obtenir un tirage couleur positif Ils sont quilibr s pour une utilisation avec flash lectronique ou la lumi re du jour moyenne 5500 K Grace leur importante gamme de tonalit s et leur faible niveau de contraste ils sont particuli rement adapt s la photographie de portraits Identique aux films Polacolor ci dessus mais il produit un tirage plus haut contraste Film noir et blanc tr s haute sensibilit pro duisant un tirage positif Identique au pr c dent ma
13. erture du diaphragme en vous basant sur le nombre guide du flash lectronique selon la sensibilit du film utilis Le nombre guide est indiqu dans le mode d emploi fourni par le construc teur du flash est valable pour le flash direct pour le flash indirect ouvrez de deux dia phragmes suppl mentaires Faites une photo d essai Si cela est n ces saire corrigez l exposition comme cela est indiqu ci dessous Correction de l exposition pour le flash lectronique Si la premi re photo est trop sombre Rapprochez les projecteurs du sujet voir tableau ci dessous ou Augmentez la puissance de l clair voir le mode d emploi du flash ou Ouvrez davantage le diaphragme Si la premi re photo est trop claire Fermez davantage le diaphragme ou Eloignez les projecteurs du sujet voir tableau ci dessous ou R duisez la puissance de l clair voir le mode d emploi du flash Eclairage au tungstene Avec les films noir et blanc de haute sensibi lit il est possible d utiliser un clairage au tungst ne N employez que les lampes tu di es pour la photographie et mont es dans des r flecteurs appropri s Pour viter toute g ne placez les lampes au moins deux m tres 6 7 pieds du sujet Voir Principes d clairage pour le portrait Exposition Pour determiner le temps de pose de base utilisez un posem tre En fonction des r sultats de lecture r glez l obturateur et le diaphragme de l
14. est d utiliser un spot r glable dirig sur le sujet par derri re et d assez haut Veillez ce qu il ne soit pas dirig directement sur les objectifs de l appareil 42 D ECLAIRAGE DE FOND Il est utilis pour clairer le fond afin de faire ressortir davantage le sujet En g n ral les photos d identit se font sur un fond clair 43 Eclairage simplifi Vous pouvez remplacer le projecteur d ambiance par un panneau r flecteur blanc ou clinquant d aluminium comme indiqu dans l illustration 37 Le projecteur de t te n est pas forc ment indispensable Si l espace manque un projecteur principal un panneau r flecteur et un projecteur addi tionnel pour clairer le fond constituent un quipement tout fait satisfaisant pour la plupart des photographies d identit OU 00 Garantie Votre chambre Polaroid Studio Express Miniportrait a t soigneusement v rifi e et essay e avant l exp dition Elle est garantie pi ces et main d oeuvre pal Polaroid pendant une p riode d un an compter de la date d achat Pendant cette p riode elle sera r par e sans frais par Polaroid l exception des frais de port Pour b n ficier de cette garantie l appareil doit etre confi a un service de r paration Polaroid ou un centre de repa ration ind amp pendant autorise Cette garantie ne s tend pas aux piles ou aux dommages caus s par une fuite sur l une d entre elles CETTE GARANTIE NE PRIV
15. is ne n cessite pas de laquage apr s le d veloppement Film noir et blanc produisant un n gatif d excellente qualit en plus du tirage positif Dos film pack Modele 73A 9 A Volet de protection B Loquet de fermeture C Fentes de sortie du film D Verrous de fixation E Rouleaux de d veloppement du film F Compte temps sur la partie post rieure du dos Chargement du film Le dos peut tre charg avant ou apr s avoir t fix sur la chambre S il n est pas fix sur la chambre v rifiez que le volet de protection soit compl tement ins r afin d viter de voiler le film Tirez de chaque c t du verrou pour ouvrir le couvercle celui ci ne s ouvre pas totalement plat Avant de proc der au chargement du film v rifiez la propret des rouleaux de d ve loppement voir Nettoyage des rouleaux de d veloppement Tenez toujours le chargeur par le bord et non par le centre Inclinez le pour l introduire 10 puis abaissez le dans son logement V rifiez qu aucune languette blanche ne soit coinc e entre le dos et le chargeur 11 Fer mez et verrouillez le couvercle l extr mit de la bande de protection noire devant d passer du dos Tirez fond la bande de protection noire 12 Une petite languette blanche appara t Le dos est maintenant charg Fixez le la chambre si vous ne l avez pas encore fait Si la languette blanche n est pas visible ouvrez le dos en veillant ne
16. nt Modele 403 Sortez le film en tirant bien droit sur les languettes 28 Si n cessaire immobi lisez l appareil pendant cette operation Mod le 203 Tenez fermement l appareil par la poign e lors de l extraction bien droite des languettes 29 1 Sortez la languette blanche de l appareil en la tirant bien droit Une languette jaune appa ra t alors Sinon voir le paragraphe intitul La languette jaune n appara t pas 2 Tirez sur la languette jaune Tenez solide ment la languette et sortez la de l appareil en tirant droit vitesse mod r e et sans a coups 30 EE 3 Declenchez le compte temps Le temps de d veloppement d sir doit tre d j r gl Appuyez une fois sur le bouton START le compte temps se remettra zero A la fin du temps de developpement une serie de coups brefs retentit Le compte temps se regle pour la vue suivante 4 D veloppez la photo pendant le temps indiqu dans le mode d emploi du film Separez ensuite la photo du n gatif en commengant par l extr mit la plus proche de la languette jaune 31 Le mode d emploi du film contient les indications concernant la manipulation voir le paragraphe Attention La languette jaune n apparait pas Ne tirez pas sur une autre languette blanche mais ouvrez suffisamment le dos pour intro duire un doigt afin de maintenir le film pack 32 Attrapez la languette jaune la plus haute puis sortez la doucement et jetez la 33
17. on 1 diaph Y diaph 12 diaph 1 diaph 1 30 m 1 50 m 1 80 m 2 20 m 2 60 m 4 pieds 5 pieds 6 pieds 7 pieds 8 2 pieds 1 50 m 1 70 2 10 m 2 60 m 3 00 m 5 pieds 5 2 pieds 7 pieds 8 pieds 10 pieds 1 70 2 00 2 40 2 90 3 40 5 gt pieds 6 pieds 8 pieds 9 pieds 11 pieds Principes d clairage pour le portrait L clairage type pour le portrait photographique comporte quatre sources lumineuses 39 A ECLAIRAGE PRINCIPAL Pour un model du visage qui soit la fois agr able et conforme la r alit En principe la meilleure place pour cet clairage est c t de l appareil selon l angle indiqu sur le sch ma et plongeant sur le sujet avec une incidence d environ 45 par rapport l horizontale Il fait g n ralement appara tre des ombres tr s marqu es Cet clairage doit se trouver 2 m environ 6 7 pieds du sujet 40 B ECLAIRAGE D AMBIANCE Il a pour but d adoucir les ombres cr es par l clairage principal Ce projecteur doit tre dirig sur le sujet en tant plac pr s du viseur de l appareil Sa distance par rapport au sujet doit tre soigneusement d termin e l clairage d ambiance ne doit pas liminer syst matique ment toutes les ombres ni cr er une ombre qui lui soit propre 41 ECLAIRAGE DE Il a pour but de cr er un reflet agr able sur les cheveux ou d clairer le contour des paules L id al
18. on 4 Utilisable avec le dos Mod le 73B cette plaque peut tre grav e Sur commande pour une s curit accrue R f 612410 Adaptateur AC 5 Permet de brancher la chambre sur le secteur au lieu d utiliser des piles Important L utilisation d un autre type d adaptateur peut endommager la chambre R f 612411 pour un courant de 120 volts R f 612427 pour un courant de 220 volts R f 612698 pour un courant de 240 volts R f 612559 pour un courant de 100 volts C ble de synchronisation de liaison 6 permet d utiliser un second appareil en synchronisation avec la chambre R f 612409 Adaptateur synchro flash Cet accessoire fourni avec le mat riel inverse la polarit d un flash ext rieur pour le rendre compatible avec le flash incorpor de la chambre R f 613249 Vous pourrez vous procurer les accessoires chez votre distributeur de chambres Polaroid ou en contactant Polaroid l adresse indiqu e en derni re page Chargement des piles La chambre n cessite l utilisation de quatre piles Type AA 1 5 volts qui fournissent le cou rant l obturateur au flash lectronique et au t l m tre ultrasons est recommand d utiliser des piles alcalines Ne pas utiliser de piles rechargeables Cad Ni qui pourraient endommager la chambre Un jeu de piles est fourni avec la chambre Un jeu de piles alcalines neuves correspond environ 80 clairs Avec des piles neuves le flash doit s
19. pas d gager le film pack de son logement et d pliez la lan guette blanche afin qu elle d passe normale ment 13 Fermez et verrouillez le couvercle Compte temps 14 R glage du compte temps Appuyez sur le bouton SET r glage jusqu ce que le temps de d veloppement d sir apparaisse pour d terminer celui ci reportez vous au mode d emploi du film Apr s un cycle de d velop pement le compte temps retournera automati quement au r glage de d part Pour r gler le compte temps sur un autre temps de d veloppement Pour d terminer un temps sup rieur appuyez simplement sur le bouton SET jusqu ce que le temps d sir apparaisse Pour d terminer un temps inf rieur 1 Appuyez simultan ment sur les boutons SET et START Le temps pr r gl s annule et le z ro appara t 2 Appuyez sur le bouton SET jusqu ce que le temps d sir apparaisse Pour charger changer les piles du compte temps Changez les piles si l intensit de l affichage diminue ou si le compte temps s arr te Deux piles 1 5 volts GP 89A ou quivalentes sont n cessaires pour le compte temps Ins rez les piles comme indiqu apr s avoir ouvert le couvercle de leur logement 15 Apres avoir mis en place les nouvelles piles appuyez en m me temps sur les boutons SET et START Comment fixer le dos sur la chambre En g n ral le dos est fix sur l appareil avec les fentes de sortie des languettes dirig es vers le bas
20. su Fi y JA DEET Ri 2242 Ze ZE 17 114 KTS A 5 nipor Polaroid Introduction Les chambres Polaroid Studio Express Miniportrait sont con ues pour r pondre aux nombreux domaines d application de la photo d identit Deux appareils sont propos s le Mod le 403 d livre 4 portraits d identit par planche de film 8 5 x 10 8 cm 31 4 x 4 pouces le Mod le 203 fournit quant lui 2 portraits par planche Les deux mod les fonctionnent de fa on identique seul le Mod le 403 est repr sent ici sauf lors de diff rences importantes de fonctionnement e Diff rentes combinaisons possibles Mod le 403 4 portraits identiques 2 paires de por traits identiques ou 4 portraits diff rents Mod le 203 2 portraits identiques ou 2 diff rents Diff rents films disponibles Tirages couleur noir et blanc ou tirages noir et blanc avec n gatifs r utilisables Flash lectronique incorpor la chambre peut aussi tre utilis e avec d autres types d clairages T l m tre ultrasonique permettant de s assurer que la chambre se trouve une distance correcte pour une bonne mise au point et un format d image satisfaisant Compte temps situ la partie post rieure du dos permettant de contr ler la dur e du d veloppement Les chiffres rep res figurant dans le texte renvoient aux diff rentes illustrations regroup es sur le d pliant situ
21. t changement de distance d par exemple une l g re inclinaison du sujet vers l avant peut tre signal par le t l m tre comme une erreur de distance m me si le sujet est bien dans la zone de profondeur de champ zone dans laquelle l image reste nette Differentes techniques d eclairage Eclairage au flash electronique Utilisez le flash lectronique avec les films couleur ou le type 665 Techniques d clairage Eclairage direct Le flash est dirig sur le sujet Le flash doit comporter un nombre guide d au moins 24 en m tres pour les films de 100 21 ISO ou 40 en pieds pour les films de 25 15 ISO 1400 BCPS Eclairage indirect Cette technique permet d obtenir une lumi re douce qui att nue les contours et les rides en vitant les ombres dures La lumi re du flash ne doit pas frapper directement le sujet mais tre r fl chie d abord par une grande surface diffusante telle qu une plaque de carton blanc ou mieux un parapluie Les deux montages sont illustr s en figures 37 et 38 est neces saire par ailleurs de disposer d un flash lectronique assez puissant Voir galement Principes d clairage pour le portrait Synchronisation flashes lectroniques de studio On peut proc der de deux mani res soit brancher le cordon de synchronisation du flash pilote sur la prise synchro X de la chambre soit tourner vers le haut le r flecteur du flash incorpor dont l clair d
Download Pdf Manuals
Related Search