Notice technique de la bouilloire Rowenta
Contents
1. Yw wnnnh widwimidp b hwugk Fouacnaguawwequnde Be ERANA Ss FA Ail gic 544 atl aul Us 400 Qu y pl Distributor stamp Cachet distributeur Sello del distribuidor Carimbo do revendedor Timbro del negozzio H ndlerstempel Stempel van de dealer Forhandler stempel terf rs ljarens st mpel Forhandler stempel J lleenmyyj n leima piecz sprzedawcy Stampila v nz torului Antspaudas Tempel Zig trgo vine Elad neve cime Razitko predajcu Z mogs Pe at maloprodaje Pe at prodavca Pe at prodajnog mjesta Stampila v nz torului Raz tko prodejce Cap peruncit Cap dari Toko Penjual Cita hang ban d ng d u Sat c Firman n Ka esi Ha Eopayida katactquatos y hpn asma ita 2 AREA mA 2 91 45 jal atl pid 0a A gt dd www rowenta com Groupe SEB Finland 2 Kutojantie 7 09 622 94 20 02630 Espoo GROUPE SEB France SAS Martinique Place Ambroise Courtois 09 74 50 36 23 1an Guadeloupe R union amp 69355 Lyon Cedex 08 St Martin SEB GROUPE EAAAAOS 2 GREECE EAAAAA amp 7 2106371251 A 151 25 a2. e N utilisez pas la bouilloire lorsque vous avez les mains mouill es ou les pieds nus Ne d placez jamais la bouilloire lorsqu elle est en fonctionnement Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Utilisez toujours le filtre lors des cycles de chauffe e Votre machine a t con ue pour un usage domestique seulement Elle n a pas t concue pour tre utilis e dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie Dans des coins de cuisines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels Dans des fermes Par les clients des h tels motels et autres environnements a caractere r sidentiel Dans des environnements de type chambres d h tes e Pour votre s curit cet appareil est conforme aux normes et r glementations applicables Directive Basse Tension Compatibilit Electromagn tique Environnement Mat riaux en contact avec les aliments AVANT LA PREMIERE UTILISATION 1 Enlev
3. Tip aparata Vasarlas kelte Typ vyrobku Produkta atsauces numurs Model proizvoda Oznaka proizvoda Cod produs Produk rujukan Referensi produk san pham Ur n kodu Ha ypena Unnty gunnii FERRE 1 77 FLYVES AE Retailer name amp Address iii AAA AAA AAA AAA Nom et adresse du vendeur Nombre y direcci n del minorista Nome e endere o do revendedor Nome e indirizzo delnegozzio Name und Anschrift des H ndlers Naam en adres van de dealer Forhandler navn amp adresse terf rs ljarens namn och adress Forhandler navn og adresse J lleenmyyj n nimi ja osoite nazwa 1 adres sprzedawcy Numele i adresa vanzatorului Parduotuves pavadinimas ir adresas M ja kauplus ja aadress Naziv in naslov trgovine Tipusszam N zov a adresa predajcu Veikala nosaukums un adrese Naziv i adresa maloprodaje Naziv i adresa prodavca 1 adresa prodajnog mjesta Nume s adres v nz tor N zev a adresa prodejce Nama dan alamat peruncit Nama Toko Penjual dan alamat T n va dia chi c a h ng Sat c firman n ad ve adresi pla 0
4. 0 C 0 J 0 li Merci d avoir achet une bouilloire ROWENTA Lire attentivement les instructions communes a tous nos modeles et les garder a port e de main CONSIGNES DE SECURITE e Lisez attentivement le mode d emploi avant la premiere utilisation de l appareil et conservez le une utilisation non conforme d gagerait ROWENTA de toute responsabilit e N utilisez votre bouilloire que pour faire chauffer de l eau potable Branchez l appareil uniquement sur une prise secteur reli e a la terre V rifiez que la tension d alimentation indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil correspond bien a celle de votre installation Veillez a ne pas poser la bouilloire et son socle sur une surface chaude telle qu une plaque chauffante ni l utiliser proximit d une flamme e Retirez imm diatement la prise secteur si vous constatez une anomalie quelconque pendant le fonctionnement e Ne tirez pas sur le c ble d alimentation pour retirer la prise secteur e Ne laissez pas le c ble d alimentation pendre au bord d une table ou d un plan de travail eNe laissez pas votre main ou le c ble d alimentation sur les parties chaudes de l appareil e Tenez l appareil hors de port e des enfants e Toujours rester vigilant lorsque l appareil est en marche en particulier faites attention la vapeur sortant du bec qui est tr s chaude e Attention galement le corps des bouilloires en inox devient tre
5. I LE CORDON LA PRISE OU LE SOCLE DE LA BOUILLOIRE SONT ENDOMMAGES DE FACON VISIBLE Retournez votre bouilloire a votre Centre de Service Apres Vente ROWENTA seul habilit a effectuer une r paration Voir conditions de garantie et liste des centres sur le livret fourni avec votre bouilloire Le type et le num ro de s rie sont indiqu s sur le fond de votre modele Cette garantie couvre les d fauts de fabrication et l usage domestique uniquement Toute casse ou d t rioration r sultant du non respect des instructions d utilisation n entre pas dans le cadre de la garantie ROWENTA se r serve le droit de modifier a tout moment dans l int r t du consommateur les caract ristiques ou composants de ses bouilloires Ne pas utiliser la bouilloire Aucune tentative ne doit tre faite pour d monter l appareil ou les dispositifs de s curit Si le cable d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter un danger PREVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES Pour un enfant une br lure m me l g re peut parfois tre grave Au fur et mesure qu ils grandissent apprenez vos enfants faire attention aux liquides chauds pouvant se trouver dans une cuisine Placez bouilloire et cordon bien l arri re du plan de travail hors de port e des enfants Si un accident se produit passez de l eau froide imm diatem
6. Kelana Sq MALAYSIA No 17 Jalan 557 26 47301 Kelana Jaya 65 6550 8900 Petaling Jaya Selangor G S E B MEXICANA S A de C V Goldsmith ta 36 Desp 401 Col Polanco MEXICO Delegacion Miguel Hildalgo 01 800 1 1 2 8325 11 560 Mexico D F
7. e 2 R glez la longueur du cordon en l enroulant sous le socle Coincer le cordon dans l encoche fig 1 Ne pas remplir au dessus du niveau maxi ni en dessous du niveau mini Si la bouilloire est trop remplie de l eau bouillante peut d border Ne pas utiliser sans eau V rifier que le couvercle est bien ferm avant utilisation 4 Positionnez la bouilloire sur son socle Branchez sur le secteur fig 6 Ne branchez la bouilloire que sur une prise avec terre incorpor e Si vous avez besoin d utiliser une rallonge celle ci doit avoir une prise avec terre incorpor e Assurez vous que l ensemble cordon et rallonge ne tra ne pas pour viter toute chute Ne pas enlever le couvercle lorsque l eau bout 5 Pour mettre la bouilloire en marche appuyez sur le bouton marche arr t positionn en haut ou en bas de la poign e selon mod le fig 7 6 La bouilloire peut s illuminer selon mod le 7 La bouilloire s arr tera automatiquement des que l eau arrivera a bullition Vous pouvez l arr ter manuellement avant de la retirer de son socle pour servir Selon mod le la lumi re int rieure s teindra en m me temps que l eau arrivera a bullition S assurer que la bouilloire est hors tension avant de la retirer de son socle Jetez l eau des deux trois premieres utilisations car elle pourrait contenir des poussi res Rincez la bouilloire et le filtre s par ment Ne pas laisser d eau da
8. ent sur la br lure et appelez un m decin si n cessaire Afin d viter tout accident ne portez pas votre enfant ou b b lorsque vous buvez ou transportez une boisson chaude PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou a d faut dans un centre service agr pour que son traitement soit effectu 32 ROWENTA INTERNATIONAL GUARANTEE Date of purchase Date d achat Fecha de compra Data da compra Data d acquisto Kaufdatum Aankoopdatum Kgbsdato Ink psdatum Kjepsdato Ostop rv Data zakupu Data v nz rii sigijimo data Ostukuup ev Datum nakupa Sorozatszam Datum nakupu Pirkuma datums Datum Kupovine Datum kupnje Data cump r ri Datum n kupu Tarikh pembelian Tanggal pembelian Ng y mua hang Satin alma tarihi Ha Ha Huspounv a ayop s Uw wnph opp BBA 79 AR oh yall ys Product reference rs eones R f rence du produit Referencia del producto Nome do produto tipo de prodotto Typnummer des Ger tes Artikelnummer van het apparaat Referencenummer Produktreferens Artikkelnummer Tuotenumero referencja produktu Model Gaminio numeris Toote viitenumber
9. ez tous les emballages autocollants ou accessoires divers l int rieur comme a l ext rieur de la bouilloire UTILISATION 1 Pour ouvrir le couvercle selon le modele e Couvercle ouverture assist e appuyez sur le syst me de verrouillage et le couvercle se rel ve automatiquement fig 2 e Couvercle ouverture automatique appuyez sur le bouton en haut de la poign e fig 3 e Couvercle verrouillable tournez le couvercle vers la gauche pour le d verrouiller et le soulever fig 4 Pour fermer appuyez fermement sur le couvercle ou tournez vers la droite pour le couvercle verrouillable Ne pas ouvrir le couvercle lorsque l eau est bouillante 2 Posez le socle sur une surface lisse propre et froide Placez la bouilloire et son cordon bien l arri re du plan de travail Ne placez pas la bouilloire sur ou pr s de surfaces glissantes ou chaudes ni laisser le cordon pendre au dessus d une source de chaleur plaques de cuisson cuisini res gaz Votre bouilloire ne doit tre utilis e qu avec le socle qui lui est associ 3 Remplissez la bouilloire avec la quantit d eau d sir e fig 5 Vous pouvez remplir par le bec ce qui assure un meilleur entretien du filtre Au minimum couvrez d eau la r sistance ou le fond de la bouilloire Ne jamais remplir la bouilloire lorsqu elle est sur son socle La bouilloire doit toujours tre utilis e avec son propre filtre anti tartr
10. iltre ne traite pas et ne supprime pas le calcaire de l eau Il pr serve donc toutes les qualit s de l eau Avec de l eau tr s calcaire le filtre sature tr s rapidement 10 15 utilisations Il est important de le nettoyer r guli rement S il est humide le passer sous l eau et s il est sec le brosser doucement Parfois le tartre ne se d tache pas proc der alors un d tartrage Pour enlever le filtre antitartre retirez la bouilloire de son socle et laissez refroidir l appareil N enlevez jamais le filtre quand l appareil est rempli d eau chaude Videz votre bouilloire et rincez la 5 ou 6 fois Recommencez si n cessaire Pour d tartrer votre filtre suivant mod le Faites tremper le filtre dans du vinaigre blanc ou de l acide citrique dilu Ne jamais utiliser une autre m thode de d tartrage que celle pr conis e EN CAS DE PROBLEME VOTRE BOUILLOIRE N A PAS DE DOMMAGE APPARENT e La bouilloire ne fonctionne pas ou s arr te avant bullition V rifiez que votre bouilloire a bien t branch e La bouilloire a fonctionn sans eau ou du tartre s est accumul provoquant le d clenchement du systeme de s curit contre le fonctionnement a sec laissez refroidir la bouilloire remplissez d eau Mettre en marche a l aide de l interrupteur la bouilloire recommence a fonctionner apres environ 15 minutes SI VOTRE BOUILLOIRE EST TOMBEE SI ELLE PRESENTE DES FUITES S
11. mp Apapovolov XPovia SEB ASIA Ltd HONG KONG Room 901 9 F North Block Skyway House 852 8130 8998 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon MAGYARORSZAG GROUPE SEB CENTRAL EUROPE Kft Hungary Taviro koz 4 2040 Buda rs 1 801 8434 Groupe SEB Indonesia Representative office ME Sudirman Plaza Plaza Marein 8th Floor A INDONESIA iL Jendral Sudiman Kav 76 78 62 21 5793 6881 1 year Jakarta 12910 Indonesia GROUPE SEB ITALIA S p A ITALIA Via Montefeltro 4 199207815 2 anni 20156 Milano GROUPE SEB JAPAN Co Ltd 1F Takanawa Muse Building i JAPAN 3 14 13 Higashi Gotanda 0570 077772 1 year Shinagawa Ku Tokyo 141 0022 TEE 119180 727 378 39 39 gt 2 5 14 2 TIE Ae 2810 HEA S23 HES 88 Mela amp 1588 1588 1 year 110 790 LATVJA GROUPE SEB POLSKA SPZ 0 0 67162007 ul Ostrobramska 79 6 716 2007 2 LATVIA 04 175 Warszawa LIETUVA GROUPE SEB POLSKA SP Z 0 0 ul Ostrobramska 79 6 470 8888 2 metal LITHUANIA 04 175 Warszawa 2 Groupe Bulgaria EOOD Office 1 floor 1 52G Borovo St 1680 Sofia Bulgaria MACEDONIA CEB 0 2 2050022 52 1 1 1680 GROUPE SEB MALAYSIA SDN BHD Lot No C 34 001 amp 002 Block
12. ns la bouilloire apres utilisation NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour nettoyer votre bouilloire D branchez la Laissez la refroidir et la nettoyer avec une ponge humide Pour les bouilloires dot es d un couvercle a bascule fig 9 il est n cessaire de retirer le couvercle pour proc der au nettoyage Pour cela pincez les encoches l int rieur du couvercle et soulever le couvercle Une fois le nettoyage termine remettez le couvercle en place en positionnant les ergots dans leurs encoches Ne jamais plonger la bouilloire son socle le fil ou la prise lectrique dans l eau les connexions lectriques ou l interrupteur doivent pas tre en contact avec l eau Ne pas utiliser de tampons abrasifs DETARTRAGE D tartrez r gulierement de pr f rence au moins une fois mois plus souvent si votre eau est tres calcaire Pour d tartrer votre bouilloire e Utilisez du vinaigre blanc a 8 du commerce remplissez la bouilloire avec 1 2 de vinaigre laissez agir 1 heure a froid De l acide citrique faites bouillir 1 2 d eau ajoutez 25 g d acide citrique laissez agir 15 min e Un d tartrant sp cifique pour les bouilloires en plastique suivre les instructions du fabricant 31 Pour nettoyer le filtre suivant modele fig 8 Le filtre amovible est constitu d une toile qui retient les particules de tartre et les emp che de tomber dans votre tasse lors du versage Ce f
13. s chaud pendant le fonctionnement Ne pas toucher la bouilloire autrement que par la poign e eSi le c ble d alimentation ou la fiche sont endommag s n utilisez pas l appareil afin d viter tout danger faites obligatoirement remplacer le c ble d alimentation par un centre agr ROWENTA Reportez vous toujours aux instructions pour le d tartrage de l appareil e Notre garantie exclut les bouilloires qui ne fonctionnent pas ou mal du fait de l absence de d tartrage e Prot gez l appareil de l humidit et du gel e N utilisez pas l appareil s il ne fonctionne pas correctement ou s il a subi un dommage Dans un tel cas il est conseill de faire examiner l appareil par un centre agr ROWENTA consultez la liste dans le livret Service ROWENTA e Except pour le nettoyage et le d tartrage selon les proc dures du mode d emploi de l appareil toute intervention sur l appareil doit tre effectu e par un centre agr ROWENTA 29 Toute erreur de branchement annule la garantie D branchez l appareil des que vous cessez de l utiliser pendant une longue p riode et lorsque vous le nettoyez e Tous les appareils sont soumis a un contr le qualit s vere Des essais d utilisation pratiques sont faits avec des appareils pris au hasard ce qui explique d ventuelles traces d utilisation e L emploi de prises multiples et ou rallonges est d conseill Dans tous les cas tenir compte des puissances consomm es
Download Pdf Manuals
Related Search