Home

Mode d`emploi v 1.9

Contents

1. a S 26 RANE SL3 SERATO SCRATCH LIVE MODE D EMPLOI 1 9 HI FI RESAMPLER Cette fonction r duit la distorsion num ri que de mani re significative des vitesses tr s lentes ou tr s rapides de rotation du disque augmentant ainsi de beaucoup la charge CPU Cette fonction est inactive par d faut dans ce cas c est l ancien r chantillonneur qui est appliqu PLAY FROM START Cochez cette option pour d marrer le mor ceau au tout d but quand il est charg en modes relatif et interne Si cette option n est pas active les prochains morceaux charg s continueront d tre lus de l en droit o le morceaux pr c dent se trou vait Par d faut la fonction est active INSTANT DOUBLES Cela permet de faire correspondre la t te de lecture de deux morceaux Si cette fonction est active quand vous chargez un morceau sur une platine virtuelle alors qu il l est d j sur l autre platine ce doit tre le m me fichier la t te de lecture de la seconde platine se cale automatique ment l endroit o elle se trouve sur la premi re platine avec les m mes r glages de keylock et de boucle Cette fonction supprime les options play from start et play from first cue point PLAY FROM FIRST CUE POINT Cochez cette fonction pour que chaque morceau charg d marre au premier point de rep re en modes relatif et interne Cela supprime la fonction play from start BRAKING MODE
2. ADVANCED 24 BIT USB 2 0 INTERFACE FOR PROFESSIONAL DJS SEKATONI fs SCRATCH LIVE RANESL3 SERATO SCRATCH LIVE MODE D EMPLOI 1 9 Rang S L S SIA ii 2 RANE SL 3 POUR SERATO SCRATCH LIVE MODE D EMPLOI 1 9 SFA fie SCRATCH INSTRUCTIONS DE S CURIT Pour votre s curit et celle des autres veuillez lire attentivement les instructions de s curit et d installation suivantes Gardez ce document pr cieusement et respectez bien ces instructions N utilisez pas cet appareil dans un endroit humide Ne le nettoyez gu avec un chiffon doux Cet appareil peut tre pos sur une table cependant il n est pas recommand de l empiler avec d autres appareils cela pouvant s av rer dangereux Le reste de votre quipement peut tre situ au dessus ou en dessous de cet appareil Veuillez noter n anmoins que certains quipements comme les amplifi cateurs de puissance peuvent g n rer un ronflement inacceptable ou tre source de chaleur d gradant ainsi les performances de votre appareil N utilisez que des accessoires recomman d s par Rane Il est imp ratif de vous adresser du per sonnel qualifi pour toute maintenance technique Cela est n cessaire dans n im porte quel cas o l appareil est abim si le cordon ou les fiches sont endommag s si du liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s sur ou dans l appareil si celui ci 8 t
3. musique de fond doit tre au m me niveau que celui quand vous jouerez vous devriez calibrer Scratch Live cha que fois que vous jouez ASTUCE si le curseur saute droite c est qu il y a un probl me de bruit dans votre platine ou votre mixeur V rifiez vos connexions et que votre quipement est bien reli la terre Dans certaines situa tions vous ne pourrez pas am liorer la qualit du signal et vous devrez jouer quand m me Dans ce cas pr f rez le mode relatif CERCLES D ANALYSE Les cercles d analyse de l cran setup affi chent la corr lation de phase du signal d entr e Les l ments cl s observer sont les lignes claires la rondeur de la forme et le pourcentage de suivi tracking dans le coin en bas droite D marrez les 2 platines vous verrez s affi cher 2 cercles verts dans l affichage voir ci dessus RANE SL 3 SERATO SCRATCH LIVE MODE D EMPLOI 19 Sarao fi SCRATCH Pour des performances optimales le cer cle int rieur doit tre le plus proche possi ble du cercle ext rieur Utilisez le curseur de zoom 1x 16x si n cessaire Utilisez les boutons L R et P A pour obtenir des cercles le plus rond possible Le chiffre en haut gauche indique la position absolue sur le disque de contr le Le chiffre en haut droite indique le nom bre de Tours Par Minute En bas gauche est indiqu le seuil actuel et en bas droite le pour
4. tre gris S il est plut t rouge il y a un pro bl me de lecture du signal de contr le Assurez vous que vos cellules sont pro pres et v rifiez le calibrage dans le setup NOTE il est normal que la barre soit rouge quand vous activez un rep re ou quand vous scratchez TAP TEMPO Un bouton tap appara t la place de laffichage du BPM habituel pour les titres n en ayant pas En appuyant sur alt espace vous activez la fonction tap appuyez une seconde fois pour activer le tap sur la pla tine virtuelle de droite Ensuite tapez en rythme Apr s avoir tap le 1er temps vous pouvez taper 2 x fois plus vite ou 2 x plus lentement ou encore au d but d une mesure etc Les 2 premiers battements d terminent la fourchette de base apr s cela vous pouvez utiliser le rythme r gulier qui vous convient 1 4 de note 1 2 note note enti re Esc r initialise le BPM Enter retour chariot sauvegarde la valeur de BPM du titre Vous pouvez aussi utiliser la souris si vous pr f rez Le curseur de pitch de votre platine vinyle ou CD n a pas besoin d tre sur zero nous faisons le cal cul pour vous Vous pouvez galement uti liser la fonction tap quand aucun titre n est charg pour trouver le tempo de vinyles normaux par exemple KEY LOCK Master tempo Quand cette fonction est active la Wk hauteur du titre reste verrouill e telle gu elle serait vitesse normale quelle que soit la vitesse de rotat
5. GARANTIE 29 30 31 32 34 35 ISL 3 D MARRER AVEC SCRATCH LIVE CONNECTER VOTRE EQUIPEMENT SYST ME G N RALIT S Les CDs et vinyls de contr le Scratch Live ont t grav s avec un signal sp cifique ment d velopp pour le contr le du logi ciel L interface mart rielle convertit le signal de contr le provenant de chaque platine en signal num rique qui sera envoy en USB au logiciel qui a son tour le d codera en un flux d informations en temps r el sur la mani re dont le DJ manipule le disque Une platine virtuelle r plique les mouve ments du disque de contr le Les fichiers audio charg s sur les platines virtuelles sont ensuite jou s et envoy s vers les sor ties du bo tier en reproduisant efficace ment toutes les manipulations effectu es partir des disques de contr le sur l audio diffus BRANCHER LE SL 3 Pour int grer votre interface votre confi guration DJ reliez la vos platines et votre mixeur comme suit 1 Entr es S RIGHF7 DECK Reliez vos platines CD ou vinyles aux entr es DECK INPUTS sur le SL 3 Option vous pouvez aussi relier une sor tie suppl mentatire de votre console vers l entr e AUX IN du SL 3 pour enregistrer votre set via Scratch Live voir p 23 2 S lection niveau d entr e DIP SWITCHES Utilisez les dip switches pour r gler le niveau d entr e ad quat En haut pour vos p
6. RALIT S La fonction de contr le MIDI dans Scratch Live permet de configurer et piloter les fonctions du logiciel au moyen de contr leurs MIDI comme des claviers appareils de d clenchement curseurs et boutons L int gration du contr le MIDI dans Scratch Live permet d tendre ses possi bilit s d utilisation en live telles gu utiliser des pads pour d clencher des boucles ou utiliser les points de rep re CONFIGURATION MIDI La configuration d un contr leur MIDI dans Scratch Live d pendra du mat riel utilis Un certain nombre de p riph ri ques se connectent l ordinateur et utili sent le MIDI via USB et seront accept s directement par votre syst me ou n ces siteront l installation de pilotes et d un uti litaire de configuration Suivez les instruc tions du constructeur D autres contr leurs n utiliseront qu un connecteur MIDI Out pour envoyer des messages de commande et n cessiteront une interface MIDI s par e pour commu niquer avec le logiciel En g n ral l inter face MIDI est fournie avec les pilotes et les outils de configuration n cessaires per mettant la sortie du contr leur d utiliser un canal MIDI disponible utilisable par Scratch Live Une fois le contr leur install et pr t fonctionner effectuez les assignations comme indiqu ci contre ASSIGNATION MIDI Pour activer l assignation MIDI cliquez sur le bouton MIDI ou faites ctrl M En passant votre souri
7. expos la pluie ou l hu midit s il ne fonctionne pas correctement ou est tomb INTRODUCTION Veuillez vous r f rer au guide d marrage rapide inclus dans le carton Si vous le perdez un nouvel exemplaire ainsi que du mode d emploi est t l chargeable sur www rane com scratch html Pour b n fi cier des astuces conseils et mises jour logicielles nous vous recommandons vivement de visiter notre forum www scratchlive net RANE SL3 SERATO SCRATCH LIVE COPYRIGHT 2009 Rane Corporation Tous droits r serv s Scratch LIVE et le logo Scratch LIVE sont la prori t de Serato Audio Research Marque d pos e aux Etats Unis et autres pays Sous licence exclu sive Rane Corporation Ce logiciel est bas en partie sur le travail du JPEG Group et utilise le code libpng copyright 2000 2002 Glenn Randers Pehrson Le signal audio de contr le Scratch Live press sur les CDs et vinyls est la pro pri t de Serato Audio Research 2004 2009 Les CDs et vinyls de contr le sont destin s une utilisation personnelle La r alisation de copies de sauvegarde du CD de contr le est autoris e n anmoins toute copie ou reproduction non autoris e des fins commerciales est strictement interdite Afin d viter toute confusion toute reproduction du vinyl de contr le est strictement interdite Merci de respecter ce droit de propri t 2004 2009 Serato Audio Research Windows XP et Vista sont chacune
8. ment et temporairement la lecture utiliser lorsque les 2 titres sont en rythme mais que l un est l g rement en avance sur l autre Acc l ration Acc l re l g re ment et temporairement la lecture utiliser lorsque les 2 titres sont en rythme mais que lun est l g rement en retard sur l autre CURSEUR DE PITCH Sert changer la vitesse de lec ture normale en mode interne Faites le glisser avec la souris pour des variations normales fai tes de m me en appuyant sur shift pour des r glages plus fins POINT DE REP RE TEMPORAIRE Fonctionne de la m me fa on que le bou ton Cue d une platine CD Pressez ctrl L pour cr er un rep re temporaire sur la pla tine gauche ctrl K sur la platine droite Ce point de rep re temporaire est repr sent par un marqueur blanc sur la forme d onde Ce rep re n est pas sauvegard avec le morceau et appara t au d but de celui ci par d faut Pressez L pour aller ce rep re pour la platine gauche K pour la platine droite Si vous pressez ces touches alors que le morceau est l arr t ce der nier sera lu partir du rep re temporaire D s que vous rel chez la touche le mor ceau reviendra au rep re temporaire Notez que vous pouvez utiliser cette fonc tion pour revenir rapidement au d but du morceau lorsque vous n avez pas cr vous m me de point de rep re tempo raire VOIR AUSSI CUE POINTS P 16 VITESSES DE LECTURE Ces boutons
9. syst me Toutefois cela n cessite plus de traitement et par cons quent entra ne une charge sup rieure du processeur donc un r glage de taille buffer plus faible n ces site un ordinateur plus puissant pour four nir l audio sans interruption Si vous sou haitez un contr le plus pr cis essayez de r duire ce r glage Cependant si vous notez des saccades audio vous devrez augmenter ce r glage ou utiliser un ordi nateur plus puissant MISE JOUR FIRMWARE Si une mise jour firmware est disponible apr s linstallation d une nouvelle version de Scratch Live un bouton update appa ra t dans la fen tre setup Cette mise jour prendra 10 sec pendant lesquelles le SL 3 ne peut tre utilis STATUT LINE PHONO Le niveau d entr e actuellement s lec tionn sur le SL 3 est affich pour chaque entr e Pour changer la s lection utilisez les dipswitches du bo tier SL 3 en haut pour Phono en bas pour Line Quand Phono est s lectionn le r glage de sensibilit Phono appara t galement R glez ce niveau en corr lation avec celui de votre cellule voir doc constructeur PLAYBACK AVERTISSEMENT FIN DE TITRE Permet de faire clignoter la platine virtuelle quand vous approchez de la fin du mor ceau L tiquette commencera clignoter 20 secondes de la fin du disque Cette fonction ne s applique pas aux titres de moins d une minute TOUCHE SHIFT EN LECTURE Cette option est coch
10. INTERNE Cette fonction permet de r gler quelle vitesse s arr te de tourner la platine vir tuelle quand on larr te Si le bouton est compl tement gauche l arr t est imm diat Plus vous le tournez vers la droite plus la lecture s arr te au ralenti comme quand vous teignez une platine vinyl en pleine lecture AUDIO OUTPUT Par d faut la sortie Scratch Live est r gl e sur st r o Vous pouvez aussi s lection nez mono Ce r glage est toujours sauve gard en quittant Scratch Live RANE SL 3 SERATO SCRATCH LIVE SEEN VINYL DE CONTR LE 1131 aile dropping MEL Per A rrj aim rap k k duts PEL scsi Lampes wiih vinji drap ta rua pairis ari peng o Hg REVERSE VINYL SCROLL Ce r glage vous permet d inverser le sens de d filement de la fonction vinyl scroll VOIR COMMANDES DE LECTURE P 11 ADJUST LOOPS WITH VINYL La fin d une boucle peut tre ajust e gr ce au vinyl de contr le D sactivez cette option si vous souhaitez utiliser les tou ches fl ches de votre clavier pour ajuster les boucles et conserver le contr le de la lecture par vinyl VOIR BOUCLES P 16 NEXT SONG ON FLIP Cette option vous permet de charger le prochain morceau en retournant le vinyl de contr le VINYL SCROLL SPEED La fonction Vinyl Scroll d filement par vinyl vous permet de charger une nouvelle plage sans toucher l ordinateur simple ment en relevant le d
11. J A S lectionne le point cue temporaire modes relatif et interne K O Ajuste fixe le point d entr e de boucle L P Ajuste fixe le point de sortie de boucle T Active d sactive la boucle i Saute la boucle s lectionn e ctr alt O Chargelemorceau pr c dent de la liste en cours alt A alt W Charge le morceau suivant de la liste en cours alt 5 alt 1 2 3 4 5 Active d sactive Auto Loop alt 8 alt E Rembobine modes relatif et interne alt D Avance rapide modes relatif et interne alt F alt 0O Boucle pr c dente alt P alt L Boucle suivante alt alt space bar x2 O TRE Cr e un point de rep re temporaire ctrl K LECTEUR DE SAMPLES slot 1 slot 2 slot 3 slot 4 slot 5 slot 6 TOUCHES Z X c b n iii I I RANE SL3 POUR SERATO SCRATCH LIVE MODE D EMPLOI 1 9 25 ils R GLAGES SUPPL MENTAIRES Cette section couvre les pr f rences g n rales et les r glages que vous pouvez effectuer pour am liorer les performances de Scratch Live Depuis l cran principal cliquez sur setup HARDWARE i ti Enter sl lu Sa MONT ma 1 21 bris Wape honu 4 5 my T FOR EE pho 4 5 mW T TAILLE BUFFER USB latence Scratch LIVE traite laudio par petits frag ments Guand des fragments plus petits sont utilis s le mouvement du disgue est traduit en audio plus souvent ce qui entra ne une moindre latence g n rale du
12. bruit En coutant le vinyl vous entendez un signal 1kHz tonalit de direction Le noise map res semble un bruit par dessus le ton 1kHZ La tonalit de direction renseigne le logi ciel sur la vitesse et le sens du disque alors que le noise map fournit emplace ment pr cis de la cellule au logiciel SEUIL DE BRUIT Un seuil est une limite sous laquelle le traitement n est pas engag Dans le cas de Scratch Live le seuil de bruit corres pond au minimum sous lequel le signal lu ne sera pas interpr t comme signal de contr le Autrement dit sous ce seuil le signal est consid r comme du bruit et ne sera pas pris en compte Ce r glage est n cessaire car un diamant est tr s sensible et captera invariable ment le bruit environnant autant le signal du disque particuli rement dans le cas de shows live COMMENT CALIBRER SCRATCH LIVE Tandis que la musique de fond joue son niveau normal posez la cellule sur disque avec le plateau arr t M me r gle pour une platine CD mettez votre platine sur Pause pendant le calibrage Cliquez et maintenez le bouton estimate appuy jusqu ce que le curseur s arr te En le d pla ant vers la gauche Scratch Live sera plus sensible aux mouvements lents mais aussi plus sensible au bruit de fond R p tez l op ration pour chaque platine Rappelez vous la cellule doit tre sur le disque votre platine vinyle ou CD doit tre l arr t
13. ceaux en les glissant vers le bas ou le haut dans la liste ASTUCE L option protect library dans le setup s applique la suppression l di tion et le renommement des bacs Cochez cette option pour emp cher tout changement dans vos bacs Si vous supprimez un bac par accident vous pouvez le r cup rer dans la cor beille Les fichiers portent l extension crate SOUS BACS SUBCRATES Vous pouvez glisser d poser vos bacs dans d autres bacs pour cr er des sous bacs Si vous glissez le bac compl tement gauche dans la liste des bacs il s affi chera au niveau hi rarchique sup rieur Si vous le glissez l g rement vers la droite sur le nom d un autre bac il deviendra un sous bac du premier TRIER VOS FICHIERS La zone d affichage des informations de morceaux peut tre personnalis e pour afficher les colonnes r f renc es ci des sous Added Ajout Album Artist Artiste Bitrate D bit num rique BPM Tempo Comment Commentaite Composer Compositeur Filename Nom de fichier Genre Grouping Rassemblement Key Tonalit Label Length Dur e Location Emplacement Remixer Remixeur Sampling Fr quence d chantillonnage Size Taille Track Plage Video Track plage vid o Year Ann e Cliquez sur le bouton de colonne lt pour s lectionner quelles colonnes vous voulez afficher Pour trier votre bibl
14. cellule et posez la dans la piste bonus la fin de la face Le mouvement du disque fait d filer les morceaux d une liste Levez la cellule et posez la dans la piste situ e avant l tiquette pour changer de bacs ou de liste iTunes Revenez ensuite dans la partie Vinyl Scroll s lectionnez un titre puis amener la cellule au d but du disque cela chargera automatiquement le mor ceau Vous pouvez galement utiliser cette fonction avec les CDs de contr le S lectionnez la plage 2 le d filement commence Lorsque vous avez trouv le titre voulu retournez sur la plage 1 pour le charger Vous pouvez inverser le sens de d filement et r gler sa sensibilit vitesse dans la fen tre setup ASTUCE cette fonction est aussi dos ponible pour la fen tre Prepare voir p 27 RANE SL 3 SERATO SCRATCH LIVE MODE D EMPLOI 1 9 ISL 3 CRAN PRINCIPAL APERCU PLATINE VIRTUELLE La platine virtuelle affiche les informa tions de vitesse et dur e du morceau Quand le vinyl tourne le trait noir galement La pro gression circulaire en gris permet de visualiser la position dans le morceau et peut tre r gl pour cligno ter quand le titre arrive la fin Les dur es en cours et restante sont affich es en mn et sec La variation de vitesse de rotation Pitch est affich e en pourcentage sur la gauche et la valeur de BPM actuel droite Si le titre n a pas d information de BPM la valeur d
15. che Quand vous consultez une ligne de session c est l heure de d but de session qui s affiche End Time quand vous consultez une ligne de morceau l heure de fin s affiche Quand vous consultez une ligne de ses sion c est l heure de fin de session qui s affiche Playtime quand vous consultez une ligne de morceau la dur e de lecture du morceau s affiche ex 00 03 00 Quand vous consultez une ligne de session c est la dur e de la session qui s affiche avec la date ex 10 09 08 01 38 16 Deck affiche sur quelle platine virtuelle le morceau a t jou Sur une ligne de mor ceau s affiche soit left soit right Le lecteur offline s affiche comme offline Notes Utilisez ce champ pour inscrire toute information sur les morceaux ou les sessions ex notez comment vous avez effectu la transition d un morceau vers un autre ZOOM BIBLIOTHEQUE Vous pouvez modifier la taille d affichage de votre biblioth que en utilisant les rac courcis ctrl et ctrl Start session End session Pour d marrer ou arr ter une session cli quez sur le bouton correspondant Insert Track si vous d sirez ajouter des informations sur des morceaux qui n ont pas t jou s dans Scratch Live dans votre session l un de vos CDs ou vinyls pr f r s s lectionnez le titre apr s lequel vous voulez l ins rer et cliquez sur insert track Double cligguez sur la ligne du mor ceau ins r et di
16. cochez cette case pour pouvoir suppri mer des fichiers et des bacs crates de votre biblioth que Cochez la pour ver rouiller la biblioth que et viter la suppres sion accidentelle de fichiers ou bacs dans Scratch Live Cela vous permet galement de verrouiller les informations de titres ID3 tags et les noms de vos bacs CUSTOM CRATE COLUMNS Cochez cette option pour personnaliser la pr sentation des colonnes pour chaque bac ou playlist Quand cette option n est pas coch e tous vos bacs partagent la m me pr sentation que All CENTER ON SELECTED SONG Avec cette option le morceau s lectionn reste au milieu de la fen tre pendant la navigation dans votre biblioth que SHOW ALL FILE TYPES Activez cette option pour afficher tous les types de fichiers lors de l import de mor ceaux dans Scratch LIVE Si cette option n est pas s lectionn e seuls les fichiers pouvant tre lus par Scratch LIVE seront affich s INCLUDE SUBCRATE TRACKS Vous pouvez glisser des bacs dans d au tres bacs pour cr er des sous bacs Si option Include subcrate tracks est coch e le contenu de chaque bac affi chera aussi le contenu de ses sous bacs VOIR ORGANISER VOTRE MUSIQUE P 20 AUTOFILL OVERVIEWS Activez ce r glage pour obtenir automati quement l affichage complet du titre d s que celui ci est charg Si ce r glage n est pas activ l affichage global du morceau s effectuera mesure que le morc
17. contr leurs INFORMATIONS TECHNIQUES Le contr le MIDI de Scratch Live n ac cepte que les mesages Note On Off e CC 7 bit standard e CC 14 bit CC RPN NRPN 14 bit S RANE SL3 SERATO SCRATCH LIVE MODE D EMPLOI 1 9 ils ORGANISER VOTRE MUSIQUE Scratch LIVE peut prendre en charge un nombre illimit de morceaux la seule limitation est la taille de votre disque dur Certaines fonctions vous aident garder votre musique organis e et trouver rapi dement et facilement les morceaux REGROUPER LES TITRES EN BACS Scratch LIVE offre plusieurs modes d or ganisation et de tri de votre biblioth que de fichiers Les utilisateurs d ilunes V noteront que Scratch LIVE incorpore auto matiquement leur biblioth que et leurs playlists iTunes existantes Scratch LIVE utilise des bacs crates num riques pour un acc s rapide vos collections favorites Le nombre de bacs possibles est sans limite et n importe quel titre peut tre plac dans plusieurs bacs Par ex vous pouvez organiser vos fichiers comme suit et les placer dans plusieurs bacs la fois All G audio CD D iTunes Library Hip Hop e UK Hip Hop French Hip Hop RS e Inst Hip Hop JENNY Old Hip Hop Breaks Hip Hop LPs Hip Hop inst Hip Hop Old School Funk Pour cr er un nouveau bac cliquez sur le bouton Pour renommer un bac double cliquez sur son nom Vous pouvevz modifier l ordre de vos mor
18. d j occup un contour rouge appara t Cela signifie que la boucle est verrouill e vous ne pourrez pas modifier le point de sortie ni supprimer la boucle moins de la d verrouiller en cliquant nouveau sur le chiffre NOTE la fonction boucle s applique aux modes relatifs et internes BOUCLE AUTOMATIQUE Cette fonction vous permet de cr er une boucle qui se cale automatiquement sur SE le rythme d un morceau dont le BPM et renseign Cliquez sur la valeur de batte ment d sir e Scratch Live cr e la boucle pour vous La boucle est cr e instantan ment sur le rythme d tect par Scratch Live de fa on ce que m me si vous cli quez un moment l g rement d cal dans le temps Scratch Live se calera automatiquement sur le bon tempo et cr era une boucle parfaite 5 valeurs de battement sont visibles la fois l cran ceux ci s chelonnent de 1 8 32 battements Utilisez les boutons de fl che lt et gt pour s lectionner le temps de boucle automatique voulu Scratch Live cr e une boucle partir du point de battement le plus proche de la t te de lecture dans la mesure du possi ble et cr e le point de sortie n battements apr s Si vous pressez auto loop 1 alors que celle ci est active alors la boucle sera d sactiv e Si vous pressez une valeur d auto loop diff rente de celle en cours le point de sortie sera tendu la nouvelle valeur de battement choisie Vous p
19. e par d faut La d cocher activera toutes les touches sans qu il soit n cessaire de presser shift ou d avoir la touche de verrouillage de majus cules enfonc e Cela s appligue tous les points Cue 1 0 et leurs commandes QWERTY etc Voir Raccourcis clavier page 25 VERROUILLAGE PLATINE Le pire cauchemar du DJ est de lever la cellule de la mauvaise platine celle en cours de diffusion en plein milieu d un set Ce r glage permet d viter son quivalent num rique charger un morceau sur la mauvaise platine En cochant cette case vous ne pourrez charger un morceau sur une platine que si celle ci est l arr t TRI CHRONOLOGIQUE DES CUES Les cinq points de rep re peuvent tre plac s dans n importe quel ordre et peu vent tre d plac s de haut en bas volont Si vous pr f rez les ranger et les verrouiller en ordre chronologique cochez cette case GAIN AUTOMATIQUE La fonction Autogain permet de fixer un niveau homog ne pour tous les morceaux de la biblioth que Lorsqu un morceau b n ficie de ce r glagle son bouton de gain appara t gris Pour s lectionner un gain cible ouvrez le setup s lectionnez l onglet Playback puis cochez la case Use auto gain Si vos mor ceaux ont t pr alablement analys s l auto gain sera appliqu d s leur prochain chargement sur une platine c t de la case Auto Gain vous trouve rez un menu d roulant permettant de s lectionner le
20. es du SL 3 vers votre console de mixage voir p 13 ALIMENTATION Branchez le connecteur d alimentation au bo tier SL 3 Branchez le transfo une prise lectrique L indicateur POWER s al lumera en jaune sur le SL 3 L alimentation universelle est fournie avec diff rentes broches pour les USA l Europe le Royaume Uni et l Australie Le bloc am ricain est fix en usine Vous aurtez peut te besoin de le changer Pour ce farie appuyez sur PUSH tout en d vis sant le bloc Pour attacher d autres bro ches placer le bloc correctement sur le transfo et tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il se verrouille L alimentation est r gul e en 7 5 V Courant Continu 1 amp et utilise un bloc type P6 Toute ali mentation de substitution doit remplir ces sp cifications 2 5mm KOPEN 5 5mm CALIBRER SCRATCH LIVE Dans la mesure o Scratch Live est pilot par un signal analogique on ne peut pas savoir dans quel tat sera le signal lorsqu il arrivera au logiciel pour tre interpr t Par cons quent Scratch Live doit tre capa ble de g rer un large ventail de signaux et les utiliser de mani re optimale Le cali brage sert l adapter votre configura tion Le calibrage est aussi important pour les utilisateurs de CDs que de vinyls Le signal de contr le Scratch Live com porte 2 aspects la tonalit de direction et le noisemap carte de
21. gauche du logo Scratch Live en haut de l cran La LED sera rouge durant une seconde puis orange durant 4 secondes Si vous rencontrez effectivement des probl mes d interruption USB Augmentez la taille du buffer audio USB dans setup VOIR DE TAMPON USB P 26 Fermez les autres applications fonction nant en m me temps que Scratch Live Coupez les t ches de fond par exemple les r seaux sans fil Si la charge de votre processeur est tr s lev e essayez de diminuer la fr quence de rafra chissement d cran Maximum screen update dans setup MODES D UTILISATION SCRATCH LIVE Scratch Live peut tre utilis selon 3 modes absolu relatif et interne Vous pouvez changer de mode en cliquant sur les boutons au dessus de la liste des points cue MODE ABSOLU Le mode absolu est le mode par d faut et celui qui ressemble le plus une utilisation avec vinyl classique Le d but du titre est associ au d but du disque En relevant le bras puis en amenant la cellule sur une autre partie du disque needle dropping vous pouvez acc der une autre position dans le morceau Le mode absolu reproduit fid lement les mouvements du disque de contr le incluant l arr t le d marrage le scratch le d placement de cellule le frottement et autres techniques DJ Quand vous attei gnez la fin du disque en mode relatif ou absolu Scratch LIVE passe automatique ment en mode interne C est le
22. normal l enregistre ment d marre d s que la platine com mence tourner En mode gated l enre gistrement ne d marrera que lorsque l au dio provenant de la source d passera le seuil de gate r gl permettant d viter tout moment silencieux Vous pouvez r gler le niveau de gate en cliquant sur le menu d roulant dans le nom de fichier LiveFeed Plus le seuil est r gl bas plus le gate est sensible La dur e d enregistrement disponible d pend de votre r glage au niveau du cache audio L aper u du morceau affiche la quantit d audio que vous pouvez mani puler en enregistrant Cliquez n importe o dans cet affichage pour choisir lendroit que vous voulez manipuler VOIR AUDIO CACHE P 28 UTILISATION DE LIVE FEED Localisez le fichier LiveFeed dans la biblio th que Pour ce faire tapez livefeed dans la bo te de recherche et vous trouve rez 2 fichiers LiveFeed Rane SL 3 Record Source LiveFeed Rane SL 3 Record Source Gated Chargez en un sur une platine virtuelle Pour commencer l enregistrement d mar rez la platine Les formes d onde s affi chent progressivement mesure que la source est enregistr e Vous pouvez main tenant utiliser l enregistrement normale ment En d pla ant la cellule sur le disque la t te de lecture est plac e la position now dans le flux audio SOCORATCHLIVE 24 RANE SL 3 PO is ss S S S S S SERATO S
23. titres en lecture seule ont une ic ne de cadenas PLUS D INFO SUR LES FICHIERS CORROMPUS Si votre librairie contient des fichiers cor rompus passez votre souris au dessus de l ic ne de statut pour voir de quel type d erreur il s agit VOIR DESCRIPTION DE FICHIERS CORROMPUS P 31 SAUVEGARDE AUTOMATIQUE Scratch Live enregistre la base de don n es de votre biblioth que et les informa tions sur vos bacs dans un dossier Scratch Live sur votre disque dur Ce dos sier est cr sur un disque quand des fichiers sont ajout s Scratch Live Une copie de chaque dossier ScratchLive nomm e ScratchLivebackup est cr e c t de son dossier d origine Ce dossier est cr en quittant Scratch Live Cette sauvegarde vous est propos e si aucun dossier backup n existe ou si la derni re sauvegarde date de plus d une semaine La sauvegarde automatique ne garde qu un niveau de sauvegarde la fois Chaque sauvegarde automatique efface la pr c dente NOTE assurez vous d effectuer une copie de sauvegarde de votre musique s par ment La fonction backup ne sau vegarde que les l ments ScratchLive pas votre musique SUPPRESSION DE BACS ET MOR CEAUX DANS SCRATCH LIVE Pour supprimer des morceaux de votre biblioth que Scratch Live s lectionnez en un et fa tes ctrl suppr assurez vous avant d avoir d coch la protection de biblioth que das le sertup Quand vous supprimez un titre de la list
24. votre musique Par d faut votre musique se trouve dans Musique Mac ou Ma musique Windows auj SP one i seratomamial i LEE F E HO F w BT LR eg L L H DE DE 1 J T ap I artist Action Track MODE D EMPLOI 1 9 2 Une fois votre musigue localis e glis sez le dossier ou les fichiers d sir s sur l icone All en haut gauche au som met de la fen tre de listes bacs Si vous souhaitez importer toute votre musique faites glisser votre dossier musi que sur cette ic ne ASTUCE vous pouvez galement faire glisser vos dosssiers et fichiers de l Explorateur Windows ou du Finder Mac dans Scratch Live TYPES DE FICHIERS SUPPORT S Scratch Live supporte les fichiers taux de bit variable ou flottant mp3 Ogg Vorbis AAC et WAF Les playlists M3U sont galement reconnues NOTE les fichiers avec droits d auteur DRM provenant de l iTunes Music Store ne peuvent pas tre reproduits dans Scratch Live Les fichiers iTunes Plus sont libres de droit et peuvent tre lus dans ScratchLive mamar MI Dus Synth 3 ISL 3 LECTURE DE VOTRE MUSIQUE Cliquez sur l ic ne All pour afficher tous les morceaux de votre biblioth que Utilisez le raccourcis clavier Shift lt pour charger le morcea
25. 44 7 pour l emploi avec Scratch LIVE en raison de leur niveau de sortie lev de leur excellent suivi et de la faible usure occasionn e au disque CONFIGURATION CD D sactivez tous les effets int gr s votre platine CD y compris le Master Tempo Assurez vous que le SL 3 est r gl pour recevolir un niveau Ligne voir pr c dem ment pour le r glage des dip switches RANE SL3 PO SERATO SCRATCH LIVE MODE D EMPLOI 1 9 Sarao fi SCRATCH INSTALLER SCRATCH LIVE Cherchez la derni re mise jour du logiciel sur le forum www scratchlive net Nous recommandons l installation de celle ci si elle est plus r cente que celle du CD d instal MAC 1 Ins rez le CD d installation et double cliquez sur l ic ne d installation Cette fen tre appara t iriall r te i LIVE fi SORATEN Welcome to the Scratch LIVE Installer r Ml U introduc lar Ts p tk jt will irr t li Serbie orti LIVE 8 5 by otp ri ani rt w ll diveni ls the SL 1 TM 4781 and HP 8 USD h des Vb ili heeg p u t t ul t whai il P li di cop Baom vou wil b bl lo ube Fe hach e sarts Continue Suivez les instructions P cran Une fois l installation termin e Scratch Live appara t dans la liste de vos applica tions Vous pouvez alors glisser d poser l ic ne dans votre dock 2 Branchez votre SL 3 Aucun mat riel ou pilote suppl mentaire n e
26. CE Quand le bouton Autoloop Select est assign en MIDI vous dispo sez de toutes les valeurs de Loop Roll Cela vous permet de cr er des effets de b gaiements variables la vol e en changeant rapidement de valeurs NOTE comme l autoloop le loop roll n cessite l existence d une valeur BPM dans le morceau pour fonctionner Cochez set auto bpm avec une plage ad quate lors de l analyse de vos mor ceaux pour ce faire RANE SL 3 R SERATO SCRATCH LIVE MODE D EMPLOI 1 9 S J ISL 3 LECTEUR DE SAMPLES SP 6 Le lecteur de samples permet de jouer jusqu 6 sources audio en plus des mor ceaux jou s sur les platines virtuelles N importe quel fichier audio de votre biblioth que Scratch Live peut tre charg dans l un des 6 logements permettant la lecture de courts chantillons d effets sonores ou de morceaux complets Ce lecteur est disponible lorsque le SL3 est branch mais pas en mode Lecteur Off Line Cliquez sur le bouton sample player pour ouvrir la fen tre du SP 6 Pour charger un morceau glissez d posez un fichier de votre biblioth que vers l un des lecteurs Pour l jecter cliquez sur le bouton eject situ droite du titre ASTUCE s lectionnez 6 samples et glis sez d posez les de la biblioth que vers le premier lecteur pour les charger tous les 6 en m me temps dans leur emplace ment respectif F 5Sh kar OI F Drami F Cymbal Sit COMPORTE
27. CRATCH LIVE MODE D EMPLOI 1 9 fe SOCRATOCH LIVE RACCOURCIS CLAVIER Ces actions sont accessibles directement partir du clavier NOTE les fonctions Lecture Cue et contr le de vitesse n cessitent l adjonc tion des touches shift ou Caps Lock ver rouillage clavier VOIR PLAYBACK KEYS USE SHIFT P 26 Touches Action ctrl L Localise le morceau en cours Cela surligne le morceau charg le plus r cemment En utilisant ctrl L vous pouvez naviguer entre les morceaux charg s le plus r cemment ctrl R R v ler le morceau clair s ouvre dans un navigateur de fichiers ctrl F Trouver place le curseur directement dans la bo te de recherche ctrl A S lectionner tout ctrl C Copie le texte dans en mode d dition ctrl E Active l dition de texte ctrl V Colle le texte en mode dition ctrl X Coupe le texte en mode dition ctrl z Annule la derni re action shift ctrl T Fait d filer le curseur en bas en haut travers la biblioth que ou les bacs Quand rel chez shift ctrl V shift ou ctrl le curseur revient sur le morceau afin de pouvoir naviguer nouveau l aide des fl ches ctrl P Ajoute des morceaux dans la fen tre prepare ctrl N D marre un nouvel enregistrement ctrl O Ouvre le morceau dans votre lecteur par d faut Or Zoom sur la forme d onde ctrl or Zoom la taille du texte dans la biblioth que tab Alterne entre bacs et mo
28. D UNE LOI AU COURS D UNE N GOCIATION D UNE PRESTATION DES TERMES D UN CHANGE OU AUTRE INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX GARANTIES INDUITES PAR UN OBJET PARTICU LIER ENTERMES DE COMMERCIALISATION EST LIMIT E UNE P RIODE DE DEUX 2 ANS COMPTER DE LA DATE D ACHAT OU FAUTE DE PREUVE D ACHAT DE LA DATE DE FABRICATION CERTAINS TATS OU PAYS N AUTORISANT PAS DE TELLES RESTRIC TIONS LES CONTRINDICATIONS CI DESSUS NE S APPLIQUERONT PAS CETTE GARANTIE VOUS DONNENT DES DROITS LEGAUX SP CIFIQUES ET D AUTRES DROITS VOUS SONT PEUT TRE IMPUTABLES SELON LES TATS OU LES PAYS M j 35 RANE SL3 SERATO SCRATCH LIVE MODE D EMPLOI 1 9 Rang S L RANESL3 SERATO SCRATCH LIVE MODE D EMPLOI 1 9
29. H LIVE MODE D EMPLOI 1 9 sl 3 CUE POINTS POINTS DE REP RE Vous pouvez d finir jusqu 5 points de rep re dans chaque titre Utilisez le bouton pour cr er un point de rep re Cliquez sur la fl che gauche de chaque point de rep re pour y acc der mode rel et int seulement Vous pouvez galement retrouver vos points de rep re l aide des raccourcis clavier 1 5 pour les points la platine gauche et 6 O pour la platine droite Notez que l aiguille de la platine vir tuelle saute en position 12 heures et change de couleur quand vous chargez un point de rep re vous tes bien sur un point de rep re quand l aiguille est de cou leur pleine et en position 12 heures mesure que le disque avance au del de la position du point de rep re la barre color e se raccourcit d 1 56 chaque rotation De m me quand vous approchez du point de rep re la couleur augmente d un cinqui me chaque rotation Par exemple l illustration ci dessus montre le disque juste avant la fin de la cinqui me rotation avant le point de rep re Chaque point de rep re peut avoir une couleur diff rente Pour changer la cou leur cliquez sur le carr de couleur et choi sissez en une autre Pour supprimer un point de rep re utilisez le bouton X droite du point de rep re Un point de rep re peut se situer dans n importe lequel des 5 logements Vous pouvez faire glisser les points de r
30. MENT DE LECTURE Le bouton Play de chaque lecteur lance la lecture audio Celle ci d marre au d but du morceau sauf si celui ci poss de un point de rep re ou une boucle ASTUCE Utilisez les raccourcis clavier z lect 1 x lect 2 c lect 3 v lect 4 b lect 5 n lect 6 pour lancer chague chantillon respecti vement La lecture d marre au d but du morceau ou au premier point de rep re s il en existe un Ces deux options sont supplant es si une boucle existe Le fichier d marrera au point d entr e de la boucle Vous pouvez pr ciser le point de d part de vos samples simplement en cr ant des points Cue Scratch Live comme vous le faites habituellement Chargez votre mor ceau sur une platine virtuelle cr ez votre point de rep re puis chargez le fichier dans un lecteur SP 6 MODE DE LECTURE Il y 8 3 modes de lecture r glables indivi duellement pour chaque logement Mode Trigger quand vous lancez la lecture le fichier est jou jusqu la fin En appuyant de mani re r p titive l audio red marre du d but Pour arr ter la lecture appuyez sur alt en m me temps que vous cliquez sur play ou sur le raccourcis clavier correspondant Mode Hold le fichier n est jou que tant que vous appuyez sur le bouton play ou le raccourcis clavier cor respondant Quand vous rel chez laudio s arr te net Ce mode correspond de tr s pr s au fonctionnement type Note off de la plupart des
31. MODE D EMPLOI 1 9 Sarao fi SCRATCH nep MODE INTERNE Le mode interne vous permet de lire les plages sans avoir besoin de disque de contr le Le mode interne a un bouton start stop et un curseur de pitch virtuel En maintenant la touche shift enfonc e vous pouvez d placer le curseur de pitch plus lentement Avec la touche ctrl tout en cli quant sur le curseur de pitch vous revenez en 33 tours ou 45 tours selon la valeur la plus proche cet instant Scratch Live passe automatiquement en mode interne quand la fin du disque de contr le est atteinte Vous pouvez revenir en mode absolu en repla ant la cellule sur la zone d amorce du disque de contr le Si vous passez du mode absolu ou relatif au mode interne Scratch Live r gle auto matiguement la pitch afin de maintenir la vitesse de lecture d termin e par la pla tine Utilisez F3 platine gauche ou F8 platine droite pour acc der directement au mode interne Commandes suppl mentaires sur ce bouton pour lancer la lecture invers e rappuyez pour l arr ter Vous pouvez ajuster la vitesse de d arr t braking dans le setup pour passer d un arr t imm diat une extinction lente comme sur une vraie platine Lecture inverse Pause Appuyez Lecture Pause normale Appuyez sur ce bouton pour lancer la lecture rappuyez pour l arr ter Voir ci dessus pour le r glage d arr t braking Ralentissement Ralentit l g re
32. PARE La fen tre de pr paration est comparable a sortir partiellement les disques en attente de votre bac Vous pouvez faire glisser des morceaux ou m me des bacs de la liste principale des morceaux dans la fen tre de pr paration ou simplement les faire glisser sur le bouton de pr paration Ces morceaux seront supprim s de la fen tre de preparation une fois qu ils auront t lus Tous les titres seront effa c s de la fen tre de pr paration quand vous quitterez Scratch LIVE ASTUCE faites ctrl P pour ajouter des morceaux dans la fen tre Prepare EET 0 a 20 RANE SL3 POUR SERATO SCRATCH LIVE MODE D EMPLOI 1 9 Sarma fe sep SCRATCH ASTUCE s lectionnez le contenu de la fen tre Prepare glissez le sur le bouton cr ation de bac pour le sauvegarder HISTORIQUE La fen tre history affiche un compte rendu complet des morceaux que vous avez r cemment jou s et vous permet d expor ter ces informations de session Scratch Live sous forme de fichier de donn es Chaque session est r pertori e par date et temps En utilisant la fl che vers le bas vous pouvez naviguer et consulter le d tail de n importe quelle session Les colonnes disponibles sont perdio date de session titre nom de l artiste En plus les cat go ries ci dessous vous fournissent plus d in formations sur les sessions Start Time quand vous consultez une ligne de morceau lheure de d but s affi
33. al entrant de 12dB ASTUCE rappelez vous que ctrl n active l enregistrement et que vous pou vez charger directement celui ci sans le sauvegarder en utilisant shift lt ou shift gt Positionnez la cellule sur un moment fort niveau du morceau lancez l enregis trement puis chargez le sur l une de vos platines virtuelles avec les raccourcis clavier Vous pourrez ainsi faire une dou ble v rification de vos niveaux ENREGISTREMENT DU MIX Pour enregistrer votre set dans Scratch Live 1 Reliez l une de vos sorties de console Booth Session Aux Out ou Master 2 l entr e Aux In de l interface SL 3 2 S lectionnez Aux comme source d en registrement dans Scratch Live 3 R glez le gain d entree au niveau ad quat V rifiez que la LED rouge ne s allume pas 4 D marrez l enregistrement Pour le reste suivez les indications de 3 7 sous ENREGISTREMENT D RANE SL 3 SERATO SCRATCH LIVE MODE D EMPLOI 1 9 23 il 3 LIVEFEED LiveFeed vous permet d envoyer en temps r el n importe quelle source audio left deck right deck ou aux in du bo tier vers une platine virtuelle comme lorsque vous effectuez un enregistrement Vous pouvez jouez instantan ment l enregistrement comme n importe quel fichier audio vous pouvez le scratcher l acc l rer le ralentir cr er des boucles et des points cue Il y a deux options d enregistrement nor mal ou gated En
34. ans le fichier m me par ex le genre le nom du morceau et de l artiste VOIR DITIONS DES TAGS ID3 P 21 LECTEUR AUTONOME Disponible quand aucune interface n est branch e Il utilise la carte son par d faut Glissez y un morceau ou bien fa tes shift lt la fin d un morceau le prochain de la liste en cours se charge automatique ment Ce lecteur est id al pour pr couter vos morceaux pr parer vos bacs vos cues et vos boucles RANE SL 3 POI R SERATO SCRATCH LIVE MODE D EMPLOI 1 9 Saramo fie SCRATCH 0 GESTION DE FICHIERS Dans le panneau files se trouvent deux boutons rescan ID3 tags et relocate lost files tr s utiles pour g rer vos fichiers relocate lost Mes RESCAN ID3 TAGS Cliquez ou fa tes glisser vos fichiers sur ce bouton pour forcer Scratch Live r exa miner les informations de fichier Vous ne scannerez que les fichiers n cessaires gagnant ainsi du temps ASTUCE cette option est pratique pour identifier tous les fichiers que Scratch Live ne peut pas trouver ex s ils ont t modifi s ou d plac s Les morceaux en question s afficheront en rouge avec un point d exclamation Vous pourrez effec tuer un tri par la colonne de statut de mani re regrouper ces morceaux RELOCATE LOST FILES Cette fonction permet de retrouver des fichiers ou dossiers ayant t d plac s ou modifi s 1 Cliquez sur relocate lost files pour re
35. aussi marquer ou d marquer les morceaux comme lus manuellement S lectionnez un morceau ou un groupe de morceaux et cliquez sur mark played ou mark unplayed Cela peut s av rer utile si vous jouez un mor ceau d un CD ou un vinyl normal contour nant l algorithme A B Les morceaux jou s apparaissent en vert dans votre biblioth que Cliquez sur le bouton clear pour r initialiser la liste des morceaux r cemment jou s et afficher votre biblioh que en blanc nouveau DITION ID3 tags La plupart des informations associ es chaque fichier peut tre dit e depuis Scratch Live Double cliquez sur l attribut dans la biblioth que principale pour l di ter Le nom de fichier sa dur e sa taille son d bit num rique et sa fr quence d chantillonnage ne peuvent pas tre di t s Ces informations sont en effet conser v es dans le fichier lui m me Notez que option Protect Library dans le setup doit tre d coch e Reportez vous Pr parer vos fichiers page 10 pour plus de d tails sur auto BPM ASTUCE utilisez le raccourci clavier ctrl e pour diter du texte Maintenez enfonc e la touche ctrl et d placez vous parmi les diff rents champs avec les touches fl ches dans le mode d dition Quand vous avez plus d un fichier s lectionn l dition des informations tags modifie tous les fichiers de la s lection ASTUCE la seconde colonne dans la biblioth que contient
36. centage de signal lu celui ci doit tre proche de 85 si votre syst me est correctement calibr PROBL MES DE CALIBRAGE Une fois le calibrage effectu le chiffre en haut droite doit indiquer 0 0 lorsque la cellule est sur le disque et celui ci est l arr t Si le nombre fluctue glissez le curseur estimate vers la droite jusqu il se stabilise 0 0 Si vous glissez le curseur jusqu 24 et que le nombre fluctue encore vous avez un probl me de masse ou d interf rence dans votre cha ne audio Dans ce cas la 1 re chose v rifier est que vous avez bien relier les fils de terre de vos platines votre console ou au SL 3 Ensuite v rifiez que le SL 3 n est pas pos juste c t d une source d alimentation et que les c bles RCA connect s au bo tier ne passent pas travers un cordon d ali mentation Si vous rencontrez toujours des probl mes essayez de changer la disposition de votre configuration Par exemple v rifiez que vous n avez pas de sub directement sous les platines VOIR LIRE LES CERCLES D ANALYSE P 32 RANE SL 3 SERATO SCRATCH LIVE IMPORTER VOTRE MUSIQUE La fa on la plus simple de charger votre musique est d utiliser le bouton files 1 Cliquez sur le bouton Files pour ouvrir le panneau gauche sont indiqu s les diff rents emplacements sur votre ordinateur disque dur externe inclus Cliquez sur un lement puis naviguer pour trouver
37. des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou autres pays Apple Mac Macintosh et iTunes sont des marques d pos es de Apple Computer Inc enregistr es aux Etats Unis et autres pays PI CES D TACH ES L interface SL 3 ne contient pas de pi ces d tach es Les vinyls et CDs de contr le sont consid r s comme pi ces d tach es au titre de la Garantie Locale Limit e d crite la fin de ce manuel MODE D EMPLOI 1 9 Syst mes minimum requis une console DJ 2 voies au moins e au moins une platine vinyle ou CD un ordinateur avec port USB 2 0 r solution d cran 1024x768 ou plus 1 Go RAM espace disque pour stockage de votre musique PC Windows Service Pack 2 ou plus ou Vista Service Pack 1 ou plus Nous recommandons XP plut t que Vista Mac Mac OSX 4 ou plus G4 1GHz Note ce sont des minimums requis pour faire fonctionner Scratch Live N anmoins nous recommandons que vous augmentiez les capacit s de votre ordinateur surtout la RAM si votre biblioth que est importante CHECK LIST Dans le carton vous devez trouver 1 interface Rane SL 3 1 sacoche de transport 1 CD d installation Serato Scratch Live e 1 alimentation secteur universelle avec adaptateurs 1 c ble USB 4 cordons RCA 2 CDs de contr le 2 vinyls de contr le 4 supports caoutchouc autocollants 1 guide de d marrage rapide anglais Ce mode d e
38. e celui ci dispara t de la biblioth que et de tous les bacs dans lesquels il tait Supprimer un titre d un bac ne le sup prime que de ce bac et non du reste de la biblioth que ou autre bac Supprimer un titre d un sous bac le fera dispara tre de ce sous bac et du bac prin cipal mais pas de All Les bacs supprim s sont envoy s dans la corbeille ce qui permet leur r cup ra tion en cas de fausse manipulation NOTE pour effacer n importe quel fichier de votre biblioth que et du disque dur en l envoyant dans la corbeille fai tes ctrl shift suppr Si vous utilisez les playlistes iTunes vos fichiers ne peuvent pas tre supprim s de cette fa on Vous devrez les effacer par tir d iTunes 22 RANE SL 3 OUR SERATO SCRATCH LIVE MODE D EMPLOI 1 9 ENREGISTREMENT Scratch Live vous permet d enregistrer l une des trois sources st r o suivantes platine deck gauche platine deck droite Aux In L enregistrement st reo est possible m me quand vous utilisez les 2 entr es de vinyl de contr le 1 Cliquez sur l ic ne de fl che vers le bas pour afficher le menu d roulant contenant les 3 sources possibles 2 S lectionnez la source d sir e et pres sez le bouton rouge pour lancer l enregis trement 3 LicOne d enregistrement se met cli gnoter et le temps coul s affiche 4 Rappuyez sur le bouton rouge pour arr ter l enregistremen
39. e Conversion Num Audio 104 dB pond r A Dynamigue Line Thru 101 dB pond r A Dynamigue Phono Thru 98 dB pond r A THD N 0 009 1kHz 2Vrms Toutes entr es Phono Line Commutables par dipswitch Entr e Ligne RCA asym trigue Gain Unitaire Entr e sortie max 3 Vrms Entr e Phono RCA asym trique Sensibilit R glable de 2 5mV 10 mV 34 RANE SL3 POUR SERATO SCRATCH LIVE MODE D EMPLOI 1 9 ils R PARATION USINE AUTORIS E Vous aurez peut tre un jour besoin de renvoyer votre interface en SAV notre usine Rane si vous r sidez aux Etats Unis Les utilisa teurs localis s ailleurs que sur ce territoire devront contacter leur distributeur local Merci de contacter Rane avant tout envoi Merci de ne pas nous retourner votre mat riel sans autorisation pr alable Rane Corporation Merci d appeler le 425 355 6000 ou envoyez un fax au 425 347 7757 pour tout retour ou r paration CONDITIONS DE GARANTIE LOCALES RANE CORPORATION GARANTIT TOUS PRODUITS RANE ACHET S AUX TATS UNIS CONTRE TOUT D FAUT MAT RIEL OU D AS SEMBLAGE POUR UNE P RIODE DE DEUX 2 ANS LES PI CES D TACH ES ONT UNE GARANTIE LIMIT E DE QUATRE VINGT DIX 90 JOURS COMPTER DE LA DATE INITIALE D ACHAT AUPR S D UN REVENDEUR AGR LES PI CES DF TACH ES N CESSITENT LA PREUVE D ACHAT DAT E Cette garantie limit e s applique tout acqu reur ou utilisateur du mat riel durant la p riode de garantie compt
40. e BPM modifi n appara t pas Si vous utiliser des vinyls classiques la platine virtuelle agira bizarrement puisque Scratch Live essaie d interpr ter le signal qui lui est transmis Cela ne pose pas de souci Vous pouvez jecter le morceau avec le bouton pr vu cet effet en bas droite ASTUCE le raccourcis clavier shift alt fl che sert jecter le morceau d une platine ASSISTANCE VISUELLE Diff rentes formes d onde s affichent lorsqu un titre tourne Chacune repr sente un aspect diff rent du morceau en cours CORRESPONDANCE DE TEMPO Cette zone est particuli rement int res sante pour le calage au tempo Scratch Live d tecte les rythmes d un titre qu il repr sente par des cr tes oranges platine gauche et bleues platine droite Quand le tempo des deux morceaux est synchrone les cr tes se rejoignent et un lien blanc appara t Notez que l affichage de tempo est align sur le d but de la mesure afin que les cr tes conservent leur position relative mesure que le titre joue Cet affi chage n indique pas les dur es relatives de battement seulement le tempo g n ral un moment donn Les cr tes s alignent galement quand deux morceaux tournent au m me tempo sans tre forc ment cal s VUE G N RALE DE FORME D ONDE Il s agit d une vue compl te de la forme d onde du titre et comprend un marqueur pour afficher la posi tion exacte pendant la lecture Cette vue est pra
41. e ou CD La forme d onde principale est agrandie autour de la position actuelle dans le morceau VOIR POINTS DE REP RE P 16 ET MODES D UTILISATION P 14 ASTUCE utilisez les touches et pour zoomer d zoomer dans la forme d onde ASTUCE la forme d onde peut tre hori zontale ou verticale VOIR FORME D ONDE HORIZONTALE P 28 Grosse caisse Dans cet exemple la partie rouge de londe repr sente le pied de grosse caisse tandis que la partie violette repr sente la caisse claire CORRESPONDANCE DE BATTEMENTS Cet vue affiche les battements d un morceau Elle est utile pour faire correspondre les battements de 2 titres en mix tempo Les mar queurs se font face lorsque les 2 titres sont cal s Exemple ci contre une d mons tration de l utilisation des aides visuelles pour faciliter la corres pondance des temps Dans cet exemple le morceau qui est lu est sur la platine gauche et celui mixer sur la pla tine droite 12 RANE SL 3 SERATO SCRATCH LIVE MODE D EMPLOI 1 9 sareto 55 uo t l lt 7 1 Lancez la lecture sur la platine droite Apr s quelques secondes des cr tes bleues apparaissent dans l affichage de correspondance du tempo 2 R glez la vitesse de la platine de droite jusqu ce que les cr tes bleues soient sous les cr tes oranges Une fois align es les deux plages ont le m me tempo 3 Ensuite alignez les marqueurs da
42. ead iTunes Library dans setup pour afficher votre biblioth que et vos lis tes iTunes dans Scratch Live Vous pouvez masquer ou afficher vos listes iTunes en cliquant sur l ic ne bleue CA D cochez Read iTunes Library pour que celle ci ne s affiche pas dans Scratch Live Pour ajouter la musique venant d ilunes de mani re permanente dans Scratch Live glissez d posez les morceaux de vos playlists iTunes sur All ou dans un bac ScratchLive Tout fichier d plac dans All ou dans un bac existant ou nouveau sera d sormais toujours pr sent dans Scratch Live m me si vous n afficher plus la biblioth que iTunes Une fois le morceau ajout dans Scratch Live le logo iTunes c t du mor ceau dispara t Nous recommandons que vous d cochiez Read iTunes Library une fois tous vos mor ceaux d plac s dans Scratch Live Note Il peut falloir un certain temps pour que votre biblioth que iTunes soit lue si elle contient beaucoup de titres Si vous ditez les informations des fichiers de votre biblioth que iTunes les change ments n appara tront pas dans iTunes avant que vous n ayez lu le titre Scratch LIVE ne reconna t pas les fichiers prot g s pas des syst mes de gestion des droits num riques DRM comme cer tains vendus via iTunes Music Store Les fichiers iTunes Plus sont libres de ces droits iTunes est disponible pour Mac et PC pour plus d informations visitez www apple fr PROTECT LIBRARY D
43. eau est lu Afficher automatiquement tout le titre utilise plus de ressources et est donc d conseill aux ordinateurs lents IMPORT AAC FILES Ne cochez pas cette option si vous ne d sirez pas importer de fichiers AAC dans votre biblioth que En cochant cette option votre biblioth que iTunes sera import e nouveau si l option read iTunes library est activ e DISPLAY MAXIMUM SCREEN UPDATES par sec Permet de limiter la cadence de rafraichis sement de l cran Les utilisateurs ayant un ordinateur lent peuvent utiliser ce r glage s ils rencontrent des probl mes de performances Cela peut aussi tre utile si vous voulez limiter l utilisation du proces seur par Scratch Live par exemple si vous utilisez la fonction enregistrement en m me temps Le r glage par d faut est 60 Hz soit un rafra chissement de 60 fois par seconde Ce r glage s applique la tota lit de l cran platines virtuelles formes d onde biblioth que et setup CACHE AUDIO Utilisez ce curseur pour ajuster la quantit d audio charg e dans la m moire Plus le cache audio est faible moins votre ordina teur est sollicit et plus le morceau est charg rapidement Plus le cache audio est important plus l affichage de londe est complet quand vous d zoomez sur londe principale HORIZONTAL WAVEFORMS Cochez cette option pour afficher l onde principale horizontalement L onde s ten dra autant que possible dans
44. ect e au moment de installa tion aucune autre installation de mat riel n est n cessaire NOTE s lectionnez l option dr installa tion personnalis e si vous souhaitez ins taller Scratch Live dans un autre empla cement INSTALLATION PILOTE ADDITIONNELLE WINDOWS Windows traite chaque port USB de mani re individuelle Vous souhaiterez peut tre installer le pilote pour SL 3 sur tous les ports Reliez votre interface un port USB Windows tentera encore d installer les dri vers via Wizard Annulez et fermez Avec votre bo tier toujours reli lancez Scratch Live driver updater Il est g n ralement situ dans C gt Programmes gt Serato gt driver_updater R p ter cette proc dure pour chaque port USB ASTUCE Driver updater est capable d installer des pilotes pour diff rentes interfaces Scratch Live pas seulement le SL 3 Par exemple si vous jouez sur une TTM 57SL dans un club reliez simplement le mixeur et lancez le driver updater comme d crit ci dessus SCRATCH LIVE D MARRAGE Fermez tous les autres programmes sur votre Mac et votre PC Quand vous lancez Scratch Live pour la 1 re fois vous verrez s afficher cet cran UTILISATION DES BULLES D AIDE Cliquez sur l ic ne pour afficher les bulles aide Celle ci se trouve juste entre les ic nes MIDI et Setup c t du logo Scratch Live Les bulles d aide fournissent une aide pratique pour apprendre les diff rent
45. ep re pour modifier leur ordre dans la liste Si vous souhaitez que les points de rep re soient organis s chronologiquement cochez la case sort cues chronologically dans le setup Si vous chargez le m me titre sur les deux platines vous pourrez ajouter ou modifier ses points de rep re partir de l une ou l autre platine indif rem ment Quand vous sautez vers un point de rep re en mode interne alors que le mor ceau est en pause celui ci sera jou partir du point de rep re tant que vous appuyez sur la touche ou la souris apr s quoi la t te de lecture reviendra sur le point de rep re Si vous appuyez cette op ration en utili sant le clavier pendant que le morceau est jou en mode interne ou relatif le point de rep re sera d clench de mani re r p ti tive cr ant ainsi un effet de b gaiement ASTUCE la vitesse de r p tition d pen dra du r glage de r p tition de touche de clavier dans votre syst me Windows Panneau de configuration Propri t s cla vier Mac Pr f rences Syst me Clavier et souris ASTUCE pour cr er des points cue Paide du clavier faites Ctrl virgule platine gauche ou Ctrl point platine droite LOOPS BOUCLES Vous pouvez sauvegar der jusqu 9 boucles par morceau Ces bou cles sont conserv es dans le fichier et sont disponibles chaque chargement du titre Pour cr er une boucle r glez le point de d part en cliquant sur In et le
46. er de la date d achat Rane Corporation ne garantit cependant pas tous les d fauts 1 toute pi ce non four nie ou toute intervention non ex cut e par Rane ou 2 r sultant d une utilisation anormale du mat riel ou en d pit des instructions four nies Ou 3 dans le cas d une r paration ou d une maintenance non effectu e par Rane ou 4 dans le cas o le num ro de s rie a t retir ou abim ou 5 dans le cas de composants ou mat riel express ment garantis par un autre constructeur Rane s autorise four nir toute pi ce et effectuer toute r paration couvertes par cette garantie limit e en utilisant des produits originaux ou de confection am lior e si le produit d fectueux est envoy l usine Rane avant la date d ch ance de la p riode de garantie dans son emballage d ori gine ou de remplacement fourni par Rane tous co ts de transport et d assurance tant la charge de l acqu reur ou du propri taire GARANTIE LIMIT E HORS TATS UNIS LA GARANTIE DES PRODUITS RANE NE S APPLIQUE QUE DANS LE PAYS O CEUX CI ONT ACHET S AUPR S D UN DIS TRIBUTEUR AGR DANS CE PAYS CONTRE TOUS D FAUTS MAT RIEL OU D ASSEMBLAGE LA P RIODE SP CIFIQUE DE GARANTIE EST CELLE INDIQU E PAR LE REVENDEUR OU LE DISTRIBUTEUR AGR RANE COMPTER DE LA DATE D ACHAT Rane Corporation ne garantit cependant pas tous les d fauts 1 toute pi ce non fournie ou toute intervention non ex cut e par Rane ou 2
47. es fonctions du logiciel D placez la souris au dessus d une fonction P cran pour ouvrir la bulle d aide correspondante En passant la souris au dessus du ouvrira une fen tre contenant les raccourcis clavier Les bulles d aide sont disponibles en plusieurs lan gues Scratch Live affichera les bulles d aide dans la langue utilis e par votre sys t me Si votre langue n est pas disponible les bulles d aide s afficheront en anglais _ F5 RANE SL3 SERATO SCRATCH LIVE MODE D EMPLOI 1 9 ISL 3 UTILISER DES VINYLS ET CDS CLASSIQUES NOTE le SL 3 doit tre aliment par USB ou prise secteur pour permet tre l utilisation Thru Quand Scratch Live n est pas en fonction et que le SL 3 est aliment par l alimenta tion externe les voies Thru sont toujours actives vous permettant d utiliser des vinyls ou CDs classiques Quand le SL 3 est aliment par la prise secteur et gu ensuite vous lancez Scratch Live les voies Thru sont toujours actives Cela permet de raccorder l ordinateur pendant un set classique avec Thru sans interruption audio Si le SL 3 est aliment par USB mais pas la prise secteur quand vous lancez Scratch Live les voies Thru sont inactives mais peuvent l tre via le logiciel Pour activer d sactiver les voies Thru dans Scratch Live cliquez sur le bouton Thru situ au dessus de la liste des points de rep res Cue L audio sera envoy directement des entr
48. est fugitif La boucle est activ e lorsqu on appuie dessus et d sactiv e d s qu on le rel che Utilisez plut t des boucles courtes pour obtenir l effet de b gaiement Appuyez sur ctrl alt en cliquant sur la valeur d autoloop d sir e pour activer la fonction ou bien sur ctrl alt 1 5 pour la platine gauche 6 O pour la platine droite idem l auto loop mais avec alt en plus comme modificateur La plage de valeurs disponibles pour le loop roll s tend de 1 32 32 battements Les touches de raccourcis activent les valeurs dans la plage affich e l cran Ex si les valeurs affich es sont de 1 4 4 battements ctrl alt 1 activera la valeur 1 4 ctrl alt 2 la valeur 1 8 etc en utili sant le loop roll Utilisez les boutons fl ches lt et gt pour naviguer dans la zone des valeurs d auto loop loop roll visibles l cran LOOP ROLL EN MIDI Vous pouvez assigner le loop roll en MIDI de mani res diff rentes Cliquez sur le bouton MIDI en haut de l cran Scratch Live pressez ctrl alt et cliquez sur une valeur d auto loop puis pressez le btouon d sir sur votre contr leur MIDI Ou encore vous pouvez assigner le bouton d activation du loop roll en MIDI puis assi gner un fader ou un encodeur au bouton de s lection de valeur autoloop visible en bas de l cran uniquement quand vous tes en mode apprentissage MIDI pour pouvoir changer les valeurs la vol e ASTU
49. ez scratchlive net pour plus d informations sur le d placement et la sauvegarde de la biblioth que QUELLES CELLULES RECOMMAN DEZ VOUS Nous recommandons les cellules M44 7 Shure pour l emploi avec Scratch LIVE en raison de leur haut niveau de sortie de leur excellent suivi et de la faible usure occasionn e aux disques LE D BUT DE MON DISQUE EST AB M DOIS JE LE REMPLACER Non utilisez la fonction track start offset dans setup pour d placer plus loin le point dans le vinyl partir duquel le titre commencera NOTE pour b n ficier des derniers conseils et d pannages visitez r guli rement le forum officiel scratchlive net 30 RANE SL3 SERATO SCRATCH LIVE MODE D EMPLOI 1 9 fe serano y SCRATCH DESCRIPTIONS DE FICHIERS CORROMPUS amp DIAGNOSTIC Ce MP3 contient des fragments invalides Ce MP3 contient des fragments non totalement conformes la norme officielle MP3 Scratch Live ne garantit pas sa lecture avec une pr cision 100 Ce MP3 contient des fragments corrompus pouvant cr er des gr sillements audibles Ce fichier a t s par Vous devriez v rifier qu il n y a pas de gr sillements audio au d but Ce MP3 contient des fragments avec des donn es corrompues Ce fichier contient 2 ou plusieurs fragments corrompus contigus Dans la mesure o les fragments corrompus sont remplac s par des silences cela peut causer des coupures audio la lect
50. face Sur la partie gauche appara t un bouton analyze files Cliquez dessus tous les fichiers de votre biblioth que sont analys s ASTUCE vous pouvez glisser des mor ceaux dossiers ou bacs crates indivi duels sur le bouton pour forcer lana lyse tout moment PROPOS DES FICHIERS CORROMPUS Si Scratch Live d tecte un fichier corrompu il indiquera avec l ic ne ci dessus il est important de supprimer tout fichier corrompu de votre biblioth que car ils peuvent faire crasher le logiciel que vous tentiez de le jouer ou non VOIR IC NES DE STATUT P 22 ET DES CRIPTIONS DE FICHIERS CORROMPUS P 31 AUTO BPM Si cette option est coch e pendant l ana lyse de fichiers Scratch Live calcule une estimation de tempo de vos morceaux Si Scratch Live trouve une estimation s re cette information sera inscrite dans le tag ID3 Lauto BPM n est pas calcul si le fichier contient d j cette information Pour refaire une analyse en utilisant la fonction auto BPM et auto Gain pour ces fichiers faites les glisser sur le bouton analyze files Si vous pensez que vos fichiers sont susceptibles de correspondre une cer taine fourchette de BPM vous pouvez pr s lectionner cette fourchette gr ce au menu d roulant afin d viter qu ils soient sous valeur 2 ou sur valeur double estim s NOTE Les tags ID3 contiennent des informations sur les morceaux et sont sauvegard s d
51. iamant et en le pla ant dans la section sp ciale de la face A du disque de contr le Ce r glage vous permet de r gler la vitesse de d filement des morceaux l cran corr lativement la vitesse de rotation du disque DROP TO ABSOLUTE POSITION Comme dans le mode absolu quand vous d placez la cellule sur le disque la t te de lecture de Scratch Live se d place len droit correspondant dans le morceau en mode relatif Si vous touchez la cellule accidentellement la t te de lecture ne sera pas modifi e MODE D EMPLOI 1 9 2 SCRATCH 24 DROP TO CUE POINTS Cette option permet de s lectionner les points Cue l aide la cellule en la d pla ant dans l une des 5 premi res plages du vinyl de contr le Par exemple si vous positionnez la cellule sur la seconde plage du disque de gauche cela activera direc tement le second point de rep re de la platine virtuelle 1 si ce rep re existe Mode relatif uniquement TRACK START OFFSET Si le d but de votre disque est ab m vous constaterez un suivi de mauvaise qualit dans la barre de tracking Utilisez les deux boutons pour d caler le point de d part afin que le titre commence sa lec ture plus loin dans le disque de contr le Le premier bouton r gle le nombre de minutes de d calage et le second le nom bre de rotations compl tes dans cette minute 27 Loo S SEY ISL 3 LIBRARY BIBLIOTH QUE READ ITUNES LIBRARY Cochez R
52. io n a pu tre trouv e dan ce fichier ce qui signifie que Scratch Live est inca pable de le lire Assurez vous qu il s agit bien d un fichier audio En examinant ce fichier Scratch Live a d tect des fragments appartenant des couches MPEG multiples Scratch Live n accepte pas ce type de MP3 et certains fragments seront transform s en silences Le message est clair Pour le moment Scratch Live n accepte pas les fichiers de 2Go ou plus Ce fichier contient des blocs de donn es d une taille sup rieure 2Go Ce WAV ne contient aucun fragment valide Ce fichier contient des morceaux sup rieurs 2Go Scratch Live n accepte pas les fichiers de 2Go ou plus Ce fichier ne contient aucune donn e WAV reconnaissable Ce n est peut tre pas un fichier WAV Les donn es de ce fichier ne sont pas au for mat PCM Ce fichier a un taux d chantillonnage sup rieur 48kHz Ce fichier utilise plus de 24 bits par chantillon Ce fichier WAV est incomplet Les fichiers WAV sont susceptibles de contenir des donn es de formats diff rents Scratch Live n accepte que les fichiers WAV contenant des donn es au format PCM Scratch Live n accepte pas les fichiers dont le taux d chantillonnage est sup rieur 48kHz Si VOUS voyez ce message re chantillonnez votre morceau et sauvegardez le Scratch Live accepte un maximum de 24 bits par chantillon Scratch Live s attendait trouver plus d informati
53. ion de la platine vinyle ou CD La fonction Key Lock est capable de d tecter du scratch et se d s active automatiquement dans ce cas afin d obtenir un son naturel D sactivez acti vez la fonction Key Lock gr ce au bouton en haut gauche de la platine virtuelle Astuce F5 et F10 servent activer d s activer le Key Lock respectivement sur la platine gauche et la platine droite REPEAT r p tition de titre Utilisez la fonction Repeat pour r p ter le titre sur toute la dur e du vinyl Astuce un chantillon tr s court peut tre mis en boucle gr ce la fonction r p tition Les boucles doivent avoir une dur e inf rieure 10 sec et d marrer et s arr ter pr cis ment sur une mesure CENSEUR Utilisez le bouton censeur pour masquer des parties d un titre ou cr er un effet Quand vous pressez ce bouton la plage est lue en sens inverse partir de ce point Quand vous rel chez le bouton la plage est lue dans le sens normal partir du point o vous seriez si vous ne l aviez pas utilis La fonction cen seur n est disponible que dans les modes relatif et interne JECTION Permet d jecter le titre de la platine virtuelle AUTOPLAY Cliquez sur ce bouton pour activer la lecture automatique permettant ainsi Scratch Live de charger et jouer automatiquement la plage sui vante d s que celle en cours est termin e Si vous chargez un titre d un bac le bac en
54. ioth que selon le crit re d une colonne cliquez sur l en t te de celle ci pour la surligner Par exem ple cliquer sur l en t te de colonne Album triera votre biblioth que alphab tiquement par titre d album Pour d placer une colonne saisissez son en t te et faites la glisser vers la gauche ou la droite Pour redimensionner une colonne cliquez sur son trait de s paration et faites le glisser vers la gauche ou la droite EXPLORATEUR L explorateur de morceaux permet de trier vos listes par Genre BPM Artiste et Album Pour l activer ou le d sactiver cli quez sur browse RECHERCHE Scratch Live dispose d une fonction recher che vous permettant de retrouver facilement et rapidement vos fichiers Scratch Live effectue la recherche mesure que vous tapez du texte dans la case Pour s lectionner le champ dans lequel IS vous d sirez effectuer la recherche cli quez sur le c t gauche de la case recher che Un menu d roulant vous montrera quels champs sont utilis s Pressez sur esc ou X sur le c t droit de la case pour revenir z ro ASTUCE utilisez ctrl F pour acc der directement la case recherche Cette action vous fait sortir automatiquement de la liste ou du bac dans lesquels vous vous trouviez et vous envoie sur la biblio th que g n rale afin de trouver au mieux votre morceau En recliquant sur une liste ou une valise la case recherche rede vient vide PRE
55. l espace dis ponible sur l cran Si vous utilisez un ordi nateur cran large augmentez le cache audio pour augmenter la taille de londe SHOW ALBUM ART ON DECK Cochez cette option pour afficher la pochette de disque c t de chaque mor ceau en cours de lecture sur les platines virtuelles o P 28 RANE SL3 POUR SERATO SCRATCH LIVE MODE D EMPLOI 1 9 sareltto fs SCRATCH MIXER AVEC UNE SEULE PLATINE Cette technique une seule platine vous permet de mixer comme si vous aviez deux platines en n en utilisant qu une Si l une de vos platines ne fonctionne pas correctement ou si vous n en avez qu une disposition vous pourrez continuer de mixer comme vous en avez l habitude Voici une description pas pas d un mixage utilisant une platine vinyle ou CD situ e droite du mixeur gr ce la fonc tion Instant Doubles R GLAGES Allez dans le setup cliquez sur Playback Assurez vous que Instant Doubles est coch et que Lock playing deck ne lest pas 1 Chargez un titre sur la platine droite de Scratch LIVE et lisez le comme d habi tude crossfader droite 2 Mettez la platine gauche en mode din terne 3 Chargez le m me morceau gauche qu droite Le morceau sera lu du m me endroit avec la m me valeur de pitch 4 Glissez rapidement le crossfader gau che 5 Votre platine droite est maintenant libre pour recevoir le prochain morceau 6 R p tez
56. l op ration VOIR INSTANT DOUBLES P 25 R ZE RANE SL 3 SERATO SCRATCH LIVE MODE D EMPLOI 1 9 49 sl 3 GUIDE DE DEPANNAGE FAQ LA LECTURE AUDIO SOUFFRE DE SACCADES BRUITS Scratch LIVE n obtient pas un signal clair du disgue ou votre ordinateur ne peut pas traiter les informations suffisamment vite Allez dans setup et v rifiez les cercles d analyse Quand le disque est lu les cer cles doivent tre ronds et la valeur dans le coin inf rieur droit doit tre de 100 Si ce nest pas le cas un re calibrage est n cessaire Voir page 8 pour des d tails Essayer aussi d augmenter la taille de la m moire tampon audio USB USB audio buffer size si votre ordinateur a des carac t ristiques proches des minima requis Nettoyez vos diamants C est la cause la plus fr quente de sauts audio Comme vous lisez les m mes disques encore et encore les diamants se salissent plus rapidement que d habitude LE SEUIL VA COMPL TEMENT DROITE QUAND JE CLIQUE SUR ESTIMATE V rifiez que le diamant est sur le disque et que le disque est arr t quand vous cli quez sur estimate Si le curseur va com pl tement droite et y reste vous avez sans doute un probl me de mise la terre de vos platines mixer Si vous ne pouvez pas liminer ce probl me utilisez le mode rela tif au lieu du mode absolu LES MORCEAUX SONT LUS VERS Les entr es Venant des platines ou lec teurs de CD sont branch es l enver
57. latines vinyles Phono en bas pour vos platines CD Line 3 Sorties Q RIGHT DECK Reliez les sorties OUTPUTS du SL 3 aux entr es Ligne de votre console Reliez la sortie AUX OUT vers une entr e addition nelle ou entr e Aux In de votre console pour sortie le son du lecteur de samples SP 6 voir p 18 4 Connecter le SL 3 Fordinateur COMPUTER En utilisant le c ble USB fourni reliez votre SL 3 un port USB 2 0 disponible sur votre ordinateur Assurez vous de le relier directement et non via un hub ou un r partiteur CONFIGURER VOS PLATINES VINYLES 1 R glez l quilibrage du bras de lecture selon les recommandations sp cifiques de la cellule utilis e de fa on ce que le dia mant ne quitte jamais le disque mais n ap puie pas au point d entra ner une sur chauffe significative Ces deux cas entra nent un mauvais suivi 2 La mise la terre est extr mement importante quand vous utilisez Scratch Live V rifiez que vous avez branch les c bles de terre correctement entre vos platines vinyles et la borne de masse de votre SL 3 Si vous ne reliez pas vos pla tines vinyles correctement la terre le signal de contr le sera parasit et le suivi de la position du disque sera erratique 3 Assurez vous que votre SL 3 re oit bien un signal de niveau Phono voir pr c dem ment pour le r glage des dip switches Conseil Nous recommandons des dia mants Shure M
58. les informant de fichiers endommag s ou alt r s vous aiderez les d veloppeurs am liorer la capacit de Scratch Live lire des fichiers MP3 endommag s dans le futur LE SON EST GRINCANT COMME UN FAX ET JE N AI PAS D AUDIO QUE SE PASSE T IL C est le son du signal de contr le assu rez vous gue vous n coutez gue les sor ties ligne de l interface SCRATCH LIVE DEVIENT FOU QUAND J UTILISE LE MASTER TEMPO SUR MA PLATINE CD Scratch LIVE interpr te le signal venant du lecteur de CD et utilise cette information pour contr ler la lecture du fichier sur votre ordinateur Tout traitement audio affectant le signal avant qu il n atteigne l interface comme une correction de tonalit brouillera le signal le rendant inutilisable pour Scratch Live La correction de tonalit est disponi ble dans Scratch Live Voir Key Lock p 13 JE SOUHAITE SAUVEGARDER MA BIBLIOTH QUE ET MES BACS OU LES COPIER SUR UN AUTRE ORDI NATEUR O SE TROUVENT ILS La base de donn es et les bacs sont stock s dans Home Music ScratchLive sur Mac Mes Documents Ma Musique ScratchLive sur PC Si votre biblioth que est stock e sur un autre disque dur que celui de d marrage de votre ordinateur un dossier nomm _ScratchLive_ sera cr la racine de ce disque et une base de donn es distincte sera cr e dans ce dos sier S il s agit d un disque amovible les morceaux n appara tront que si le disque est branch Visit
59. mode interne d urgence qui emp che les longs titres de s arr ter quand vous tes au bout du disque de contr le Vous pouvez repasser du mode interne d urgence au mode relatif en reposant la cellule dans la zone d amorce du disque de contr le Le mode interne d urgence s active apr s 1 sec Utilisez les raccourcis clavier F1 platine gauche ou F6 platine droite pour basculer en mode absolu Note faites attention en scratchant pr s de la fin du disque de ne pas accidentel lement amener la cellule trop loin et donc passer en mode interne le titre ne r pondrait plus aux mouvements du disque MODE RELATIF Le mode relatif tient compte des mouve ments avant et arri re sur le disque mais pas de la position dans le disque Ce mode d sactive la fonction de d place ment de cellule mais permet de scratcher sans saut VOIR DROP TO ABSOLUTE POSITION P 25 Le mode relatif dispose de commandes de vitesse suppl mentaires Titre pr c dent Charge le titre pr c dant celui en cours ceau de plus en plus vite mesure que vous laissez appuy Avance rapide acc l re la vitesse de lecture de plus en plus vite mesure que vous laissez appuy Retour rapide Rembobine le mor Titre suivant Charge le titre suivant ASTUCE les raccourcis clavier F2 pla tine gauche et F7 platine droite permet tent d acc der directement au mode relatif RANE SL 3 POUR SERATO SCRATCH LIVE
60. mploi anglais disponi ble en frangais sur www audiopole fr ils SOMMAIRE Instructions de s curit Introduction Copyright Pi ces d tach es Syst mes minimum requis PC Mac Check liste CO CO O O O O O SCRATCH LIVE D MARRAGE Connecter votre quipement Connecter le SL 3 Configuration platines vinyles Configuration platines CD Installer Scratch Live Lancer le logiciel Utilisation des bulles d aides Utiliser des vinyls et CDs normaux Alimentation CALIBRER SCRATCH LIVE Seuil de signal Cercles d analyse Probl mes de calibration IMPORTATION amp LECTURE Importer votre musique Types de fichiers accept s PR PARER VOS FICHIERS Analyser vos fichiers Comment analyser vos fichiers propos des fichiers corrompus D tection automatique du BPM Lecteur autonome Off line Lecture de votre musique Affichage de morceau GESTION DE FICHIERS Re analyser les tags ID3 Re localiser les fichiers perdus LECTURE Vinyl de contr le CD de contr le D filement par vinyl NN OO OO ODO O do O O 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 CRAN PRINCIPAL APERCU Platine virtuelle Assistance visuelle Affichage correspondance de tempo Affichage de morceau Affichage de l onde principale Affichage correspond des battements Boutons Thru Gain g n ral Vitesses 33 45 tours Indicateur de suivi Tap tempo Verrouillage de hauteur R p ti
61. nal phono R glez le setup sur Line 24 0 dB threshold Pas de mise la terre Tr s sujet aux interf rences Reliez le c ble de terre de la platine votre quipement bl mes peuvent cr er des graphismes similaires par ex le cercle d une cellule sale ressemble celui d une cellule abim e CVOLA 57 6 dB threshold Pas de signal Scratch Live ne re oit aucun signal de contr le v rifiez vos branchements 2 45 941 57 6 dB threshold Phono en entr e ligne Scratch Live est r gl e pour recevoir un niveau ligne R glez le setup sur Phono Mauvais c bles ou c bles trop longs D normes quantit s de parasites sont capt es entrainant un mauvais suivi Branchez vos platines directement votre mat riel sans utiliser de rallonges Effet rumble dans la platine Des basses atteignent la cellule Essayez d isoler la platine des enceintes 24 0 dB threshold Diamant sale De la poussi re emp che la cellule de suivre correctement le sil lon Nettoyez votre diamant et le disque de contr le 24 0 dB threshold Cellule endommag e Essayez de remettre en place de nettoyer ou de remplacer votre diamant 32 RANE SL 3 SERATO SCRATCH LIVE MODE D EMPLOI SEE fi SCRATCH X o WOLA 00 51 428 24 0 dB threshold 24 0 dB threshold 24 0 dB threshold Disque us Le vinyl de contr le est us Changez de face ou utilisez la f
62. niveau voulu Pour trouver le r glage de niveau optimal chargez un morceau dont le niveau vous semble repr sentatif et que vous prendrez comme point de r f rence Faites le jouer et notez le volume et les positions des LED L id e est d obtenir un niveau situ juste avant cr tage LED rouge Si le morceau est trop calme jectez le allez dans setup et augmentez le niveau de r f rence auto gain Une fois le r glage effectu rechargez le morcea Vous constaterez que son bouton de volume a chang et que le volume est plus lev Continuez d affiner vos r glages jusqu la limite du niveau d cr tage Une fois ter min vous n aurez plus besoin de toucher au niveau de gain cible par la suite Par le fait que votre morceau repr sentait un niveau moyen la plupart des morceaux de votre biblioth que seront lus approxi mativement au m me niveau Vous aurez peut tre besoin de r ajuster le niveau pour certains morceaux s ils sont trop bas Ou trop haut De toute fa on Scratch Live se rappellera ces r glages leur prochain chargement ASTUCE un peu trop calme est toujours mieux que trop fort Si le VU m tre est dans le rouge il y a de fortes chances qu il y ait cr tage Non seulement l cr tage d grade la qualit sonore mais cela peut aussi endommager votre quipement NOTE vous devez avoir analys vos fichiers depuis au moins la version 1 7 2 pour que l auto gain fonctionne
63. ns la zone des battements Regardez la couleur des l ments qui d filent dans l affichage principal de forme d onde Rappelez vous qu une grosse caisse aura une couleur rouge et une caisse claire sera verte ou bleue Cette technique ne garantira pas des mixages parfaits mais peut aider acc l rer le processus de calage rythmique BOUTONS THRU Utilisez les boutons Thru pour passer de Scratch Live des disques vinyls ou CDs classiques Chaque voie dispose de son bouton Thru De cette mani re l audio est transmis directement des entr es aux sorties de l interface SL 3 vers la console de mixage VOIR UTILISER DES VINYLS ET CDs CLASSIQUES P 8 GAIN MASTER La sortie Master de Scratch Live est ajustable via le contr le de gain Master Celui ci ajuste le niveau de sortie g n ral de des morceaux lus NOTE pour de meilleurs performances r glez le 12h et ajustez le niveau indi viduel de chaque platine virtuelle avec leur bouton de gain 33 45 Choisissez le r glage corres pondant la vitesse normale de EEE rotation de votre platine INDICATEUR DE SUIVI Les indicateurs de suivi px affichent la qualit du signal provenant des disques vinyles ou CD de contr le La longueur de la barre indique la vitesse du disque La couleur indique la quantit d in formation de position re ue par Scratch Live Quand vous jouez le disque vitesse normale l indicateur de suivi devrait
64. onction track start offset Canal gauche manquant Le signal gau che du diamant n est pas lu par le SL 3 V rifiez les branchements de c bles et Le canal droit manque Le signal droit du diamant n est pas lu par le SL 3 V rifiez les branchements de c bles et de cellule de cellule LVDIA G1 07 311 threshoid 24 0 dB threshold 24 0 dB threshold Disque tr s us Votre disque est s v rement us et le SL 3 ne peut pas cor rectement le suivre Changez rapide ment de vinyl Canal droit parasit Le signal de canal droit a t perdu en raison d une mau vaise connexion Canal gauche parasit Le signal de canal gauche a t perdu en raison d une mauvaise connexion 2 dB threshold 24 0 dB threshold 24 0 dB threshold Interf rences dans le canal droit Le canal droit a t perdu en raison Sommation Mono Vos canaux gauche et droit ont t com Le bras est trop l ger Sujet la pous si re et aux vibrations R quilibrez le bras bin s quelque part dans votre cha ne d une mauvaise connexion et audio de la diaphonie avec le canal gauche RANE SL 3 SERATO SCRATCH LIVE MODE D EMPLOI 9 33 Rang S L SP CIFICATIONS Interface USB 2 0 TECHNIQUES Alimentation USB requise 400mA 5 0 Volts Canaux audio USB 6 en enregistrement 6 en lecture Alimentation externe 1060 MA 7 5 Volts Convertisseurs 24 bit chantillon 44 1 kHz ou 48 kHz Dynamigu
65. ons dans le fichier mais n en a pas trouv Peut tre le fichier a t il t tronqu de mani re incorrecte ou que les donn es dans le fichier sont cor rompues induisant Scratch Live en erreur sur la quantit de donn es contenue dans le fichier Ce fichier contient des blocs corrompus Cette chanson ne contient pas de donn e audio Cette chanson contient des chantillons inva lides RANE SL3 SERATO SCRATCH LIVE Ce fichier contient des blocs d information dont le poids semble tre de zero Ce message signale les fichiers pouvant causer des blocages dans les versions pr c dentes de Scratch Live Scratch Live n a pu trouv aucune donn e audio sur ce fichier Assurez vous que ce fichier contient de l audio dans l un des formats accept s par Scratch Live Ce titre contient des chantillons trop petits pour tre lus pr cis ment et sera par cons quent tronqu zero Cela ne devrait pas cr er d effet audible mais peut provoquer des interruptions dans les versions ant rieures de Scratch Live re MODE D EMPLOI 1 9 31 La plupart des probl mes survenant avec Scratch LIVE proviennent d une mauvaise lecture du signal de contr le sur le disque Ces exemples montrent quoi peuvent ressembler les cercles dans setup pour vous aider r soudre d ventuels probl mes Certains pro 56 8 dB threshold Lecteur de CD reli phono Scratch Live est r gl pour recevoir un sig
66. ouvez galement sauvegarder votre boucle automatique sur le prochain emplacement de boucle disponible NOTE cette fonction ne peut tre utili s e que si le BPM du morceau est rensei gn Voir R glage Auto BPM page 10 Emplacement A Il s agit d un emplacement particulier pour le bouclage automatique Quand vous cr ez une boucle automatique celle ci est cr e dans le logement A Si vous d sac tivez la boucle auto avec les boutons d auto looping vous serez automatigue ment redirig vers l emplacement de bou cle pr c demment utilis En revanche si vous d sactivez la boucle en cliquant sur le bouton Loop vous resterez dans le logement A Celui ci n est pas sauvegard automatiquement dans le disque cliquez sur save pour sauvegarder votre bou cle sur le premier emplacement disponi ble Les raccourcis clavier pour le bouclage automatique sont alt 1 5 pour la platine gauche alt 6 O pour la platine droite Ceux ci correspondent aux valeurs de battement tels qu ils apparaissent l cran Ex si les valeurs affich es sont 1 2 4 8 16 alt 1 d clenchera 1 et alt 5 d clenchera 16 LOOP ROLL Le Loop Roll quivaut l utilisation de la fonction AutoLoop avec cette diff rence que lorsqu on d sactive la boucle le mor ceau repart de l o il aurait d tre si on n avait pas activ de boucles comme le censeur L autre diff rence tient au fait que le bou ton Roll
67. permet tent de modifier la vitesse de lecture de base en choisissant 1 2 33 45 lecture d un 45 tours la vitesse d un 33 1 x normal 45 33 lec ture d un 33 tours la vitesse d un 45 ou 2 x plus vite Vous pouvez aussi utiliser les raccourcis clavier correspondants en verrouollant la touche Majuscule Caps Lock VOIR PLAYBACK KEYS USE SHIFT P 26 Platine G Fonction Platine D Q Lecture Pause invers e A W Lecture Pause S E Pitch D R Pitch F T Ralentissement temp G Y Acc l ration temp H Alt Q Titre pr c dent Alt A Alt W Titre suivant Alt S Alt E Rembobiner Alt D Alt R Avance rapide Alt F Ctrl I Cr er Cue temp Ctrl K Cliquez sur la forme d onde pour la d pla cer et affiner vos r glages Cela peut s av rer utile pour la cr ation pr cise de points de rep re Cue si vous ne dispo sez pas de paltine disque NOTE si vous jouez un titre en mode interne et que vous passez au mode absolu ou relatif la variation de vitesse Pitch sera r gl e sur celle de la platine ce qui occasionnera un saut de vitesse moins que les deux ne soient parfaite ment synchrones ASTUCE C est la panique Si vous vous trouvez en mode absolu ou relatif et qu une boule de poussi re s accumule sur votre cellule cr ant ainsi des coupu res audio appuyez sur Ctrl tout en cli quant sur Int Vous basculerez en mode interne et le pitch reviendra z ro RANE SL 3 POUR SERATO SCRATC
68. point de fin en cliquant sur Out Pour activer d s activer la boucle cliquez sur Loop Si vous voulez que la t te de lecture saute au point de d part de la boucle quand vous activez la fonction faites ctrl loop Pour ajuster le point d entr e de la boucle cliquez sur In Vous pouvez utiliser les fl ches lt pour reculer le point d entr e vers le d but du morceau gt pour avancer le point d entr e vers la fin du morceau Maintenez shift en utilisant les fl ches pour un r glage plus grossier Cliquez nouveau sur In pour conserver le point de d part idem pour le point de sortie Out Vous pouvez galement utiliser le disque de contr le vinyle ou CD pour ajuster ces points d entr e sortie Cliquez sur In puis manipulez le disque cela ajustera le point d entr e Une fois satisfait cliquez nou veau sur In pour sauvegarder et l chez le vinyle de contr le Le vinyle reprendra sa fonction de contr le de lecture une fois la vitesse normale retrouv e L utilisation du vinyl pour d ter miner le point de sortie est optionnelle pour d sactiver cette fonction d cochez adjust loops with vinyl dans le setup RANE SL 3 POUI SERATO SCRATCH LIVE MODE D EMPLOI 1 9 I TE Sarm SCRATCH Vous disposez de 9 emplacements de boucle Si une boucle se trouve un cer tain emplacement le fond se colore en vert Pressez X pour supprimer la boucle Si vous cliquez sur un emplacement
69. r sultant d une utilisation anormale du mat riel ou en d pit des instructions fournies ou 3 dans le cas d une r paration ou d une maintenance non effectu e par Rane ou 4 dans le cas o le num ro de s rie a t retir ou abim ou 5 dans le cas de composants ou mat riel express ment garantis par un autre constructeur Rane s autorise travers le distributeur agr fournir toute pi ce et effectuer toute r paration couvertes par cette garantie limit e en utilisant des produits originaux ou de confection am lior e si le mat riel est envoy avant la fin de la p riode de garantie indiqu e au distributeur agr Rane dans le pays d achat ou l usine Rane aux tats Unis dans son emballage d origine ou de remplacement fourni par Rane tous co ts de transport et d assurance tant la charge de l acqu reur ou du propri taire TOUTE INTERVENTION ET VALUATION DES DOMMAGES SONT LIMIT ES AUX CONDITIONS SP CIFI ES CI DESSUS IL EST POS SIBLE QUE DES PERTES CONOMIQUES OU UN ACCIDENT LA PERSONNE OU DE PROPRI T R SULTE D UNE D FECTUOSIT DU PRODUIT CEPENDANT M ME SI RANE EST CONSCIENT DE CETTE POSSIBILIT CETTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS DE TELS DOMMAGES CERTAINS TATS OU PAYS N AUTORISENT PAS CES RESTRICTIONS OU EXCLUSIONS QUANT DES DOM MAGES ACCIDENTELS OU INDUITS DANS CE CAS LES LIMITATIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU INDUITE SURVENANT
70. rceaux ctrl del and ctrl backspace alt del and alt backspace ctrl shift del and ctrl shift backspace ctrl shift Bascule le commutateur Input reverse esc R initialise la bo te de recherche ou quitte Scratch Live supprimer le fichier Supprime un fichier d un bac et de la biblioth que Supprime un fichier de la biblioth que et l envoie dans la corbeille Action ctrl or shift Charge le morceau surlign sur la platine alt spacebar Actionne le tap tempo Supprime un morceau de la biblioth que d un bac ou supprime un bac sans Concernant iTunes cette action ne supprime pas vos morceaux de la biblioth que iTunes Platine droite ctrl S or shift gt Charge le morceau d une platine sur l autre ctrl shift CR change les morceaux actuellement charg s entre les 2 platines etre learn Ejecte le morceau de la platine shall ctrl comma Cr e un point cue ctrl period S lectionne les points cue sur un morceau 6 778 920 F1 Bascule en mode Absolu F6 F2 Bascule en mode Relatif F7 F3 Bascule en mode Interne F8 F5 Active D sactive la fonction Key Lock F10 Q Hcture pause l envers A wo Lecture pause normale en avant S EE Pitch vers le bas D R Pitch vers le haut F T Ralenti momentan modes relatif et interne G Acc l re momentan ment modes relatif et interne H U Censeur modes relatif et interne
71. re r solution NOTE si vous abaissez le niveau d enre gistrement et que vous constatez quand m me un cr tage sur le VU m tre cela signifie que le signal cr te l entr e du SL3 Abaissez le niveau de sortie de votre source audio avant l entr e du signal dans l interface SL3 ASTUCE Le raccourcis ctrl n active d active len registrement vous pouvez charger l enregistrement sans le sauvegarder sur les platines vir tuelles en utilisant les touches shift lt ou shift gt SCRATCH 37 Si la platine virtuelle est vide et fonc tionne en mode interne le niveau d enre gistrement en entr e est envoy sur le VU m tre haute r solution de la platine Par ex si vous enregistrez partir de la pla tine physique droite r glez la platine vir tuelle droite sur int et jectez le morceau s il y en a un Le VU m tre de la platine affiche alors le niveau d enregistrement provenant de l entr e DECK RIGHT de l in terface NOTE tout enregistrement d passant 3 heures est automatiquement s par en plusieurs fichiers ENCODAGE VINYL L interface SL 3 vous permet d encoder vos vinyls ou n mporte quelle source audio Si vous cliquez sur le triangle poin tant vers le bas pr s du bouton d enregis trement vous aurez le choix entre 3 sour ces Aux Left Deck Right Deck Le bouton de r glage de niveau droite du VU m tre permet d augmenter ou r duire le niveau du sign
72. s Inversez le branchement de vos RCA blanc et rouge MES CERCLES NE SONT PAS NETS S lectionnez phono comme niveau d en tr e audio dans le setup si vous utilisez un vinyl V rifiez vos cellules et assurez vous qu elles sont propres Si les cercles ont lair flou essayez de nettoyer votre disque de contr le Si une ligne s affiche la place d un cercle Scratch LIVE ne re oit le signal que sur un canal v rifiez tous vos c bles et la liaison entre la cellule et le bras Vous pouvez commander aupr s de votre distributeur local des disques de contr le de remplacement SCRATCH LIVE FAIT UN BRUIT NUM RIQUE M ME SANS TITRE CHARG Scratch Live interpr te le bruit de fond comme un mouvement du disque Allez dans setup et r glez le curseur de seuil threshold situ sur la gauche du bouton estimate vers la droite jusqu ce que le bruit s arr te LE PREMIER TITRE QUE JE VEUX JOUER MET DU TEMPS SE CHARGER Scratch Live doit lire la totalit du fichier et cr er un index de celui ci son premier chargement Cela peut prendre quelques secondes pour les fichiers les plus longs Apr s le premier chargement il se char gera instantan ment Voir Build Overviews en page 10 J AI UN PROBL ME DE CHARGE MENT LECTURE AVEC UN MP3 EN PARTICULIER Le fichier peut tre endommag Veuillez aller dans le forum de scratchlive net et informer l quipe d assistance que vous avez un fichier corrompu En
73. s au dessus des contr les dans le logiciel une fen tre d assignation MIDI appara tra indiquant son statut actuel Pour assigner une commande MIDI cli quez sur le contr le dans le logiciel puis manipulez le contr leur MIDI de votre appareil La fen tre d assignation MIDI se met jour en changeant d apparence indiquant ainsi que le contr le MIDI est accept Pour d sassigner une commande MIDI cliquez sur le contr le au niveau de Scratch Live puis pressez la touche Retour chariot Entr e de votre clavier NOTE quand vous tes dans le mode d assignation MIDI les contr les de Scratch Live sont inactifs Vous devez d sactiver l assignation MIDI pour reprendre la main Quand vous tes dans le mode d assigna tion MIDI les contr les ayant une assigna tion sont encadr s en vert PROPOS DES PLATINES MIDI Les platines virtuelles de Scratch Live ne sont pas assignables en MIDI Les p ri ph riques MIDI avec molette envoient tous des informations diff rentes ce qui rend impossible une configuration person nalis e Pour ce faire il vous faut utiliser une platine MIDI reconnue nativement ASSIGNATION D AUTRES FONCTIONS Des fonctions inivisibles d ordinaire s affi chent en bas de l cran quand vous tes en mode assignation Cela inclut les fonc tions de navigation dans la librairie et le point Cue temporaire pour chaque platine ASSIGNATIONS AVEC CTRL CLIC Certaines commandes Scratch Li
74. sampleurs du march barre panpe C ng BEETS E Lron D4 1 Mode On Off appuyez sur play audio joue jusqu la fin du fichier Appuyez nouveau pour arr ter la lecture Mode Repeat chaque logement a un bouton repeat Quand il est M activ le fichier audio est lu et r p t du d but la fin ou bien r p tera la premi re boucle m moris e dans le mor ceau s il en contient une Pour ajuster les informations de boucle chargez le morceau sur une platine vir tuelle faites vos r glages puis rechargez le dans un lecteur de sample ASTUCE des boucles courtes peuvent ainsi servir de morceau de fond en mode r p tition Assurez vous que le d but et la fin sont r gl es en mesure VOLUME Ce bouton vous permet de r gler le e gain individuel de chague loge ment Vous pouvez galement r gler le volume g n ral du SP 6 en r glant son gain master situ tout droite NOTE le lecteur de samples utilise la sortie AUX Output du SL 3 NOTE n appuyez pas sur le bouton Thru si l entr e AUX In du SL 3 est reli e une sortie de votre console MIDI Toutes les fonctions du SP 6 sont assi gnables en MIDI Pour ce faire la fen tre du SP 6 doit tre visible avant d activer le mode d apprentissage MIDI VOIR COM MANDES MIDI P 19 RANE SL3 OUR SERATO SCRATCH LIVE MODE D EMPLOI 1 9 sara fi SCRATCH esp COMMANDES MIDI G N
75. st n cessaire WINDOWS Il est aussi important d installer le pilote que le logiciel pour l utilisation de Scratch Live sous Windows La meilleure fa on de proc der est de laisser faire l installateur 1 Branchez votre SL 3 avant d ins rer le CD d installation Quand vous le branchez pour la 1 re fois Windows tentera d ins taller les pilotes via le Wizard Annulez et fermez le Wizard 2 Ins rez le CD d installation votre inter face doit tre branch e Si l application ne d marre pas automatiquement explorez le CD pour trouver le fichier setup exe Cette fen tre appara t 5 Scratch LIVE 1 8 2 18213 install Shield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully SERATO USER LICENSE AGREEMENT License Sigma Audio Research Limited Serato owns the Software being the Scratch LIVE application and intellectual property in the Software By installing or using the Software you agree to the terms of this License 1 Grant of License Serato grants you a perpetual non exclusive personal license to use the Software 5 1 accept the terms in the license agreement C Ido not accept the terms in the license agreement installshield 3 Suivez les instructions l cran Une fois l installation termin e Scratch Live appara t dans le menu D marrer sous Tous les progammes Serato Scratch Live Dans la mesure o votre interface SL 3 tait conn
76. t 5 Pour sauvegarder l enregistrement tapez un nom et cliquez sur l ic ne figu rant une disquette 6 L enregistrement est automatiquement cr dans un bac appel RECORDED Si le bac n existe pas il sera cr automati quement 7 Pour effectuer un nouvel enregistrement sans sauvegarder le pr c dent rappuyer simplement sur le bouton rouge Enregistrer Aie Source Temps Nom du Sauver coul fichier m tre Les enregistrements peuvent tre charg s sur les platines renomm s et g r s comme les autres fichiers Les enregistre ments sont sauvegard s dans Mes Documents Ma Musique N ScratchLive V Recording sur PC et dans Musique ScratchLive Recording Temp sur Mac Les enregistrements sont sauvegard s comme fichiers st r o AIFF 24 bits 48 kHz GAIN D ENREGISTREMENT Ajustez le niveau d enregistrement en manipulant ce bouton Le VU m tre affi che le niveau audio Id alement celui ci doit se trouver juste avant la LED rouge indiquant que vous vous situez au niveau le plus lev avant cr tage Notez que vous pouvez galement utiliser le VU m tre des platines virtuelles pour contr ler le niveau d entr e Pour ce faire jectez le morceau de la platine celle de gauche pour enregistrer l entr e 1 celle de droite pour l entr e 2 Vous pouvez main tenant consulter le niveau sur le VU m tre de la platine celui ci offrant une meilleu
77. tez vos informations Notez qu en exportant une playlist m3u insert Track n appara tra pas Export vous pouvez exporter chaque session en tant que fichier de donn es en utilisant le bouton export S lectionnez une session choisissez un format de fichier puis cliquez sur export Formats disponibles text format texte brut sans tabulation CSV cr e un fichier utilisable dans un tableur m3u cr e une playlist pouvant tre import dans un lecteur multimedia Notez qu un fichier m3u ne contient pas d audio il contient simplement l information d em placement de vos fichiers audio les mor ceaux ins r s dans votre session ne seront pas r pertori s dans la playlist m3u ASTUCE pour cr er un nouveau bac Scratch Live contenant les informations de votre session s lectionnez une ses sion et glissez la sur le bouton cela cr era un bac avec le nom de la session automatiquement Listing Behavior Comportement de liste seuls les titres r ellement utilis s sont r pertori s Cette fonction utilise un algorithme A B autrement dit le morceau de la platine ne sera list que si le mor ceau de la platine B aura t chang ou ject Vous pouvez choisir de montrer les mor ceaux que vous avez cout s mais pas forc ment jou s en cochant unplayed tracks La session listera galement ces morceaux en gris avec le reste des mor ceaux jou s Sinon vous pouvez
78. tier sera lu s il provient de la biblioth que toute la biblioth que sera lue La fonction Autoplay est disponible en modes relatif et interne Vous devez cocher la case Play from start dans le setup pour que l Autoplay fonctionne correctement INPUT REVERSE change l entr e de la platine gauche 3 amp 4 avec l entr e de platine droite 5 amp 6 Tous les commandes sont transf r es sur la platine alternative Par exemple si le disque de contr le est droite il va contr ler la platine virtuelle de gauche et vice versa Cela permet entre autre de mixer avec une seule platine OS RANE SL3 SERATO SCRATCH LIVE MODE D EMPLOI 1 9 sl 3 GAINS INDIVIDUELS Permet d ajuster le niveau de chaque titre de votre biblioth que Toute modification du gain est automati quement conserv e avec le morceau et s applique chaque fois que le titre est charg Le VU m tre indique le niveau envoy l interface apr s ajustement des gains individuels et Master NOTE pour un r glage automatique du gain de vos morceaux voir AUTO GAIN p 26 INDICATEUR DE COUPURE USB L indicateur de coupure USB sur l cran principal est un outil pratique pour d tecter des probl mes de ruptures audio Ces derniers sont cau s s par une interruption du passage de l audio vers l interface Scratch Live Si de telles interruptions se produisent une diode s allume en rouge bri vement juste
79. tion Censeur jection Lecture automatique Inversion d entr e Gain de morceau Indicateur de coupure USB MODES D UTILISATION Mode Absolu abs Mode Relatif rel Mode Interne int Curseur de Pitch Rep re Cue temporaire Vitesses de lecture Plus de fonctions POINTS DE REP RE CUE BOUCLES Boucle automatique Emplacement A Loop Roll Loop Roll en MIDI LECTEUR DE SAMPLES Comportement de lecture Modes de lecture Volume MIDI 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 15 19 15 19 19 16 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 S S m RANE SL3 SERATO SCRATCH LIVE MODE D EMPLOI 1 8 SFA fe 0 CORATOH COMMANDES MIDI G n ralit s Configuration MIDI Assignation de commandes propos des platines MIDI Autres assignation MIDI Assignation type Ctrl Clic Prereglages Contr leurs reconnus nativement Informations techniques ORGANISER VOTRE MUSIQUE Grouper vos morceaux en bacs Sous bacs Trier vos fichiers Utiliser l explorateur Recherche rapide Fen tre de pr paration Historique dition ID3 tags Zoom de biblioth que Affichage de pochette d album Ic nes de statut Infos sur les fichiers corrompus Sauvegarde 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 22 22 22 22 Supprimer des bacs et des morceaux 22 ENREGISTREMENT R glage du gain chantillonner un vin
80. tique pour trouver des transitions dans la plage La forme d onde est color e en fonction du spectre sonore rouge pour les sons basses fr quences vert pour les fr quences moyennes et bleu pour les hautes fr quences Vous pouvez sauter vers diff rentes positions dans la plage en cliquant directement sur cette zone inactif en mode absolu Les lignes grises derri re la vue indiquent la dur e de la plage une fine ligne toutes les minutes et une paisse toutes les 5 minutes La vue globale s affiche en entier quand vous chargez un titre dans l une des plati nes Sur les ordinateurs plus lents il est pr f rable de d sactiver cet affichage automatique dans la fen tre setup avec ce r glage d sactiv la vue g n rale s af fichera mesure que le titre est lu VOIR PR PARER VOS FICHIERS P 10 ET APERCU AUTOMATIQUE P 28 FORME D ONDE PRINCIPALE Cette zone affiche une vue d taill e du titre avec un codage couleur correspon dant la fr quence du son rouge pour les basses vert pour les medium et bleu pour aigus Vous pouvez aussi basculer sur un affi chage de spectre 3 ban des en maintenant la tou che ctrl et en cliquant sur la forme d onde Cliquez sur la forme d onde pour la parcourir ou affiner votre position dans la plage Cela ne s applique gu au mode Interne et peut tre utile si vous voulez d terminer des points de rep re sans utili ser de platines vinyl
81. trouver les fichiers marqu s not found dans votre biblioth que Cette recherche s effectue dans tous vos disques durs 2 Une fois la recherche termin e votre biblioth que Scratch Live prendra en compte l emplacement actuel de vos fichiers ASTUCE vous pouvez aussi glisser d poser les fichiers ou dossiers du pan neau files sur le bouton Relocate lost files Ce qui est utile si vous connaissez d j le nouvel emplacement des l ments d plac s et prendra moins de temps COMMANDES DE LECTURE LE VINYL DE CONTR LE Ce vinyl poss de 2 faces La 1 re a une dur e de 10mn et contient la piste de d fi lement Vinyl Scroll La 2 dure 15mn Scratch Live peut fonctionner avec des vinyls tournant en 33 ou 45 tours selon votre pr f rence Le disque poss de de fines marques toutes les minutes et une plus paisse toutes les 5 mn en 33 tours Ces marques servent de rep re quand vous utilisez la fonction needle dropping pour changer de morceau Elles n affec tent en rien la lecture d un morceau LE CD DE CONTR LE Ce CD poss de 2 plages La 1 re dure de 15mn et contr le la lecture La 2 dure 40 sec et contr le le d filement de morceaux Vinyl Scroll VINYL SCROLL D FILEMENT Cette fonction permet de s lectionner et charger vos morceaux directement partir de la platine CD ou vinyl sans toucher lordinateur Pour utiliser cette fonction avec une platine vinyl lever la
82. u en surbrillance sur la platine gauche Shift gt pour le charger sur la platine droite ASTUCE vous pouvez galement glisser le morceau directement sur la platine voulue l aide de la souris Pour lancer la lecture d un morceau pla cez simplement la cellule sur le disque et lancez la platine vinyle Le morceau com mence d s que le logiciel d tecte le signal de contr le du vinyl ou du CD En mode ABS Si vous placez le diamant au d but du disque la plage sera lue depuis le d but Vous pouvez avancer dans la plage en relevant le diamant et en le pla ant plus loin sur le disque comme avec un disque ordinaire needle drop ping Voir Modes d utilisation p 14 AFFICHAGE DU MORCEAU Quand un morceau est charg son nom celui de l artiste et la dur re sont affich s dans la barre et la platine virtuelle affiche un trait noir plein SI le morceau poss de l information de BPM dans son tag sa valeur s affiche ga lement Voir Auto BPM PR PARER VOS FICHIERS ANALYSER VOS FICHIERS Avant de jouer vos morceaux dans Scratch Live il est imp ratif que ScratchLive analyse vos fichiers Cette fonction analyse les morceaux dans la biblioth que afin de rep rer toute corrup tion de fichier sauvegarde laper u de forme d onde dans un tag ID3 et calcule les valeurs de gain automatique et de BPM COMMENT ANALYSER VOS FICHIERS Pour analyser les fichiers d marrer Scratch Live sans connecter l inter
83. une tiquette de couleur Cliquez dessus pour ouvrir la palette de couleurs et personnalisez votre platine virtuelle pour cette plage ZOOM BIBLIOTH QUE Vous pouvez modifier la taille d affichage de votre biblioth que en utilisant les rac courcis ctrl et ctrl RANE SL 3 SERATO SCRATCH LIVE MODE D EMPLOI 1 9 21 T ISL 3 POCHETTE D ALBUM hide album art Les fichiers MP3 peuvent contenir la pochette de l album Pour afficher celle ci cliquez sur le bouton show album art Cette fen tre affiche la pochette du mor ceau actuellement s lectionn dans la biblioth que La pochette peut aussi tre affich e en face du morceau en cours de lecture sur les platines virtuelles S lectionnez lon glet display dans setup pour activer cette option VOIR SHOW ALBUM ART ON DECK P 28 ICONES DE STATUT La colonne la plus gauche dans votre biblioth que affiche le statut de chaque titre Il y 5 types de statut diff rents Scratch LIVE a d tect des don n es corrompues dans le fichier MP3 Si possible re encodez le MP3 La titre a t import depuis la biblioth que iTunesTM Le titre a t import depuis la biblioth que iTunes mais Scratch LIVE a d tect des donn es cor rompues dans le fichier MP3 Si possible r encodez le MP3 Le titre ne peut pas tre trouv Le fichier a t vraisemblablement renomm ou d plac Les
84. ure Le premier fragment MPEG audio de ce fichier correspond de l audio qui devrait se trouver au d but mais ne l est pas En g n ral c est le r sultat d une mauvaise dition MP3 Dans la mesure o les fragments corrompus sont remplac s par des silences et que la plupart des morceaux d marrent avec du silence le silence r sultant ne sera pas forc ment identifiable Ecoutez le d but de la chanson pour en tre certain Le d codage d un fragment MPEG audio a chou Le fragment contenait des donn es non vali des Comme d habitude le fragment sera remplac par un silence Ce MP3 a perdu la synchronisation entre l in dex de fragments et les fragments Ce MP3 est totalement invalide et ne peut tre jou Le fichier contient des donn es audio invali des Ce MP3 ne contient aucun fragment valide Ce MP3 contient plusieurs couches Ce fichier p se plus de 2Go Scratch Live lit un ancien overview d un MP3 dit dans un autre logiciel Refaire build overviews devrait r gler le probl me Les causes possibles peuvent tre de mauvais fragments de disque la corruption de fichier sys t me un mauvais type de fichier une mauvaise extension etc Scratch Live a rencontr beaucoup de donn es invalides en cherchant l audio dans ce fichier Ce message vous alerte que le fichier contient des donn es corrompues Ces derni res sont suscepti bles d affecter ou non la lecture Aucune donn e aud
85. ve pos s dent une fonction suppl mentaire asso ci e ctrl clic Vous pouvez assigner celle ci une contr leur MIDI en plus de la fonction de base Par ex un ctrl clic sur le curseur de pitch en mode interne r ini tialise le pitch zero Pour assigner une commande MIDI cette fonction entrez en mode assignation MIDI faites ctrl clic sur le curseur puis assignez l un de vos pads sur l appareil MIDI Quand vous pressez le pad en question le curseur revient sur zero PRESETS Les pr r glages MIDI sont accessibles dans l onglet MIDI de la section setup Par d faut les assignations MIDI actuelles sont automatiquement enregistr es et rappel es la prochaine ouverture du logi ciel La fen tre preset vous permet de sau vegarder et de rappeler diff rentes confi gurations MIDI Cela est utile si vous utili sez diff rents appareils MIDI ou si vous souhaitez rapidement changer de param trage MIDI sans avoir r assigner tous vos param tres RECONNAISSANCE NATIVE DE CONTR LEURS MIDI La version 1 9 de Scratch Live reconna t nativement les contr leurs suivants Denon DN HC4500 Denon DN HD2500 Numark DMC2 Numark iCDX Pioneer CDJ 400 Pioneer MEP 7000 SEP C1 Ces contr leurs sont dits plug and play et sont capables de contr ler Scratch Live automatiquement sans assignation MIDI n cessaire Visitez scratchlive net pour plus d informa tions sur l utilisation de ces
86. yl Enregistrer votre mix RACCOURCIS CLAVIER RANE SL 3 SERATO SCRATCH LIVE R GLAGES SUPPL MENTAIRES 26 Mat riel Taille du tampon USB latence Mise jour du firmware Statut Line Phono Lecture Avertissement de fin de morceau Touches de lecture avec Shift Verrouiller la platine en cours de lecture Tri chronologique des rep res Gain automatique Re chantillonneur Hi Fi Lecture du d but Doublage instantan Lecture partir du 1er rep re Frein mode interne Sortie audio Contr le par vinyl D filement par vinyl invers Bouclage partir du vinyl 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 27 21 PT 27 27 27 27 27 27 Prochain morceau en retournant le disque 27 Vitesse de d filement Position absolue de la cellule Positionner la cellule sur le rep re D calage du d part du morceau Biblioth que Lecture de la biblioth que iTunes 23 Prot ger la biblioth que 23 Personnaliser les colonnes de bac 23 Centrer sur le morceau s lectionn 23 Afficher tous les types de fichiers Inclure les morceaux de sous bacs 23 Affichage d apercu automatique Importer fichiers AAC Affichage Rafraichissement d cran max Cache audio Formes d onde horizontales Afficher pochette c t de la platine MODE D EMPLOI 1 9 27 27 DT 21 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 MIXER AVEC UNE PLATINE CONSEILS amp FAQ FICHIERS CORROMPUS INTERPR TER LES CERCLES SP CIFICATIONS DU SL 3

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

株 主 各 位 定時株主総会招集通知書 記      - Siemens  Jonathan Miller 3/2005  General Users – PlacementPro User`s Manual  tpu time processor unit reference manual    Plantronics® Calisto II™-Headset mit Bluetooth®-USB  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file