Selestadien n°37 - Ville de Sélestat
Contents
1. www selestat tourisme com Neuf difices s lestadiens arborent sur leurs facades un code reconnu par les smart phone La manipulation qui consiste photographier le code per met un renvoi direct vers des informa tions relatives au b timent Gr ce cette nouvelle technologie la connaissance du patrimoine est plus facilement accessible au plus grand nombre Nous y revoil l approche d ch ances lectorales cantonales en 2011 pr sidentielles en 2012 allez savoir pourquoi le discours de la droite traditionnelle se durcit se radicalise pour ne pas dire qu il se Le Penise La s curit si elle est un droit pour tous m rite un d bat d un autre niveau Si on en est l aujourd hui c est que la politique en mati re de s curit men e depuis quelques ann es a lar gement chou Si S lestat reste une ville agr able vivre elle n est pas pargn e pour autant hausse des chiffres en mati re de cambriolages de vols de v hicules de stup fiants et de violences diverses Comment en aurait il pu en tre autre ment lorsque l on sait les difficult s ren contr es par la police dont les effectifs sont certainement insuffisants celles rencontr es galement par les fonc tionnaires en charge de la politique sociale ou celles rencontr es par ceux qui sont en charge de la politique du cative Des classes aux effectifs de plus en plus lourds avec de moins en moins de person2. S lestadien Bulletin municipal automne 2010 n 37 D R SCHLETTSTADTER Fr RI S LESTAT p d aee ai ve a e A L f P n RENDEZ VOUS LE 4 SEPTEMBRE AU CENTRE SPORTIF INTERCOMMUNAL Les 10 ans Programme de la des Tanzmatten p 7 10 Le sport en f te S lestat p 13 a 16 Semaine Bleue p 30 et 31 le S lestadien Eu D R SCHLETTSTADTER 3 EDITO 9 EDUCATION DOSSIER f num ros utiles 7 10 Urgences n d urgence europ en Les 10 ans Pompiers 18 des Tanzmatten Police 17 Police municipale 0388 82 98 97 WIN 11 CULTURE Ca r P K N 1 13 16 DOSSIER of Urgences H pital 03 88 57 55 60 T PG Ys 17 Le sport en f te MESES RK P Centre hospitali 03 88 57 55 55 er entre hospitalier a S lestat F oW d T GC gs SANTE PUBLIQUE Centre antipoison 03 88 37 37 37 Priorit Cadre de Vie 03 88 08 69 69 Commissariat 03 88 58 84 22 Gendarmerie 03 88 58 45 50 Mairie de S lestat 03 88 58 85 00 TRAVAUX Communaut de Communes 03 88 58 01 60 Caisse d Allocations Familliales 08 20 25 67 10 CULTURE Office du Tourisme 03 88 58 87 27 m 2955 POPULATION Office de la Culture 03 88 58 85 75 ffi ici 03 88 58 85 72 Office Municipal des Sports 26 RETRO PHOTOS CORSO M t o 08 92 68 02 67 S P A Soci t Protectrice des Animaux 03 88 57 64 68 d LEITARTIKEL ETATS CIVILS
3. Karimouche Daphn Marie Espinosa Eric Toulis et Matskat Enfin pour exercer ses zygomatiques la Semaine de l Humour revient pour sept soir es de pur divertissement Gustave Parking Gaspard Proust Le Grandilo quent Moustache Po sie Club Fr d ric Recrosio Christelle Chollet et Huguette Dreikaus tenteront de d crisper l assis tance avec leurs one man show et one woman show d sopilants Des univers humoristiques tr s diff rents seront pr sent s lors de ce festival afin de satis faire le rire de chacun De l humour noir et acerbe l humour plus l ger familial ou musical les sourires se dessineront sur les visages au mois de novembre aux Tanzmatten De plus suite au succ s rencontr l ann e pr c dente le Grand Tremplin de l Humour r appara t le 20 novembre avec Le Capitaine Spr tz en personne comme ma tre de c r monie Nous vous donnons donc rendez vous l ouverture de saison qui aura lieu les 16 17 et 18 septembre 2010 avec un spec tacle intitul SoliloqueS pr sent par la C Singuli re Ces trois soir es d inau guration gratuites seront l occasion de prendre connaissance plus en d tails des spectacles suivre et de f ter en semble les 10 ans de ce complexe En attendant de vous accueillir toute l quipe des Tanzmatten vous remer cie de votre pr cieux soutien et de vo tre accompagnement tout au long de cette nouvelle saison 10 ans de sp
4. ri SUR FACEBOOK http www facebook com villedeselestat SOLIDARITE SUR TWITTER http twitter com villedeselestat SUR YOUTUBE http www youtube com user Villedeselestat BLOC NOTES Directeur de publication Marcel Bauer maire de S lestat E i n Comit de r daction lus Anne Deschamps Dellenbach Robert Engel Jean Pierre a TOU RI SME Haas Marie Anne Koenig Charles L opold Jacques Meyer Genevi ve Muller Stein Guy Ritter Jean Francois Royer Monique Sawaya Agents de la ville de S lestat Monique Bouvier Emmanuel Cordival Gr gory Frantz Olivia Fricker Justine Fuhrer Claude Geny Violette Gouy Francois Hanot Jean Paul Humbert Patrick Keller Michel Lempereur St phane Machi Josiane Morlock Gilliane Riouffrait Karine Rolland Caroline Schirrer Laurence Schockmel Marie Laure Spatz 3 6 et 3 7 TRI BU N ES Carole Stocky R daction Emmanuelle Olland Mise en page Lionel Popovics Photographies Ville de S lestat sauf mention contraire P E ef R gie publicitaire M diastorming 03 88 92 37 32 Impression L Ormont Imprimeur impression encre v g tale sur papier recycl Distribution Adrexo S lestat 03 88 82 54 66 38 et 39 RETRO PHOTOS Une dynamique constamment renouvel e L t est pass voil l heure de la rentr e l heure des bilans et des perspectives venir J entendsencoreces phrasesquir sonnaientquelques ann es auparavant
5. travers une conf rence sur le th me de la fragi lit et de la cr ation d un ap ritif en musique ou encore de stammtischs le public est invit participer une dynamique d interaction D autre part diff rents moyens techniques et id es originales seront mis en uvre pour cr er l univers Charivari Les Tanz matten seront agenc s en un espace ouvert et anim Le mobilier install dans la galerie sera pr t parla communaut Emma s puis propos la vente le dernier jour du festival Ce m me jour les spectateurs auront galement l occasion de parti ciper la vente aux ench res d ceuvres r alis es par des artistes ayant expos dans la galerie de l Evasion depuis 2005 Enfin un cuisinier saltimbanque Alain Chausson initiera artistes et pu blic ses cr ations culinaires Enthousiastes et d bordants d imagi nation les plasticiens et musiciens de l ESAT l Evasion vous invitent d cou vrir le festival Charivari et les nombreux artistes intervenants et partenaires qui le feront vivre Notez enfin que la galerie des Tanzmatten sera ouverte gratuitement tous be BU m T d 3 mal UU madens reris waa puces rupem Dile pond euam mH geb Mete pol c ois d ETNERWI Tum corno CEA En Dg re boat Ap mU eu SUR TOUTES LES MARQUES de MONTURES et VERRES OPTIQUES 2 me paire offerte y compris en progressifs SELESTAT ZAC S lestat Nord 6 r
6. rain mettra en lumi re certains artistes et architectes ayant apport leur pierre l difice s lestadien Une deuxi me pr sentation plus g n rale 16h15 pr sentera les monuments incontour nables de S lestat Au courant de la journ e l association M moires de S lestat proposera de d couvrir l histoire du cimeti re Enfin le public empruntera un circuit pi tonnier libre rythm par des arr ts aupr s de certaines plaques de rue plaques com m moratives et sites embl matiques li s des personnalit s locales De nombreuses animations seront ga lement organis es parmi lesquelles un jeu autour des personnalit s de S lestat disponible sur diff rents sites de la ville l glise Saint Georges gr ce aux ma quettes r alis es par Fabrice L pine me nuisier de la ville on pourra comprendre la construction d un arc plein cintre et d une vo te sur crois e d ogives wi en Ree fr 2 m qu a gm p Bp e Mea A WA gt b DW L uu a ws u WM Wu A DE journ e du patrimoine au jardin du Dahlia un atelier de cr a tion de bouquets de dahlias anim par le service des espaces verts Certains lieux seront accessibles comme la cour d honneur de la Lieutenance le Foyer Saint Charles les r serves du FRAC l arsenal Saint Hilaire la tour occidentale de l glise Saint Georges les cave et gre nier du
7. s en site d enseignement bilingue S lestat compte aujourd hui 260 l ves r partis sur 8 niveaux petits a CM2 et dans 11 classes D autre part les enfants qui ont quitt l cole l mentaire la fin de l ann e scolaire 2006 07 ont int gr le coll ge Mentel pour poursuivre leur cursus scolaire en enseignement bilingue Les rencontres de la rentr e scolaire Elles auront lieu cette ann e le 7 septembre 2010 16h30 l cole du Centre Elles rassemblent l ensemble des acteurs ducatifs des coles mater nelles et l mentaires de S lestat Ecole Wimpfeling Jacky Muller assure la direction en remplacement de St phanie Nussli qui a obtenu un changement d affectation Dans la vie de Jeanne il y avait de plus en plus de priorit s Heureusement elle pouvait compter chaque jour sur le de 18h19 om z 4 a Ba e ar KI Lk E E Ki L S 1 Ki S d i i i i LA d F I i 1 j i i I S lestat Strasbourg 2 0 par jour avec Alsa Job Entre nous il n y a pas mieux Avec l abonnement de travail Alsa Job b n ficiez jusqu Cette formule tout compris peut tre mensuelle ou hebdoma 5 de r duction Iram Bus Iram eet abonnement We dare En Savoir plus www ter snclocomvalsace CONTACT TER Ve circulation combine avantageusement un abonnement de trainavec Alsace au 0800 77 96 67 appel gratuit
8. C cile EBERHARD 98 ans le 22 novembre Monsieur Ernest HOFMANN 94 ans le 23 novembre Madame Charlotte MASSON n e ALLON 91 ans le 27 novembre Madame Marie Th r se BERGER n e SCHEIBLING 91 ans le 30 novembre Madame Germaine BERNHARD 90 ans le 30 novembre A l approche de votre anniversaire ou anniversaire de mariage si vous ne souhaitez pas que votre nom soit mentionn dans cette rubrique merci de le signaler 3 mois auparavant la r daction du journal par t l phone au 03 88 58 85 16 Noces d or 50 ans de mariage Madame Doris GRUCKER et Monsieur Ren LAUFFER le 9 juillet Madame Anne Marie IMBERT et Monsieur Francois RAUSCHER le 30 juillet Madame Ren e ROHMER et Monsieur Andr SCHWOERTZIG le 3 ao t Madame Annette SCHWOERTZIG et Monsieur Charles DURRY le 3 ao t Madame Jacqueline BOHN et Monsieur Jean Paul KELLER le 12 ao t Madame Odette HUBERT et Monsieur Raymond JACOB le 27 ao t etats civils solidarit Z Encourager les relations interg n rationnelles Em P em EI A m zm e zu E aX CH in B ue CA ss IN E GE L 4 SE UM Jh 3 1 I Le Centre Communal d Action Sociale cherche tout long de l ann e proposer des activit s aux seniors s lestadiens Au mois de janvier un calendrier est tabli en collaboration troite avec le comit de pilotage seniors La Semaine Bleue repr sente le point d org
9. auf halbem Wege stehen die Erh hung der Anziehungskraft der Stadt in den Bereichen Tourismus Handel und Wohnen ist eine tagt gliche Aufgabe Der Titel Sportlichste Stadt 2010 wurde unserer Stadt von der renommierten Sport Tageszeitung l Equipe verliehen Damit wird das besondere sportliche Engagement unserer Stadt gew rdigt sowie ein Programm das realit tsnah und auf die Bed rfnisse der Menschen zugeschnitten ist Dass der Titel eine Ehre ist und nicht blo Prahlerei beweisen die von berall her eingegangenen Gl ckw nsche andere St dte bem hen sich seit Jahren um diesen Titel Zur ffentlichen Verleihung der Troph e am 4 September sind Sie alle recht herzlich eingeladen Nicht zu vergessen der 10 Jahrestag des Veranstaltungsortes Tanzmatten Auch das ist ein wichtiger Motor f r die Dynamik von S lestat die Besucherzahlen und der Erfolg der Veranstaltungen an diesem Ort sprechen f r sich Hinzu kommen der beliebte Tag des Offenen Denkmals die Laufveranstaltungen Courses de S lestat das Herbstfest Journ es d automne und die Woche des Generationen Miteinanders Semaine Bleue Unser Anliegen ist die harmonische Entwicklung der Stadt zum Wohle aller und dies bei gleichzeitig strenger Einhaltung der Haushaltsdisziplin was manchmal Ideenreichtum und Kreativit t verlangt Wir k nnen stolz auf unsere Stadt und deren Umland sein Mit unserer Teilnahme an den Veranstaltungen sichern wir die weitere Verbesserung de
10. depuis un poste fixe un ou deux abonnements urbains ou interurbains de votre choix ou en gare et boutique SNCF TER ALSACE POUR TRE BIEN BOUGEONS MIEUX dossier Les 10 ans des Tanzmatten Rencontre avec Jean Paul Humbert directeur Le S lestadien Les Tanzmatten f tent cette ann e leurs 10 ans Les chiffres de fr quentation sont en constante augmentation le nombre d abonn s d passe les 1 300 et depuis plusieurs saisons plus de la moiti de vos spectacles affichent complet Comment expliquez vous cette r ussite T Jean Paul Humbert Petit petit l es pace des Tanzmatten est devenu une v ritable r f rence l chelle r gionale Le choix d une programmation clecti que et surtout accessible au plus grand nombre sans jamais c der la facilit est sans doute l ingr dient essentiel qui nous a permis en 2009 d attirer 23 000 spectateurs contre 10 000 les premi res ann es travers l animation de ce complexe nous essayons de sen sibiliser tous les publics via deux axes principaux que sont le th tre et les musiques actuelles Quand je parle de tous les publics j entends aussi bien les S lestadiens que les habitants de la r gion de plus en plus nombreux faire le d placement vers S lestat Je pense aussi aux scolaires pour qui nous d veloppons des actions comme les in terventions d artistes dans les classes 3096 de notre public a moins de 25 an
11. les listes lectorales Qui peut tre lecteur Les person nes majeurs g s d au moins 18 ans la veille du 1 tour de scrutin et de nationalit francaise Les citoyens europ ens r sidant en France peuvent s inscrire sur les listes com pl mentaires mais seulement pour participer aux lections municipales et ou europ ennes O s inscrire la mairie de son do micile la mairie d une commune dans laquelle on est assujetti aux imp ts locaux depuis au moins 5 ans ou la mairie de la commune l on est assujetti r sidence en tant que fonctionnaire public Comment s inscrire En se rendant la mairie avec les pi ces exig es ou par courrier en envoyant la mairie le formulaire d inscription et les pi ces exig es pi ce d identit jus tificatif de domicile signalement de changement d adresse s il y a lieu Quand s inscrire Avant le 31 d cembre de l ann e qui pr c de l lection Les jeunes majeurs la mairie re oit de l INSEE les informations tablies sur la base du recensement effectu l occasion de la journ e d appel de pr paration la d fense Les jeunes majeurs sont en principe inscrits d office sans faire de d marche par ticuli re Toutefois il est vivement conseill de v rifier votre inscrip tion aupr s de la mairie Deux services se tiennent votre disposition pour effectuer ces d marches l antenne du Heyden 2 avenue Louis Pasteur
12. lign e que s inscrit le sport S lestat Il y a un r el partage entre les lus et le monde associatif Je ne parle ici pas uniquement du rugby il en va de m me pour les autres disciplines Ce challenge est pour S lestat un label sportif qui doit maintenant tre exploit de la meilleure mani re qu il soit T Armando Cutone Thierry Omeyer gardien de but de l quipe de France de Handball J ai t tr s content d apprendre cette victoire S lestat est une ville ouverte sportivement tous les Ce titre remport pour la deuxi me fois dote S lestat d un nouvel atout sur la sc ne sportive nationale et internatio nale Cette notori t ouvrira et ouvre d ores et d j la voie l organisation de grandes rencontres niveaux et dans tous les secteurs Elle a comme atout de superbes installations pour le sport pour tous et celui de haut niveau Ce titre apportera tr s certainement beaucoup S lestat la fois une reconnais sance m diatique et l envie de continuer s impliquer dans le sport B atrice Hess Pr sidente du comit r gional de la F d ration fran aise d Handisport Je suis heureuse en tant que pr sidente du comit r gional d Han disport que S lestat ait remport ce prix Une ville qui r ussi est un atout pour le sport pour ses futurs licenci s A travers sa can didature S lestat a su mettre en avant tous les acteurs du terrain sans oubli
13. sont les his toires d amour qui seront mises l honneur travers po mes fables et chants Le plaisir d ouvrir un livre sera plac au c ur de cet change La ville remercie l ensemble des partenaires qui s investissent pour la Semaine Bleue les membres du comit de pilotage seniors et l animatrice du centre d accueil le Moulin Agn s Windholtz pour son atelier Kamishibai solidarit bloc notes Te EE Aral zum E Pour sa 5 dition l association but humanitaire D o Alsace propose nouveau des projections photos et vid os animali res aux passionn s de la nature Cette ann e la salle et la rue Sainte Barbe accueilleront la manifestation sur 4 jours en novembre les samedi 20 et dimanche 21 pour le grand public et lundi 22 et mardi 23 pour les l ves des coles de S lestat L entr e est gratuite Une petite restauration sera propos e partir de 19h le samedi et en non stop le dimanche D o Alsace oeuvre pour les enfants orphelins du Togo qui les b n fices de cette exposition seront revers s Les visiteurs pourront aider s ils le souhaitent les orphelins en achetant les DVD documentaires animaliers que D o Alsace proposera ou en versant un don l association d ductible des imp ts 2 060 l approche des lections canto nales qui auront lieu en mars 2011 la ville de S lestat vous informe sur les modalit s d inscriptions sur
14. th tre et la musique occupent une place pr pond rante dans la programmation Une des repr sentations phares de cette saison est la pi ce de th tre crite par Al fred Hitchcock Les 39 marches 9 Recompens e par le Moli re de la meilleure pi ce comique 2010 l adapta tion d Eric M tayer garde tout le charme british l ironie mordante du chef d oeu d Hitchcock ma tre incontest du suspense Ce polar comique est brillant et haletant souhait Par ailleurs les ateliers th tre se pour suivent tout comme les r sidences de cr ation avec la compagnie Boulevart Th tre au mois d octobre Ce travail de cr ation donnera le jour un spec tacle L onie est en avance Mais ne te prom ne donc pas toute nue pr sent du 7 au 10 octobre cette occasion une journ e th trale portes ouvertes est organis e le jeudi 30 sep tembre 2010 Musicalement la saison culturelle 2010 2011 propose un floril ge d ar tistes dont le duo embl matique pop rock des ann es 80 Cock Robin L association Zone 51 fid le partenaire des Tanzmatten proposera nouveau des rendez vous incontournables com me les soir es Les rockeurs ont du c ur Epidemic Exp rience ou encore le Superbowl O La 7 dition du Festival Chansons en Herbe sera quant elle l occasion de d couvrir de jeunes chanteurs de la nou velle sc ne de chanson francaise avec Zaz 9
15. 03 88 08 69 72 le service population place Saint Georges 03 88 58 07 30 NB Le d partement du Bas Rhin est divis en 44 cantons Les lections cantonales permettent d lire les conseillers g n raux pour une dur e de 6 ans La moiti des conseillers g n raux composant l assem bl e est renouvel e tous les 3 ans L automne en f te dimanche 3 octobre S lestat La SAME l association des commer cants de S lestat organise le di manche 3 octobre la manifestation l automne en f te Dans le cadre de cette journ e autour du th me de l oignon professionnels et par ticuliers pourront participer des concours concours de la meilleu re tarte l oignon d Alsace et du plus rapide plucheur d oignons D couvrez lors de cet v nement des expositions sur les traditions de l oignon au caveau Sainte Barbe sur les vieux tracteurs des d gustations de produits base d oignons et le march du terroir et de l artisanat Entr e libre et commerces accessibles F te du cinquantenaire de l glise Notre Dame de la Paix Destination livres exposition la Biblioth que Humaniste du 1 octobre au 20 novembre Il y a plus de trois ans que Hannes M ller inspir notamment par l uvre d Alberto Manguel a entam son voyage travers le monde des livres Il s agit d une visite de diff rentes biblioth ques historiques et modernes publiques et priv es c l bres et inco
16. ARD e Christophe FREYDER et Michelle KUHRI Philippe DESAINTQUENTIN et Carmen AQUINO Philippe SCHIEBER et Nathalie MATHERY e 03 07 10 Marc ORTLIEB et Claudia GOURNET S bastien DEVILLIER et Viviane LOLLIER Jozsef AMBRUS et Thi To Loan NGUYEN e Frank WOLLENBURGER et Aur lia LOCCI Antoine BACH et Florence OURY Thomas WAGNER et D borah BOCKSTALLER 05 07 10 J r me SEGHAIR et Val rie KOEHL 10 07 10 Ludovic SEIM et Val rie STAHL Yilmaz MASA et Elif DURMAZ Jean No l HIRLI et Johanna LAUFFER 17 07 10 Eric WILHELM et Sandrine BERTHAUD Emmanuel MATHIOT et Sandrine CLAVERIE Romain LABROYE et Petra SCHULTE Vincent COELSCH et Cindy MEIN St phane MOSER et C cile MEUSBURGER 23 07 10 Nicolas SCHALK et Val rie SCHOEPFF 28 07 10 Pascal VALENTIN et Cathy HUCHELMANN 30 07 10 Julien HERBRECH et Ang lique LOPIS e 31 07 10 Rapha l WEBER et C line SENGLER Denis GIRARD et Ghislaine WILETE GBEYA D C S 02 05 10 Maurice STOTZ c libataire Elisabeth FROEHLICH veuve d Alfred BERGMANN 08 05 10 Joseph ZIEGLER veuf de Jeanne REINLING Marthe HECKLY veuve de Marcel IDOUX 12 05 10 Margot GOETZ pouse de Alfred EPP 13 05 10 Marie Louise SCHIMPF pouse de Charles ZIEGLER 14 05 10 R gine OEHLER pouse de R my STOTZ 15 05 10 Jean Louis FUHRER veuf de Marie Sophie RECHT 17 05 10 Suzanne FISCHER veuve de Ren JERMANN 18 05 10 Roger RUHLMANN poux de Jeannine AMBIEHL e Gertruda TARK
17. LUS BELLE E 4505 DE lOO R 2 EE s SALLES D EXPOSITION EN ALSACE E S LESTAT B MULHOUSE ZI NORD PARADIES CIT DE L HABITAT RETROUVEZ NOUS SUR RUE GRENCHEN RUE DE THANN 26on S LESTAT LLL LUTTEREACH T L a a 1 15 TiL 03 Ba 39 Le march du terroir de S lestat est n il y a 12 ans square Ehm D plac en 2004 rue Gali ni durant les travaux du Neja Waj il occupe depuis 2006 la place Vanolles 22 commer ants fixes dont 8 vendeurs de produits bio y proposent des produits frais tels que fruits l gumes fromages lait miels et viandes La municipalit souhaite aujourd hui insuffler une nouvelle dynami que en proposant d agrandir le march et d accroitre l offre de produits bio Cet axe de d veloppement r pond une demande grandissante des acheteurs La tendance Plus de bio au march du terroir V est la fois la consommation de produits cultiv s sans pesticides mais aussi la dis tribution dite de fili re courte Depuis 2009 la municipalit travaille ainsi donner un nouveau visage ce march dans une optique de soutien des producteurs bio locaux et r gionaux Pour mener bien cette extension la ville a fait appel Maurice Meyer fondateur du salon BiObernai Son intervention aux c t s des services municipaux s est traduite par la recherche de producteurs certifi s bio Au del de ce partenariat la ville a tenu Question Maurice Meyer res
18. TEINMETZ Loriane f de S bastien MULLER et de Emilie ZOBLER 31 05 10 Enes m de Erkan HAN et de Sifre HAN e Anissa f de Nabil RACHDI et de Marie VOGLER 04 06 10 Elanur f de Altan DEGIRMENCI et de Cemile DEGIRMENCI e Tim o m de Emmanuel BACHOFFNER et de Tiffanie JACQUEL 05 06 10 Julie f de Herv BOISGONTIER et de Claire DUCROT 06 06 10 Fatime f de Seriba LAOUANE SERIMA et de Mohamed Boukar HAWA 07 06 10 Jules m de Thierry CARLEN et de Julie NEFF e 11 06 10 Math o m de Christian MEYER et de Charl ne SCHEUBLE A se Mina f de Ali TURAN et de Fatma SERT e 13 06 10 Louis m de Nicolas VITRY et de Orlane PETIT 15 06 10 Isaline f de Daniel FREYD et de Barbara MUREAU Ismail m de Nesimi KARTAL et de Sevgi CELIK 22 06 10 Louna f de Laura BERTSCH 26 06 10 Lilian m de Vincent BRUNSTEIN et de Marie Noelle DUC Benjamin m de St phane PRUNNOT et de Sandra VOLCK 29 06 10 Tia f de Andry RAKOTONDRAMANANA et de Lundhaila LUCIEN e 04 07 10 Alya f de Thierry SCHAUNER et de Aicha TAOUTI 06 07 10 Inaya f de Vincent LAURET et de Natacha FUCHS e 07 07 10 Charly m de David NEUNREUTHER et de Marie Line PFEFFER 08 07 10 Marie f de Eric DAUB et de V ronique VALEN TIN 09 07 10 Eyup m de Yilmaz IRAMIL et de Sema MURAT 15 07 10 Fabio m de Christopher TOMEI et de Angela MAZZOTTA e 16 07 10 Celio de C cilia OBERLIN 17 07 10 Dana f de Laurent REMY et de Karine GERUM 18 07 10 Nathan m
19. US veuve de Franc KOSI 19 05 10 Francois MEUSBURGER veuf de Denise LORBER 28 05 10 Marie Th r se BOESCH pouse de Jean Marie MAURER Liliane ANNEQUIN pouse de Edouard KIEN 04 06 10 Lucie THURNREITER e 07 06 10 Fernande KOFFEL veuve de Lucien BOEHRER 14 06 10 Pierre SCHOTT poux de Eliane DIEMUNSCH 20 06 10 Jean Jac ques BUCKENMEYER poux de Jos e DAMM Martin Charles WASSLER c libataire 25 06 10 Robert BESSEUX veuf de Monique MUL LER 03 07 10 Franjo OZBOLT veuf de Salvica ZURAN 04 07 10 Alfred SALOMON veuf de C cile SOHLER Yvonne GERBER veuve de Ren EHRHARDT 09 07 10 Nicole BARON pouse de Jean Marie ISSENHUTH 10 07 10 Yvonne KAUFFMANN veuve de Andr WEIL e Marguerite REIMERINGER veuve de Marcel SCHWOB 16 07 10 Denise HECKETSWEILER pouse de Bernard BITSCH Emine G KER veuve de Osman KARAKOC 19 07 10 Marc NAVEAU 21 07 10 Anne WOLFF 28 07 10 Marie Th r se STUDLER pouse JEHL 30 07 10 Augustine HUMBEL veuve de Charles HALLOT 31 07 10 Armand KRAKENBERGER poux de Anita PARMENTIER e Marianne KLEIN veuve de Armand GROSS Augustin PERROT poux de Adrienne SCHWAIBOLD Les grands anniversaires de septembre novembre 2010 La municipalit adresse ses sinc res f licitations aux seniors qui ont la joie de f ter leur anniversaire Qu ils puissent pendant de nombreuses ann es encore Septembre Monsieur Marcel DJERBA 90 ans le 5 sep
20. bjectif est de continuer travailler dans les sillons d j trac s par Jean Luc Nous avons la m me approche la m me vision de l exercice de notre fonction Le cur n est pas seul g rer la paroisse il travaille en quipe avec un vicaire et des coop ratrices indispensables la bonne conduite de nos diff rentes t ches 40 ans Christian Kamenisch aborde avec modernit son travail qui consistera en grande partie et lors des premiers mois tisser des liens avecla population Les S lestadiens sont convi s rencontrer leur nouveau cur lors d une premi re messe le dimanche 26 septembre en l Eglise Saint Georges 15h Hommage Georges Cl net L initiateur du service parcs et jardins de la ville Georges Cl net est d c d cet t l ge de 85 ans Coutances dans l Ouest de la France Apr s avoir t employ par la ville de Paris en 1945 il est arriv S lestat pour y cr er l actuel service des espaces verts C est sous son impulsion que la ville s est petit petit attach e fleurir ses rues et ses places La municipa lit tient ainsi rendre hommage cet homme investi et ambitieux pour son action au service de S lestat Assurances S lestat 03 88 92 08 61 Connaissez vous le Scellier dans l ancien O Comment vos imp ts peuvent piver votre investissement immobilier LE DISPOSITIF SCELLIER appliqu aux b timents an
21. ciens EN 3 ETAPES 1 Vous achetez un appartement S lestat 2 Le vendeur r nov enti rement cet apparement pour vous mais vous pouvez galement faire vous m me ces tranvaux 3 Vous mettez en location et b n ficiez d une r duction d imp ts de 2000 4000 annuels entre 9 et 15 ans selon les lots et la formule choisie permet au propri taire Antenn cependant Ce peu ext modib en bn d onde Le ciel d pe chumps Wesha 27A naa des ay pell cT a era eu Ie 06 7497 5104 CSS 291 de 100 250 nr bo is construisez personna lis isolez Deg moris haute performance nerg tique basse consommation la pointe du e tourisme L Office de tourisme de S lestat s est dot cet t d un nouveau site Internet Concu en collaboration avec la communaut de communes de S lestat et le ch teau du Haut Koenigsbourg cet outil a pour objectif de proposer une offre compl te et intuitive aux internautes Le site se d ploie sous plusieurs univers en fonction des choix et recherches du navigateur Cette interface qui remplace celle mise en ligne en 2004 dote l Office de tourisme d un nouvel atout C est dans une d marche clairement innovante et au plus pr s des attentes de ses dif f rentes cibles qu il se positionne Un exemple probant est celui de l utilisa tion du flash code sur ses documents de communication
22. culteur bio un traiteur bio un producteur avec une gamme de viande et de charcuterie bio un picier bio un commer ant de produits d entretien et de produits cosm tiques bio a L FL 11 fran Din E LECLERC D WA SELESTAT CENTRE ALSACE Plus de pouvoir d ach Le La location de Les cartes domestique v hicules cadeaux au meilleur prix au meilleur prix et toujours la carte Leclerc pour All amp e Westrich Route de Chatenois S lestat ZI Nord _ S lestat Ouest at c est aussi La t l phonie La billeterie Le bricolage avec E Leclerc et l espace Culturel prix Leclerc Mobile E Leclerc Ak ER rm i ture virgis ges prix DAS i nare E LECLERC Horaires d ouverture s m P Du lundi au vendredi de 8h30 20h ER CENTRE ALSACE Le samedi de 8h 19h30 LE GRAND TREMPLIN DE L HUMOUR SAMEDI 20 NOVEMBRE 2010 20H30 AUX TANZMATTEN Les Tanzmatten Quai de TI S lestat 03 88 58 45 45 www tanzmatten fr culture Lad Vea b Comme chaque ann e l Office de la Culture de S lestat et l association Al sacollections s associent le 19 septem bre lors de la journ e du patrimoine Une occasion pour notamment mettre l honneur des personnalit s qui ont fait l histoire de la ville ou qui ont fa conn son visage Une premi re visite guid e de la ville 14h alliant patrimoine et art contempo
23. de Alain FROMMER et de Ang le STOECKLIN 19 07 10 Hatem m de Elshazli AOWDELKARIM et de Christine HUYSSCHAERT e 20 07 10 L o m de Antoine SCHOEPFF et de Tania BAPST 21 07 10 Nathana l m de S bastien VANCON et de Elodie NGUYEN VAN TUE e 22 07 10 Hanri m de Ara HARUTYUNYAN et de Gohar PROCHIAN 26 07 10 Emilie f de Alain STUDLER et de Lara CHABIRAND e 27 07 10 Nolan m de J r me JAMME et de Ang lique KENTZINGER 29 07 10 Kenza f de Olivier MULLER et de Laila ELJANATI MARIAGES 15 05 10 Antoine PRUDHON et Anne Catherine REBISCHUNG 21 05 10 Patrick DANGEL et Myriam TEMP 22 05 10 Julien SKRZYPCZAK et Audrey ROHART Dimitri HEINTZ et Sandy CASPAR Jean Philippe MARC et Sarah LELEU e Maxime ECREMENT et Yamina DJILALI BOUZINA St phane JUVANCIC et Isabelle MOULIN Pascal HEINRICH et Martine MALAISE 29 05 10 Jean Claude KRIEDER et Celine GRIESMAR Yves MAHLER et Sylvie DI VITA J r mie HUSS et Estelle BENCHETRIT e 05 06 10 Abdelhafid SAHRAOUI et Laila KASSAOUI S bastien COMTE et Ang lique BOUCHER 12 06 10 Adrien CRIQUI et Anne SANCHEZ David KESSLER et D sir e WILLIGSECKER Maurice PULICANO et Catherine MAIER 19 06 10 Fr d ric KUHRY et Gaelle GROSHENNY Christian DILLENSEGER et Sandrine BARCELOT Mathieu SENGLER et Celine SCHUH Denis FELBER et Maud PETIT e Paul AGNET et Christine THIRIAN Gr gory FUCHS et Chalinee KAEWDOUNGLEK 26 06 10 Laurent FROEHLICHER et Anne DRI
24. e Le service de l animation du patrimoine Violette Gouy animatrice du patrimoine Faire se retrou ver les g n rations autour du patrimoine s lestadien C est par ce biais que le service de l animation du patrimoine rejoint pour la premi re fois la Semaine Bleue Les g n rations se rencon treront lors d une visite guid e de la ville Les plus anciens seront invit s conter leurs souvenirs aux enfants La guide se placera comme m dia trice entre les publics et donnera quelques clefs historiques qui inci teront au dialogue et l vocation des histoires de chacun Les maisons du Dr Oberkirch Amandine Gondolff animatrice Les r sidents de l tablissement Les maisons du Dr Oberkirch accueillent cha que ann e une classe d enfants Cette ann e c est travers des jeux d antan et d aujourd hui qu ils iront chacun la rencontre de l autre La Semaine Bleue donne la possibilit aux r sidents de participer des ateliers qui se d roulent en dehors de la structure C est une facon pour ces personnes d int grer la cit et de faire connaitre dans le m me temps leur lieu de vie L association Lire et Faire lire Elisabeth Ory conteuse b n vole La lecture in terg n ration nelle est l axe sur lequel s est fond e il y a 10 ans Lire et Faire lire Un atelier anim par plusieurs conteuses sera nouveau propos cette fois ci au sein d une cole Ce
25. e totale de 300 000 remplacement des chaudi res et remise en peinture de deux salles de classe l cole Froebel r fection de l escalier l cole Oberlin protection du bac sable et remplacement d un jeu ext rieur l cole Pestalozzi am nage ment de la cour de l cole maternelle Wimpfeling Changements de direction Ecole du Centre Mireille Hencky assure la direction en remplacement de Hubert Damm qui a fait valoir ses droits la retraite La fr quentation scolaire de la piscine des Remparts La piscine des Remparts a ouvert ses portes le 4 juillet 2009 Outre les nom breuses activit s qui sont propos es le responsable de la piscine a labor en liaison avec un conseiller p dagogique de l Education Nationale un projet p dagogique en faveur des l ves qui fr quentent les coles primaires de S lestat de la moyenne section de maternelle au CM2 L objectif attein dre est une approche de l eau diff rente avec des ateliers ludiques pour l apprentissage de la natation Ainsi l entr e la piscine est gratuite pour les coles primaires de S lestat y a lors de la venue des coles maternelles des ma tres nageurs sau veteurs disposition des coles pour la tenue de diff rents ateliers Annuel lement 70 classes sont accueillies raison de 10 s ances par classe et par ann e scolaire L enseignement bilingue Alors qu en 2001 45 enfants ont t scolaris
26. ectacles vivants Avec environ 70 repr sentations par saison la salle de spectacles des Tanzmatten a vu d filer ces dix derni res ann es quelque 400 artistes Chacun d entre eux musiciens com diens auteurs danseurs a su partager g n reusement son art avec un public toujours plus nombreux Cet anniversaire est l oc casion de replonger dans l univers de cette salle travers une s lection de quelques grands moments Cr dits photos Jean Paul Kaiser Flashing the night et Ludo Pics Troy 10 4 le n p D m ESSEN Le festival Charivari sonne aux oreilles de ceux qui l ont d couvert en 2008 comme un v nement la culture se m le au handicap sur fond de spectacles musicaux et the traux Durant quatre jours l ESAT l Evasion de S lestat Etablissement et Service d Aide par le Travail propose en effet un condens festif et diversifi Cette deuxi me dition annonce une programmation dense et r solument ax e sur les rencontres entre les artis tes les b n voles et les publics Ce festival fen tre ouverte sur l ex pression artistique des personnes en situation de handicap s inscrit dans un vaste cadre d changes L objectif de l v nement ne se limite pas met tre en exergue les savoirs faire d une seule cat gorie de personnes L ambition de Charivari est de cr er un espace de rencontres de discus sions et de d couvertes
27. er les personnes handicap es licenci es dans des clubs de la ville Je souhaite que la ville poursuive cette dynamique parce que le sport constitue un rempart contre bon nombre de probl mes sociaux S lestat porte haut un message fort de sens qui consiste dire que faire du sport est aussi un acte citoyen En tant que ville la plus sportive S lestat se devait d inscrire son calen drier un v nement de taille La f te du sport organis e par l OMS le samedi 4 septembre sera plac e sous le signe du sport spectacle avec la veille vendredi 3 septembre 20h la rencontre de volley f minin France Finlande le jour m me la venue du triple champion du monde de roller acrobatique Taig Khris et la rencontre de handball S lestat Dijon E Volley f minin France Finlande match qualificatif pour les championnats d Europe 2011 La Ville de Selestat et le SC Selestat vol ley ball accueilleront le match officiel de l quipe de France f minine de volley ball contre la Finlande Les joueuses seront pr sentes S lestat pour un stage d en trainement du 30 ao t au 9 septembre Handball S lestat Dijon match de pr paration L quipe s lestadienne affrontera lors d un match de pr paration l quipe de Dijon Il s agira pour le SAHB et notam ment pour l entraineur Jean Luc Le Gall de tester ses joueurs dans une rencontre de pr paration face une quipe du plus haut niveau avant de commencer le c
28. eunesse Malika Allaoui animatrice parentalit Depuis le lance ment dela Semaine Bleue en 2007 sous la th matique de l interg n ration la jeunesse est devenue aux c t s du CCAS le service porteur de la ma nifestation La personne g e consti tue un r el rep re pour beaucoup de jeunes Lors des ateliers mis en place des interactions ont lieu et apportent tant l enfant qu au senior Le re nouvellement de ce type de rencon tres au courant de l ann e t moigne d une recherche sur le long terme Latransmission entre les g n rations constitue de toute vidence un axe porteur exploit par les animateurs de ce service Siel Bleu Didier Lutz formateur et charg de pr vention L association Sport Initiative Et Loi sirs collabore la Semaine Bleue de puis sa cr ation travers des s an ces de maintien en forme Cette ann e une s ance de gymnastique douce sera propos e la piscine des Remparts Cette nouveaut permet tra d investir et de faire connaitre un nouveau lieu La participation de Siel bleu a d j port ses fruits au del du cadre de la Semaine Bleue Apr s l dition de 2008 un atelier de gymnastique douce a t cr la R sidence fleurie La dimension du bien tre est un axe toujours exploit lors de cette semaine Siel bleu constitue ainsi un partenaire id al devenu incontournable dans la r alisation du programme L universit populair
29. ez Genevi ve Muller Stein Les premi res ann es la participation aux activit s a t il est vrai assez faible Cependant on note une volution quant la fr quentation surtout lors de la derni re dition Le public senior n est tout sim plement pas un publicfacile conqu rir La peur de l inconnu d arriver seul une activit ou de ne pas maitriser le sujet propos sont autant d l ments qui comptent pour les personnes g es Notre travail est un travail mener sur le long terme nous en sommes conscients Le programme est revu chaque ann e avec toutefois des rendez vous r cur rents qui ont t pl biscit s les ann es pr c dentes Le bouche oreille fonc tionne et nous sommes aid s pour cela par les membres du comit de pilotage seniors Cette implication collaborative a d j port ses fruits et je suis convaincue que cela continuera en s am liorant La pr sence des enfants certains ate liers est d ailleurs un l ment encoura geant qui nous prouve que nous som mes sur la bonne voie Le centre communal d action sociale Rachel Haensler agent d accueil et Laurence Schockmel directrice Le CCAS coordonne la manifestation l s appuie sur les id es et la techni que de ses diff rents interlocuteurs pour proposer un programme coh rent C est aussi lui qui recherche et r serve les lieux se d rouleront les activit s En collaboration avec le serv
30. favoris avec en premi re place la pieuvre les poissons volants et enfin le char paves et tr sors o Re D E 5 Ge 4 Stets neue Dynamik Der Sommer geht zur Neige und die Schule beginnt wieder Zeit f r eine Bilanz und eine Vorausschau Mir klingt noch in den Ohren was vor einigen Jahren gesagt wurde In S lestat ist nie was los oder S lestat ist keine attraktive Stadt und hat kein Ansehen Ich will heute anhand einiger Beispiele auf diese Aussagen zur ckkommen Ziehen wir zunachst eine kurze Bilanz des Sommers Ich bin vor allem mit der sehr gro en Zahl von Besuchern in den letzten drei Monaten zufrieden Denn sie sind es die unsere Stadt beleben und deren Errungenschaften preisen die Zufriedenheit unserer G ste ist ein Garant f r Entwicklung und Besch ftigung von morgen Die gro e Zahl von Besuchern verdanken wir der F lle an Veranstaltungen in diesem Sommer Ich will nicht alle H hepunkte und Events aufz hlen die im Foto R ckblick dieser Ausgabe des S lestadien zu finden sind Stellvertretend sei der gro artige Erfolg der Freiluftkonzerte Concerts du Parvis genannt im Durchschnitt ca 400 Zuschauer der gro e Ansturm auf die kostenlosen Stadtrundg nge und nat rlich die beiden Gro ereignisse die weit ber S lestat hinaus das Publikum angezogen haben das Festival L z arts sc niques und der Blumenkorso Aber wir bleiben nicht
31. hampionnat officiel Remise du challenge de la ville la plus sportive A l issue du match le troph e sera remis au Maire de S lestat Les jeunes licenci s des coles de sport de l ensemble des associations de la ville se verront offir un sac collector lors d une parade qui leur sera d di e Inscrite au programme officiel de la Ligue d Alsace d Athl tisme l dition 2010 des Courses de S lestat figure d ores et d j au calendrier de la F d ration Francaise d Athl tisme des courses sur route Au programme deux parcours l un de 5 km et l autre de 10 km empruntant l art re centrale et les rues de S lestat Les incontournables 10 km de S lestat sont ouverts aux licenci s de la F d ra tion Francaise d Athl tisme et autres disciplines ainsi qu aux non licenci s Cette course b n ficie d un label national gage d un professionnalisme reconnu par les instances f d rales Le parcours des 5 km propos pour la premi re fois en 2009 a connu un franc succ s en comptabilisant pr s de 300 participants Cette ann e il est recon duit et ouvert tous selon les modalit s d inscriptions Parall lement ces deux courses les plus jeunes r partis par ca t gorie d ge pourront participer aux Foul es de la Jeunesse Chaque ann e les Courses de S lestat comptent plus de 2 000 inscrits pour les adultes 1 000 jeunes et plus de 5 000 spectateurs R compens e du titre de ville la
32. ice communication de la ville le CCAS m diatise la Semaine Bleue et dite les affiches et les programmes Ce temps privil gi de rencontres avec les seniors ouvre la voie des projets et permet d envisager de nou veaux axes dans le cadre de la politi que men e tout au long de l ann e 4 a VI Jacques Divry biblioth caire sec teur adulte et Fr d rique Wolf animateur multim dia Tr s active lors de la Semaine Bleue la m diath que propose d s le mardi un rendez vous par jour visite gui d e jeux de cartes ateliers Ce cen tre de ressources se pr te id alement des changes entre g n rations Les th matiques sont choisies pour r pondre aux attentes des deux publics et prennent la forme d ateliers d ap prentissage des nouvelles technolo gies de communication L v nement permet beaucoup de participants de d couvrir le lieu Une visite guid e des coulisses de la m diath que pro pos e cette ann e offrira aux enfants et aux seniors une vision globale sur le fonctionnement de cet espace Apr s 60 ans une nouvelle vie Cet atelier d changes portera sur l apr s retraite La Semaine Bleue donne l occasion aux personnes de se rassembler autour de la th matique du changement Le partage d ex p riences et la discussion seront au cceur de cet atelier ouvert tous Sylvie Millour coaching de transition Pr sentation des partenaires de la Semaine Bleue Le service j
33. il ne se passe jamais rien S lestat ou encore la ville de S lestat nat tire pas n est pas reconnue J ai aujourd hui des r ponses et des exem ples apporter Faisons d abord un rapide bilan de l t Ma principale satisfaction est le tr s grand nombre de visiteurs durant ces trois derniers mois Ce sont eux qui font vivre et vantent les m rites de notre ville bien accueillis ils sont le d veloppement de demain donc aussi les emplois de demain S il y a eu beaucoup de visiteurs c est bien parce que la ville a t tr s for tement anim e Je ne citerai pas tous les moments forts et toutes les r us sites de l t que vous retrouvez dans la r tro photo de ce Selestadien Evoquons tout de m me rapidement le formidable succ s des concerts du Parvis pr s de 400 spectateurs en moyenne la forte affluence aux visites guid es gratuites et bien s r les deux moments phares qui ont fait parler de S lestat tr s loin le festival L z arts sc niques et le Corso Fleuri Mais nous ne nous arr terons pas en si bon chemin l attractivit qu elle soit touristique commerciale ou r sidentielle est un engagement de tous les jours Le Challenge Ville la plus sportive 2010 a t d cern notre ville par le quotidien de r f rence en mati re sportive le journal l Equipe Une belle reconnaissance de l engagement de tous en mati re de sport avec un dossier refl tant nos r alit s notre dimension humai
34. ions contact hotelmajuscule Ir SELESTAT CC INTERMARCHE ROUTE DE STRASBOURG 9 route de Ste Marie aux Mines SELESTAT www devred com Vos AO ge charme Le Glos de Bellevigne Le Clos du Val d Argent Dambach la Ville une mosaique de charrnes authe ntiques Croix aux Mines apade en si belle vall e RESI NCES Les coulisses de la rentr e Y La rentr e des classes fait l objet chaque ann e d un important travail men en amont par le service de l ducation de la ville En septembre 2010 1938 l ves sont accueillis dans les neuf coles que compte la commune 727 l ves de maternelle sont r partis sur 28 classes et 1185 l ves d l mentaire sur 47 classes Avant le d marrage d une ann e scolaire la ville doit anticiper certaines mesures Des suppressions ou des cr a tions de classes peuvent survenir suite aux affectations al atoires de postes aux effectifs ou encore aux moyens disponibles Ainsi en septembre 2010 l Education Nationale proc de la suppression de quatre postes l cole Annexe et la cr ation de quatre postes r partis respectivement l cole du Centre Jean Monnet du Quartier Ouest et Sainte Foy Travaux d t dans les coles Au mois d octobre un calendrier des travaux r aliser dans les coles a t tabli Lors des cong s estivaux de 2010 des chantiers ont t men s dans plusieurs coles s lestadiennes pour une envelopp
35. l d action sociale 12 rue de la Paix 03 88 58 85 80 lt ccas ville selestat fr sant publique b Ci dessus de gauche droite le comit local de secourisme Docteur John Lenertz m decin capitaine Docteur Jean Marie Minoux responsable du SMUR Christian Rohmer responsable hygi ne et s curit la ville de S lestat Christine Wolfersperger pr sidente de la Croix Rouge e Laurence Schockmel directrice de l accueil et de la solidarit e Karine Rolland directrice des ressources humaines Thierry Fara capitaine des pompiers Guy Ritter adjoint au maire charg de l conomie et du service public Absents sur la photo Docteur Carine Bontemps m decin du Travail St phanie Mugler repr sentante de la de S lestat V ronique Baumeister agent du service des ressources humaines Lorsou une personne fait arr t cardiaque elle s effondre Il faut d s lors la placer dans une zone s curis e Si la victime ne r pond ni vos questions ou vos injonctions et si vous consta tez qu elle ne respire plus le dispositif de secours doit alors tre enclench Appelez d abord le SAMU 15 puis pratiquez un massage car diaque avant d activer le d fi brillateur BAUMALU Jur e par excellence GRANDE BRADERIE DESTOCKAGE ou 30 SEPTEA AU DIMANCHE www baumalu fr FSI PA Go PVC ALU BOIS INE DES P
36. logement des soeurs de l cole Sainte Foy la cave de l cole Froebel le premier niveau du grenier de l ancien po le de corporation des bouchers Enfin plusieurs expositions seront visibles dans la ville Une exposition photos la Lieutenance l artiste Armand Gachon l glise Sainte Foy et Martin Bucer au temple protes tant D anciens tracteurs seront expos s place du March Vert Au Club Vosgien rue des chevaliers les diverses person nalit s qui ont anim le Club seront voqu es travers divers documents Les galeries d art la Ligne Bleue et La Paix ouvriront galement leurs portes Enfin l artiste et concepteur des chars du Corso Fleuri Eric Ball exposera ses de sins et gravures dans la crypte de l glise Saint Georges L entr e la Maison du Pain d Alsace et la Biblioth que Humaniste sera gratuite Exposition L artiste contemporain Bruno Breitwieser petit fils de l artiste peintre Robert Breitwieser sera expos du 18 septembre au 3 octobre la chapelle Saint Quirin Dans les installations de Bruno Breitwieser coexistent diff rentes formes d expression artistique de l id e L image le son le texte et m me la mise en espace ne sont pas au service de l uvre car ils sont l uvre m me Ils forment un syst me dans lequel chacun des l ments dialogue avec les autres pour faire sens Elodie Enard Vernissage de l exposition Voir Se voir et
37. ne qui a fait toute la diff rence Ce n est pas simplement de la frime mais un v ritable honneur les messages de f licitation venus de partout en sont bien la preuve d autres villes se battent depuis des ann es pour l obtenir Le 4 septembre nous partagerons tous ensemble la remise de ce troph e soyez nombreux Ensuiteceserontles 10ansdesTanzmatten l aussi ilestimportantdes arr ter surun des moteurs du dynamisme de S lestat leschiffres defr quentations le faste des manifestations qui s y d roulent parlent d eux m me Puis ce sera la tr s fr quent e Journ e du Patrimoine les Courses de S lestat les Journ es d Automne la Semaine Bleue vous le voyez nous voulons donner les moyens S lestat de vivre harmonieusement son d veloppement pour le bien de tous et ceci chose importante dans la rigueur budg taire sans exc s en faisant parfois preuve de d brouille ou de cr ativit Alors soyons fiers de notre ville et de son territoire participons aux ma nifestations nous aurons tous y gagner pour mieux vivre ensemble et mieux anticiper l avenir an Om ak Marcel BAUER Maire de S lestat Conseiller G n ral du Bas Rhin l essentiel Un amp v sensent priv ca professionnel A c l brer Un cocktail un asniversasre ume soir e entre amis Orffrez vou un Bea unkak ct orginal totalernenmi prreatis en journ ou en soir e majuscule DEVR3O Vos r servat
38. nels adultes pour encadrer les l ves La seule r ponse qu apporte aujourd hui le gouvernement est la r pression et le plus souvent dans la pr cipitation et les effets de manche Un fait divers une loi Plus pr occupant encore c est le m pris dans lequel sont tenues les oppositions d mocratiques et la presse qui le gouvernement essaye de faire endosser ses propres checs L ner gie d ploy e pour tenter d touffer les innombrables affaires des derniers mois aurait t autrement plus utile si elle avait t consacr e au vraies questions qui pr occupent nos conci toyens l emploi le pouvoir d achat la sant l ducation et la s curit bien s r La magie du verbe ne suffit plus C est d actes et de d cisions dont les Francais ont besoin Ce n est certai nement pas en stigmatisant certaines minorit s ou en faisant l amalgame en d linquance et immigration que l on parviendra redresser la calamiteuse situation conomique et sociale du pays C est d une politique plus huma niste dont la France a besoin Une note d optimisme pour terminer F licitations Zone 51 et tous ces JEUNES b n voles pour la plu part pour l excellente organisation de L z arts sc niques m me si le dis cours officiel a plus mis l accent sur les questions de s curit que surla grande qualit artistique du festival Pour l opposition Jean Jacques Renaudet St phane Klein Fr d rique Meyer Car
39. nnues Les d couvertes de l artiste sont d abord fix es sur des photographies avant d tre r interpr t es sous la forme de pein tures De retour dans son atelier il peint des d tails des photographies l aquarelle et la gouache en essayant de rendre la particularit de chacun de ces lieux Le vernissage de l exposition Les voyages du peintre Hannes M ller travers des bi blioth ques patrimoniales aura lieu le 1 octobre 18h30 en pr sence de l artiste Le Centre d Information sur les Droits des Femmes et des Familles du Bas Rhin CIDFF a ouvert une permanence S lestat dans les locaux de la Maison de la Citoyennet Cette permanence juridique financ e par l Acs Agence nationale pour la coh sion sociale et l galit des chances est desti n e l accompagnement des femmes et des familles dans les domaines de la vie sociale familiale et professionnelle Les violences conjugales le surendettement la s paration la garde des enfants sont autant de sujets abord s par plus d une dizaine d interlocuteurs professionnels Permanences les 1 et 3 jeudi du mois sur RDV au 0 03 88 32 03 22 Apr s 7 ans pass s S lestat le cur Jean Luc Lienard c de sa place Christian Kamenisch officiant Ostwald depuis 2002 Cette future figure s lestadienne envisage avec enthousiasme et confiance ses premiers pas dans la vie paroissienne de la ville Le passage de relais se passe tr s bien Mon o
40. oline Reys Marc Ruhlman Evelyne Metzger Philippe Decombejean Satisfaire un enjeu majeur En cette p riode de rentr e il est par fois difficile de trouver la v rit dans les d clarations que l on peut entendre ou lire Entre contradictions affirmations exag r es ou d form es il est dur de s y retrouver Je pr f re ici voquer ce qui occupe notre quotidien d lu l int r t g n ral En effet en ces temps troubl s jamais sans doute la qualit du service public municipal n a t aussi importante pour nous Avec l quipe S lestat en marche nous sommes anim s par la volont de rendre ce service toujours plus efficace et plus proche des citoyens S lestat se doit d tre exemplaire avec de v ri tables exigences C est par de multiples mesures sou vent non visibles que nous nous effor cons de renforcer la qualit de vie dans notre ville Ainsi il y a certes les lus qui sont pr sents pour prendre les d cisions qui nous am neront vers le S lestat de demain mais il y a aussi des agents qui mettent en ceuvre ces d cisions en faisant preuve d initiative d inventivit et de rigueur En effet les politiques publiques sont programm es structur es coordon n es par nos cadres territoriaux sp Cialis es qui sont force de proposition pour les lus et stimulent la r flexion tout au long du mandat Au total ce sont plus de 300 agents qui font m rir puis vivre les
41. plus sportive en 2010 par le Challenge l Equipe la ville de S lestat d montre ainsi lors de cette manifestation tout son engagement promouvoir la pratique sportive pour tous et tout ge En France 50 000 personnes meurent chaque ann e des suites d un accident cardiaque De nombreuses tudes d montrent que la mise en ceuvre d un dispositif de secours contribue sensible ment optimiser le pronostic vital C est ainsi qu S lestat 17 d fibrillateurs automatiques seront install s l autom ne dans des lieux publics et aux accueils de certains b timents municipaux Depuis le mois d avril 2009 un comit local de secourisme pilot par l adjoint au maire Guy Ritter et compos d inter venants m dicaux de professionnels du secourisme et d agents municipaux m ne une r flexion autour de la th mati que des gestes qui sauvent Le groupe de travail s est focalis sur deux objectifs in dissociables l installation dans des lieux rep r s accessibles et fr quemment utilis s et la formation des personnes l utilisation de ces appareils La mise en place des dispositifs s accom pagnera ainsi d une campagne d infor mation d ploy e sous plusieurs formes et destination de plusieurs publics Des stands de d monstrations seront mis en place lors de manifestations tel les que les Courses de S lestat le Salon des artisans ou encore la Semaine Bleue Des sessions de formation gratuites
42. ponsable d Alsace bio et fondateur du salon BiObernai L agriculture biologique est un label d fini par le Minist re de l agricul ture puis par l Union europ enne Elle vise garantir une qualit atta ch e un mode de production res pectueux de l environnement et du bien tre animal Elle est fond e sur des principes tels que la non utilisa tion de produits chimiques de syn th se la rotation des cultures l le vage de type extensif et le respect du bien tre des animaux Un contr le officiel est fait chaque ann e sur les fermes et dans les entreprises produisant des aliments biologiques afin de garantir leur tracabilit du producteur jusqu au consommateur Lorsqu en plus la production est d origine locale le fait d acheter ce type de produit permet de soutenir l agriculture de notre r gion mportements co citoyens i m E WE Lea associer les commercants d j pr sents sur le site Des r unions d informations ont ainsi eu lieu au courant de l t 2010 Lancement du march du terroir nouvelle formule Le samedi 2 octobre la ville de S lestat invite la population participer des animations autour du bio d gustation jeux concours Venez nombreux pour red couvrir le march du terroir et ses huit nouveaux stands parmi lesquels un producteur de l gumes bio de saison et locaux un producteur de miel un producteur d pices un viti
43. projets Des agents de l ombre bien souvent qui r alisent un travail que le grand public ne remarque pas toujours pire encore des fois ne respecte pas 15 se consacrent leur m tier comme chaque citoyen au sien tout un chacun de le respecter parce que res pecter le travail d autrui c est aussi respecter sa personne Observez essayez de comprendre la qualit de ce travail qui permet la ville de grandir Les agents municipaux tendent rendre nos vies plus agr a ble tout au long de l ann e et pas comme certains pourraient le croire voir le dire uniquement lors des p rio des d lections Dialoguez avec les agents lorsque vous les rencontrez vous comprendrez qui ils sont et leur engagement dans le service public votre service Pour la majorit municipale S lestat en marche Guy RITTER Adjoint au Maire charg de l conomie et du service public Marcel BAUER Jacques MEYER Genevi ve MULLER STEIN Guy RITTER Anne DESCHAMPS DELLENBACH Robert ENGEL Monique SAWAYA Jean Pierre HAAS Marie Anne KCENIG Jean Francois ROYER Myriam BOUYER Sylvie BERINGER Charles LEOPOLD St phane ROMY Odile RAPP WEISS Sandrine ARMBRUSTER Eric CONRAD St phanie MUGLER Capucine HUSSER OTT St phanie LUTZ HUSSER G rard SCHENCK Gaby KARL SCHORN Jean Claude DONIUS Val rie ARBOGAST Catherine ORSONI Jean Michel PETER rt Balade autour du Giessen lors de la F te du DAC 5 juin R union de l Eurodist
44. rencontre avec l artiste le vendredi 17 septembre 18h30 la chapelle Saint Quirin rue de l H pital S lestat nissage f LE LU artiste Pascal Poirot exposera La Ville de S lestat et association des son oeuvre sur la fa ade de la Biblioth que Amis de la Biblioth que Humaniste vous Humaniste pour la deuxi me dition de invitent au vernissage le 19 septembre 11h au 1 rue de l Eglise une initiation au tir l arc propos e aux petits comme aux grands dans la cour de l cole Sainte Foy Fen tre contemporaine La ville de S lestat dispose d un cimeti re qui compte plus de 5300 concessions 180 cases de columbarium et un espace consacr l inhumation des morts Le terrain occup par le cimeti re est enclav au milieu des habitations et ne laisse plus aucune possibilit d ex tension Un suivi rigoureux des conces sions existantes est de fait n cessaire 220 parcelles sont actuellement libres ou peuvent faire l objet prochainement d une reprise administrative Gestion du cimeti re mode d emploi Les concessions nouvelles sont accor d es au moment d un d c s et jamais par anticipation pour des dur es de 15 ou de 30 ans Elles sont accord es moyen d de Een KS ER nant le versement d une redevance dont le montant varie en fonction de la dur e choisie et du type de s pulture tombe ou case du columbarium Le concessionnaire doit alors veiller en tretenir la s pul
45. rict S lestat le 18 juin rM d cpm Be RK Ra a 4 A Les concerts du Parvis avec le 2 juillet la Compagnie Cirque Ouille 38 le S lestadien n 37 S La seconde dition du festival de musique folklorique le 3 juillet au square Ehm TA Visite des officiels lors de la premi re dition en plein air du festival L z arts sc niques le 1 ao t a a Ti i uw i q x 7 Lancement des kel vc 81 corso fleuri par Marcel Bauer Maire de S lestat le S lestadien n 37 39 j Dans la galerie Intermarch Bistrot du March CENTRE COMMERCIAL Maison Boulangerie P tisserie Caf s Loegel Traiteur T Bing Minh Vino Strada Devred Pret porter masculin Espace Coiffure Espace Tam Le Kiosque d Or Josy Tourisme Fam O Naturel Pr t porter f minin La Boutique Fleurie S lest Pressing Photo Pulicana Lo ato B4 a ef m e P e Ze Ke Cordonnerie Cl s Minute Restaurant Saigon Dans la zone Inter arch y commerciale Centre Asor OR
46. s Zusammenlebens und die Gestaltung unserer Zukunft Marcel BAUER Maire de S lestat Conseiller G n ral du Bas Rhin etats civils NAISSANCES 01 05 10 Agathe f de J r my LENOGUE et de Aur lie BIDAL Azra f de Volkan et de Neval e 02 05 10 Octave m de Sylvain MOLINA et de Laetitia STORCK 04 05 10 Mathilde f de Julien BOHN et de Adeline KUHN Cennet f de Yunus UCAR et de Ayse AKGUL 05 05 10 H lin f de Alain TUMAY et de Fidan YAZGOREN 06 05 10 Nora f de Jamel MARNISSI et de Imene DABBOUSSI 07 05 10 Arguichti m de Armen SARGSIAN et de Liudmila SMIRNOVA 09 05 10 Elisa f de Gr gory BLEC et de Aur lia LAURICELLA 11 05 10 Beytullah m de Isa ALTUN et de Hafiza BALASAR 12 05 10 Am lie f de Arnaud VON DER HEYDEN et de Manuela MEYER 14 05 10 Achillle m de Jean Christophe et de Alexandra MERMET 18 05 10 Eren m de Muzaffer GEREZ et de Melike KESKIN Beren f de Muzaffer GEREZ et de Melike KESKIN 21 05 10 Hugo m de Jean Luc PERRIN et de Estelle e Robin m de Jean Luc PERRIN et de Estelle HALLOT Inela f de Vedad HODZIC et de Mirnesa DZANOVIC Kayra m de Huseyen OZDEMIR et de Emine OZDEMIR Elijah m de Olivier MARANDET et de Fr d rique GRIMAULT 24 05 10 Julien m de Steve SCHWAB et de Ramy SRONG 26 05 10 Louane f de Christophe BAUER et de Sonia MARTINS 28 05 10 Louisa f de Robertino HEDARALY et de Coralie S
47. s ce qui est norme compar d autres salles alsaciennes Pour finir nous menons un important travail de m diation et de promotion depuis plusieurs ann es afin d inciter la d couverte et de rayonner au del du Centre Alsace Nous veillons mener un projet coh rent plut t ambi tieux pour une ville de taille moyenne tout en gardant les pieds sur terre Le S lestadien De telles bases vous lais sent elles pr sager un bel avenir pour les Tanzmatten Quel est votre sentiment ce sujet Jean Paul Humbert Ce lieu a su trouver son rythme de croisi re c est vident Tant sur le plan artistique qu au niveau de l activit commerciale Une centaine d v nements sont organis s par an de la petite assembl e g n rale sur une soir e ou le rassemblement d une asso Ciation d importants salons ou congr s qui investissent tout le lieu sur plusieurs jours ou semaines De toute vidence ces l ments nous permettent d avancer avec confiance Toutefois il faut rester vigilant Dans le domaine culturel les structures sont tributaires de param tres qu elles ne peuvent ma triser la conjoncture conomique les go ts et les envies des spectateurs Mon m tier de directeur me demande une remise en question perp tuelle Je garde l esprit que rien n est impossible et je t che d tre l coute des tendances et des comportements du public Le S lestadien A l occasion de cet anni ver
48. saire l ouverture de saison 2010 2011 sera c l br e en grandes pompes Comment imaginez vous cet v nement et quelles sont vos attentes Jean Paul Humbert Les 10 ans des Tanz nous offrent l occasion et nous donnent l envie de marquer le coup de f ter la r ussite de nos actions et de rappeler la population qui n est pas encore venue que c est aussi leur salle Lors de ces quelques jours de f te c est le spectacle qui viendra au public dans les rues de la ville la sortie des coles sur les march s Ce sera aussi et surtout la f te aux Tanzmatten notamment lors d un grand bal toute la population est invit e Nous souhaitons faire vivre l mul sion culturelle que l on cr e tout au long de l ann e Sur une courte dur e c est ainsi un condens d changes que l on propose tous gratuitement Pleins feux sur les Tanzmatten Cr dit photo Ludo Pics Troy T Cr dits photos 1 Photo Lot 2 Violetta Kingsbery 3 et 4 Ludo Pics Troy 5 Farouk Kebila 6 Claude Gassian 7 Levillain Fid les la pluridisciplinarit des spec tacles qui fait le succ s de la salle Les Tanzmatten offrent cette ann e encore un feu d artifice de pi ces th trales et de concerts un bouquet d humoristes lors de la Semaine de l Humour et de nombreuses autres surprises En un mot Les pr s o l on danse vont s enflam mer pour cette nouvelle saison Comme l accoutum e le
49. se ront dispens es par la Croix rouge par tir du mois d octobre D autre part les lus municipaux les responsables d as sociations et les membres du Conseil municipal des enfants seront sensibili s s aux gestes qui sauvent dans le cadre de la mise en place des d fibrillateurs Par ailleurs les sauveteurs secouristes du travail seront form s dans le cadre de la validation de leur certificat 17 d fibrillateurs 5 pour la ville de S lestat 14 d fibrillateurs fixes la zone de sport et de loisirs du Grub feld au stade municipal au gymnase du quartier Cambours au gymnase Koeber l au gymnase Dorlan au la R sidence fleurie l Office de tourisme au CCAS la mairie la cour des Pr lats la salle Sainte Barbe aux Tanzmatten et la Maison de la citoyennet la piscine des Remparts et le Centre Sportif Inter communal sont d ores et d j quip s 3 d fibrillateurs mobiles dans un v hicule de police municipale dans les anciens locaux de la Banque de France et la Direction Education Jeu nesse Sports pr t aux associations qui sera r serv au camping en p riode es tivale lorsque les associations n en n ont plus l utilit et que le camping connait son plus fort taux de fr quentation Sessions gratuites de formation d une heure en soir es et le week end horai res et dates d finir Inscrivez vous d s le mois de septembre aupr s du Centre communa
50. tembre Madame Aline SCHMITT n e KANKOWSKY 90 ans le 6 septembre Madame Marie GRIESMAR n e SCHNELL 90 ans le 8 septembre Madame Jeanne KASTLER n e EBER 91 ans le 9 septembre Monsieur Arthur SCHREIBER 92 ans le 10 septembre Madame Marie BAUMLIN n e GASSER 96 ans le 17 septembre Madame Caroline BUCHY n e HAUTER 98 ans le 21 septembre Madame Marie JACOB n e RAUSCHER 90 ans le 25 septembre Madame Yvonne BOEHRER n e FOUR 91 ans le 30 septembre Octobre Madame Berthe JAEGLER n e GSELL 98 ans le 6 octobre Madame Ir ne HABERKORN n e OLRY 91 ans le 8 octobre Monsieur Antoine KENTZINGER 90 ans le 13 octobre Madame Albertine HECHNER n e NEFF 91 ans le 14 octobre Madame Georgette ULRICH n e VOLTZENLOGEL 90 ans le 21 octobre Madame Eug nie LANGLAUDE n e PISSAVY 90 ans le 24 octobre profiter des bienfaits de la vie Madame Suzanne ZISSETTE n e FROEHLICHER 90 ans le 24 octobre Madame Jos phine KRUCH n e BRENDEL 91 ans le 30 octobre Novembre Madame Anna FASSEL n e LANDA 101 ans le 1 novembre Madame Caroline WINCKER n e KELLERER 90 ans le 3 novembre Monsieur Raymond PLANCHAIS 90 ans le 7 novembre Madame H l ne JUNG n e BAUERMEISTER 101 ans le 8 novembre Madame Suzanne MENZER n e MEYER 92 ans le 10 novembre Madame Marguerite ZWALLY n e GERLINGER 91 ans le 14 novembre Madame Sidonie SURMIN n e LAMAZE 92 ans le 15 novembre Madame
51. ture et la maintenir en bon tat l ch ance de la concession en cours le service population de la ville transmet syst matiquement l adresse connue un avis de renouvellement au dernier titulaire Sans r ponse ou en cas de retour de courrier une plaquette invitant la famille se manifester est d pos e di rectement sur la s pulture Les conces sions temporaires chues et non renou vel es dans le d lai l gal de 2 ans apr s la date d ch ance font l objet d une reprise administrative par la commune Dans ce cas la ville proc de l enl ve ment du monument au transfert des restes mortels dans l ossuaire commun et peut conc der les terrains pour de nouvelles inhumations Une liste des concessions qui seront reprises par la ville au 1 d cembre 2010 a r cemment t tablie Ce document est affich aux deux entr es du cimeti re boulevard de Nancy et rue du Cimeti re et est consultable sur le site internet de la ville vos d marches en ligne tat civil Renseignements Service population Place Saint Georges 03 88 58 07 30 Plong e dans le monde sous marin La 81 dition du Corso Fleuri a attir pr s de 26 000 spectateurs Inspir s des merveilles du monde sous marin les 12 chars ont fi rement d ambul aux c t s de compagnies de rues m lant danse musique et arts en tout genre travers le jeu concours le tierc du corso le public a lu ses trois chars
52. ue de Waldkirch A c t de Cuisinella et face au garage Volkswagen 03 88 08 61 65 Bus arret Westrich Parking R serv notre client le Vous accueille du lundi au samedi de 10h 19h COLMAR 3 route d Ingersheim c t de Domino s Pizza 05 89 41 50 50 Bus 4 5 7 15 B arret Peyerimmoff et 1 2 3 4 5 7 9 10 A B C5 arr t Unterlinden Parkings Place Sheurer Kestner et Place de la 5 division blind e t1 Vous accueille du lundi au vendredi de 10h 19h et le samedi de 9h 19h 285 magasins en France www optical center com Zora OPT Zr k d amo K d ST ell LECLERC E 7 WE OPTICAL CENTER hs 4 dossier Le sport en f te a S lestat Nous en parlions dans le dernier nu m ro du S lestadien sans trop oser y croire Le r sultat est tomb le 3 juin S lestat est la ville de moins de 20 000 habitants la plus sportive de France Attribu par le journal l Equipe l un des quatre quotidien national payant le plus lu en France ce prix r compense non seulement la ville pour son investisse Le reportage vid o tourn par l quipe de t l vision locale Pierisel TV illustre le sport tout ge La th matique le sport fait grandir chaque S lestadien a t utilis comme fil rouge lors du tournage Retour sur cette exp rience et rencontres avec les protagonistes du reportage C cile Me
53. ue de ce travail d change Question l lue Durant 7 jours plusieurs lieux de la ville sont sollicit s pour des animations diverses la m diath que les maisons de re traite la piscine des Remparts et certaines coles travers ce projet les organisateurs souhaitent insuffler une dynamique aupr s du public senior inciter la d couverte et la partici pation des activit s nouvelles en interaction avec l autre Le S lestadien S lestat organise pour la 4 ann e cons cutive la Semaine Bleue Quel est l objectif de cette manifestation Genevi ve Muller Stein S lestat est l une des premi res communes alsacien nes avoir organis la Semaine Bleue L investissement de notre ville est v ritablement ancr dans une politique seniors structur e Nous proposons sur 7 jours des activit s originales pour les seniors sur fond d changes interg n rationnels travers cet v nement la municipalit veut simplement montrer son int r t quant aux probl matiques que rencontrent les personnes g es Je pense principalement l isolement Avec la Semaine Bleue on ouvre le champ aux possibles aux rencontres et la d couverte de nouvelles activit s Le S lestadien La mobilisation des per sonnes g es n a semble t il pas t la hauteur de vos esp rances Comment expliquez vous cela et quelles sont les solutions que vous propos
54. yer membre du Conseil municipal des enfants Prendre la parole devant la cam ra tait un peu impres Sionnant pour moi qui n avais jamais fais ca avant Mais ca m a plu malgr les nombreu ses prises qu on a d faire cause du bruit et du vent Je suis fi re d avoir particip ma mani re cette victoire parce que je sais que ce sera marqu dans l Histoire S verine Weber professeur d EPS au coll ge Mentel On a fait appel moi pour intervenir dans ce reportage et je dois dire que c tait une ex p rience fantastique ment en faveur des sports mais aussi les nombreux sportifs qui font vivre leurs disciplines Par le biais d un dossier et d un reportage vid o S lestat a souhait rendre compte de sa r alit C est en jouant la carte de l honn tet que la ville a pu s duire un jury compos de 13 per sonnes parmi lesquelles des journalistes d anciens sportifs de haut niveau et des dirigeants de f d rations nationales Ma surprise a t de visionner la vid o et de voir quel point l esprit collectif dans lequel on l a r alis ressort On a t guid et paul par une quipe de professionnels comp tente et le r sultat t moigne et des bonnes conditions de tournage et de la r alit sportive s lestadienne Pr sident de la Ligue Alsace de Rugby dy Le tournage a t u r alis dans un esprit participatif C est d ailleurs dans cette m me
Download Pdf Manuals
Related Search