Home

Annexe A.p65 - KNX Association

1. Bus d Installation Europ en Manuel Gestion technique du b timent Applications 1 re dition EIJ Manuel de Gestion technique du b timent Applications Contenu Le manuel Gestion technique du b timent Applications s adresse aux personnes int ress es et aux sp cialistes d j familiaris s avec les connaissances fondamentales de la gestion technique b timent sur la base du bus EIB Le pr sent manuel a pour but de montrer entre autres aux lec trotechniciens bureaux d tude grossistes utilisateurs et exploitants que le syst me EIB est flexible adaptable conomi que en nergie transparent et convivial au montage Il contient des exemples s lectionn s d installations EIB repr sentatives Ceci prouve que le syst me EIB permet de proc der rationnelle ment une installation lectrique polyvalente Tous les exemples s accompagnent d informations sur les cycles de fonctionnement les liaisons les adresses et en outre de con seils de param trage EIJ Structure Commande d clairage Commandes de stores volets roulants et marquises R gulation du chauffage de la climatisation et de la ventilation Gestion des charges Surveillance affichage messages et commande Applications sp ciales Contenu 140 pages avec illustrations et tableaux cartonn 1 dition 1997 Editeurs et droits de reproduction European Installation Bus Association sc EIBA Aven
2. EIJ Nombres caract ristiques Annexe H Nombres caract ristiques de la charge pour le courant porteur EIB EIB PL Nombre caract ristique K 1 quipements avec charge parasite basse Composants conventionnels du r seau de connexion Transformateurs NV halog ne conventionnels Lampes tungst ne M canisme de stores et marqui ses Nombre caract ristique K 10 quipements avec charge parasite moyenne Petit lectrom nager tels que radiateurs soufflants fer re passer et autres appareils usage domestique Fours lectriques Frigidaires et cong lateurs Outils lectriques et petit outillage divers Appareils de jardin tondeuse gazon par exemple Aspirateurs A rateurs et ventilateurs Cha nes Hi fi Vid o T l copieurs Lampes conomie d nergie Participants EIB PL 353 Nombres caract ristiques EIJ 354 Nombre caract ristique Commande de chauffage K 50 quipements Ordinateurs personnels PC avec charge parasite Moniteurs lev e T l viseurs Photocopieuses Transformateurs lectroniques Tubes fluorescents avec ballast lectronique Equipement de climatisation Solariums Nombre caract ristique Onduleurs K 1000 consomma Syst mes de transmission fr teurs critiques quence porteuse comme par exemple les dispositifs b b phones Installation USV sauvegarde secteur Ce tableau ne refl te qu
3. poursuivre RFI Radio Frequency Interference Interf rence de radiofr quence RNIS abr viation angl ISDN R seau Num rique Int gration de Services Ce r seau d abonn s int gre un grand nombre de m thodes de transmission des donn es et des services 299 Concepts et Definitions EIJ 300 ROM Read Only Memory M moire acc s lecture uniquement non volatile RTTY Radio Teletype Transmission t l graphique par radio RX R cepteur Sauvegarder M moriser sauvegarder un fichier ou un programme Scall Service de communication sans fil de DeTe Mobil sur une base num rique sans accus de r ception L mis sion d un appel envoie le message sous forme de s quence chiffr e soit par MFV mode de s lection fr quences multiples soit par introduction vocale Scan Scruter explorer interroger balayer Sc nario d alarme Configuration de l alarme rang e en m moire sur le HomeAssistant Sc nario de s curit Succession de manipulations effectu es avec les cap teurs et actionneurs install s via l EIB pour tester et assurer la s curit Sc nario dynamique Programme d activation des clairages et stores in tervalles de temps variables Sch ma de sc nario Description des fonctions successives souhait es EI3 Concepts et Definitions Schema journalier Unit minimale de r glage l int rieur d une grille tem p rature horaires S curit de trans
4. PCI Bus Peripheral Components Interconnection Bus Syst me de bus interne l ordinateur largeur de don n es de 32 bits double mot PCM Pulse Code Modulation Modulation par impulsions cod es Num risation de si gnaux analogiques par balayage p riodique chan tillonnage et par quantification PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association Association de normalisation de blocs m moire tr s haute int gration au format cartes bancaire Autres applications du bo tier PCM comme blocs p riph ri ques tels que modems adaptateurs LAN saisie des valeurs de mesure cartes de saisie des donn es etc Voir carte PC PDA Personal Digital Assistant Assistant num rique personnel PEI Physical External Interface Voir Connecteur d application PELV Protective Extra Low Voltage Voir Tr s basse tension de protection EI3 Concepts et Definitions Performance Capacit productive Personnalisation Stockage en m moire d options personnelles pr cises de plusieurs utilisateurs dans le HomeAssistant PFAT Personne Firme Adresse T l phone tableau Parmi les tableaux Personne Firme Adresse T l phone certaines donn es peuvent ventuellement se recouper Une fonction de recherche encha nement permet de cr er un nouveau tableau partir de cela PGV Repartiteur logiciel Pictogramme Image ou caract res dont la signification est compr hensible de
5. apr s vente doit il tre automatiquement inform En votre absence souhaitez vous confier la responsa bilit de votre chauffage un service de s curit Conception et utilisation de l eau chaude D o recevez vous votre eau chaude De l installation de chauffage existante exploitation d t Questionnaire Questionnaire 202 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 EIJ Avez vous pr vu des quipements d eau chaude sp ciaux au gaz ou l lectricit pour vos besoins en eau chaude Pr voyez vous un capteur solaire responsable de l eau chaude qui serait exploit au mieux de l conomie d nergie Souhaitez vous connecter le lave linge et le lave vais selle au r seau d eau chaude pour conomiser l ner gie lectrique Souhaitez vous que la temp rature de l eau chaude soit r gl e diff remment pour la cuisine la baignoire ou d autres points d eau lavabos etc En votre absence souhaitez vous pouvoir vous rensei gner t l phoniquement sur votre installation d eau chaude et effectuer des modifications Les dysfonctionnements de votre alimentation en eau chaude doivent ils tre transmis un contractuel res ponsable ou un service de s curit ou au service clien t le courant Conception et utilisation de l installation de chauffage Souhaitez vous que votre installation de chauffage soit exploit e de mani re optimale c est dire en utili
6. cepteur infrarouge Composant servant la transmission de donn es sur la base d une lumi re infrarouge R cepteur d appel radio Pager comme Cityruf ou Scall R cepteur IR Voir R cepteur infrarouge R cepteur Partie d un syst me qui re oit les informations D sign actionneur dans le bus d installation EIB Recoupements et rapprochements II s agit des recoupements et rapprochements des lignes EIB avec d autres syst mes Red marrer Remise en route de l ordinateur apr s ach vement du green mode ou du mode sommeil Redondance D signation couramment utilis e pour la double ex cu tion d une solution technique de mani re g n rale pour en augmenter la disponibilit R gulation thermique pi ce par pi ce Combinaison autonome applicable chaque pi ce et qui associe au r glage de la temp rature ambiante celui des servo soupapes des radiateurs R gulation Op ration qui consiste amener une valeur d tat une valeur de consigne sp cifiable et l y maintenir tout en tenant compte des grandeurs perturbatrices R gu EI3 Concepts et D finitions lation thermique des pi ces par exemple par des sou papes thermostatiques situ es sur les radiateurs Remise z ro ou r initialisation ou RAZ Commande qui remet le syst me informatique en son tat d origine R pertoire en anglais directory folder Liste de documents ou de fichiers R pertoire Catalog
7. rale l habitat r sidentiel Automation du b timent Dispositifs mis en r seaux pour la commande et l auto matisation des fonctions l int rieur d un b timent Auvent Marquise Protection solaire enroulable en toffe robuste pour fe n tres loggias balcons etc BACnet Protocole de communication pour l automation immotique norme ANSI norme ISO en cours Baisse d alimentation R glage sommeil Mode d conomie de l nergie Voir Green mode Mode sommeil Baisse nocturne Programme de chauffage con u pour conomiser l ner gie 221 Concepts et Definitions EIJ 222 Balayage Conversion des signaux analogiques en valeurs num riques par scrutation cyclique Balayage Programme d aide pour feuilleter l int rieur des fichiers et des r seaux de donn es Balayer Feuilleter les pages Survoler Bande affichage ou barregraphe de d filement Affichage lin aire continu que l on am ne la position souhait e en se servant de deux touches gt lt Bande de fr quences Portion du spectre de fr quences BAPT Bundesamt f r Post und Telekommunikation Union des Postes et T l communications Allemandes Barre de d filement Bande ou affichage ou bargraphe de d filement Barregraphe Affichage sous forme de bande de ligne ou de barre diagramme Base de donn es de produits D signation g n rale d une disquette contenant des donn es produits sp cifiques au fabricant
8. rents services publics de fourniture d nergie puissent interroger leurs compteurs par t l phone un moment dont vous se riez convenus afin de ne pas tre bloqu votre domi cile par leur visite 13 10 Souhaitez vous pouvoir saisir et lire les dur es d op 13 11 14 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 ration des diff rents participants quelle que soit la fr quence laquelle vous les avez mis en et hors service Souhaitez vous tre inform de l imminence d un inter valle de contr le ou de v rification Conception et utilisation des connexions destin es aux appareils m nagers Quels appareils m nagers souhaitez vous acqu rir sous peu Votre cuisine est elle grande et de type convivial c est dire que vous ne vous contentez pas d y faire la cui sine mais vous vous y retrouvez et y vivez en famille En dehors de la cuisini re et de la hotte d aspiration du r frig rateur et du lave vaisselle voulez vous int grer galement dans votre cuisine le lave linge et le s che linge Ou alors comptez vous installer le lave linge et le s che linge dans la buanderie ou dans une d pendance usage domestique Souhaitez vous pouvoir utiliser vos appareils domesti ques sans manuel d utilisation m me dans les situa tions exceptionnelles et ne plus avoir trouver le manuel d utilisation avant toutes choses Aimeriez vous conna tre des trucs astuces et auto d pa
9. seau local qui a une structure de bus et auquel on acc de avec CSMA CD La vitesse de trans mission maximale est de 10 Mbits par seconde Etoile point neutre Voir Topologie 254 EI3 Concepts et Definitions ETS EIB Tool Software logiciel de configuration et de mise en service des produits EIB ETSI European Telecommunication Standard Institute Institut europ en pour les normes dans les telecommu nications DIN ETS etc European Installation Bus Association Voir EIBA European Installation Bus Association Association europ enne du bus d installation Cette organisation re groupe toutes les entreprises qui d veloppent et fabri quent les produits EIB Eurosignal Systeme d appel radio Ev nement d application Ev nement d fini et r solu par l application elle m me Ev nements syst me Messages d alarme instructions de conduite commen taires relatifs aux d fauts touchant les participants Event Ev nement Extension Agrandissement am lioration Facteur pyramidal ou sortance Fan out Sp cifie le nombre d entr es pouvant tre command es par une seule sortie Exemple Sortance 8 signifie que 8 entr es peuvent tre command es avec Entrance 1 ou 4 entr es avec Entrance 2 255 Concepts et Definitions EIJ Fax on demand Appel s lectif par t l phone de messages fax pr pa r s Une fois d clar e la transmission t l phonique on passe au mode fax Fax Pol
10. tralis la fermeture de la porte de votre maison le portail du garage le portail du jardin ou de la cour 11 2 Souhaitez vous pouvoir voir qui est votre porte ou votre portail 11 3 Souhaitez vous pouvoir parler avec la personne qui s y trouve 11 4 Souhaitez vous pouvoir allumer l espace devant vos portes et portails votre gr 11 5 Souhaitez vous que l ouverture et la fermeture des por tes et portails soient motoris es 11 6 Souhaitez vous pouvoir activer les portes et portails activer lectriquement depuis un point de la maison 11 7 En votre absence souhaitez vous pouvoir vous rensei gner t l phoniquement sur l tat de fermeture des por tes et portails et effectuer des modifications en cons quence 205 Questionnaire 206 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 12 6 EIJ Conception et utilisation des lignes d alimentation Soupapes d eau Souhaitez vous que la conduite d eau principale soit ferm e par une soupape lorsque la situation le con seille Cette conduite d eau principale doit elle tre ferm e de mani re g n rale lorsqu il n y a personne dans la mai son pour viter par exemple un d g t des eaux En cas d utilisation d eau inexplicable fonctionnellement souhaitez vous qu un avertissement vous soit envoy personnellement ou un voisin Une fois cette avertissement accompli le robinet d eau principal doit il tre ferm et ceci clairement
11. 220 Appareil de commande Appareil d introduction et d dition de l information en tre l utilisateur et le syst me HES Home Electronic System Appel d urgence Message de priorit num ro 1 dans le syst me de mes sagerie Activation au choix de police pompiers etc Voir Message d interruption Appel p riodique Interrogation distance des donn es Appel des infor mations Scrutation cyclique Application Application r solution d une t che sp cifique dans le cadre du syst me EIB Approximation Voir S paration ARI Air Conditioning and Refrigeration Institute Institut de climatisation et de r frig ration ARU Audio Response Unit Participant autorisant l mission vocale depuis un ordi nateur ASCII Code num rique 7 bits G n ralement connu sous le nom de caract res ASCII ASHRAE American Society of heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers EI3 Concepts et Definitions Assurance qualit D signe toutes les mesures contribuant garantir la qualit depuis la conception jusqu la livraison ainsi que le suivi du produit ou projet Audio CD Disque Compact permettant l audition de musique et de messages parl s Audit qualit Expertise de l efficacit du syst me d assurance de la qualit pour tout ou partie Automation domotique Equivalent l immotique mais dont les applications sont affect es la maison individuelle ou de mani re plus g n
12. 24 HTML Hypertext Markup Language Langage officiel qui g n re du texte contenant des liens dits hypertexte langue de formatage pour docu ments HTML permet l int gration de textes d images 263 Concepts et Definitions EIJ 264 et de signaux acoustiques dans les documents hypertexte HTTP Hypertext Transmission Protocol Protocole de transmission par Internet Hypertexte Syst me de texte structur en r seau l int rieur du quel des marquages en surbrillance ou des mises en relief de graphiques joints permettent d appeler des in formations compl mentaires Ic ne Image symbole graphique Identification Identificateur de conformit CE Attestation de conformit du fabricant par rapport ses produits tablit que les directives EG prescriptions CEM compatibilit lectromagn tique par exemple sont respect es Identificateur de la ligne Mesures d identification des lignes Identification combin raccroch Dispositif qui d tecte si le combin t l phonique est bien raccroch amp ou non Voir Hook switch Identification de la charge totale Crit re qui d termine s il est possible d utiliser le cou rant porteur EIB EI3 Concepts et Definitions Identification des erreurs Methode d identification des erreurs de transmission Voir Bit de parit et Octet de s curit Identification par toiles des installations selon HEA Voir Niveau d quipement Identi
13. 5 15 5 16 5 17 5 18 5 19 5 20 6 1 En votre absence souhaitez vous pouvoir vous assu rer par t l phone que votre cAhauffage marche impec cablement m me en certains jours d hiver particuli re ment rigoureux Si vous devez rentrer de vacances plus t t que pr vu souhaitez vous pouvoir r gler par t l phone les temp ratures respectives qui vous sont agr ables Souhaitez vous exploiter la chaleur solaire des belles journ es d automne et d hiver pour r duire votre con sommation calorique tout en maintenant des temp ra tures constantes Souhaitez vous pouvoir modifier la temp rature de cha que pi ce imm diatement pour r pondre votre exi gence du moment Depuis un point centralis de la maison souhaitez vous pouvoir interroger une vue d ensemble vous indiquant les temp ratures respectives des pi ces Souhaitez vous pouvoir r gler et modifier simplement les diff rentes temp ratures suivant diff rentes plages de temps et ceci depuis un point pr cis pour toutes les pi ces Souhaitez vous depuis un endroit pr cis pouvoir bais ser la temp rature de la chambre d amis sans avoir vous y rendre pour un motif quelconque personne at tendue qui se d commande par exemple En votre absence un voisin devra t il tre automatique ment pr venu d ventuels carts de temp rature con s cutifs un incident de fonctionnement En cas de dysfonctionnements importants le service
14. Abstraction Layer Interface driver pour ressources virtuelles vers le noyau du syst me de communication Valeur analogique Valeur qui peut prendre ind finiment de multiples va leurs interm diaires comprises entre une valeur mini male et une valeur maximale temp rature intensit lumineuse par exemple VDE Association des Electrotechniciens Allemands VDEW Union des usines lectriques allemandes VDRG Association des grossistes de la radio et de la t l vi sion allemandes VEG Association f d rale des distributeurs de composants lectriques Verrouillage de bande Avec les courants porteurs EIB composants servant d limiter physiquement la transmission PL VGA Video Graphics Adapter Carte graphique pour mode d exploitation vid o haute 317 Concepts et Definitions EIJ 318 r solution pour l affichage de textes et de graphiques l cran Commande du moniteur avec signaux analogi ques pour une meilleure qualit de couleur Augmenta tion de la r solution par SVGA Voir SVGA Vid o portier Extension visuelle du syst me d interphone par une simple cam ra de t l vision la porte ext rieure ou au portail du jardin ViRes Ressources virtuelles Repr sentation virtuelle de res sources concr tes qui sont stock es dans la couche VAL Virtuel Apparent fictif Virus Programme de sabotage qui peut modifier les program mes informatiques et endommager les donn es ou les
15. Capteur mo Actionneur XXX xxx concept alphanumerique 321 Symboles 322 Composants de base et de syst me Nom du produit Abr viation Symbole Unit de couplage au bus CB BCU Self l Tension d alimentation AL Tension d alimentation u avec self integree J i Participant r seau Coupleur de ligne CL Coupleur de zone CZ R p titeur R p Interface de donn es RS232 EIB Interface RS 232 V24 7 RS 232 Interface externe GAT EIB Passerelle 7 par ex vers RNIS EIB ISDN Interface API EIB PLC Interface du bus de terrain EIB FB EIJ Symboles Nom du produit Abr viation Symbole Interface DCF77 EIB t a Contr leur d application APC 51 Commande d application amp Bloc de commande MER Bloc d am nagement Bloc logique Bloc d encha nement Commande de la grille temp rature horaires Connecteur eu Verrouillage de bande SZ FT NC Coupleur de phase R p titeur 323 Symboles EIJ 324 Capteurs n nombre d entr es 1 2 3 Nom du produit Abr viation Symbole Capteur g n ralit s a Champ d identification du logiciel d application b Champ pour les grandeurs d entr e pour id
16. Co KG St Georgen Germany GRUNDIG E M V F rth Germany Hager GmbH Hager Electro SA Ensheim Germany Obernai France Theodor HEIMEIER Metallwerk KG Erwitte Germany Paul Hochk pper GmbH amp Co KG L denscheid Germany INSTA ELEKTRO GmbH amp Co KG L denscheid Germany Albrecht Jung GmbH amp Co KG Schalksm hle Germany Hermann Kleinhuis GmbH amp Co KG L denscheid Germany Heinrich Kopp AG Kahl am Main Germany LEGRAND SA Limoges France Levy Fils AG Basle Switzerland Lindner GmbH Bamberg Germany LK A S Ballerup Denmark MENNEKES Elektrotechnik GMBH amp CO KG Lennestadt Germany Gebr Merten GmbH amp Co KG Wiehl Bomig Germany N V NIKO Sint Niklaas Belgium NIESSEN S A San Sebastian Spain Philips Licht GmbH Cologne Germany Phoenix GmbH amp Co KG Blomberg Germany POPP Co GmbH Bad Berneck Germany 344 EI3 Membres et Licencies de EIBA Power Controls B V Vynckier Gent Belgium Ritto Werk Loh GmbH amp Co KG Haiger Germany RITZENTHALER S A Baldenheim France Robert Bosch GmbH Stuttgart Germany Wilhelm Rutenbeck GmbH amp Co Schalksm hle Germany Scharnebecker Electronic Fertigung GmbH Scharnebeck Germany SCHUPA ELEKTRO GMBEH CO KG Schalksm hle Germany Siedle amp S hne Telefon und Telegrafenwerke Stiftung amp Co Furtwangen Germany Siemens AG Munich Germany Simon s a Barcelona Spain Somfy S A Somfy GmbH Cluses France Rottenburg G
17. DIN EN 50022 35 x 7 5 avec rail de donn es incorpor Rail de donn es om ga ou rail DIN Rail de donn es d un certain type de construction Rail de donn es Circuit imprim coll en fond de rail de type sym tri que EN 022 dont les pistes mat rialisent l implantation EI3 Concepts et Definitions physique du bus Les pistes permettent la connexion l arri re des participants modulaires EIB par simple clipsage sur le rail Voir Rail de bus RAM Random Access Memory M moire acc s lecture criture al atoire Il s agit d une m moire type semi conducteur librement effa able et programmable Sans relais par pile tampon le contenu de la m moire sera perdu s il y a rupture de secteur Ramifications par mots cl s M thode qui permet de trouver des concepts en prove nance d un fichier Rapport signal vocal bruit Rapport de proportion de la tension utile la tension de bruit Rayonnement perturbateur Voir Compatibilit electromagnetique Read Only Memory ROM M moire avec acc s lecture uniquement M moire valeur fixe dont le contenu est constant et non modifia ble programme ou constantes par exemple S il y a rupture de secteur le contenu est sauf Forme abr g e courante ROM Real Time Temps r el R cepteur d codeur infrarouge Composant servant la transmission de donn es sur la base d une lumi re infrarouge 295 Concepts et Definitions EIJ 296 R
18. DIN VDE 0100 partie 410 11 83 section 4 3 2 Projet de modification A2 8 88 Pr vu basse tension avec circuit lectrique mis la terre la mise la terre du circuit lectrique doit se faire par un raccordement la terre d di l int rieur de la source de courant Protocole d essai Formulaire d enregistrement effectu au vu des r sul tats du contr le d une installation lectrique A retirer aupr s du WFE Postfach 90 03 70 60443 Francfort T l phone 0 69 24 7747 0 T l copie 0 69 24 7747 49 Protocole Exigences et prescriptions qui r gissent le transfert de donn es entre un ordinateur et ses p riph riques an nexes 293 Concepts et Definitions EIJ 294 Prototype Mod le sp cimen premi re r alisation d un appareil domestique par exemple dont le d veloppement est parvenu au stade o la fabrication s rie peut commen cer Pulsecode modulation PCM Modulation par impulsions il s agit d un proc d de mo dulation qui consiste transformer un signal analogi que en signal num rique par balayage et quantification Voir Convertisseur Analogique Num rique QMS Qualit tsManagement System Technique de gestion de la qualit Questionnaire Liste de questions poser un client pour cerner ses besoins Queue File d attente Radiodiffusion Emission radio Information depuis un participant actif tous les autres participants Rail de bus Rail om ga ou rail DIN
19. Normes et D finitions DIN EN 50022 Appareillage lectrique de basse tension industrielle profil s supports rails DIN de 35 mm de large pour l encliquetage des participants DIN EN 61082 Documentation de l lectrotechnique 1 R gles g n rales FTZ 731 TR1 R seaux de tuyauterie et autres guidage couverts pour les lignes des t l commu nications dans le b timent description technique VBG 4 Instruction pr ventive contre les acci dents Installations et composants d ex ploitations lectriques Remarque Norme l tude par exemple E DIN VDE Proposition d une norme qui servirait de mani re g n rale aux oppositions critiques accord ou acceptation conclu sion de la norme Du fait que la norme intentionnelle peut s carter de la formu lation existante l utilisation d une norme l tude n engage que la responsabilit de l utilisateur ce doit tre particuli re ment sp cifi Norme exp rimentale par exemple DIN V VDE On d signe norme exp rimentale le produit d un travail de normalisation qui en raison de clauses restrictives pr cises portant sur le contenu ou en raison de proc d s d implanta tion pr sentant des carts par rapport une norme ne peut tre dit comme norme par l institut de normalisation DIN Les normes exp rimentales se chargent des sujets d pour 337 Prescriptions Normes et Definitions Ela 338 vus de no
20. Syst me d exploitation OSI Mod le de r f rence OSI OSI Open Systems Interconnection Mod le propos par l Organisation Internationale de Normalisation ISO utilis pour structurer les syst mes de communication en diff rentes couches 1 7 logi ciel structur pour d velopper des syst mes de trans mission ouverts 285 Concepts et Definitions EIJ Outil logiciel Aide qui permet de cr er des programmes informati ques Outil Outil de travail peut tre mat riel ou logiciel p m post meridiem apr s midi Sp cification horaire de 12 24 heures Pager En anglais to page envoyer chercher Voir R cep teur d appel radio suivant la classe d appel l informa tion est rendue sous forme de signaux acoustiques ou de caract res num riques ou alphanum rique sur un tableau d affichage Voir Cityruf Scall Paging Fonction de recherche pour t l phones sans fil o l mission de la station fixe vers l appareil manuel est renvoy e sous forme de signal acoustique Paire torsad e TP Voir Ligne de bus Paire torsad e Fils de cuivre torsad s 2 par 2 avec un pas d enroule ment r gulier TP pour la transmission par bus Param trage Op ration par laquelle les participants au bus se voient affecter leur adresse et ventuellement le logiciel d ap plication n cessaire Param tres Variables de r glage l int rieur du syst me EIB 286 EI3 Concepts et Defin
21. antenne 2 7 Pr cisions relatives l installation t l phonique 2 7 1 Cette pi ce est elle quip e d une connexion t l pho nique principale 2 7 2 Cette pi ce est elle quip e d une connexion t l pho nique secondaire 2 7 3 Utilisez vous une installation t l phonique avec Ecou teur sans fil De combien de postes t l phoniques sans fil comptez vous disposer 197 Questionnaire EIJ 198 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 Conception et exploitation de l clairage Quel est votre degr de certitude quant aux fonctions de commutation de l clairage Souhaitez vous vivre quelques temps dans les pi ces concern es avant d en d terminer d finitivement le fonctionnement Souhaitez vous disposer d un ou plusieurs interrupteurs dans votre appartement partir desquels vous pour rez teindre toutes les pi ces de la maison ceci pour vous viter de faire la ronde avant d aller vous cou cher Souhaitez vous disposer d un ou plusieurs points partir desquels vous pourrez allumer la maison ou m me le jardin afin de vous sentir plus en s curit Souhaitez vous pouvoir d finir diff rents clairages ambiants en harmonie avec le motif ou la circonstance et pouvoir activer ce r glage tout moment en ap puyant simplement sur un bouton Dans vos diff rentes pi ces souhaitez vous disposez d un r glage optimal de la luminosit en sorte qu elle soit constamment
22. c est dire s lectionner un l ment de l cran avec la souris et le d placer en maintenant la touche enfonc e puis en la l chant sur la position vou lue Driver Sous programme qui commande les composants im primante par exemple ou qui ex cute d autres program mes DSP Digital Signal Processing Traitement des signaux num riques apr s conversion Analogique Num rique l entr e de couplage et si n cessaire conversion Num rique Analogique la EIJ EI Concepts et D finitions sortie de couplage Exemples d applications techni que de mesure technique de commande et de r gula tion filtres afficheurs modulateurs d modulateurs etc DTMF Dual Tone Multiple Frequency Mode de s lection chaque fois qu une touche est ac tiv e le produit composite additif est g n r partir de deux fr quences d une matrice Voir Mode de s lec tion fr quences multiples Duplex int gral Voir Duplex Duplex Il existe essentiellement trois m thodes d utilisation d un parcours de transmission trafic une direction simplex c est dire que l infor mation circule dans une seule direction radiodiffusion par faisceau dirig par exemple trafic r ciproque semi duplex c est dire que la transmission est monodirectionnelle en alternance sur un m me parcours r seau t l scripteur par exemple trafic duplex duplex ou duplex int gral c est dire que la transmissi
23. de 1 kHz sup rieur 80 dB diaphonie 10 kHz sup rieur 70 dB 100 kHz sup rieur 60 dB 7 Sollicitation de Ligne 2 conducteurs tension 50 N minimum Ligne 4 conducteurs 100 N minimum 8 R sistance 100 ou MOhm x km 20 C l isolation 0 011 MOhm x km 70 C 9 Tension d essai 800 V c ble c ble 10 Test de haute tension V rification selon DIN VDE compl mentaire 0472 508 Type d essai A ou HD 21 1 S2 et HD 21 2 S2 toutefois Tension d essai 2 5 kW 4 kW 50 Hz Dur e d essai 5 minutes 1 minute Assemblage de l essai tous les c bles et le blindage sont li s contre la surface ext rieure de la gaine en bassin d eau 11 Systeme Minimum DIN ISO 9002 corres d assurance qualit du constructeur pondant EN 29002 corres pondant ISO 9002 EIJ Exigences de la ligne de bus EIB Remarque La norme DIN V VDE 0829 indique la valeur de la tension d essai pour le test de haute tension compl mentaire avec 2 5 kW Pour l utilisation de l EIB on recommande les lignes suivan tes voir sections 2 5 1 2 2 et 2 5 3 YCYM 2x2x0 8 Tension d essai 4 kV Sp cification EIB voir tableau 2 5 2 pour la pose J Y St Y 2x2x0 8 Sp cification EIB Tension d essai 2 5 kV voir tableau 2 5 2 pour la pose JH St H2x2x0 8 Ligne non halog ne pose distance A 2Y L 2Y ou A 2YF L 2Y C ble de terre de transmission distance pose en ext rieur 351
24. e et gran deur de sortie ou capteur et actionneur L EIB offre les fonctions suivantes commutation commande r gulation Signalisation mesure Surveillance Freeware Progiciel gratuit auquel se conforme le d veloppeur du Copyright 257 Concepts et Definitions EIJ FSK Frequency Shift Keying Manipulation par variation de frequence type de mo dulation de fr quence particulier par variation de deux ou plusieurs fr quences FTP File Transfer Protocol Protocole qui sert transmettre des fichiers de donn es entre ordinateurs Funkfinger Emetteur personnel d appel d urgence sous forme de petit composant d accompagnement dans la maison il d clenche sur simple activation d une touche des ap pels au secours ou des messages d alarme par t l phone Dans le syst me certains dispositifs de s curit peuvent lui tre reli s contacts de fen tre notamment qui acheminent l alarme lorsqu ils sont sollicit s On peut galement programmer l mission automatique d un appel d urgence d s qu un laps de temps d finir s est coul sans qu une certaine touche de contr le Appel d urgence automatique soit activ e G n rateur de la valeur de consigne Egalement g n rateur de commande Donne la valeur de consigne dans un circuit de r gulation et la valeur d influence dans un circuit de commande Appartient dans l EIB au groupe des capteurs Gestion de la charge Application qui contr le l
25. entre eux plusieurs coupleurs de lignes et chacun d eux ventuellement avec le coupleur de zone qui lui est af fect Ce qui permet l change de donn es travers plusieurs lignes ou zones Ligne sans halog ne Ligne de bus sp ciale Ligne sp cialis e Ligne de t l phone ou de donn es qui est disponible en permanence l utilisateur Ligne Plus petite unit du bus d installation EIB pouvant compter jusqu 64 participants au bus La ligne com porte un segment lectrique ou plusieurs segments lectriques qui sont reli s par un r p titeur Liste de contr le Support d aide pour v rification syst matique Liste de fonctions sp cifique l application Voir Liste de fonctions Liste de fonctions D crit les effets conjoints des actionneurs et des cap teurs La liste de fonctions contient adresse de groupe capteur assign actionneur assign remarques Voir Liste de fonctions Liste de fonctions sp cifique application AFL La liste de fonction sp cifique une application AFL EI3 Concepts et Definitions est un groupe d l ments de commande situ dans la marge inf rieure de la fen tre HomeAssistant qui a pour t che de faciliter l utilisateur l orientation l int rieur des applications et du syst me tout entier Liste de participants Liste des participants raccord s au bus d installation EIB Cette liste est cr e pour la configuration Elle contient adresse
26. gnaux num riques en signaux acoustiques et inverse ment Coupleur de ligne LC Line Coupler Dans le syst me de bus d installation EIB composants permettant de relier les lignes entre elles Les t l gram mes sont achemin s via le coupleur de ligne ou limit s la ligne Voir Table de filtre Coupleur de phases Dans le courant porteur EIB composants pour d finir le surcouplage des signaux tous les conducteurs ex ternes Coupleur de zone BC Appareil assurant la liaison physique entre la ligne de r seau et une ligne principale Coupleur Voir Coupleur de zone coupleur de ligne Courant porteur R seau d alimentation 230 400 V CRT Cathode Ray Tube Tube rayons cathodiques tube de prises de vues pour moniteurs par exemple CSMA Carrier Sense Multiple Access CSMA D signation d un algorithme de contr le d acc s au bus dans les r seaux locaux de donn es permet d viter les collisions entre des missions qui seraient simulta Ela Concepts et D finitions n es via des proc d s sp ciaux CSMA CA par exem ple CSMA CD Carrier Sense Multiple Access Collision Detect D signation d une proc dure d acc s au bus norm e selon ISO 8802 3 Tout participant intercepte le bus et n y acc de que lorsqu il constate qu aucune circulation de donn es n y est en cours L mission d une informa tion s accompagne d un coute simultan e pour s as surer qu un autre participant au bus n
27. mani re internationale PIN Personal Identification Number Numero personnel d identification Mot de passe Pixel Point lumineux g n r par l ordinateur l cran Plus le nombre de pixels par unit de superficie est lev plus la r solution d cran est lev e PK Primary Key Cl de base qui sert d identification univoque d une cer taine cat gorie de donn es l int rieur d un tableau Placer Transmettre des variables r glantes analogiques et nu m riques Exemple r gler le volume sonore du r cepteur radio 289 Concepts et Definitions EIJ Plug and play Exploitabilit imm diate d un participant d s qu il est raccord au secteur sans probl mes de montage ni de configuration Police Type d criture jeux de caract res style Positionnement des lamelles Angle d inclinaison des lamelles des stores Pr c blage Electro installation qui pr voit dans sa conception et pose initiales la possibilit d extension ult rieure Pr r glage Pr r glage de certains param tres programmation d un t l viseur par exemple Priorit Passe droit pr s ance Ordre d acc s Un processus peut tre tributaire d un certain nombre d tapes corres pondant des priorit s Prise de cadre frame grabber Dispositif permettant la repr sentation par images iso l es en provenance d une s quence vid o avec pos sibilit de traitement ult rieur Prise PERITEL Connexion vid
28. me d termin sur l lectro installation Cette structure assure les fonctions et d roulements de processus ainsi que les encha nements syst mes correspondants l int 259 Concepts et Definitions EIJ 260 rieur du b timent L intelligence est distribu e sur les participants l change de donn es s effectuant direc tement entre eux Voir ESHG Elektrische Systemtechnik f r Heim und Geb ude Gestionnaire d adresses Module mat riel ou logiciel pour la transmission dyna mique automatique et la gestion d adresses de grou pes dans un syst me EIB avec composants plug and play Gestionnaire de configuration G re l tat de la configuration ainsi que la fonctionna lit des m dias d exploitation disponibles dans le HomeAssistant Gestionnaire de l am nagement int rieur Dans le HomeAssistant le gestionnaire de l am nage ment int rieur permet de regrouper les processus ap partenant aux diff rentes actions et de cr er ainsi des am nagements Gestionnaire d v nement Analyse les v nements qui pourraient se produire dans les VAL GMT Greenwich Mean Time Heure universelle standard Goulotte d appui Forme de construction d une goulotte de ligne GPS Global Positioning System Syst me global de navigation par satellite assist par radio EI3 Concepts et Definitions Graduation prioritaire des messages Fonction automatique du systeme de messages les messages sont ordonn s en f
29. o audio des postes de t l vision avec entr es et sorties des signaux Prise Western Forme de connexion pour c ble de raccordement TAE selon la norme am ricaine RJ12 RJ45 par exemple 290 EI3 Concepts et Definitions Proc dure ou contr le d acc s au bus d centralis Tous les participants au bus peuvent acc der au bus de donn es Processus D roulement progression d un programme informatique qui serait par exemple en cours de traitement PROFI Bus Process Field Bus Bus de terrain d fini en DIN V 19245 pour les t ches d automatisation Profil de message pour chemins de communication externes Ce profil de message concerne la communication radio Profil de message D crit les caract ristiques d un message Progiciel Programmes syst me et d application qui de mani re g n rale sont stock s de mani re fixe dans la m moire de l ordinateur ROM Voir T l chargement Programmateur Voir Dispatcheur ou r partiteur Programme d application Programme informatique sp cialis en t ches fixes Programme de chauffage Mise en file chronologique de sch mas journaliers Programme de formation Logiciel install sur le HomeAssistant qui dispense une formation dans de nombreux domaines de connaissan ces 291 Concepts et Definitions EIJ Programme de r serve En pr paration Programme de simulation Programme permettant la simulation Voir Simulation Programme de vi
30. physique type de participant constructeur emplacement pr vu pour l encastrement adresses de groupes remarques Voir Liste de fonctions Liste de r f rences crois es Voir Liste de participants Liste de fonctions LL Link Layer Local Area Network LAN R seau local pour communication type s rie entre des participants ind pendants reli s entre eux via un sup port de communication Logiciel d application Programme pour des fonctions compl mentaires d fi nies Logiciel Concept g n ral qui d signe les programmes informa tiques c est dire les syst mes d exploitation de ser vices et d application ainsi que la documentation qui s y rattache 275 Concepts et Definitions EIJ 276 Login D but de session dans le r seau on signale son nom et ventuellement le mot de passe Logique de commande Processus de conduite guid e Logo Repr sentation de la marque d pos e d une firme Logout Fin de session d part du r seau LON Local Operating Network R seau local de la technologie de l automatisation dans le cas pr sent plus sp cifiquement pour la domo tique et l immotique Look amp Feel Image de pr sentation et de fonctionnement Lumi re infrarouge Plage de rayonnement invisible en connexion la zone rouge de la lumi re visible longueur d onde gt 770 nm LWL LichtWellenLeiter Conducteur d onde lumineuse Maillon bloqu Serrure de s ret lect
31. pi ces annexes 1 7 Un changement d affectation est il pr vu pour l avenir appartement avec entr e s par e l int rieur d une maison usage privatif par exemple 1 8 Un jardin d hiver v randa est il pr vu 1 9 Comment pr voit on d utiliser le jardin d hiver 195 Questionnaire 196 2 1 1 2 1 3 2 1 4 2 1 5 2 1 6 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 6 2 2 7 2 2 8 2 3 2 3 1 2 3 2 EIJ Dans le jardin d hiver souhaite t on une partie cou verte Est ce que la chaleur g n r e par la v randa doit tre recycl e pour une r gulation thermique de la maison l intersaison Y a t il une terrasse Y a t il un jardin Doit on pr voir un portail de jardin Doit on pr voir un portail de cour Doit on pr voir un garage Equipement pi ce par pi ce G n ralit s Nom de la pi ce cuisine par exemple Emplacement de la pi ce rez de chauss e par exem ple Taille de la pi ce superficie approximative Nombre de portes Nombre de fen tres Pr cisions relatives l clairage Nombre de plafonniers pr vus Parmi les plafonniers combien de lampes halog nes basse tension Nombre souhait de lampes munies d une prise Nombre souhait de plafonniers luminosit variable Dans la pi ce doit il y avoir des commutateurs autres que celui c t de la porte La lumi re doit elle tre activable par t l commande Souhaite t on un clairage qui s allume
32. pour la con figuration et la mise en service d une installation de bus EIB Base de donn es Regroupement de donn es par stockage syst matique EI3 Concepts et Definitions des donn es en rapport les m thodes de recherche permettent de trouver rapidement et s rement les don n es individuelles Acc s possibles par diff rents crite res de recherche Voir Base de donn es produits Basse tension Tension lt 25 V AC ou lt 60 V CC selon DIN VDE 0100 410 pour la protection contre contact direct ou indirect Voir FELV Functional Extra Low Voltage Tr s basse tension fonctionnelle Voir PELV Protective Extra Low Voltage Tr s basse tension de protection Voir SELV Safety Extra Low Voltage Tr s basse ten sion de s curit B timent fonctionnel B timents usage commercial ou industriel BC Voir Broadcast radiodiffusion BCD Binary Coded Decimal D cimal cod en binaire BCI Broadcast Interference Perturbations de Radiodiffusion BCU CPU Unit de Couplage au Bus Unit centrale centrale de commande d un ordinateur avec le microprocesseur Biblioth que Dans le pr sent contexte regroupement des sous pro grammes intervenant dans le traitement des t ches dont l occurrence est la plus fr quente 223 Concepts et Definitions EIJ 224 Bidirectionnel Dans la technique de la transmission signifie qu un flux de signaux peut avoir lieu dans les deux directions BI
33. prises de courant Souhaitez vous que des prises de courant soient po s es galement sur le mur ext rieur de la maison ou en d autres points de l installation ext rieure Souhaitez vous que ces prises ext rieures ne puissent tre utilis es que lorsque vous le voulez Souhaitez vous que les prises de courant soient d sactivables dans la chambre d enfant par exemple Souhaitez vous que les prises de courant soient d sactivables de nuit dans votre chambre coucher si vous manifestez une hypersensibilit aux champs lec tromagn tiques Souhaitez vous que des lampadaires raccord s une prise lectrique puissent tre allum s selon un pro gramme d ex cution pour pouvoir figurer une simula tion d occupation de la maison Dans la cuisine souhaitez vous pr programmer selon un rythme d fini par vous m me les appareils entrant dans la pr paration du petit d jeuner minuteur oeufs grille pain cafeti re lectrique etc Souhaitez vous disposer d une vue d ensemble centra lis e en un point de la maison vous indiquant les pri ses lectriques en cours d exploitation ou vous 199 Questionnaire EIJ 200 4 8 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 permettant de sp cifier celles que vous souhaitez d sactiver ou encore celles qui doivent participer par exemple au programme du petit d jeuner En votre absence souhaitez vous pouvoir d sactiver par t l phon
34. rature Transmetteur de temp rature Interrupteur thermostatique Thermostat par pi ce D tecteur de mouvement PIR Infrarouge Passif US Ultrason PIR Transmetteur de mouvement PIR Horloge Syst me de base de temps Capteur de comptage Commutateur orient temps Horloge pour commande orient e temps Interrupteur horaire Capteur de vitesse du vent Verrouillage des connexions Surveillance de l interrupteur de protection des lignes EIJ Symboles Actionneurs n nombre de sorties 1 2 3 Nom du produit Abreviation Symbole Actionneur g n ralit s Actionneur avec tension auxiliaire t AC ou CC Actionneur g n ralit s avec retard de temps Actionneur de commutation Composant de commutation Sortie binaire Edition binaire participant Terminal d dition Actionneur de store Commutateur de store Actionneur de variation lumineuse Terminal de visualisation Afficheur d information multiple de 8 par exemple TS Actionneur Commutateur de A a variation lumineuse n Tableau de visualisation Unit de visualisation INFO Actionneur analogique Sortie analogique Sortie analogique participant de sortie Regulateur Unit de commande 327
35. signalis ou transmis Soupapes de fuel Souhaitez vous que votre canalisation de fuel puisse tre bloqu e par vous m me ou automatiquement lors que cela s av re conseill par rapport la situation danger par exemple En votre absence en p riode de vacances notamment souhaitez vous pouvoir bloquer les canalisations de fuel pour des raisons de s curit Souhaitez vous que votre canalisation de gaz puisse tre bloqu e par vous m me ou automatiquement en son point d arriv e dans la maison De mani re g n rale souhaitez vous que l arriv e de gaz soit toujours ferm e lorsque vous n tes pas dans la maison Souhaitez vous que la canalisation de gaz se ferme en cas d utilisation de gaz intempestive fonctionnellement Souhaitez vous que certaines pi ces d finir par vous m me soient quip es d un capteur de surveillance de fuites de gaz avec pour effet que la canalisation princi pale se ferme imm diatement la moindre sollicitation du capteur EIJ Questionnaire 13 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 13 6 13 7 13 8 Conception de divers compteurs Souhaitez vous pouvoir contr ler tout moment la con sommation de courant exacte de vos participants res pectifs et tre ainsi assist dans les mesures d conomie d nergie prendre Vous semblerait il opportun de pouvoir d finir tout moment votre d pense quotidienne hebdomadaire ou mensuelle en consommation de co
36. transmission simultan e de langage donn es texte et images La m me ligne permet d exploiter simultan ment plusieurs services avec une qualit lev e de transmission t l copie et t l phone par exemple R seau Concept g n ral qui d signe le syst me de connexion pour la transmission de l nergie et ou de l information Exemples r seau de courant fort r seau de donn es r seau t l phonique r seau D R seau Structure hi rarchique pour chaque type de connexion informatique entre plusieurs participants Voir LAN et WAN EI3 Concepts et Definitions Resistance au brouillage Voir Compatibilit electromagnetique R sistance de terminaison R sistance qui est n cessaire sur diff rents r seaux pour viter des r flexions de signaux Pas n cessaire pour le bus d installation EIB Resource sharing Partage des ressources mise en commun des ressour ces ou l ments collectifs du syst me Responsable de l installation Interlocuteur pour tous les corps de m tier Responsable syst me regroupant les divers corps de m tier Il s agit de l interlocuteur pour tous les corps de m tier qui l on s adresse pour la globalit du syst me EIB Response time Temps de r action temps de r ponse Ressources Ressources ou l ments du syst me Review R trovision revue Dans le pr sent contexte transmis sion des r sultats du travail r alis et d finition du tra vail
37. 00 ms 0 Hz 3 ms Coc Center of Competence Centre de Comp tence Codage Repr sentation d une information sous une forme sp cifi e par le syst me Voir Bit de codage Codage Repr sentation unifi e des informations transf rer repr sentation par exemple d un caract re par courant ou par tension Code barres Code b tonnets Collision Se produit lorsque deux metteurs ou plus acc dent au bus au m me instant Sur le bus d installation EIB une collision est d clench e Voir CSMA CD Colonne fonctions syst me La colonne fonctions syst me en marge gauche de l cran HomeAssistant contient des fonctions qui sont mises disposition par le logiciel de base du HomeAssistant Comit Europ en de Normalisation Electrotechnique Homologue fran ais du Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE DKE Les Normes Euro p ennes EN harmonis es par le CENELEC Comit 235 Concepts et Definitions EIJ 236 Europ en de Normalisation Electrotechnique doivent tre adopt es sans modification en tant que normes na tionales par tous les pays membres Commande distance Dispositifs et m thodes techniques permettant de com mander des v hicules et missiles entre autres De pr f rence sans fil Commande de l clairage Commande des lumi res dans une installation lectri que Commande de stores Programme servant commander les stores Commande du processus Mo
38. OS Basic Input Output System routines logicielles pour les op rations syst me de base d un ordinateur Bit Binary Digit Unit binaire de valeur 0 ou 1 Bit de codage Adapte les signaux num riques pour la transmission la ligne Il existe diff rents codes bits par rapport un signal binaire donn avec lesquels les deux tats pos sibles sont repr sent s par Tension ou Hors tension ou Secteur ou Pas de secteur Bit de parit Proc d qui permet de reconna tre les erreurs dans les champs de donn es pour identifier les champs d erreur A la fin d une rang e de chiffres binaires est ajout un 1 ou un 0 pour compl ter la somme des chiffres du nombre de fa on ce qu elle soit paire ou impaire Bit de test Voir Bit de parit Bitmap D finition des points image d une repr sentation gra phique dans la m moire cran de l ordinateur Blindage Le blindage r duit les probl mes ventuels de compa tibilit lectromagn tique Il peut s agir pour les lignes d une gaine ou pellicule conductrice et pour les com posants d un bo tier m tallique par exemple EI3 Concepts et Definitions Bo te lettres Bo te lettres lectronique dans laquelle on peut en registrer des informations pour d autres utilisateurs de bo tes lettres Bo te listes Repr sentation de tables ou de listes dans une fen tre Windows de mani re ce que la liste puisse toujours tre lue dans son
39. Olsberg Germany RCS Realtime Control Systems AG Rotkreuz Switzerland Schaeper Automation GmbH Hannover Germany Sika Systemtechnik GmbH Kaufungen Germany Stengler Gesellschaft mbH G tersloh Germany Ela Membres et Licenci s de EIBA TechnoTrend GmbH Erfurt Germany Tridonic Bauelemente Gesellschaft mbH Dornbirn Austria 347 EIJ Exigences de la ligne de bus EIB Annexe G Exigences de la ligne de bus EIB 1 Definition La ligne de bus doit r pondre au minimum la d finition IEC 189 2 ou son quivalent national sauf indication contraire pr ci s e ci apr s 2 Diam tre des Minimum 0 8 mm conducteurs 1 maximum 1 0 mm 3 Mat riel des Cuivre monofilaire ou conducteurs multifilaire 4 Structure de la ligne 4 1 Rev tement externe Gainage requis 4 2 Conducteurs 2 une paire toronn e 4 deux paires torsad es Type 1 2 paires toronn es jumel es Type 2 4 c bles toronn s quartes en toile Les conducteurs doivent tous tre de couleur diff rente 4 3 Impact Minimum 5 m 4 4 Blindage Necessaire Le blindage doit couvrir la totalit de l tendue Fil de rep re diam tre min 0 4 mm 1 on utilisera une borne de connexion au bus voir section 2 5 1 2 4 349 Exigences de la ligne de bus EIB EIJ 350 5 Capacit conducteur Maximum 100 nF km conducteur 800 Hz 20 C 6 Amortissement
40. Symboles EIJ 328 Nom du produit Abr viation Symbole Interrupteur synchronis pour chauffage vanne de chauffage lectrique par exemple Fonction Sortie de commutation ENTREE SORTIE 0 100 c est dire que si la valeur analogique entr e est 60 la sortie est sur ENTREE pour 60 du temps et sur SORTIE pour 40 du temps les unit s de temps utilis es sont de 64 secondes environ Vanne Servomoteur proportionnel Affichage binaire EIJ Symboles Composants avec combinaison n nombre d entr es sorties 1 2 3 Nom du produit Abr viation Symbole Combinaison de fonctions capteur dans un composant Capteur de temp rature et interrupteur horaire par exemple Composant de commutation entr e binaire et sortie binaire par exemple Composant de commutation Variateur et entr e binaire par exemple Module de couplage du bus avec minuterie et interrupteur sur valeur de luminosit avec capteur de luminosit Actionneur de commutation avec r cepteur infrarouge n fois Actionneur de commutation avec bouton poussoir n fois Actionneur de variation avec bouton poussoir n fois gt Actionneur de store avec bouton poussoir n fois gt 329 EIJ Prescriptions Normes et D
41. T l chargement Transfert de donn es depuis un PC vers un ordinateur ext rieur T l commande infrarouge T l commande avec lumi re infrarouge comme sup port physique de transmission T l commande Dispositif et m thode technique permettant d agir sur des appareils robinetteries et accessoires auxiliaires loign s dans l espace Avec ou sans fil 309 Concepts et Definitions EIJ 310 T l communications Le concept de t l communications d signe toute com munication qui d passe la port e de la voix ou du son et la port e optique Il peut s agir d un change d infor mation entre des tres humains et ou des machines ou encore d autres types d installations La technologie de la transmission des donn es recouvre toutes les tech niques et installations de transmission de la voix de l image du texte et des donn es ainsi que les techni ques de transmission proprement dites T l copie Fax Transmission d informations graphiques par le r seau t l phonique T l copie Copie distance de documents textes et graphiques via le r seau t l phonique T l gramme En technique informatique ensemble des bits qui con tient toutes les donn es permettant d identifier le parti cipant et la transmission de l information Temps de r action Laps de temps qui s coule entre le moment o une commande est entr e dans un ordinateur et le moment o elle est ex cut e Temps de transit du si
42. a consommation d nergie des participants du syst me HES Ceci pour utiliser l ner gie lectrique de mani re conomique et cologique et pour viter une surcharge du r seau Gestion de la protection CEM Mesures mises en place pour respecter les directives de compatibilit lectromagn tique 258 EI3 Concepts et Definitions Gestion de l nergie Application portant sur la gestion tarifaire et qui int gre les co ts nerg tiques Gestion de Produits Programme du progiciel ETS 2 Gestion de Projets Programme du progiciel ETS 2 Gestion de puissance Technologie qui permet d conomiser l nergie comme l APM par exemple qui r duit la consommation d ner gie d un ordinateur par quatre Gestion des ressources Application attach e la gestion des ressources por tant sur les participants au sens large les valeurs seuils sp cifi es ne devant pas tre d pass es Gestion tarifaire Application qui optimise les co ts de l nergie en te nant compte des plages horaires Gestion Technique Centralis e GTC Expression utilis e maintenant indiff remment avec GTB pour la centralisation des fonctions de visualisa tion commande et messagerie des installations tech niques l int rieur du b timent Partie du concept plus large d Automation du b timent Gestion Technique du B timent GTB Mise en r seau de composants syst mes et partici pants via le bus d installation EIB vers un syst
43. a pas d j commenc d mettre au m me moment Si une colli sion de cette nature est remarqu e les deux participants se retirent Le temps n cessaire jusqu au prochain ac c s au bus leur est signifi par des g n rateurs al a toires ainsi la probabilit selon laquelle les deux participants relanceraient leur mission simultan ment de nouveau est quasi inexistante Lorsque l occupation du bus est tr s lev e le d bit net des donn es est con sid rablement r duit en raison des retards engendr s par les collisions CT 1 Norme de transmission analogique pour les t l phones sans fil qualit d coute m diocre CT 2 Norme de transmission num rique pour les t l phones sans fil qualit d coute soumise conditions Cycle de programme de chauffage R p tition cyclique de sch mas journaliers D1 R seau t l phonique radio des T l communications Allemandes 243 Concepts et Definitions EIJ 244 D2 R seau t l phonique radio de la radio mobile Mannesmann D2B Abr viation alternative de DDB Domestic Digital Bus Bus utilis avant tout pour la transmission de l image et du son Pour produits audio vid o DAC Digital Analog Converter Convertisseur Num rique Analogique DAL Data Access Library par rapport l ETS il existe des fonctions d acc s pour lire la base de donn es Data Base Base de donn es Datex J D veloppement ult rieur de Btx Datex P Transmission
44. amme plusieurs destinataires qui constituent un groupe L adresse de groupe s tablit par rapport aux fonctions Elle est repr sent e dans l ETS 1 en deux niveaux avec groupe principal et sous groupe Dans l ETS 2 elle est repr sent e en deux ou trois niveaux groupe principal m dian et sous groupe Adresse physique Identification univoque d un participant au bus dans le syst me de bus d installation EIB L adresse physique contient les num ros de zone de ligne et de participant Adresse source Dans les syst mes en r seau identification d un parti cipant qui met les informations Adresse Identification des participants sous la forme notamment d un num ro courant de t l gramme adresse cible adresse source 217 Concepts et Definitions EIJ 218 adresse physique adresse de groupe Affichage d information Unit d affichage mini visualisation Affichage Unit d affichage par exemple cran d un tube rayons cathodiques ou affichage cristaux liquides LCD Affichage mini LC Voir Unit d affichage Affichage d information AFL Liste de fonctions sp cifique une application Voir Liste de fonctions Aide l valuation de l Association Allemande de l Industrie Electrique ZVEH Aide pour r soudre les calculs relatifs aux installations lectriques Aide En Ligne Option d aide via des r seaux de donn es Alarme sans bruit Cette alarme va vers l ext rieur p
45. an antir Visualiser Rendre visible afficher Repr senter les op rations l cran sous formes de figures ou de l gendes Vitesse de balayage Nombre de mesures du signal analogique par seconde Vitesse de balayage Voir Vitesse de scrutation Vitesse de transmission de bits Fr quence ou vitesse de bits vitesse laquelle l infor mation est transmise Exprim e en bits par unit de temps EI3 Concepts et Definitions Vitesse de transmission Chiffre d indice de la vitesse de transmission des don n es exprim en bits par seconde par exemple Vitesse de transmission Nombre de bits transmis dans une unit de temps d fi nie L unit de mesure est le bits seconde Volets roulants Couverture enroulable l usage des fen tres ou des portes VxD Virtual Device Driver Voir HAL W W W World Wide Web Service Internet toile multim dia de l Internet WAN Wide Area Network R seaux largement tendus dans la plupart des cas liaison composite de plusieurs LAN X 25 X 25 d crit les trois couches inf rieures du mod le de r f rence ISO OSI pour l interface entre postes termi naux et installations de transmission des donn es dans les r seaux ouverts d change de donn es en paquets Zone de signal ferm e Zone de transmission limit e par des verrouillages de bande pour les applications EIB PL sur courant por teur Zone de travail Partie de l cran servant de zone de travail p
46. ance Voir Commande distance Action de verrouillage du verrouillage de bande Prend effet si l on conserve le r glage du verrouillage de bande tel qu il est d fini Actionneur de variation M canisme g rant le r glage continu de l intensit lu mineuse des clairages Actionneur d clairage Participant au bus d installation qui active une lumi re ou en fait varier l intensit par l interm diaire d un t l gramme du bus Actionneurs de commutation encastrer Actionneurs de commutation pour montage encastr Actionneurs Participants du bus d installation EIB m me de rece voir et de traiter des messages pour les convertir en action sur l application Exemple actionneur de commutation sortie binaire actionneur de variation sortie analogique affichage unit de visualisation Activation sp ciale panique Condens de plusieurs fonctions de commande pour simplifier l acheminement des appels d urgence 216 EI3 Concepts et Definitions ADC Analog Digital Converter Convertisseur analogique num rique Adressage Proc dure consistant affecter un participant une adresse physique et ou une ou plusieurs adresses de groupe Adresse cible Adresse de groupe du ou des participants qui doit re cevoir le ou les t l grammes Lors de la programma tion mise en service adresse physique du participant Adresse de groupe Adresse permettant de s adresser par un seul t l gr
47. ar l interm diaire de participants automatiques de s lection et d annonce Alarme sur place Alarme par transmetteur de signal t moin optique avertisseur sonore servant signaler une pr sence physique ou effrayer un cambrioleur Alimentation de sauvegarde secteur Utilis par exemple pour viter les pertes de donn es EI3 Concepts et Definitions cons cutives des ruptures de secteur d un ordinateur ou pour alimenter l EIB via un r seau de substitution Alimentation de tension auxiliaire Alimentation compl mentaire en tension pour quelques participants au bus et capteurs s ajoute l alimenta tion en tension via l EIB Alimentation tension Composant de base qui alimente en tension les partici pants au bus dans l EIB l int rieur d une ligne d un segment lectrique S utilise conjointement avec une self AM Voir Modulation en amplitude Am nagement Situation et r glage programm s par rapport une ap plication et pouvant tre appel s ANSI American National Standard Institute correspond au DIN Institut de normalisation allemand APCI Application Layer Protocol Control Information API Application Programming Interface interface d appli cation de modules logiciels en particulier du HomeAssistant dans le contexte pr sent APM Advanced Power Management commutation d cono mie de l nergie pour ordinateur Intel et Microsoft 219 Concepts et Definitions EIJ
48. ation s re dans les moyens de production lectriques DIN VDE 0110 1 Coordination de l isolation pour les moyens de production lectriques dans les installations de tension basse Exigences fondamentales et tests DIN VDE 0160 Equipement des installations de courant fort en moyens de production lectroni ques DIN VDE 0185 1 V 100 E 102 E 103 V 110 Installation parafoudre directives VDE G n ralit s relatives la mise en place Parafoudre des b timents de services norme exp rimentale Bases g n rales Guide B Conception mise en place maintenance test Protection contre l impulsion de l clair lectromagn tique LEMP Manuel de test des syst mes paraton nerres norme exp rimentale DIN VDE 0207 Combinaisons d isolation et de gainage pour les c bles et lignes isol es DIN VDE 0470 1 EN 60529 DIN EN 50102 VDE 0470 100 Types de protection par bo tiers code IP Types de protection par bo tiers pour les moyens de production lectriques par rapport aux contraintes m caniques ex t rieures code IK EIJ Prescriptions Normes et D finitions DIN VDE 0472 508 Rigidit di lectrique des c bles de cou rant fort et des lignes de courant fort iso l es 1 DIN VDE 0603 Petit tableau distributeur et panneaux de compteurs AC 400V 1 Petit tableau distributeur et panneaux de compteurs DIN VDE 0604 Goulottes d installa
49. de donn es par paquets de donn es adress s selon le protocole X 25 Datex Diff rents services de transmission des donn es de Deutsche Telekom dB D cibel mesure logarithmique du comportement de deux tensions courants ou lignes incluant les mesu res techniques de la lumi re EI3 Concepts et Definitions DCF 77 Emetteur du top horaire Emplacement Mainflingen D fr quence porteuse 77 5 KHz rayon d action d en viron 1500 km DCI Display Control Interface Intel et Microsoft unit d af fichage pour la repr sentation vid o en temps r el sans charger l unit centrale DDB Domestic Digital Bus Bus utilis avant tout pour la transmission de l image et du son Pour produits audio vid o D codeur infrarouge Composant servant la transmission de donn es sur la base d une lumi re infrarouge D codeur Btx Logiciel qui rend visibles l cran les donn es re ues via le modem D codeur IR Voir D codeur infrarouge DECT Standard Digital European Cordless Telephone Standard Norme europ enne num rique de t l phone sans fil Bonne qualit d coute D filer Faire d filer le contenu de l cran vers le haut vers le bas ou horizontalement Degr s d autorisation Affecte des personnes d finies l autorisation d utili ser les fonctions d un syst me 245 Concepts et Definitions EIJ 246 D rivation Dans le bus point o un support physique de transm
50. de plaque Disquette Support de donn es en forme de plaque facile chan ger et destin l change de donn es Actuellement en 3 pouces 1 2 de pr f rence Distance de transmission Longueur du chemin de transmission entre deux parti cipants Distorsion Modification de la forme de sortie d origine d un signal lors du transport due une commutation ou une li gne DKE Deutsche Elektrotechnische Kommission Commission allemande de l lectrotechnique normes DIN et VDE DLL Dynamic Link Library biblioth que logicielle qui est charg e dans la m moire sur appel lorsque le pro gramme est en cours d ex cution puis qui en est reti r e apr s ex cution Document cible Il s agit du document dans lequel est implant un objet 247 Concepts et D finitions 248 Document source Document d o provient un objet Domaine public Programme ou informations disponibles sans frais Voir Freeware logiciel de domaine public Donn es utiles Partie du champ de donn es dans laquelle figure l in formation transmettre Avec le bus d installation EIB 1 octet minimum 15 octets maximum Par exemple Entr e Sortie valeur de temp rature etc Voir T l gramme Donn es Tous l ments d information qui s changent par voies de transmission et qui sont trait s par des participants de communication Double mot Mot de donn es d une largeur de 32 bits Drag and drop Glisser l cher
51. de technique qui tablit les multiples mani res d ali menter l ordinateur en donn es de processus lesquel les apr s avoir t trait es selon les algorithmes pr d finis sont r introduites dans le processus sous forme de variables r glantes Commande macro Regroupement de commandes individuelles qui en semble et sous un nouveau nom peuvent r soudre une t che plus complexe Commande Dans le t l gramme information qui d clenche la mise ex cution d un actionneur MARCHE ARRET OUVERT FERME CHAUD FROID par exemple Commander Op ration qui fait que les grandeurs d entr e influen cent les grandeurs de sortie Avec comme identification distinctive la boucle ouverte EI3 Concepts et Definitions Compatibilit ascendante Le programme d une version ant rieure tourne gale ment sous un syst me d exploitation d une version r cente Compatibilit Aptitude des participants d un ou plusieurs fabricants tre exploitables conjointement avec d autres partici pants l int rieur d une installation de bus sans inter f rences n gatives Exemple Dans une installation de bus les capteurs du fabricant A commandent les actionneurs du fabricant A et les cap teurs du fabricant B commandent les actionneurs du fa bricant B En revanche les participants du fabricant A ne doivent pas fonctionner conjointement avec les par ticipants du fabricant B Voir Interop rabilit Comportement de modulati
52. des segments ou lignes lectriques l int rieur d un syst me global Voir Absence de r troaction lectrique Voir Absence de r troaction logique EI3 Concepts et Definitions Acc s autoris Autorisation d exploitation d livr e sur introduction d un mot de passe ou d un PIN Acc s Voir Proc dure d acc s au bus ou Contr le d acc s au bus Access Acc s proc dure destin e atteindre un emplacement m moire pr cis l int rieur d un support de m moire Ou encore type d organisation qui d finit l ordre dans lequel les participants au r seau peuvent communiquer les uns avec les autres Voir CSMA Accus de r ception Acknowledgement Accus de r ception positif Dans le bus d installation EIB contenu dans le champ d acquittement du t l gramme Accus de r ception Information retour signalant que l information a t re ue avec ou sans erreur Voir ACK acquittement Accus de r ception Message signalant qu une information commande est comprise et ou en cours de traitement et ou ex cut e et ou que les ressources syst me concern es ont chang d tat Les accus s de r ception sont de natu res diff rentes et d finir plus en d tails ventuelle ment Voir Acquittement ACK acknowledge Accus de r ception 215 Concepts et Definitions EIJ Acquittement Accus de r ception une fois l information connue Voir ACK et NACK Action dist
53. donn es infrarouge semi duplex 9 6 115 kBits s rayon d ac tion 1 3 m ISO 9000 Travaux de r glage pour la structure et l ex cution d un syst me d assurance de la qualit Les normes du groupe 9000 ff traitent tous les probl mes d assurance de la qualit depuis le d veloppement jusqu la livrai son en passant par la fabrication d un produit et des questions services de la client le EI3 Concepts et Definitions ISO International Organisation for Standardization dont le partenaire allemand est le Deutsche Institut f r Normung DIN Mod le de r f rence ISO OSI OSI Open Systems Interconnection Mod le propos par l Organisation Internationale de Normalisation ISO utilis pour structurer les syst mes de communication en diff rentes couches 1 7 Le mod le OSI n est pas en soi une architecture du R seau parce qu il ne sp cifie pas les services et les pro tocoles utilis s dans chaque couche II d crit simplement ce que chaque couche doit faire Couche 1 Valeurs d identification lectriques et m caniques Couche 2 Sauvegarde des donn es Couche 3 Structure des connexions dans le r seau Couche 4 Transport de l information travers le r seau Couche 5 Structure des connexions par l utilisateur Couche 6 Pr sentation transparente des donn es Couche 7 Instructions d applications Les syst mes de communication l int rieur du bus d installation EIB corres
54. e jour Rafra chissement des programmes et des fichiers Mode de s lection fr quences multiples MFV Voir DTMF Mode d identification Voir Identification de la charge Mode duplex Fonctionnement simultan de deux participants dont chacun met et re oit en deux lieux s par s commu nication bidirectionnelle duplex int gral Mode op ratoire Station Centrale Type de fonctionnement du contr leur EIB PL Mode sommeil Mode affect l conomie de l nergie o le fonction nement du bloc d alimentation n est actif que partielle ment Mod le de r f rence Voir Mod le de r f rence ISO OSI Modem Modulateur d modulateur Equipement de transmission des donn es via une ligne de t l communications r 279 Concepts et Definitions EIJ 280 seau analogique par modulation par d placement de fr quence Modification du param trage Voir Param trage Modulation de fr quence Avec la modulation de fr quence l information trans f rer est superpos e la fr quence d une onde por teuse Par exemple lorsqu une information num rique est transf rer l onde porteuse est logiquement acti v e d une valeur sur 1 et d sactiv e de cette m me valeur sur 0 Modulation en amplitude Avec la modulation en amplitude l information trans f rer est superpos e la fr quence d une onde por teuse Par exemple lorsqu une information num rique est transf rer l onde porte
55. e EIBA Mars 1998 Membres ABB Elettrocondutture SpA Milan ltaly ABB STOTZ KONTAKT GmbH Heidelberg Germany Albert Ackermann GmbH amp Co KG Gummersbach Germany A Ahlstr m Corporation Str mfors Finland Altenburger Electronic GmbH Seelbach Germany AMP Deutschland GmbH Langen Germany ASTRO Strobel GmbH amp Co Bergisch Gladbach Germany Gebr Berker GmbH amp Co Schalksm hle Germany OBO Bettermann OHG Menden Germany Bosch Siemens Hausger te GmbH Munich Germany Buderus Heiztechnik GmbH Lollar Germany Busch Jaeger Elektro GmbH L denscheid Germany BTicino spa Milan ltaly Caradon Electrical Holdings Ltd ex Pillar Leicester United Kingdom CERBERUS GUINARD S A BUC CEDEX France CMC Carl Maier Cie AG Schaffhausen Switzerland Crabtree Electrical Industries Ltd Walsall United Kingdom DEHN S HNE GMBH CO KG Neumarkt Germany DIEHL GmbH amp Co Controls Division Nuremberg Germany DIEM Electronics S A Geneva Switzerland Eberle Controls GmbH Nuremberg Germany Electrium ex Hanson Pic Willenhall United Kingdom Eltako GmbH Fellbach Germany ELVOX Costruzzioni Elettriche Spa Padoval ltaly 343 Membres et Licencies de EIBA EI3 Feller AG Horgen Switzerland FELTEN amp GUILLEAUME AG Cologne Germany Framatome Connectors Deutschland GmbH Erkrath Germany GEYER AG Nuremberg Germany GEWISS SPA Bergamo ltaly GIRA Giersiepen GmbH amp Co KG Radevormwald Germany Gr sslin GmbH amp
56. e cet ouvrage Il peut arri ver que certaines d signations s loignent l g rement de la d finition en usage dans le domaine des t l communications Par avance nous vous remercions pour toutes vos sugges tions modifications de formulations et galement nouveaux concepts ent riner 213 Concepts et Definitions EIJ 214 a m ante meridiem avant midi sp cification horaire de 0 12 heures A P Automate programmable industriel Absence de r troaction lectrique D faut d un participant connect au bus d installation EIB et exempt de r troaction lectrique reste limit ce participant D faut court circuit par exemple dans un segment lectrique reste limit ce segment Absence de r troaction logique D couplage de deux syst mes partiels lignes par exemple l int rieur d un syst me global le but tant d viter que des interf rences non admissibles entre les deux syst mes partiels se produisent l occasion des changes de t l grammes Exemple Une ligne assure la commande de l clairage et une autre la surveillance signalisation Lorsqu un message de danger appara t il se peut que la lumi re s allume Lorsque la lumi re s allume cela ne doit pas donner lieu un message de danger inopportun Absence de r troaction physique Voir Absence de r troaction lectrique Absence de r troaction S paration galvanique et ou logique des participants au bus et ou
57. e faire les charges exprim es dans le cahier sont retranscrites dans un environnement sys t me Dans le cahier des charges on d finit COMMENT et AVEC QUOI les exigences vont tre concr tis es DIN 19 246 Voir Cahier des charges 227 Concepts et Definitions EIJ 228 Cahier des charges Ensemble des exigences exprim es par le mandant aupr s du mandataire concernant les livraisons et per formances voulues Dans le cahier des charges sont d finis CE QU il faut r soudre et POUR QUELLE RAISON Le cahier des charges est cr par le mandant ou l in t rieur du contrat m me et sert de support d offre de proposition ou de contrat DIN 19 246 Calculateur terminal de communication Permet d orchestrer l mission la r ception de donn es pour tous les participants de concentrer et de traiter les donn es Terme g n ral d signant terminal de don n es concentrateur de donn es et installation de trai tement des donn es Entre autres les dispositifs appartenant la technique de t l transmission Cam ra externe Simple cam ra de t l vision qui surveille un p rim tre ext rieur ou contr le le visiteur qui franchit la porte d en tr e partie int grante du dispositif d interphone voir cam ra de porte Canal plancher Forme de construction mise au point pour la pose de lignes dans des chemins de c blage au sol Canal D signation g n rale pour une voie de transmission des signaux Le
58. e une prise lectrique pour des raisons de s curit car vous n tes plus tout fait s r qu un appa reil n y soit pas raccord fer repasser par exemple Conception et utilisation du chauffage des pi ces Quel type de chauffage avez vous pr vu Souhaitez vous que la temp rature des pi ces respec tives soit r gie exclusivement par vannes pr program m es sur le thermostat Afin de r aliser des conomies d nergie souhaitez vous chauffer les diff rentes pi ces suivant les n ces sit s correspondant l exploitation uniquement Avec quel degr de pr cision souhaitez vous comman der la r gulation thermique Souhaitez vous une baisse nocturne de la temp rature dans toutes les pi ces Et le r tablissement de la tem p rature voulue l int rieur des pi ces que vous occu pez aux horaires correspondant votre rythme de vie Pour conomiser au mieux l nergie souhaitez vous que la gestion de cette r gulation thermique soit d une grande flexibilit Souhaitez vous une distinction jours ouvrables fins de semaine Les jours f ri s doivent ils tre pris en compte automa tiquement Toujours pour conomiser l nergie souhaitez vous que l ouverture d une fen tre g n re la baisse automatique du radiateur de cette pi ce Pendant vos vacances souhaitez vous maintenir un certain niveau de temp rature favorable l conomie d nergie EIJ 5 11 5 12 5 13 5 14
59. elative la situation pr sente 240 EI3 Concepts et Definitions Contrat de maintenance Service d engagement crit relatif au maintien des bon nes conditions d exploitation Contr le ou proc dure d acc s au bus Proc d suivant lequel chaque participant acc de au bus pour changer des donn es non pas physiquement mais du strict point de vue de l organisation Voir CSMA CA CSMA CD Contr le de parit Proc d de s curit sur une s quence cod e de carac t res via un bit d essai Contr leur d application APC Participant de contr le raccord au bus pour les encha nements et processus sp cifiques une application ou une autre N est pas n cessaire pour les applications simples Convertisseur Analogique Num rique A D Convertit un signal analogique en signal num rique voir DIN 19226 annexe D Convertisseur num rique analogique Convertit un signal num rique en un signal analogique Voir DIN 19226 Annexe D Couche de liaison Mod le de r f rence OSI Couche lectronique Zone d finie d limit e du syst me d exploitation Couche Emplacement couche Couche du logiciel de commu nication Voir OSI Open Systems Interconnection 241 Concepts et Definitions EIJ 242 Coupleur acoustique Participant servant au couplage d un ordinateur au r seau t l phonique via un couteur Transmission des donn es un autre ordinateur par la conversion des si
60. ension de s curit selon DIN VDE 0100 partie 410 11 83 section 4 1 Projet de modification A2 8 88 Pr vu basse tension avec circuit lectrique sans mise la terre les parties actives doivent tre reli es la terre avec des conducteurs de protection ou avec des parties actives d autres circuits lectriques et doivent tre s par es lectriquement des circuits lectriques haute tension EI3 Concepts et Definitions Trousse outils Panoplie de divers outils Aide pour programmeurs outils de programmation TTY T l type t l scripteur TV T l vision t l viseur TVI Television Interference Parasitage TV TX Transmetteur amp metteur Type n t l Type de num ro de t l phone On distingue entre nu m ros personnels num ros de services de t l copie Cityruf etc UART Universal Asynchronous RX TX M canisme de conversion des courants de donn es s rie en parall le et inversement appartenant l met teur et au r cepteur Union f d rale du commerce ind pendant de la main tenance et de l lectronique de la communication Unit d affichage ou de visualisation Participant pour la repr sentation alphanum rique ou graphique d informations Mini afficheur cristaux liqui des comme participant EIB avec les fonctions affi chage alphanumerique clignotement et signal acoustique ainsi que touche d acquittement Voir Infodisplay 315 Concepts et Defi
61. entification des canaux d entr e a b Capteur g n ralit s avec tension auxiliaire a b N Lac ou CC Capteur binaire Entree binaire Introduction binaire participant Terminal d introduction Interface bouton poussoir b Champ pour les grandeurs d entr e pour identification des canaux d entr e par exemple pour CC par exemple pour AC par exemple 2 entr es AC D b Capteur binaire analogique Entr e binaire analogique Console d introduction binaire analogique uN EIJ Symboles Nom du produit Abr viation Symbole Capteur analogique Entr e analogique Console d introduction analogique 1 Palpeur Bouton poussoir N Capteur de variation Actionneur de variation Palpeur de commande Bouton de commande N Capteur de store Bouton de store Emetteur IR R cepteur IR R cepteur IR avec boutons multiples D codeur IR R cepteur D codeur IR Capteur de luminosit Transmetteur de luminosit Interrupteur sur valeur de luminosit Interrupteur cr pusculaire 325 Symboles EIJ 326 Nom du produit Abr viation Symbole Capteur de temp
62. entre eux ligne omnibus Bus d installation EIB Voir EIB Bus f d rateur Bus permettant d interconnecter plusieurs r seaux de natures diff rentes en transformant les conventions d un r seau en celles de l autre Ici le terme r seau est pris dans son acception g n rale Ils peuvent tre EIB mais aussi de protocoles et ou de supports physiques de natures diff rentes paires torsad es courants porteurs infrarouge fr quences radio etc EIJ Concepts et D finitions Busy Occup signal d acquittement lors des transferts de donn es BVU Bundesverband des Unterhaltungs und Kommuni kationselektronik Einzelhandels BZT Bundesamt f r Zulassungen inder Telekommunikation autrefois ZZF Union des homologations dans le domaine des t l com munications C ble de rep re Permet d identifier une ligne Cache memory M moire tampon plus rapide en tant que m moire prin cipale RAM partielle Augmente la vitesse de traite ment des programmes du fait qu il lui est moins fr quemment n cessaire d acc der aux lecteurs m moire lecteurs du disque dur de disquettes de CD ROM etc Module mat riel autonome cache deuxi me niveau avec une m moire particuli rement rapide qui optimise l acc s du microprocesseur la m moire principale Cahier des charges Description de la mani re dont vont tre r alis es les exigences concernant les produits livr s et leurs per formances Pour c
63. ermany Stiebel Eltron GmbH amp Co KG Holzminden Germany Striebel amp John KG Elektroverteilersysteme Sasbach Obersasbach Germany TEGUI Electronica S A Pamplona Spain TEHALIT GmbH Heltersberg Germany THEBEN Werk Zeitautomatik GmbH Haigerloch Germany Joh Vaillant GmbH u Co Remscheid Germany Gebr Vedder GmbH Schalksm hle Germany Viessmann Werke GmbH amp Co Allendorf Germany VIMAR S R L Marostica Vicenza Italy Wago Kontakttechnik GmbH Minden Germany Wieland Electric GmbH Bamberg Germany Winkhaus GmbH M nster Germany Woertz AG Muttenz Switzerland Zumtobel AG Dornbirn Austria 345 Membres et Licencies de EIBA EI3 346 Licencies Amann GmbH Oberhaching Germany APT GmbH Scharnebeck Germany Ardan Production and Industrial Controls Ltd Holon Isreal ATICON Home Automation GmbH Braunschweig Germany BERG Energiekontrollsysteme GmbH Gr benzell Germany B RK ZEITSYSTEME GmbH VS Schwenningen Germany Elero GmbH Beuren Germany ELJO AB Bastad Sweden ELKA Elektronik GmbH L denscheid Germany H ppe Form Sonnenschutzsysteme GmbH Oldenburg Germany Intertel Nova Milanesel ltaly IPAS GmbH Duisburg Germany Landis amp Gyr Building Control Corp Zug Switzerland Metec GmbH Hamburg Germany Multronic AG Dietlikon Switzerland Hugo M ller GmbH Schwenningen Germany Elektroanlagen Dieter NAGEL Kandel Germany Netcon GmbH Geb udeautomation Radolfszell Germany F W Oventrop KG
64. ers Mot La notion de mot dans la technique informatique re groupe les quantit s de bits qu un ordinateur peut trai ter en parall le Avec les microprocesseurs la longueur courante d un mot est de 8 16 ou 32 bits Sur les su per ordinateurs les mots sont d une longueur courante de 64 bits et plus 281 Concepts et Definitions EIJ 282 Mot quadruple Mot de donn es d une largeur de 64 bits MPEG Motion Picture Expert Group Organisme qui d finit un comportement num rique de compression vid o MPR II Conseils pour un moindre rayonnement des crans norme su doise Multim dia Syst me d information qui met en jeu diff rents supports physiques de transmission Multiplex Mode de transmission qui permet de transmettre simul tan ment ou quasi simultan ment plusieurs informa tions sur un m me canal Multiplexage dans le temps Voir Multiplexage Multiplexage fr quentiel Possibilit de transmettre simultan ment diff rentes in formations en provenance d un support physique de transmission l aide de fr quences diff rentes Musique d attente Musique qui fait patienter le correspondant lors d une communication parl e NAK Acquittement n gatif Accus de r ception n gatif des donn es l information a bien t re ue mais n est pas intelligible EI3 Concepts et Definitions Niveau d quipement HEA Ex cution d une installation lectrique selon l un des trois niveaux d fi
65. es techniques sp cifiques au lieu Surveillance distance Voir Diagnostic distance SVGA Super Video Graphics Adapter Voir VGA Systeme infrarouge Composant servant la transmission de donn es sur la base d une lumi re infrarouge Syst me binaire Syst me qui accepte deux tats d finis uniquement Syst me central Syst me avec calculateur central Dans ce syst me le calculateur r git le d roulement de l change d informa tion et l acc s au bus du participant Syst me d aide Syst me d assistance en ligne par exemple destin l utilisateur d un HomeAssistant Syst me d assurance de la qualit D finit l organisation de la structure et du d roulement amenant l ex cution de l assurance de la qualit Syst me de base Bloc fondateur d un logiciel Syst me de communication Syst me de transmission entre deux ou plusieurs par ticipants Repr sentation de la connexion entre diff rents com posants syst me c est dire communication entre les EI Concepts et D finitions applications telles que sous syst mes et participants mat riel et appareils virtuels Syst me de contact par pression El ment de connexion servant raccorder les partici pants montage sur rail DIN Syst me de messagerie Mode syst me du Home Assistant qui g n re des mes sages Syst me de messages Pr vient l utilisateur via le HomeAssistant de diff rents v nements qu
66. et de mise en service Cette table est char g e dans le coupleur voir coupleur Lequel d termine quels t l grammes seront achemin s et quels t l gram mes seront bloqu s Tableau d adresses Voir Liste des participants et Liste de fonctions Tableau de base Donn es transmises des personnes entreprises adresses ou coordonn es t l phoniques T che Travail ex cution d une action TAE Telekommunikations Anschalte Einrichtung Equipement d adaptation de t l communication EI3 Concepts et Definitions TAPI Telephone Application Programming Interface Interface logicielle pour les applications t l phoniques Taux d erreurs de bit Rapport proportionnel entre bits d fectueux et total des bits lors d une transmission Technique de comparaison avec un mod le de r f rence Cette technique base de corr lations constitue une mesure d analogies statistiques Avec le courant porteur EIB elle s applique aux d cisions de bits En termes de robustesse cette technique a fait ses preuves contre les d faillances Technologie de l action distance Ensembles des m thodes de t l commande com mande et maintenance distance T l chargement Transfert de donn es depuis un gros ordinateur un mi cro par exemple Actualisation des programmes quasi r sistant en m moire progiciel en EEPROM ou ROM flash Transfert de donn es depuis un ordinateur ex t rieur sur un ordinateur personnel
67. fication Syst me Voir ID syst me ID Syst me Rep re l int rieur des t l grammes pour d limiter une installation EIB PL Un t l gramme porteur d une ID Syst me diff rente de celle du participant qui le rece vrait ne serait pas analys IEC International Electronical Commission Commission lectronique internationale dont le parte naire allemand est DKE IEC International Electronical Commission Commission lectronique internationale dont le si ge est Gen ve Elabore les normes internationales dans les diff rents domaines professionnels de l lectronique Partenaire allemand la Deutsche Elektrotechnische Kommission Commission allemande de l lectrotech nique qui attribue les normes DIN et VDE Imp dance r seau Voir Imp dance Imp dances Total de la r sistance lectrique sur le secteur d alimen tation 230 400 V Avec les syst mes de courants por teurs EIB ce total est en g n ral tributaire de la fr quence et du lieu Une imp dance petite affaiblit les transmissions EIB PL 265 Concepts et Definitions EIJ 266 Incr ment Degr sup rieur augmentation d une valeur d finie Incr mentiel Soumis modifications degr par degr Index Catalogue alphab tique de noms r pertoire registre Influences perturbatrices Voir Compatibilit lectromagn tique Information Concept g n ral d signant individuellement ou globa lement messages annonces rappor
68. finitions Annexe D Prescriptions Normes et D finitions DIN VDE 1000 10 Exigences concernant les personnes tra vaillant la s curit dans l lectrotech nique DIN VDE 0100 Sp cifications pour l ex cution des ins tallations courant fort de tension nomi nale inf rieure ou gale 1000 V installations lectriques immotiques 200 D finitions 410 Mesures de protection protection con tre les d charges lectriques 420 Mesures de protection protection con tre les interf rences thermiques 430 Mesures de protection protection con tre les c bles et lignes de courant de d charge 510 S lection et sp cification de moyens de production lectriques d finitions g n rales 520 S lection et sp cification de moyens de production lectriques syst mes de c blage et de lignes 610 Tests premiers essais 725 Circuits lectriques auxiliaires DIN EN 50110 1 DIN VDE 0105 Exploitation d installations de courant fort exploitation d installations lectriques 1 Sp cifications g n rales DIN VDE 0106 Protection contre d charges lectriques 1 Classification des moyens de production lectriques et lectroniques 331 Prescriptions Normes et D finitions EIJ 332 100 101 Affectation des l ments d activation proximit des parties pr sentant un dan ger de contact Exigences de base pour une s par
69. form par message et affichage de la pr sence d activit s intempestives qui auraient lieu devant votre maison En plus de ce message souhaitez vous que la lumi re s allume dans la zone ext rieure o ce mouvement a t d tect Souhaitez vous disposer d un cran dans l entr e de votre habitation qui vous informe du bon fonctionne ment g n ral et des modifications ayant eu lieu en vo tre absence Souhaitez vous pouvoir interroger cet cran sur les dif f rents tats de votre maison fermeture des fen tres de la porte du garage du portail du jardin etc Pour des raisons de s curit souhaitez vous que la r action soit retransmise par t l phone toute adresse quelconque que vous aurez d finie Souhaitez vous pouvoir interroger t l phoniquement l tat de vos dispositifs de s curit EIJ Questionnaire 16 7 16 8 16 9 Souhaitez vous pouvoir tre inform par City Fon Scall ou Swatch d ventuelles modifications qui se seraient produites dans votre domicile de nature devoir vous int resser Souhaitez vous disposer d un appel d urgence qui se d clencherait si vous tiez en situation f cheuse Cet appel d urgence doit il tre transmis des membres de la famille voisins ou un service de surveillance 16 10 Souhaitez vous par exemple qu un cabinet m dical soit 16 11 17 17 1 17 2 17 3 17 4 17 5 17 6 17 7 inform de votre situation Souha
70. gnal Temps de transit du signal lectrique sur la ligne de bus entre deux participants au bus l int rieur d un segment lectrique Temps partag Mode de fonctionnement se dit d un ordinateur que plu sieurs op rateurs peuvent interroger simultan ment EI3 Concepts et Definitions Temps r el Les nouvelles donn es sont imm diatement trait es l instant m me de leur arriv e Tensions perturbatrices radio Tension de haute fr quence g n r e par des compo sants lectriques avec ph nom ne de retour sur le r seau d alimentation Terminal Equipement d introduction et de sortie des donn es des installations informatiques Voir Console Terminaison de ligne Voire R sistance de terminaison Terminal r cepteur R cepteur de donn es Terminal Voir Module d application Test d utilit Test d aptitude Dans le pr sent contexte il s agit plus particuli rement d une analyse de l exploitabilit des programmes d application par des utilisateurs inexp riment s Texte d aide Textes que l on appelle depuis le programme en cours et qui d livrent des conseils et des trucs Texte cran Btx Service de plus value informatique de Deutsche Telekom 311 Concepts et Definitions EIJ Texte vid o Programme compl mentaire t l visuel qui n cessite un d codeur sp cial avec lequel on fait appara tre l cran du t l viseur des tableaux de textes ou on ins re des l gendes
71. gsge rechte Elektroinstalla tionspraxis 3 7905 0519 6 Pflaum EIB Geb udesystem technik 3 7905 0712 1 Pflaum Neuzeitliche Elektroinstallation 3 7785 2410 0 H thig Die vorschriftsm ige Elektroinstallation Wohnungsbau Gewerbe Industrie 3 7785 2410 0 H thig Geb udesystemtechnik in Wohn und Zweckbau mit dem EIB 3 7785 2391 0 H thig Elektroinstallation in Wohngeb uden VDE Schriftenreihe 3 8007 2108 2 VDE Sicherheitstechnische Pr fungen in elektrischen Anlagen mit Spannungen bis 1000 V 3 8007 2027 2 VDE Ela S lection de litt rature professionnelle Titre ISBN Editeur Sicherheit in der 3 8007 1716 6 VDE Fernmelde und Informationstechnik Auswahl f r das Elektroinstallateur VDE Handwerk mit Erg n zungsabonnement Elektroinstallateur 3 410 13548 0 Beuth Handwerk DIN Normen f r das Handwerk ABC der 3 87200 309 7 Energie Elektroinstallation Handbuch 3 87200 685 1 Energie Niedrigenergiehaus ABC der Elektro 3 87200 684 3 Energie Warmwasserver sorgung Elektrische 3 8009 4138 4 Siemens Installationstechnik Disponible en Allemand uniquement et valide uniquement dans les pays r pondant aux normes VDE La documentation quivalente en Fran ais est pr vue pour les pays francophones 341 EI Membres et Licenci s de EIBA Annexe F Membres et Licenci s d
72. homog ne C est dire que les sto res se d roulent un peu des qu il y a trop de soleil ou que la lumi re s allume d s que le ciel se couvre sans m me avoir toucher un bouton En votre absence souhaitez vous que les lumi res s al lument et s teignent en fonction des occupations vrai semblables des diff rentes pi ces pour simuler une pr sence effective de la maison Souhaitez vous que ce rythme de commutation soit automatiquement calqu sur vos habitudes de vie et m moris Lorsque vous tes loin de chez vous souhaitez vous pouvoir demander si toutes les lumi res sont teintes ou encore souhaitez vous pouvoir mettre en route la simulation de pr sence par l clairage au cas o vous seriez parti en voyage en oubliant EIJ Questionnaire 3 9 3 10 3 11 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 Pour ce qui concerne l clairage des parties ext rieu res portail porte et ou chemin du jardin garage sou haitez vous que la souplesse d utilisation soit analogue celle des pi ces c est dire qu elle accompagne vos d placements la luminosit et l obscurit Souhaitez vous pouvoir disposer d une vue d ensemble depuis un certain point vous indiquant les lumi res al lum es ou teintes A partir de ce m me point de vue souhaitez vous pou voir allumer et teindre ou encore programmer selon vos d sirs en termes de s quence de manoeuvres Conception et utilisation des
73. il s agisse de dangers astuces ou re marques Certains messages notamment ceux de toute priorit alarmes appels d urgence peuvent galement tre achemin s vers l ext rieur Syst me de paging Installation personnelle d appel Syst me de t l traitement Installation d port e ordinateur distance par exem ple Syst me d centralis Syst me qui n est pas g r par un calculateur central Les diff rents participants du syst me g rent eux m mes l change des informations et l acc s au bus Syst me d exploitation Progiciel qui commande coordonne et surveille le d roulement des programmes dans un ordinateur et qui r gule l acc s aux participants p riph riques Syst me d interphone Liaison parl e en circulation semi duplex entre la zone 307 Concepts et Definitions EIJ 308 habit e et la porte ext rieure ou le portail du jardin Com bin en g n ral avec le bouton de la sonnette entr e et le bouton d ouverture habitat Syst me dual ou syst me binaire Syst me de comptage en base 2 repr sent par les chiffres 0 et 1 Syst me EIB de bus d installation etc Bas sur le bus d installation EIB Contient le chemin de transmission et le protocole ainsi que les partici pants composants bases de donn es produits docu mentation syst me etc TAB Conditions techniques de connexion Table de filtres Table pouvant tre g n r e par le programme de con figuration
74. int gralit en utilisant la fonction de d filement Bo te de courant d installation Mat riel d installation Bo te de courant encastr e standard Mat riel d installation Bootage D marrage mont e en puissance d un syst me infor matique Borne de connexion au bus Analogue la borne de bus relie les participants au bus la ligne de bus Boule roulante Type de souris pivotante dont le d placement a pour ef fet de d placer un curseur l cran de mani re quasi analogique Bouton de porte interphone vid o portier M canisme d ouverture de la porte Dispositif qui per met d interroger l tat d une porte par t l phone ou d ouvrir la porte distance 225 Concepts et Definitions EIJ 226 Bouton Touche case cliquer galement symbole sur l inter face op rateur Bouton poussoir Touche sur laquelle on appuie et pouvant figurer sous forme de symbole l cran d un ordinateur BSI Bundesamt f r Sicherheit in der Informationstechnik Bureau pour la s curit dans la technologie de l infor mation Btx Voir Texte cran Voir DATEX J T Online BuBE Bundesverband des Beleuchtungs und Elektro Einzelhandels Union f d rale du commerce ind pendant de l clairage et de l lectricit BUS Binary Unit System II s agit d une ligne servant l change des donn es laquelle peuvent tre raccord s de nombreux partici pants lesquels peuvent tous communiquer
75. is sion op re un branchement D signe les participants au bus qui assurent des fonc tions hi rarchis es ind pendantes des applications tels que coupleurs de lignes par exemple Voir Com posants de base D tecteur de bris de verre Capteur de surveillance des vitres int gr es dans les portes et fen tres interruption d un courant de circuit ferm ou r action au bruit par exemple Diagnostic distance Interrogation distance portant sur la marche et sur l tat de fonctionnement des appareils robinetteries et accessoires auxiliaires Diaphonie Transmission non voulue d un signal depuis un chemin de transmission des donn es vers un autre avoisinant par couplage de type lectrique optique etc DIN Deutsches Institut f r Normung Institut allemand de normalisation Dispatcheur ou R partiteur De l anglais dispatch envoyer lib rer ex cuter Dispositif de verrouillage Obstruer l exploitabilit d une installation d alarme l aide d un maillon bloqu par exemple Disque dur M moire de masse magn tique en forme de plaque dans un lecteur de disque dur ou de disques magn ti ques amovibles EI3 Concepts et Definitions Disque laser Disque vid o qui retransmet le son de mani re numeri que et l image de mani re analogique Disque Plaque disque sp cial support de donn es en forme de plaque disquette Disquette Floppy disk Support de donn es magn tique en forme
76. itez vous une simulation de pr sence c est dire que la commande se mette sur maison habit e en vo tre absence Conception et utilisation d une unit centralis e d op ration et de commande Savez vous qu avec une unit centralis e d op ration et de commande sp ciale vous pouvez galement avoir une t l vision et ainsi disposer simultan ment d un deuxi me poste dans la cuisine Souhaitez vous galement y couter des CD Souhaitez vous composer des appels t l phoniques tout simplement en lisant les noms et adresses depuis un carnet en clair puis en tapant d un seul doigt le chif fre correspondant Souhaitez vous que cette unit d op ration centrale puisse tre utilis e par tous les membres de la famille Souhaitez vous que certains r glages bien pr cis ne puissent tre ex cut s que par un cercle r duit de per sonnes Souhaitez vous g n rer une option d un simple effleu rement de l cran Souhaitez vous pouvoir op rer un syst me auquel tous les dispositifs sont connect s de la m me mani re et suivant les m mes r glementations et ce sans avoir suivre un cours de formation PC 211 Questionnaire EIJ 212 17 8 Souhaitez vous galement pouvoir envoyer et recevoir des t l copies sur cet appareil 17 9 Souhaitez vous que des conseils et astuces vous soient donn s l cran pour vos quipements domestiques sans avoir chercher le mode d emploi 17 10 Souhaite
77. itions Participant Nom g n rique d signant tout appareil pouvant tre connect sur le bus et capable d changer des t l gram mes Contient au moins une unit de couplage au bus Participant de bus incorpor Participant de bus encastr dans un bo tier Participant pour montage sur cr pi ou en saillie Participant pour int gration en bo tier install au mur Participant pour montage sur rail om ga ou rail DIN version REG Voir Participant d installation pour montage sur rail om ga ou rail DIN Participant r seau Voir Alimentation secteur Participant Poste de r ception ou d mission pour toutes les con nexions de communications Voir Participant au bus Participants d installation pour montage sur rail Composant pour montage sur rail om ga selon DIN 43 880 pour encliquetage sur le rail DIN selon DIN EN 50 022 Participants pour montage encastr Les participants au bus lorsqu ils pr sentent cette forme de construction sont pr vus pour tre encastr s dans le mur Passerelle entre les supports physiques Interface entre diff rents modes de transmission par bus 287 Concepts et Definitions EIJ 288 Passerelle El ment de connexion entre divers syst mes de bus ou r seaux traduction de diff rents protocoles PBX Private Branch Exchange Autocommutateur PC Multim dia PC m me de traiter tous les diff rents types de re pr sentation de l information
78. l lation EIB Inclut l octet de s curit Champ libre Zone de transmission id ale sans ph nom nes de brouillage ni d cho EIB Radio par exemple Champ Logo Champ affect la repr sentation du logo Charger adresse physique Adressage du participant au bus 233 Concepts et Definitions EIJ 234 Check Test essai Chemin de transmission Voir Bus Chien de garde Dispositif de sauvegarde des donn es dans les ordina teurs en cas de coupure de courant panne de tension d alimentation par exemple V rification cyclique de l installation logicielle R initialisation du processeur en l absence de signaux cycliques Chip Cristal semi conducteur commutation lectronique in t gr e sur un cristal semi conducteur Cityruf City Fon Syst me d appel radio qui transmet des signaux vers une ou plusieurs zones tonalit s chiffres ou textes Voir Pager Clavier Ensemble de touches avec lesquelles on introduit des caract res alphanum riques et caract res sp ciaux dans l ordinateur et ex cute des fonctions de com mande Cl radio Avis cod sans fil qui permet d activer distance des participants et syst mes Il proc de tout d abord une reconnaissance d autorisation Clic de la souris Possibilit d introduire des commandes sur le PC EI3 Concepts et Definitions Client Client acheteur CNG Tonalit d identification qui signale qu il s agit d un t l copieur 1000 Hz 5
79. les b ti ments d habitation Bases de conception Type et performances d un quipement minimal C blage et affectation des mat riels lectriques Technique de guidage Technique de r gulation et technique de commande concepts g n raux de base 335 Prescriptions Normes et D finitions EIJ 336 Feuillet comp 1 Lexique des mots cl s DIN 19246 Mesure commande et r gulation la boration de projets concepts DIN 31051 Maintenance concepts et dispositions DIN 32541 Exploitation de machines et modes de travail techniques comparables Concepts d op rations DIN V 32734 Automatisation num rique de l quipe ment technique du b timent exigences g n rales par rapport la conception et l ex cution automatisation num rique du b timent DIN 40719 Sch mas de base des connexions 2 Identification des mat riels lectriques DIN 40900 Symboles graphiques pour les sch mas d installation architecturaux et topogra phiques symboles de couplage DIN 43871 Installation petits tableaux de distribu tion pour les composants encastrer jusqu 63A DIN 43880 Composants d installation encastrer mesures du gain et mesures d encastre ment correspondantes DIN 49073 Bo tes de courant en m tal ou mat riau isolant pour recevoir les composants d installation jusqu 16A 250V Mesures principales EIJ Prescriptions
80. lignes Sur le secteur le signal vers la caract ristique bruit S N est d cisif et est sp cifi en d cibels db comme condition de niveau Conditions de niveau II s agit ici de l intensit du champ rayonn e l antenne mettrice Conditions techniques de connexion Conditions auxquelles se conforment les fournisseurs d nergie lorsqu ils ex cutent les installations lectri ques et qui garantissent l absence de r troaction des installations lectriques sur le r seau d alimentation Conducteur d onde lumineuse Support physique de transmission de signaux optiques EI3 Concepts et Definitions Conducteur externe Conducteur de tension Configuration de l alarme Ensemble des capteurs analyser face une situation d alarme capteurs de fermeture et d tecteurs de mou vement par exemple et transmetteur de signal Configuration orient e quipe Propri t de l ETS 2 Configurer R gler un syst me informatique un p riph rique ou un programme Connecteur BNC Barrel Nut Connector Connecteur de construction coaxiale pour les liaisons de haute fr quence de tous types liaison au r seau de donn es raccordements antenne par exemple Connecteur d application PEI Point de transmission entre l unit de couplage au bus et un participant EIB ou l interface de communication participant HES Home Electronic System Interface m canique lectrique et ventuellement de technique de l informati
81. ling Communication entre t l copieurs par t l appel r ception d informations trait es apr s s lection de la fonction Polling FELV Functional Extra Low Voltage Tr s basse tension fonctionnelle sans s paration s re selon DIN VDE 0100 partie 410 11 83 section 4 3 3 Projet de modification A2 8 88 Pr vu basse tension avec circuit lectrique de mise la terre sans s paration s re pour des raisons de fonc tionnement pr voir des mesures compl mentaires con tre les contacts directs et indirects FELV Functional Extra Low Voltage Voir Tr s basse tension fonctionnelle Fen tre El ment de bo te de dialogue Fichier backup Fichier de sauvegarde Fichier d ondes Fichier dans lequel sont enregistr s les signaux acous tiques num ris s Fichier Bloc de donn es regroup sous un nom qui lui appar tient en propre 256 EI3 Concepts et Definitions FIFO First In First Out Ordre dans lequel sont trait es les donn es les pre mi res tre m moris es sont galement les premi res dit es File Fichier Filtrage en s rie Voir Verrouillage de bande Flag Caract re qui indique l tat FM Modulation de fr quences Frequency Modulation Fonction de surveillance Mesures de surveillance du d calage entre valeurs de consigne et valeurs d tat Fonctions Par fonctions on entend l ensemble des corr lations entre causes et effets entre grandeur d entr
82. mission Ensemble des param tres d finis dans le syst me de transmission qui garantissent une transmission sans heurt et par cons quent le bon fonctionnement du sys t me Par exemple les organisations contenues dans le t l gramme qui assurent la s ret de transmission Voir Protocole S curit enfant Rend l acc s au syst me difficile pour les enfants S curit ext rieure V rification positive d tat de tous les capteurs et actionneurs permettant de garantir la s curit ext rieure S curit A sp cifier tr s en d tails notamment protection contre les d charges br lures et autres dangers lectriques S curit de fonctionnement du syst me protection contre l intrusion dispositif anti effraction s curit du syst me et de ses composants contre les surtensions Segment lectrique Plus petite unit autonome l int rieur de la topologie d un syst me de bus d une installation EIB Un seg ment lectrique est aliment par au moins une alimen tation en courant avec self 301 Concepts et Definitions EIJ 302 S lection cible Cr ation d une liaison par simple activation d un seul bouton Self Emp che le court circuit des t l grammes sur la ligne de bus par l alimentation en courant SELV Safety Extra Low Voltage Voir Tr s basse tension de s curit Semi duplex Voir Duplex S paration S paration entre l EIB et les conducteurs de tous autres ci
83. mot qui vient imm diatement le compl ter indique l objet de l utilisation de ce canal proprement dit canal de donn es canal de t l vision canal de t lecommunications par exemple Les pr cisions an nexes pr cisent la nature du support physique de transmission canal c bl ou canal reli au conduc teur d onde lumineuse canal radio par exemple Les particularit s physiques sont elles aussi rep rables EI3 Concepts et D finitions canal sur fr quence porteuse ou canal temps par exemple Un canal de transmission conna t en perma nence une direction de transmission uniquement Pour ce qui est des participants ce concept sert gale ment d finir plus en d tails certains de leurs compo sants individuels Par exemple Actionneur de commutation quadruple Canal 1 Contact relais 1 Canal 2 Contact relais 2 etc CAPI Communication Application Programming Interface norme de transmission pour la t l copie en Europe Common ISDN API interface logicielle standard pour exploitation RNIS Capteur de fermeture Contact magn tique pos sur les fen tres portes etc pour la surveillance de l tat de fermeture Capteur de luminosit Capteur opto lectronique pos en fonction de la sen sibilite et de l quipement m canique l int rieur ou l ext rieur Capteur El ment qui sert convertir des variables physiques en valeurs lectriques Participant de l EIB qui trai
84. n es D signation utilis e dans la gestion technique du b ti ment pour un participant au bus qui occupe une inter face V24 RS232 L interface de donn es permet notamment de programmer des participants au bus Interface op rateur Expression g n ralement utilis e pour d signer l inter face entre l homme et la machine Dans le traitement des donn es d signe l interface entre le logiciel et l uti lisateur l op rateur Voir Interface utilisateur 267 Concepts et Definitions EIJ 268 Interface RS 232 Interface tension s rie pour le transfert de donn es entre l ordinateur et les p riph riques interface V 24 Interface RS 485 Interface courant s rie Interface S O Cette interface d finie de mani re internationale cons titue la connexion utilisateur proprement dit dans le RNIS et tablit ainsi les seuils entre les r glages des participants et le r seau ouvert de t l phonie Interface utilisateur Interface programme avec laquelle l utilisateur adopte la commande du programme Interface X xx X 21 S lection d interfaces normalis es dans les r seaux de donn es ouverts Toutes les interfaces d sign es X xx sont normalis es par le Comit Consultatif Internatio nal T l graphique et T l phonique ou par des standards concernant les r seaux de donn es ouverts X 21 d crit les significations physiques des lignes et les carac t ristiques lectriques d une liaison entre postes termina
85. n et d interrogation de bases de donn es Logiciel de base de donn es Watcom Sybase bas sur le langage SQL qui assiste le HomeAssistant par rapport au traitement des informa tions EIB ETS et des informations non ElB bases de donn es utilisateur EI3 Concepts et Definitions Stock Reserves magasin entrep t Mais amp galement stoc kage de messages synonyme de bases de donn es Stores Obturation par mouvement de lamelles qui se recou vrent pour fen tres portes ventilateurs etc Structure de menu Regroupement de menus individuels en une structure g n rale hi rarchique ou en r seau qui pr sente les diff rents acc s possibles entre les menus arbre me nus hi rarchique graphique de menus en r seau Structure en boucle Connexion non admissible dans la technique de bus Structure en toile Mani re de poser le c blage Sub bus Bus autonome qui par l int gration dans un autre r seau de bus devient un sous bus affili Support physique de transmission D signe un moyen de transmission par lequel les infor mations transitent ligne de cuivre infrarouge radio c ble coaxial et conducteur d onde lumineuse par exemple Support Soutien aide Surd passement Transmission qui dans les supports physiques de trans mission ouverts courant porteur EIB radio EIB d 305 Concepts et Definitions EIJ 306 passe la masse courante en raison de caract ristiqu
86. nalisation secteur Transmission d informations dans une installation cou rant fort au moyen de signaux situ s typiquement dans une plage de 100 kHz SIM Subscriber Identity Module Module d identit de l abonn Carte puce avec processeur et m moire pour le r seau t l phonique D1 Module m moire pour ordinateur type DRAM Simulation de pr sence Voir Maison habit e Sc nario pr programm faisant intervenir jeux de lumi res mouvements de stores etc afin de donner aux personnes ext rieures l impression que la maison est habit e 303 Concepts et Definitions EIJ 304 Simulation Contrefa on d un processus en conditions r elles SMS Short Message Service T l phone mobile Sortie vocale Sous la forme num ris e les mots ou expressions m moris es sont audibles apr s conversion num rique analogique Source de donn es Emetteur de donn es Souris El ment de commande muni d une boule dont le d placement en deux dimensions a pour effet de d pla cer un curseur l cran de mani re quasi analogique La souris dispose de trois touches maximum d introduc tion de commandes Il existe une vari t de souris dont le principe est un barrage photo lectrique de r flexion dont le d placement via une arri re plan sp cialement crant d crit la position du curseur l cran Sous groupe Partie de l adresse de groupe SQL Standard Query Language Langage de communicatio
87. nformations via une ligne Par exemple la transmission d une informa tion de 8 bits n cessite une paire torsad e uniquement Transmission infrarouge Mode de transmission sans fil qui utilise la lumi re dans la zone infrarouge comme support physique de trans mission Transmission asynchrone Mode de transmission l metteur et le r cepteur ne sont synchronis s que par la transmission d un signal parti culier En usage dans le bus d installation EIB 313 Concepts et Definitions EIJ 314 Transmission large bande Subdivise la large bande du support physique de trans mission en plusieurs bandes de fr quence chacune d entre elles pouvant tre affect e une t che d finie mettre ou recevoir par exemple Pr sente une com plexit technique sup rieur la transmission bande de base Transmission parall le Transmission simultan e de mots de n bits via n che mins de connexion Transmission radio Le principe d une transmission radio est l information transmettre est diffus e par une antenne transmise par voie a rienne et re ue par une autre antenne Transmission synchrone Mode de transfert des donn es o metteur et r cep teur fonctionnent tout moment de mani re parfaite ment synchrone Garanti de mani re g n rale par la transmission continu d un signal de synchronisation Transmission Voir Transmission synchrone asynchrone Tr s basse tension de s curit Tr s basse t
88. nis correspondant trois toiles Niveau d quipement Extension d un syst me de base Niveaux de balayage Diff renciation entre les diff rentes puissances sono res pour chaque chantillonnage Niveaux de couleur Diff renciation des nuances de couleur sur le moniteur Suivant les proc d s jusqu 16 7 millions de couleurs TrueColor Noeud Point nodal point de d rivation Noeuds r seau point de connexion pour les branchements dans les r seaux de donn es Noeuds radio Par noeuds radio on d signe un participant reli par radio aux autres participants dans un syst me de bus Nombre caract ristique de la charge Crit re qui d termine s il est possible d utiliser le cou rant porteur EIB Nombre d entr e ou entrance Fan in Valeur normalis e du courant d entr e qui r pond tout d abord une d finition quelconque Num rique Caract ristique d un signal variant de fa on discontinue et pouvant prendre un nombre limit de valeurs 283 Concepts et Definitions EIJ 284 NVRAM Non Volatile RAM M moire non volatile Objet Un objet est une masse d informations pouvant tre in s r es dans d autres fichiers ou encha n s avec eux diagramme ou graphique par exemple OCR Optical Character Recognition Reconnaissance optique de caract res M thode de re connaissance optique d criture ou de caract res en particulier d criture manuelle Octet de s curit Donn es c
89. nitions EIJ 316 Unit de couplage au bus BCU Module de couplage physique au bus de chaque parti cipant II convertit le signal envoy sur le bus en don n es exploitables par l application et encode les donn es issues de l application pour les diffuser sur le bus Universal Asynchronous Receiver Transmitter UART Circuit lectrique qui convertit les donn es parall les transf rer en donn es s rie et les donn es s rie re ues en donn es parall le USV Alimentation de sauvegarde secteur Utilis e par exem ple pour viter les pertes de donn es cons cutives des ruptures de secteur d un ordinateur ou pour alimen ter l EIB via un r seau de substitution UTC Temps universel coordonn Voir GMT Utilisateur Op rateur on peut rencontrer le mot anglais user uti lisateur d ordinateurs Utilisation de la deuxi me paire torsad e Deux conducteurs de la ligne de bus qui en comporte quatre peuvent tre utilis s d autres fins Utilisation du bus Mesure de l occupation relative en temps des t l gram mes sur la ligne de bus Exprim e en pourcentage Utilit labo laboratoire Poste de recherche et d investigation sur les besoins en consommation et sur l ergonomie des participants et syst mes EI3 Concepts et Definitions Utilit Dans le pr sent contexte programme d aide pour sim plifier les proc dures de routine Voir Outil V 24 Interface RS 232 VAL Virtual Device
90. nn es textes et programmes par exemple EEPROM Electrically Erasable Programmable Read Only EI3 Concepts et D finitions Memory M moire effa able lectriquement et non vo latile Effet de diaphonie Voir Diaphonie EHSA European Home Systems Association Association des syst mes europ ens de la gestion domotique EIB Tool Software ETS Voir ETS EIB European Installation Bus Le bus d installation euro p en EIB est d sign par la marque d pos e Ef3 Il s agit d un bus d centralis command en fonction des v nements d fini sur l installation lectrique et qui as sure la commutation la signalisation la commande la surveillance et la visualisation dans tous les types de b timents industriel ou r sidentiel D fini aux normes DIN EN 50 090 ou DIN V VDE 0829 EIBA European Installation Bus Association Association europ enne du bus d installation Organisation qui re groupe toutes les entreprises qui d veloppent et cons truisent des produits EIB EIS EIB Interworking Standard Norme d interop rabilit EIB El ment de commande Touche dessin e sur l cran tactile 251 Concepts et Definitions EIJ 252 El ment de masque de fen tre de dialogue Composant de la fen tre bouton poussoir ou l ment d affichage par exemple El ment de navigation Moyen qui aide trouver une option l int rieur d un programme Elimination d erreurs D tection puis limina
91. nnages possibles pour vous pargner le recours un on reux service apr s vente Tout en utilisant vos appareils aux heures qui vous con viennent souhaitez vous profiter galement des tarifs de consommation les plus avantageux EIJ Questionnaire 14 8 Souhaitez vous pouvoir tre inform tout moment du stade d ex cution du programme de vos appareils c est dire o en est le lave linge situ en sous sol actuellement quand bien m me vous vous trouvez dans la cuisine ou dans le jardin 14 9 Souhaitez vous pouvoir tre inform t l phoniquement de l tat de vos appareils domestiques et ventuelle ment pouvoir les teindre ou les allumer 14 10 Souhaitez vous utiliser l eau chaude d livr e par cap teur solaire de mani re optimale pour votre lave linge ou votre lave vaisselle et r aliser ainsi des conomies non seulement financi res mais de temps 14 11 Aimeriez vous tre utilement conseill et ce tout moment de votre choix sur l emplacement le plus ju dicieux des aliments l int rieur de votre r frig rateur 15 Conception et utilisation des installations ext rieures 15 1 Souhaitez vous quiper votre jardin d un clairage que vous pourrez utiliser en fonction des circonstances et du contexte 15 2 Le chemin qui va du portail la maison doit il s allumer automatiquement d s que quelqu un le franchit 15 3 L clairage du jardin doit il s allumer et s teindre sui va
92. nt gration d un participant pouvant tre raccord au bus dans une installation EIB avec le HomeAssistant CD ROM Compact Disc qui sert de support de donn es changeables dans un syst me informatique Acc s lec ture uniquement CD V CD audio vid o num rique CEM Compatibilit lectromagn tique D finit la capacit de syst mes lectroniques et lectriques fonctionner sans perturbations dans des conditions bien pr cises et sans interf rences mutuelles qui seraient dues un rayonnement non autoris de brouillage CENELEC Comit Europ en de Normalisation Electrotechnique EI3 Concepts et Definitions Centre de la puissance Lieu d installation du r p titeur sur courant porteur EIB Point l int rieur de l installation aussi quidistant que possible de tous les participants EIB PL C est comme cela que l efficacit d un r p titeur s av re optimale CEPT Conf rence Europ enne des Administrations des Pos tes et T l communications Champ d adresse Dans le bus d installation EIB partie du t l gramme qui contient l adresse source et l adresse cible Champ de contr le Partie du t l gramme dans le bus d installation EIB Contient les informations syst me telles que la priorit d acc s par exemple Champ de donn es Dans le bus d installation EIB partie du t l gramme qui contient les donn es utiles Champ de s ret Partie du t l gramme dans le syst me de bus d insta
93. nt un sch ma horaire d termin 15 4 Souhaitez vous quiper votre jardin d un dispositif d ar rosage 15 5 Le dispositif d arrosage doit il se mettre en route et l arr t suivant un sch ma horaire d termin 15 6 Le dispositif d arrosage doit il pouvoir se mettre en route en r action l humidit du sol 15 7 Le dispositif d arrosage doit il pouvoir r agir en fonction des diff rentes plantes 15 8 En votre absence souhaitez vous pouvoir teindre ou allumer par t l phone votre dispositif d arrosage 209 Questionnaire 210 15 9 EIJ Souhaitez vous pouvoir utiliser le puits du jardin en fonc tion de la saison ou des conditions m t orologiques 15 10 Cela vous int resserait il de pouvoir vous renseigner 15 11 depuis un point centralis sur les conditions m t oro logiques pluie intensit de la pluie modification de la pression atmosph rique et altitude direction et inten sit du vent etc Temp rature ext rieure et pr visions Souhaitez vous que ces param tres climatiques soient utilis s pour op rer des r glages en cons quence Souhaitez vous utiliser la pompe de circulation de vo tre pi ce d eau suivant vos d sirs et pouvoir la t l com mander 15 12 L tat du filtre de la pompe doit il tre supervis et si 16 16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 16 6 gnalis Conception et utilisation des dispositifs de s curit Souhaitez vous tre in
94. ompl mentaires l int rieur d un t l gramme permettant d identifier d ventuelles erreurs de transmission Octet Mot de donn es de 8 bits OCX Commandes OLE Voir OLE ODBC Open Data Base Connectivity Driver de base de donn es sous Windows OEM Original Equipment Manufacturer Constructeur d quipements ou de syst mes ou d ap pareillages originaux OLE Object Linking and Embedding Liaisons et insertions d objets dans un document glo bal Onde porteuse Pour transmettre une information par radio celle ci doit EI3 Concepts et Definitions tre mise dans une bande de fr quence appropri e Pour ce il convient d empreindre cette information une onde porteuse avec la fr quence souhait e Options syst me Dans le logiciel HomeAssistant l ment de commande des fonctions syst me qui peut ex cuter les op rations de couplage relatives aux applications Opto interface Interface entre transmission optique et transmission lectronique de donn es Ordinateur central Ordinateur principal hi rarchiquement auquel sont con nect s plusieurs ordinateurs ou automates Ordinateur Calculateur lectronique command par un programme de pr f rence avec traitement num rique des donn es Dans certains cas particuliers on utilise des ordinateurs analogiques pour objets de mesure Organigramme Repr sentation graphique des tapes successives du d veloppement OS Operating System
95. on Handshaking Protocole de synchronisation Travail conjoint de deux ordinateurs par change de donn es en alternance apr s acquittement d un c t puis de l autre Echange de donn es entre deux interfaces fin de con tr le mutuel Handy Terme pass dans l usage pour t l phone portable HBES Home and Building Electronic Systems Syst mes lectroniques dans la technologie domotique et immotique HDE Hauptverband des Deutschen Einzelhandels Union allemande du commerce ind pendant avec les associations professionnelles qui lui sont affili es BVU et BUBE Ela Concepts et D finitions HEA Hauptberatungsstelle f r Elektrizit tsanwendung Service central d information sur l usage de l lectricit HomeAssistant Progiciel Voir chapitre 5 HomeAssistant Tool Software HTS Outil logiciel qui int gre le HomeAssistant dans un sys t me EIB param tr avec l ETS 2 Homebanking R glement mise jour de vos mouvements bancaires depuis votre PC domicile Home office Poste de travail l cran domicile connect en ligne avec l usager Home shopping Reglement de vos achats depuis votre PC domicile Homologation EIBA Certificat d livr par l EIBA attestant de la conformit du produit Hook switch Fourche interruptrice crochet commutateur Hotline Source de conseils dans les situations d urgence par t l phone t l copie consultation gratuite 24 heures sur
96. on Modification d un ou plusieurs param tres de signalisa tion d un courant porteur par un signal Les param tres de signalisation peuvent tre des amplitudes des fr quences ou des phases du courant porteur Lorsque le courant porteur est sinuso dal on distingue la modula tion en amplitude de fr quence ou en phase Lorsque le courant porteur est en forme d impulsions on distin gue les proc d s autorisant la modulation d impulsions en amplitude la modulation d impulsions en fr quence et la modulation d impulsions en position On appelle la modulation de courant porteur sinuso dal avec si gnaux num riques modulation par exemple modu lation de fr quence Composants de base D signe toutes les ressources ou l ments du sys t me qui permettent quelle que soit l application les dis positions de base pour la communication entre les 237 Concepts et Definitions EIJ 238 participants au bus Alimentation secteur par exemple Voir Composants syst me Composants syst me Les participants ainsi d sign s assurent des fonctions hi rarchis es ind pendantes des applications cou pleurs de ligne par exemple Voir Composants de base Composants Voir Composants de base Composants systeme Compte Compte utilisateur utilis par les services r seaux pour facturation ComSys Systeme de communication Conditions de niveau Conditions de deux tensions lectriques courants ou
97. on est simultan e et bidirectionnelle r seau t l phonique par exemple Dur e de transmission Dur e de transmission d un signal Echange de l information command en fonction des v nements Transmission des informations sur des situations pr cis ment d finies Echo ou retour Signal ind sirable r sultant de la r flexion et qui est renvoy l metteur 249 Concepts et Definitions EIJ 250 Eclairage sp cial panique Activation de tous les l ments d clairage ou groupes plus importants dans la maison et le jardin via un in terrupteur ou un bouton sur l cran tactile Eclairage de circulation Eclairage minimal pour les pi tons Eclateur Dans une installation parafoudre partie qui d tourne le courant de surcharge Ecran interactif Effet de r ciprocit entre l information d livr e l cran questions probl mes et les r actions de l utilisateur qui r pond en manipulant la souris le clavier ou l cran tactile Ecran tactile Ecran qui r agit au contact du doigt r sout certaines fonctions de commande EDH Enhanced Device Handling Interface qui permet d adresser au fabricant de partici pants EIB des routines de manipulation lui permettant de configurer des participants EIB de plus en plus com plexes avec une DLL individuelle Editor Editeur Fournit un programme qui autorise l introduction l di tion la modification et le stockage en m moire des do
98. on se sert pour la transmission de l intervalle de suppression Thread Chemin ex cuteur processus partiel Branchement th matique concernant les messages TL Couche de transport ISO T Online Service des Deutsche Telekom via le r seau t l pho nique Voir Datex J Btx Topologie de bus Voir Topologie Topologie Pr sentation de base du c blage d un r seau de don n es Informations structurelles portant sur le nombre et la taille des pi ces ainsi que sur les installations ext rieu res dans une installation domotique immotique D signation de la structure d un r seau et d un syst me Voir DIN VDE 0829 522 en annexe D Touche confidentielle El ment de commande qui permet de s lectionner une programmation en rapport avec une personne Touche du curseur Touche de d placement du curseur 312 EI3 Concepts et Definitions Touche virtuelle Touche de fonction programmable Traitement t ches multiples Plusieurs programmes d application et programmes syst mes peuvent tourner simultan ment Trame Dans la transmission des donn es il peut s agir d un groupe de bits Transducteur El ment servant convertir des variables physiques en valeurs lectriques Exemples temp rature luminosit humidit Transfert s rie Transmission de donn es dans un certain ordre chro nologique via un chemin de connexion Transmission d cal e dans le temps de diff rentes i
99. onction de leur urgence Suivant la r ponse respective apporter un processus r actionnel diff rents niveaux de graduation et diff rentes r percussions est lanc Green mode Fonction d conomie de l nergie dans un PC par ex tinction du moniteur des lecteurs r duction de la fr quence des impulsions etc Voir APM Advanced Power Management Grille Horaire Temperature Grille qui d finit la courbe thermique souhait e en fonc tion des diff rentes heures Voir Sch ma journalier Groupe central Partie de l adresse de groupe Groupe d actionneurs simples Possibilit de sp cifier une adresse pr cis ment d fi nie Groupe principal Partie de l adresse de groupe Groupes de fonctions Regroupement de plusieurs fonctions en une seule unit Groupes d objets de communication d tat Possibilit de sp cifier une adresse pr cis ment d fi nie GSM Global System for Mobile Communications Syst me global pour communications mobiles Norme 261 Concepts et Definitions EIJ 262 internationale de transmission dans le service radiot l phonique mobile r seau D1 entre autres GTB Gestion Technique du B timent Guide Style R gles et conseils de pr sentation de l interface op rateur du logiciel HomeAssistant HAL Hardware Abstraction Layer Couche d abstraction mat rielle Cette couche d finit la forme abstraite du mat riel HES ressources concr tes Handling Manipulati
100. ou expressions sont en registr s dans une m moire d o ils peuvent tre ex traits individuellement ou en de nouvelles s quences si n cessaire Voir Sortie vocale EPIS EIB Product Interworking Standard Norme d interop rabilit des produits EIB EPROM Erasable Programmable ROM Erasable Programma ble Read Only Memory M moire programmable effa able acc s lecture seu lement Ergonomie de l cran Exigences minimales relatives la pr sentation de l cran absence de scintillement contraste intensit lu mineuse etc exprim es selon ISO 9241 3 253 Concepts et Definitions EIJ Erreur de bit Inversion d un caract re binaire lors de la transmission permutation du 0 en 1 et inversement Esclave Voir Ma tre Esclave ESD Electrostatic Discharge D charge lectrostatique ESHG Elektrische Systemtechnik f r Heim und Geb ude Gestion technique de l installation lectrique dans le b timent r sidentiel ou industriel Ou galement Domoti que et Immotique Acronyme d une proposition de norme ou d un groupe de travail dans la Commission allemande de l lectro technique DKE ESPRIT Voir European Strategic Programme for Research in Information Technology Voir Programme de la strat gie europ enne pour la re cherche dans la technologie de l information ETE EIB Tool Environment biblioth que logicielle pour les fonctions de base de l ETS Ethernet LAN ou r
101. our la re pr sentation d l ments de commande et d affichage des applications individuelles 319 Concepts et Definitions EIJ Zone d installation Voies de c blage d finies pour les lignes pos es cou vert Zone Par l interm diaire de coupleurs de lignes plusieurs li gnes de bus peuvent tre regroup es en une zone via une ligne principale ZVEH Association Allemande de l Artisanat Electrique ZVEI Association Allemande de l Industrie Electrique 320 EIJ Symboles Annexe C Symboles G n ralit s Les symboles sont constitu s d un carr de c t a dans lequel sont entr s chacun des symboles L lectronique de transmission est repr sent e par un rectangle de a x a 4 qui suivant la fonction du participant est ins r sur une page ou sur deux pages en vis vis Dans le rectangle de a x a 4 r serv l lectronique de trans mission figure la fl che de bus Dans le carr d une lon gueur de c t a sont affich s les symboles individuels en repr sentation de la fonction Ils sont identiques aux symbo les de couplage symboles pour contacts et appareils de con nexion aux normes de la gamme DIN 40 900 En compl ment et en option la direction de l information sur la ligne de bus repr sent e peut tre signal e par une fl che Pour les participants au bus qui ne peuvent tre repr sent s par les symboles en question on devra utiliser les symboles suivants
102. pondent ces diff rentes cou ches ISP Internet Service Provider Fournisseurs d acc s pour l acc s payant au r seau Internet ITU International Telecommunication Union Union interna tionale de t l communications 271 Concepts et Definitions EIJ 272 IWV S lection d impulsions Op ration de s lection num ri que dans le r seau t l phonique galement MFV Java Langage de programmation sur la Toile World Wide Web Fa JavaSoft Sun Microsystems qui aide le WWW obtenir la fonctionnalit d un gros ordinateur Ordinateur r seau Jeton Caract re M thode d acc s au moyen d un profil binaire carac t re de non occupation caract re d occupation Dans cette suite les participants au bus peuvent se transmettre des donn es les uns aux autres sans col lision JPEG Joint Photographique Experts Group Organe qui a d velopp une norme pour la compression de l image nu m rique LAN Local Area Network R seau local pour communication type s rie entre des appareils ind pendants reli s entre eux via un support de communication Largeur de bande En technique de communication bande de fr quence entre deux fr quence de seuil la transmission de ten sion ou de courant tant tomb e 3 dB Plus la largeur de bande est importante plus le nombre d information pouvant tre transmis par unit de temps est lev LCD Liquid Cristal Display Affichage amp cristaux li
103. que entre l unit de couplage au bus et le connecteur d application terminal Connecteur de rails de donn es Permettent la connexion de lignes de bus au rail de don n es Connecteur de type VESA Interface normalis e sur cartes graphiques auxquelles peut tre raccord un adaptateur MPEG de mani re g n rale connecteur de platine ou connecteur de champ colonnettes de soutien sur cartes graphiques 239 Concepts et Definitions EIJ Connecteur encastr de communication Interface entre l EIB et les participants raccordables au bus appareils m nagers constitu e du coupleur au bus EIB et de l interface de communication Connecteur TAE Dispositif de raccordement TAE Connector Connecteur lectrique raccord fiche m le douille Connexion vid o Connexion du t l viseur Console Pupitre de commande Terminaux d entr e et de sortie d installations informa tiques Voir Terminal clavier cran clavier impri mante cran tactile etc Contact de fen tre Contact affect la surveillance de l tat de fermeture de la fen tre Voir Contact magn tique Contact de porte Contact pour surveiller l tat de fermeture de la porte Voir Contact magn tique Contact magn tique Contact sous gaz protecteur activation magn tique contact lame souple par exemple dans le syst me EIB pour la surveillance de l tat de fermeture des fe n tres portes etc Contextuel Information r
104. quides EIJ Concepts et D finitions LED Light Emitting Diode Diode lectroluminescente Lexique Liste alphab tique des mots et expressions avec les explications appropri es Liaison quipotentielle parafoudre Connexion de l installation parafoudre la compensa tion de potentiel ce qui vite les d charges disruptives incontr l es Lien hypertexte Liaisons l int rieur d un syst me en forme de r seau non hi rarchique qui rend accessibles des propositions d information et diff rents supports physiques de trans mission Les liens hypertexte guident l utilisateur par exemple via un syst me d aide avec texte graphiques signaux sonores et vid o Lien Maillon liaison Maillon de connexion entre les modu les mat riels ou logiciels Instruction de retour Fonction de sous programme qui cr e la liaison vers le programme principal Ligne de r seau Ligne permettant l interconnexion de plusieurs zones via les coupleurs de zone sur le bus d installation EIB Paire de conducteurs torsad s Twisted Pair pour la con nexion des participants au bus Ligne d tat La ligne d tat fait partie int grante de l en t te Elle est toujours visible les informations sp cifiques aux crans doivent tre affich es remarques relatives la commandes trucs pour acheminer le traitement etc 273 Concepts et Definitions EIJ Ligne principale Composants du syst me de bus d installation Raccorde
105. rcuits lectriques Voir DIN VDE 0100 410 HD 384 4 41 S2 section 411 1 3 2 annexe D Server En anglais to serve servir fournir II s agit d un calcu lateur central dans un syst me en r seau Une partie importante des programmes et donn es y est stock e Service de donn es Offre et gestion de diverses mani res possibles de transmettre les donn es dans d importants r seaux B Btx Datex J etc par exemple via Deutsche Telekom Service En Ligne Propositions et gestion de prestations de services en r seaux de donn es Service D signe ici les services mis disposition par l op ra teur d un quipement de t l communication Comprend par exemple la t l copie le t lex le t l texte et autres EI3 Concepts et Definitions SFSK Spread Frequency Shift Keying Modulation par d placement de fr quence et par ta lage de bande Shareware Logiciel d adressage g n ral qui peut tre essay avant d tre achet Shunt Connexion de r seaux de m me type avec support physique de transmission pouvant tre diff rents ligne torsad e et conducteur d onde lumineuse par exemple Un shunt ou pont convertit sur un autre niveau ou va riable physique r gule l acc s au support physique de transmission et traite les erreurs de transmission Cette connexion n est pas intelligente comme les dif f rents formats de transmission n cessaires la con version par exemple Voir Passerelle Sig
106. rmalisation A la notion de norme exp rimentale s attache implicitement la perspective qu au moment oppor tun et apr s les modifications n cessaires elle prendra la forme d une norme suivant le proc d courant ou alors elle sera d finitivement retir e Norme internationale par exemple DIN EN Norme adopt e par une organisation ou organisme de nor malisation internationaux et qui est rendue accessible au pu blic Ela S lection de litt rature professionnelle Annexe E S lection de litt rature professionnelle sp cialis e en rapport avec la Pratique de l installation lectrique Titre ISBN Editeur EIB Manuel WFE Gestion technique du Frankfurt b timent Germany Concepts de base EIB Manuel WFE Gestion technique du Frankfurt b timent Germany Applications Mathematische und 3 8023 1571 5 Vogel elektrotechnische Grundlagen Elektro 3 8023 1525 1 Vogel Installationstechnik Hausger te 3 8023 1580 4 Vogel Beleuchtungs und Klimatechnik Elektrische Me und 3 8023 1463 8 Vogel Regelungstechnik Digitaltechnik 3 8023 1440 9 Vogel Mikroprozessortechnik 3 8023 1453 0 Vogel 339 S lection de litt rature professionnelle EIJ 340 Titre ISBN Editeur Elektrische Steuerungs und Antriebstechnik 3 8023 1556 1 Vogel Me praxis Schutz ma nahmen DIN VDE 0100 3 7905 0702 4 Pflaum Die bestimmun
107. rom canique avec dispositif de verrouillage pour l installation d alarme et protection contre le sabotage Maintenance distance M thode d entretien et de maintenance d appareils et dispositifs loign s dans l espace apr s tablissement distance d un diagnostic EI3 Concepts et Definitions Maison habit e Voir Simulation de presence Maitre esclave Dans un syst me caract ristique ma tre esclave un participant le ma tre prend en charge la direction du d roulement fonctionnel par change d informations Tous les autres participants les esclaves d pendent de lui Dans le bus d installation EIB tous les participants ont le m me niveau d autorisation Manipulation par variation de fr quence Utilis pour d signer la modulation de fr quence dans le proc d par talage de la bande Deux fr quences porteuses avec un grand intervalle de fr quence sont utilis es pour la transmission d informations binaires 0 ou 1 logique Manuel utilisateur Instructions de fonctionnement et de commande l usage de l utilisateur Marquage alternatif M thode de bit de codage utilis lors de l inversion AMI Alternate Mark Inversion Voir DDB Domestic Digital Bus Marque d pos e EIBA Logo de l EIBA EI3 Masque Fen tre de dialogue Partie d cran que l on peut commander contenu de l cran Mat riel Ensemble des composants m caniques et quipements d un syst me informa
108. rte son Carte d ordinateur pour le traitement num rique de si gnaux audio analogiques texte musique bruits etc avec fonction d entr e et de sortie ainsi que le logiciel de compression des donn es CAS Communication Application Standard Norme de transmission pour la t l copie Intel CASE Computer Aided Software Engineering d veloppement logiciel assist par ordinateur Cat gorie de message Chaque type de message issu sur le HomeAssistant est symbolis par un pictogramme danger appel l aide erreur d auto d pannage etc CATV Community Antenna Television Installation collective d antenne t l visuelle CCIR Comit Consultatif International des Radiocommunica tions Voir ITU International Telecommunication Union CCITT Comit Consultatif International T l graphique et T l phonique Voir ITU International Telecommunication Union CD Photo Support de donn es num riques pour environ 100 ima ges immobiles en couleur maximum et pour des com binaisons d image et de son 231 Concepts et Definitions EIJ 232 CD Vid o CD vid o num rique pour la norme MPEG Voir CD V CD IV CD Compact Disc abr viation qui d signe un Compact Dis que audio num rique CDI galement CD IV Compact Disc Interactive CD audio vid o interactif num rique CD ROM sp cifique de produits Support de donn es contenant des donn es sp cifiques tel et tel produit pour l i
109. s teigne auto matiquement lorsqu on entre ou sort de la pi ce Pr cisions relatives aux prises lectriques Nombre de prises lectriques poser dans la pi ce Nombre de prises lectriques prot ger par exemple dans les chambres d enfant EI3 Questionnaire 2 3 3 Est ce que les lampadaires connect s une prise lec trique doivent pouvoir tre commut s suivant un pro gramme d fini pour participer la fonction simulation de maison habit e 2 3 4 Dans la cuisine souhaitez vous pr amp programmer selon un rythme d fini par vous m me les appareils entrant dans la pr paration du petit d jeuner minuteur oeufs grille pain cafeti re lectrique etc 2 4 Pr cisions relatives au chauffage 2 3 1 Nombre de radiateurs dans la pi ce concern e 2 4 2 Est il pr vu que la temp rature de cette pi ce puisse s adapter son horaire d utilisation 2 5 Pr cisions relatives aux stores et volets roulants 2 5 1 Stores ou volets roulants pr vus dans cette pi ce 2 5 2 Souhaite t on que les stores et volets roulants soient motoris s en plus de l ouverture manuelle qui reste possible tout moment 2 5 3 Les stores et volets roulants jouent ils uniquement un r le de protection visuelle 2 5 5 Comptez vous installer les volets roulants comme pro tection lumineuse et thermique galement 2 6 Pr cisions relatives aux antennes radio et t l vision 2 6 1 Dans cette pi ce est il pr vu une connexion
110. s d installation lectrique pour la maison et les b ti ments Vue d ensemble du syst me architec ture Vue d ensemble du syst me Exigences techniques g n rales Constitution de la norme concepts Exigences techniques g n rales relati ves aux composants d installation Rapport technique Directives concer nant la conformit de la pose des c bla ges avec c bles deux conducteurs Classe 1 Paire torsad e Classe 1 couche de s ret Ligne de bus avec c bles deux conduc teurs torsad s ou toronn s Classe 1 EIJ Prescriptions Normes et D finitions DIN EN 50081 VDE 0839 81 1 DIN EN 50082 VDE 0839 82 DIN VDE 0845 DIN 18015 1 DIN 19226 1 Compatibilit Electromagn tique EMV Norme professionnelle de base mis sions parasites Secteur r sidentiel secteurs tertiaire et professionnel ainsi que petites exploita tions Secteur industriel Compatibilit Electromagn tique EMV Norme professionnelle de base r sis tance au brouillage Secteur r sidentiel secteurs tertiaire et professionnel ainsi que petites exploita tions Secteur industriel Protection des installations de signalisa tion distance contre les effets de la fou dre les charges statiques et les surtension en provenance des installa tions de courant fort Mesures contre la surtension Exigences et tests des dispositifs de pro tection contre la surtension Installations lectriques dans
111. sant le minimum d nergie possible Souhaitez vous pouvoir superviser votre installation de chauffage de mani re centralis e sans avoir descen dre au sous sol r gler la chaufferie Souhaitez vous que les dysfonctionnements se produi sant dans votre installation de chauffage soient auto matiquement identifi s et si besoin transmis votre installateur de chauffage Souhaitez vous que cet installateur de chauffage puisse prononcer un diagnostic distance EIJ Questionnaire 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 9 1 9 2 Conception et utilisation des stores et volets roulants Souhaitez vous que les stores se ferment automatique ment par temps d orage et de pluie Souhaitez vous que les stores se ferment automatique ment lorsque vous quittez la maison et qu il ne reste per sonne la maison Souhaitez vous qu une manipulation de l ext rieur ouverture des stores par exemple soit enregistr e et retransmise sous forme de message une adresse d finir par vos soins En votre absence souhaitez vous que les stores s ouvrent et se ferment comme vous le feriez normale ment au cours d une journ e Souhaitez vous pouvoir contr ler de mani re centrali s e la fermeture des stores ou m me leur fermeture partielle Souhaitez vous que les stores puissent tre contr l s et ventuellement r gl s de mani re centralis e en plus de la commande manuelle normale En vo
112. sualisation Logiciel qui permet de repr senter des informations l cran Programme Suite de commandes ou d instructions permettant de r soudre un probl me Programmer Dans la gestion technique du b timent concept qui re couvre les significations suivantes affecter des adresses introduire des commandes orient es temps d finir des enchainements d finir des valeurs de limites charger des donn es dans le participant au bus Programmer D finir planifier un relev ou un finisseur Propagation Extension par exemple propagation d ondes lectro magn tiques dans un support physique de transmis sion Propri t Caract ristique dans le pr sent contexte caract risti que d un objet de communication EIB partie du pro gramme L objet EIB contient des propri t s obligatoires type acc s et des propri t s facultatives 292 EI3 Concepts et Definitions Protection antigel Programme de chauffage minimal qui maintient latem p rature sur une valeur minimale pr d finie Protection ext rieure Contient le contr le de toutes les fen tres portes etc l tat de fermeture tant contr l par des capteurs de fermeture et celui des zones ext rieures par des d tecteurs de mouvement Protection primaire Voir Eclateur Protection secondaire Borne de parasurtension Protective Extra Low Voltage PELV Tr s basse tension fonctionnelle avec s paration s re selon
113. te les grandeurs caract ristiques physiques et qui envoie ventuellement un t l gramme au bus Exemple palpeur capteur de temp rature capteur de luminosit Capteur d tecteur de mouvement Participant qui d tecte tous d placements de person 229 Concepts et Definitions EIJ 230 nes animaux ou d autre origine par infrarouge ou ul trasons par exemple Caract re sp cial Tous les caract res autres que lettres et chiffres Caract re Signe El ment d un ensemble qui peut figurer en g n ral sous forme graphique lettre chiffre etc ou sous forme cod e groupe caract res binaires Coordina tion de plusieurs bits en une unit compr hensible par le syst me Comporte 11 bits dans le bus d installation EIB le bit de d marrage 8 bits de donn es le bit de parit et le bit de stop Caract res alphanum riques Ensemble de signes constitu de chiffres et de lettres et galement de caract res sp ciaux Caract res num riques Ensemble des signes disponibles constitu de chiffres uniquement Carnet d adresses Liste des adresses et coordonn es t l phoniques Carte PC Normalis e Syst me normalis de cartes d ordinateurs multifonctionnelles d veloppement de la norme PCMCIA Carte m re Garde platine d un ordinateur avec le microprocesseur la m moire de travail RAM et les composant compl mentaires importants platine de base EI3 Concepts et Definitions Ca
114. tion des fautes dans le mat riel et le logiciel test E Mail Courrier lectronique retransmis dans un r seau infor matique ou par t l transmission des donn es Emetteur infrarouge Composant servant la transmission de donn es sur la base d une lumi re infrarouge Emetteur IR Voir Emetteur infrarouge Emetteur manuel infrarouge Composant t l commande permettant d mettre des t l grammes de donn es num riques au moyen d une lumi re infrarouge Emetteur Partie du syst me qui envoie les informations D sign du terme de capteur dans le syst me EIB EMI Electromagnetic Interference Parasitage lectromagn tique Encha nements d application Participant de contr le raccord au bus pour les encha EI3 Concepts et Definitions nements et processus sp cifiques une application ou une autre N est pas n cessaire pour les applications simples En Ligne Connexion physique et lectronique d un ordinateur avec ses p riph riques compl mentaires connexion lectronique d ordinateurs en r seaux de donn es En t te L en t te en marge sup rieure de l cran HomeAssistant avec ligne d tat int gr e aide l utilisateur s orienter et se rep rer Le nom de l application ou le nom de l cran y est affich en permanence Entr e vocale Introduction en mode parl de commandes et d infor mations dans l ordinateur apr s num risation les mots
115. tions lectriques pour mur et plafond D finitions g n rales DIN EN 50086 1 Syst mes de tuyauterie pour installa DIN VDE 0609 1 VDE 0605 1 tions lectriques dans les installations lectriques DIN VDE 0606 Mat riel de connexion jusqu 600 V 1 Bo tes de courant pour recevoir les par ticipants et ou bornes de connexion DIN EN 60999 Mat riel de connexion exigences de s curit pour les positions des bornes vis et des bornes sans vis concernant les conducteurs de cuivre DIN VDE 0641 11 Disjoncteur de protection de la ligne pour l entretien de la maison et applications similaires DIN EN 60099 DIN VDE 0675 1 Parasurtenseurs Parasurtenseurs avec imp dances non lin aires et clateurs tincelles pour r seaux de tension alternative 333 Prescriptions Normes et D finitions 334 DIN VDE 0800 1 DIN VDE 0815 DIN EN 50090 DIN V VDE 0829 100 230 240 EIJ Parasurtenseurs utiliser dans les r seaux de tension alternative avec ten sions nominales entre 100 V et 1000 V Technologie de t l messagerie Concepts g n raux exigences et test de s curit des installations et des partici pants Mise la terre et liaison quipotentielle Pose de lignes de signalisation dis tance C bles et lignes d installation pour les installation de traitement de l information et de signalisation distance Ing nierie des syst me
116. tique 277 Concepts et Definitions EIJ 278 MeldLog Journal de messages Journal dans lequel sont consign s les messages MeldQueue File de messages M moire flash ou Flash ROM M moire de masse int gr e et rapide acc s lecture et criture ROM Les informations sont conserv es m me sans alimentation secteur et peuvent tre effac es par de br ves impulsions de courant flash sans compo sants compl mentaires externes Menu Liste qui pr sente l cran les diff rents travaux que l on peut ex cuter au moyen du guidage utilisateur Message d interruption Affichage l cran des messages de priorit urgente qui viennent couvrir le contenu courant de l cran en in terrompant le d roulement en cours Message Communication information MFC Microsoft Foundation Classes Biblioth ques de cat gories standard de Microsoft avec interface universelle MFV Mode de s lection fr quences multiples Voir DTMF Micro ordinateur Ordinateur sur base d un microprocesseur Microprocesseur Composant central qui contr le et traite les donn es EI3 Concepts et Definitions dans un ordinateur sous forme de circuit tr s haute int gration Voir UC Minuterie sommeil Fonction d interruption d un participant programme de r serve apr s une certaine heure s lectionn e pr a lablement au moyen de l horloge interne d un t l viseur appareil de radio ou PC multim dia Mis
117. tr ler de mani re centrali s e la fermeture des marquises ou m me leur ferme ture partielle Conception et utilisation de la surveillance des fen tres Souhaitez vous pouvoir v rifier que toutes les fen tres sont bien ferm es et visualiser si certaines sont entrou vertes et ce pour la partie habit e la cave et le toit Souhaitez vous que soit consign qu une fen tre a t ouverte contre toute autorisation Le cas ch ant cet tat de fait doit il tre retransmis une adresse d finie par vos soins Souhaitez vous que l ouverture brutale d une fen tre d clenche l allumage automatique de cette pi ce et ou galement dans tout l appartement toute la maison et dans le jardin Souhaitez vous superviser et retransmettre le bris de glace d une fen tre EIJ Questionnaire 10 6 Souhaitez vous que les fen tres puissent tre ouver tes et ferm es lectriquement en plus de l activation ma nuelle qui reste possible tout moment 10 7 Souhaitez vous que les fen tres munies d un dispositif lectrique de fermeture puissent tre activ es manuel lement ou automatiquement au choix 10 8 Souhaitez vous que l ouverture et la fermeture des fe n tres de vos pi ces s adaptent aux conditions m t o rologiques ou aux conditions de climatisation et de thermicit 11 Conception et utilisation de la surveillance des portes et portails 11 1 Souhaitez vous pouvoir superviser depuis un point cen
118. tre absence souhaitez vous pouvoir vous rensei gner t l phoniquement sur le fonctionnement des sto res et effectuer des modifications Souhaitez vous que les dysfonctionnements soient si gnalis s de mani re centralis e et si besoin achemi n s en aval Conception et utilisation des marquises Souhaitez vous quiper une v randa ou un balcon d une marquise Souhaitez vous que en plus de l ouverture manuelle qui reste possible tout moment cette marquise puisse tre activ e automatiquement en cas d ensoleillement in tense dont le potentiel chauffant serait alors exploit pour les pi ces concern es 203 Questionnaire 204 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 10 EIJ Souhaitez vous que cette marquise s enroule automa tiquement partir d une certaine force de vent ou lors que la pluie commence tomber En votre absence souhaitez vous pouvoir vous rensei gner t l phoniquement sur le fonctionnement des mar quises et effectuer des modifications Souhaitez vous que les dysfonctionnements soient si gnalis s de mani re centralis e et si besoin achemi n s en aval Souhaitez vous que les marquises puissent tre con tr l es et ventuellement r gl es de mani re centrali s e en plus de la commande manuelle normale En votre absence souhaitez vous que les marquises s ouvrent et se ferment comme vous le feriez normale ment au cours d une journ e Souhaitez vous pouvoir con
119. ts ou param tres chang s entre les diff rents participants au bus Installateur partenaire Op ration de marketing pour agrandir l EIB Installation logicielle Installation de syst mes d exploitation et de program mes avec commande Setup de supports de donn es externes ou du serveur r seau Installation de transmission de donn es DCE Data Communications Equipment Transforme les signaux mis par un poste terminal en un format ad quat pour la transmission et inversement met en forme les signaux destin s au poste terminal Exemple typique pour l adaptation de signaux dans un r seau analogique tel que le r seau t l vis le mo dem Installation EIB Bus d installation Syst me de bus d installation EIB configur mont et EI3 Concepts et Definitions pr t tre mis en service ou en exploitation compre nant la documentation relative l installation Installation mixte Installation EIB avec diff rents modes de transmission Installation parafoudre Installation de protection contre la foudre Interaction Acc s manuel de l utilisateur pour pouvoir poursuivre manuellement l ex cution d un programme Interface a b C ble deux conducteurs paire torsad e TP pour transmettre des signaux sur les terminaux t l phone r pondeur modem etc Interface d application AST Connecteur d application Voir PEI Interface de donn es s rie Interface normalis e Interface de don
120. ue liste R p titeur Dans le syst me de bus d installation EIB composants qui rafra chissent les signaux pour augmenter la zone de transmission ou pour relier entre eux deux segments lectriques R p titeur M canisme de r ception mission qui r g n re les si gnaux dans les chemins de transmission lourds en es pace Voir Contr leur de ligne R pondeur appelable Participant qui d livre des informations m moris es lorsqu on l appelle et qui enregistre automatiquement les informations qui arrivent R ponse fr quentielle amplitudes Hauteur du signal en fonction de la fr quence mesure de la largeur de bande d un syst me de transmission ResCo Ressources concr tes Composants mat riels Home Assistant modem haut parleur etc qui sont stock s 297 Concepts et Definitions EIJ 298 sous forme abstraite par le participant physique dans le HAL Couche d abstraction mat rielle R seau avec bus annulaire jeton Concept de bus jeton avec mode d acc s supports physiques et organisations normalis s Non utilis dans le bus d installation EIB R seau de communication Assure la transmission de donn es langages textes ou images entre plusieurs participants R seau Num rique Int gration de Services RNIS abr viation angl ISDN RNIS d signe le r seau de t l communications num rique ouvert qui par le biais d un num ro d appel et d une ligne de connexion permet la
121. ue de la Tanche B 1160 Bruxelles Belge EI Questionnaire Annexe A Questionnaire Le questionnaire suivant a t labor comme un tuteur pour permettre au client d valuer ses besoins Et ce qu il s agisse d une construction nouvelle d une r habilitation ou d une r novation R pondre ce questionnaire n exige aucune comp tence technique particuli re Il est structur en questions g n rales relatives l envergure du projet l quipement des pi ces aux exigences en termes d clairage etc Certaines questions sont redondantes ou contradictoires L analyse de la courbe des r ponses se conclut par un cahier des charges comme nous l avons d crit au chapitre 7 2 A partir de ce cahier est cr e une proposition avec les r f rences n cessaires l aide au calcul de l Association Alle mande de l Artisanat Electrique ZVEH D s r ception de la commande la configuration peut d mar rer 1 Envergure du projet 1 1 S agit il d un appartement copropri t d une maison individuelle ou d un immeuble r sidentiel 1 2 S agit il d une construction nouvelle d un b timent en dur ou d une maison pr fabriqu e 1 3 Est ce que l ancien b timent doit tre r nov moder nis ou essentiellement assaini 1 4 La maison ou l appartement sont ils situ s en centre ville en p riph rie ou dans un environnement rural 1 5 Quel est le nombre de pi ces habitables 1 6 Quel est le nombre de
122. une petite partie des consommateurs envisageables dans la pratique Dans tous les cas o des consommateurs critiques devront tre utilis s dans une ins tallation un essai sur chantier fera appara tre toute informa tion sur la qualit de transmission
123. urant Et est ce que cela vous int resserait d tre conseill par rapport l conomie de courant d un participant donn ou par rapport aux tarifs plus avantageux dont vous pourriez b n ficier Comme vous le savez non seulement le co t de l eau potable mais galement des eaux r siduaires ne cesse d augmenter Ne serait il pas int ressant de pouvoir consulter en di rect votre consommation d eau quotidienne ou men suelle et d tre inform sur le montant auquel cela quivaut Cela vous serait il utile d tre inform tout moment sur votre consommation en fuel sans avoir aller regar der le niveau du r servoir au sous sol Est ce que cela serait important pour vous de pouvoir d finir votre consommation de fuel par rapport l an n e pr c dente pour vous assurer que des mesures bien pr cises d isolation thermique par exemple se traduisent bien par les r sultats escompt s Est ce que cela vous int resserait de savoir combien s l ve la consommation de gaz pour faire la diff rence entre cuisini re ou chauffage au gaz Si vous tes raccord au r seau thermique distance souhaitez vous pouvoir vous assurer tout moment de son bon fonctionnement et des r percussions financi res Vous pouvez obtenir toutes informations n ces saires aupr s de l unit d affichage et d op ration centralis e 207 Questionnaire EIJ 208 13 9 Vous semblerait il opportun que les diff
124. use est logiquement acti v e sur 1 Marche et d sactiv e sur 0 Arr t Modulation en amplitude Type de modulation au cours duquel l onde porteuse est modifi e au rythme des signaux transf rer Modulation en phase Avec la modulation en phase l information transf rer est superpos e la fr quence d une onde porteuse Par exemple lorsqu une information num rique est trans f rer l onde porteuse est logiquement activ e d une valeur sur 1 et d sactiv e de cette m me valeur sur 0 Modulation Modification d une onde porteuse en fonction de l infor mation transmettre EI3 Concepts et Definitions Module d application Sert enregistrer le mat riel sp cifique une applica tion et ou interface op rateur d un participant au bus Module de couplage Voir Unit de couplage au bus Module de gestion des donn es Module servant g rer les donn es dans le logiciel HomeAssistant Module Composant d un syst me global mat riel logiciel Moniteur cran plat Ecran d ordinateur dont le bombement est minime Moniteur Ecran sur lequel sont pr sent es les donn es informa tiques graphiques et s quences vid o Programme pour la visualisation des tats dans les sys t mes moniteur de bus par exemple Mont e hi rarchique Voir Mont e hi rarchique des messages Mot de passe Mot ou s quence de caract res d identification qui per met d acc der aux programmes et aux fichi
125. ux et installations de transmission des donn es en mode op ratoire synchrone Voir International Telecommunication Union ITU Interface Interface lectrique m canique ou de technique de l in formatique fins d adaptation entre les diff rents par ticipants et les syst mes Dans l interface de traitement des donn es entre l ordinateur et ses participants con nexes ainsi qu entre les r seaux de donn es de diff rentes structures voir Passerelle EI3 Concepts et Definitions Interface Points d finis l int rieur d un syst me ou d un partici pant au bus dans le syst me de bus d installation EIB Dans l EIB il existe des interfaces d finies notamment entre ligne et unit de couplage au bus entre l unit de couplage au bus et le connecteur d ap plication PEI interf rences Voir Compatibilit electromagnetique International Organisation for Standardization ISO Organisation internationale de normalisation Si ge Gen ve Elabore les normes internationales dans dif f rents domaines professionnels l exclusion de l lec tronique Le partenaire allemand est le Deutsche Institut f r Normung DIN International Telecommunication Union ITU Cette union internationale a pour pr rogatives l attribu tion et l enregistrement des fr quences d mission et de r ception le support des nouveaux d veloppements dans le domaine de la t l communication et la coordi nation des acti
126. vit s dans le secteur des t l communi cations dans son ensemble La r daction des conseils techniques ex cut e jusqu pr sent par le CCITT Comit Consultatif International T l graphique et T l phonique est assur e depuis d but 1993 par l ITU TS secteur de normalisation de l ITU dans sa nouvelle forme d organisation Depuis 1993 coop ration officiellement d clar e avec ISO IEC JTC 1 Technique d information pour l labo ration des normes de t l communications Le secteur de t l communications ITU RS a t d si gn pour prendre la succession du CCIR 269 Concepts et Definitions EIJ 270 Internet R seau informatique mondial Interop rabilit Capacit des participants d un ou plusieurs fabricants tre exploitables conjointement avec d autres partici pants l int rieur d une application ou au del Interrogation distance Interrogation portant sur l tat d une installation par voie t l phonique par exemple Interrupt Interruption Interruption d un programme en cours Interrupteur sur valeur lumineuse El ment de commutation qui r agit une valeur lumi neuse donn e Introduction des donn es par crayon optique Proc d qui permet d entrer dans un ordinateur des no tes et dessins r alis s la main on d place le crayon sur un cran sensible au toucher IrDA Association de donn es infrarouge Organe qui d fi nit une quasi norme pour les transmissions de
127. z vous avoir la certitude que vous n tes pas oblig de tout acheter en une seule fois mais que vous pouvez proc der par tapes successives votre con venance appareil par appareil 17 1 Souhaitez vous monter l appareil dans le vestibule dans la cuisine proximit du fourneau ou l encastrer dans le s jour ou alors souhaitez vous disposer de plusieurs appareils qui seront plac s en diff rents endroits de la maison Ela Concepts et D finitions Annexe B Concepts et D finitions Ce recueil de concepts usuels et utiles a t cr pour facili ter la compr hension de la technologie immotique et domoti que lors de son arriv e sur le march Les d finitions et abr viations de notions techniques pr sent es ici font r f rence l EIB et galement aux corr lations g n rales Elles s adressent prioritairement aux ing nieurs et installateurs lec triques et naturellement aux fabricants concepteurs et distri buteurs Ces explications ne sont pas list es de mani re scientifique nous avons tent de d crire la signification technique et les corr lations le plus simplement possible C est dans cette perspective que ces concepts homog nes sont pr sent s ils appartiennent l ensemble de la technologie immotique et domotique et leur recueil ne doit tre utilis que dans ce con texte pr cis Divers dictionnaires d j existants dans le domaine de l infor matique ont servi l laboration d

Annexe A.p65 - KNX Association

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents