Dispositif de soudage à chaud PQ-18 Manuel d`utilisation
Contents
1. 7 4 DE FONCTIONNEMENT ssssssssssssssssssssssssssesnnnsssssnnnsrsennnnnerennnnneeennnnneennnnerennnns 8 5 MISE EN SERVICE 2 2 et a o eve erac e OUO Ea eeu D RRR RUER 8 6 SOUDAGE DES COURROIES RONDES sssssssssssssesnsessseennnneeeennnneeeennnnsennnnneseennnneeennnnneennnns 9 7 pd lem 10 7 1 MESURE DE LA TEMPERATURE DES PLAQUES essssssssssscesenssnssnsssssesrennsanssssserrennennssssssstersnnnantastss 10 7 2 REMPLACEMENT DU CORDON ELECTRIQUE iii 10 7 8 COMMANDE D ACCESSOIRES PIECES DE RECHANGE ini 11 7 4 GARANTIE mE E 11 7 5 CONSEIL TECHNIQUE ia TTT TTT TTT TTT TESTO ti 8 DEMANTELEMENT DU PRODUIT ET ELIMINATION CONFORME sc 12 9 ASSISTANCE TECHNIQUE sss oeron re end ceto eser andrea renun re metre nent 14 10 PIECES DETAGHEES reete CRA eee nent skuno o danan Koen ed dee EE ena 16 FERA SOUDER c 16 10 2 PINCE DE GUIDAGE AVEC SUPPORT sesesssessssssssssssssssssessssssssessssssssststststsssssssssssessssssssssststst t 17 11 ACCESSOIRES NEGCESSAIRES 2 ccr ciet cerrar en aD e ne aa 19 11A EET INI2. 19 12 A1 LISTE DE VERIFICATION POUR LA MAINTENANCE PREVENTIVE 20 13 A2 FORMULAIRE DE COMPTE RENDU POUR LA MAINTENANCE PREVENTIVE 21 Habasit Italiana S p A Via dol Lavoro 50 DA Manuel d utilisation et de maintenance 1 31016 Cordignano TV Tel 439 0438 9113 PQ 18 habasit 23 Fax 39 0438 912374 0 Avant propos Le dispositif de soudage chaud PQ 18 est un dispositif pour la jonction des courroies rondes en thermoplastique L op ration d assemblage s effectue par jonctionnement bout bout les extr mit s de la bande sont fondues par pression contre la surface d une plaque de soudage chauff e dont la temp rature est r gul e avec pr cision Apr s un chauffement suffisant les extr mit s de la bande sont press es l une contre l autre avec une pression d finie puis laiss e dans une position d finie pour le refroidissement Apr s avoir enlev le bourrelet pr sent sur le point de raccord avec un couteau ou par meulage une courroie ronde de qualit optimale est pr te tre utilis e Le dispositif de soudage PQ 18 convient bien aux installations sur site et pour une fabrication en petites et moyennes s ries en atelier Les mod les suivants sont indiqu s indistinctement par le sigle PQ 18 PQ 18 6 pour la tension d alimentation 120 V e PQ 18 8 pour la tension d alimentation 230 V 1 Informations g n
3. Pour le nettoyage l aide d un chiffon humect d eau ou de alcool le fer souder doit tre d connect du r seau lectrique Risque de br lure Utiliser un chiffon plusieurs couches afin d assurer une bonne isolation Ne pas toucher les surfaces chaudes gt Ne jamais nettoyer la plaque de soudage 1 au moyen d objets durs tournevis ou spatules Risque de d t rioration de la couche de T flon Contr ler le libre mouvement de les pinces de guidage 5 Nettoyer et huiler l g rement l axe 9 et la tige de guidage 10 si n cessaire Contr ler p riodiquement d ventuels d fauts du c ble r seau et de sa prise lectrique isolation endommag e par ex et si n cessaire r parer les pi ces d fectueuses ou les remplacer par de m mes mod les 7 1 Mesure de la temp rature des plaques Contr ler une fois par mois la temp rature de fonctionnement de la plaque de soudage Effectuer ce contr le l int rieur dans un endroit sans courant d air et avec une temp rature ambiante de 18 25 C Chauffer le fer souder au moins pendant 15 minutes Appuyer un capteur de temp rature de precision sur la plaque de soudage 1 La sonde de temp rature doit indiquer 250 C 10 C 4829F 18 Sila temp rature de la plaque d passe de plus de 10 C 18 F substituer le fer souder avec un nouveau 7 2 Remplacement du cordon lectrique Contr ler p riodiquemen
4. CURIT LA TABLE 33 H080700025 GOUJON CD 60 CD 61 PQ 18 34 H080701022 BAGUE LASTIQUE SEEGER DIN6799 GR6 35 H080701017 GOUPILLE CYCLINDRIQUE 4X50 1502338 36 H080700027 COUVERCLE GOUPILLE PRESSE PQ 18 37 H080702516 BAGUE D TANCH IT 4MM 38 H080708035 PLAQUE SIGNAL TIQUE 39 H080702019 POIGN E CD 60 CD 61 PQ 18 40 H080700529 SUPPORT 41 H080701016 GOUPILLE CYLINDRIQUE 1502338 5X60 H8 42 H080700026 RESSORT DE FERMETURE 43 H080700028 ETRIER DE S CURIT Habasit Italiana S p A Vig del Favora 50 DA Manuel d utilisation et de maintenance 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 ES PQ 138 habasit 23 Fax 39 0438 912374 mplace 11 Accessoires n cessaires 11 1 Cisaille La cisaille S 16 est un outil d coupage manuel pouvant couper les courroies rondes en thermoplastique la longueur n cessaire avant d appliquer la proc dure de jonction Quickmelt La cisaille S 16 permet d obtenir un d coupage pr cis angle droit jusqu un diam tre de 15 mm 0 6 in Illustration 5 Habasit Italiana S p A Favoro 0 _ _ Manuel d utilisation et de maintenance 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 PQ 18 habasit ZZ EEE Fax 39 0438 912374 12 A1 Liste de v rification pour la maintenance pr ventive Personnes responsables A Op rateur Technicien de maintenance Num ro des pi ces de rechange i i r f rence voir le pr
5. p A Manuel d utilisation maintenan 131016 Cordignano TV DA angel d ublisation et de mamntenanee Tel 39 0438 9113 PQ 18 Fax 39 0438 912374 1 4 Contenu d taill Qt Article R f rence 1 Fer souder 1x230V EURO pour PQ 18 8 H08N060924 1 Fer souder 1x120V USA pour PQ 18 6 H08N060925 1 Pince de guidage avec support PQ 18 0 H080690240 1 Manuel d utilisation 1 5 Accessoires disponibles A Voir galement le paragraphe ACCESSOIRES N CESSAIRES e Pince couper S 16 H080690010 Illustration 5 Pince couper S 16 Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 Manuel d utilisation et de maintenance e habasit zz Auteur AA Page 6 21 Edition 03 2014 Remplace 06 2013 2 Description g n rale de la machine ic 7 11 10 lllustration 1 Vue d ensemble Position Description 1 PLAQUE DE SOUDAGE FER SOUDER RESSORT DE FERMETURE ETRIER DE S CURIT PINCE DE GUIDAGE SUPPORT VIS DE FERMETURE PLAQUE SIGNAL TIQUE AXE 10 TIGE DE GUIDAGE 11 T TES DE GUIDAGE 12 ECROUS MOLET S Illustration 2 Jonction Polycord avec le Illustration 3 Jonction Polycord apr s bourrelet l galisation MIO e Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 DA Manuel d utili
6. Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 Lf Manuel d utilisation et de maintenance POS habasit zz Auteur AA Page 1 21 Edition 03 2014 Remplace 06 2013 Dispositif de soudage chaud PQ 18 Manuel d utilisation et de maintenance Habasit Italiana S p A via oS L avora 90 J Manuel d utilisation et de maintenance 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 ES 18 habasit 27 Fax 39 0438 912374 SOMMAIRE 0 AVANT PROPOS m en Vovka eola OTE LEVO Ku se ANARA ARRANCAR ARRA Vo Vv Tuuubu voluto 3 1 INFORMATIONS GENERALES uen nement en E Ter RUE E nol kou TE Une ENDS ane Desa eMe annee 3 1 1 TA Efe ulo SP EE 3 1 2 INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE iii 3 1 2 1 Avertissements g n raux iii 4 122 S c rit des personhes use ese caen pata blami agas Serb AE RE vaba dE UR eo MERE RIA Po Rt a eR AREE ru Mg 4 1 2 3 Usage IMDrOpre uH EE E 4 1 3 DECLARATION CE DE CONFORMITE sssssssssssssssessssusensssssssessntansnssssssetsatansnsssssssentatannnssssensenanannns 4 1 4 ere uz is 5 1 5 ACCESSOIRES DISPONIBLES 2254052 2220 EE 5 2 DESCRIPTION GENERALE DE LA MACHINE 6 3 CARACT RISTIQUES
7. er les extr mit s de la courroie en vissant les crous molet s 12 INFORMATION Fixer la courroie sans contrainte de torsion c d dans son tat de repos d lasticit N la torsion Introduire le fer souder 2 avec la plaque de soudage 1 entre les t tes de guidage 1 1 D verrouiller l trier de s curit 4 et fermer d licatement la pinces de guidage 5 Laisser fondre les extr mit s de la courroie jusqu ce que le bourrelet atteigne env 1 2 mm 0 04 0 08 pouces selon le diam tre de la courroie Puis bloquer la main les poign es de las pinces de guidage 5 de fa on ce que les pinces guidage 5 ne puisses plus se fermer davantage Cela permet aux extr mit s de la courroie de rester en contact avec la plaque de soudage sans pression excessive env 5 10 secondes selon le diam tre de la courroie Cela permet aux extr mit s de la courroie de fondre jusqu au centre sans largir davantage le bourrelet AVERTISSEMENT Un contact accidentel entre la courroie et la superficie de la lame chaude peut produire des fum es dangereuses pour la sant Ne pas inhaler les vapeurs produites pendant le soudage Effectuer le soudage des courroies rondes en thermoplastique seulement en pr sence d une a ration ad quate L application des dispositifs appropri s d aspiration et ou protection individuelle doit tre valu e par l utilisateur selon les caract ristiques du li
8. eu de travail et selon la l gislation locale en vigueur Ouvrir l g rement les pinces de guidage 5 en appuyant sur les poign es Retirer le fer souder 2 et le poser sur une surface plane En m me temps fermer d licatement les pinces de guidage 5 jonction des deux zones fondues AVERTISSEMENT A Ne pas toucher les surfaces chaudes Se tenir loign de l eau et de mati res fusibles Laisser refroidir la jonction env 1 2 minutes dans les pinces de guidage 5 Ouvrir les t tes de guidage 11 en d vissant les crous molet s 12 et enlever la courroie de jonction Ouvrir les pinces de guidage 5 et fermer l trier de s curit 4 Apr s utilisation retirer la fiche du fer souder 2 de la prise Enlever le bourrelet de mati re au moyen d une pince d une lime ou d un disque d meri Habasit Italiana S p A via oS L avora 90 J Manuel d utilisation et de maintenance 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 ES 18 habasit 27 Fax 39 0438 912374 AVERTISSEMENT AN Apr s utilisation d connecter de l alimentation le dispositif de soudage et le laisser refroidir compl tement avant de le ranger 7 Maintenance Maintenir propre tout moment le dispositif de soudage Nettoyer r guli rement la plaque de soudage 1 et enlever tous les r sidus de mati re Nettoyer l tat chaud la plaque de soudage 1 l aide d un chiffon doux
9. ge chaud PQ 18 Annexes Habasit Italiana S p A via oS 50 _ _ Manuel d utilisation et de maintenance 1 31016 Cordignano TV Fax 39 0438 912374 10 Pieces d tach es 10 1 Fer souder DISPOSITIF DE SOUDAGE POSITION R F RENCE DESCRIPTION 20 H080700024 PLAQUE CHAUFFANTE PQ 18 COUCHE DE TEFLON 21 H080701015 VIS SANS TETE BOUT PLAT M4X8 22 H08N060926 SUPPORT A FILS FER A SOUDER PQ 18 23 H08N060925 FER A SOUDER 120 Vac FICHE USA 23 H08N060924 FER SOUDER 230 Vac FICHE EURO Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 DA Manuel d utilisation et de maintenance 1 31016 Cordignano TV 39 0438 9113 PQ 18 habasit ZA Fax 39 0438 912374 10 2 Pince de guidage avec support Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 Lf Manuel d utilisation et de maintenance PQ 18 H080690240 PINCE DE BLOCAGE POS Q T R F RENCE DESCRIPTION 24 H080700534 BOUTON MOLET M4 25 H080702021 CROCHET FERM TAU TENDEUR DE COURROIE PQ 18 27 H080700029 PIVOT DE GUIDAGE TAU TENDEUR DE COURROIE PQ 18 28 H080702020 BLOC GUIDAGE TAU TENDEUR DE COURROIE PQ 18 29 H080701021 BAGUE LASTIQUE FIXATION PIVOT 30 H080701019 GOUJON AXE 31 H080701018 GOUJON 32 H080702022 ETRIER DE S
10. igine Habasit 7 4 Garantie Tous les appareils sont soumis un contr le final strict lls sont garantis 1 an contre les d fauts de mat riaux et de construction sous r serve de condition d utilisation normale 7 5 Conseil technique Nos sp cialistes se feront un plaisir de vous conseiller Veuillez contacter le constructeur l adresse susmentionn e pour toutes les questions techniques concernant le fonctionnement et l tat du dispositif de soudage chaud Habasit Italiana S p A via oS L avora 90 J Manuel d utilisation et de maintenance 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 ES 18 habasit 7 Fax 39 0438 912374 8 Demantelement du produit et elimination conforme Les op rations de d montage doivent tre effectu es par des techniciens du Service Assistance HABASIT ou par des techniciens agr s HABASIT ayant de l exp rience en Montage d montage de machines Montage d montage d installations lectriques pneumatiques et hydriques et consultation des sch mas correspondants Normalement la machine doit tre d finitivement arr t e et d mantel e uniquement quand on d cide de la remplacer Cette op ration peut tre effectu e par une entreprise sp cialis e ou par ses propres soins mais dans tous les cas il est obligatoire de respecter scrupuleusement la r glementation concern e en vigueur Si la d molition est effectu e par le personnel de l entrepri
11. on requise du ressort de fermeture pour chaque diam tre de courroies rondes en thermoplastique Le support 6 facilite les manipulations La mise en uvre d un nombre ad quat de pinces de guidage 5 et de supports 6 permet un travail en s rie rationnel 5 Miseen service V rifier que la tension lectrique indiqu e dans le chapitre CARACT RISTIQUES TECHNIQUES correspond celle du secteur L unit avec l ndication de 230 V peut tre aussi raccord e au r seau de 220 V D une mani re analogue pour la version 120 V l alimentation 110V est accept e e Fixer le support 6 sur la table de travail au moyen de la vis de serrage 7 e Placer les pinces de guidage 5 sur le support e Contr ler le parall lisme entre la plaque de soudage et la surface de support plate de la poign e du fer souder 2 Lorsque la plaque de soudage est pos e sur la table elle ne doit pas venir en contact avec la table de support e V rifier que la tension lectrique de la plaque signal tique correspond celle du secteur e V rifier que la plaque de soudage 1 soit propre e Brancher le fer souder 2 au r seau et le poser sur une surface plate Respecter le temps de pr chauffage de 15 min Contr ler la temp rature de la plaque de soudage La temp rature est pr r gl e l usine 250 482 F AVERTISSEMENT A Ne pas toucher les surfaces chaudes Se tenir loign de l eau et de mati
12. rales 1 1 Applications Le dispositif de soudage chaud PQ 18 a t sp cialement con u pour le soudage rapide et s r des courroies rondes en thermoplastique jusqu 15 mm 0 6 pouces de diam tre Le dispositif de soudage PQ 18 a t construit selon les r gles reconnues de la technique et les connaissances technologiques actuelles il est conforme aux prescriptions en vigueur Ce mode d emploi implique que tous les travaux de montage de maintenance et de r paration ainsi que les op rations de soudage chaud soient ex cut s par du personnel qualifi ou contr l s par des quipes sp cialis es responsables Pour des raisons de clart les pr sentes instructions ne peuvent couvrir tous les aspects A possibles de l utilisation de l entretien ou des r parations Les indications qui sont donn es ici se r f rent l utilisation de ces machines par du personnel qualifi et conform ment au but d sign En cas de doute ou si un compl ment d information est requis veuillez consulter le fabricant 1 2 Informations relatives la s curit Les symboles AVERTISSEMENT et INFORMATION ont t ins r s dans le pr sent manuel Ces symboles indiquent un risque ou une particularit observer AVERTISSEMENT En cas d inobservation il y a danger de blessures graves et ou des d g ts mat riels importants peuvent se produire Information technique dont l importance n est pas n cessairemen
13. res fusibles Ne jamais suspendre le fer souder 2 par le cordon avec la plaque de soudage 1 vers le bas La chaleur montante provenant de la plaque de soudage 1 peut endommager le r gulateur lectronique du fer souder 2 En cas de n cessit par A ex lors du jonctionnement d une courroie dans une machine r aliser un support m tallique ex en forme de crochet afin de maintenir le fer souder avec la plaque de soudage vers le haut Habasit Italiana S p A Via dol Lavoro 50 DA Manuel d utilisation et de maintenance 1 31016 Cordignano TV Tel 439 0438 9113 PQ 18 habasit 27 Fax 39 0438 912374 6 Soudage des courroies rondes Proc dure faire r f rence au rail guide Habasit pour jonction Polycord Couper angle droit la courroie ronde en thermoplastique au moyen de la pince couper S 16 Accessoires disponibles Pour la d termination de la longueur de la courroie faites r f rence la guide Habasit Encliqueter le ressort de fermeture 3 dans la position voulue Ouvrir les pinces de guidage 5 et l assurer en engageant l trier de s curit 4 dans l videmment Ouvrir les t tes de guidage 11 en d vissant les crous molet s 12 Enfiler les extr mit s de la courroie lat ralement dans les t tes de guidage 11 et les faire d passer de 2 4 mm 0 08 0 16 pouces selon le diam tre plus le diametre est important plus le d passement sera lev Fix
14. s ou de m dicaments Toujours endosser des quipements de protection individuelle ainsi que des gants Quand l unit n est pas utilis e veiller ce qu elle ne soit pas la port e des enfants Il est interdit aux personnes inexp riment es ou qui n ont pas lu ces instructions d utiliser le dispositif 1 2 3 Usage impropre Le dispositif de soudage chaud PQ 18 a t d velopp exclusivement pour les applications d crites dans ce mode d emploi Une utilisation inad quate ou pour des raisons autres que celles d crites dans ce mode d emploi n est pas admissible Habasit d cline toute responsabilit quant aux cons quences li es des applications non autoris es Veuillez respecter toutes les consignes pour le montage l utilisation et la maintenance des machines ainsi que toutes les caract ristiques techniques Cela vitera des pannes et ou des d g ts corporels ou mat riels Le PERSONNEL QUALIFIE est constitu de personnes autoris es ex cuter les travaux requis Ces personnes ont t suffisamment form es et familiaris es avec leur domaine d activit de facon ce qu elles soient en mesure de d tecter et d viter les dangers Elles ont pris connaissance des dispositions prendre et des normes de s curit 1 3 D claration CE de conformit Le dispositif de soudage PQ 18 utilise un fer souder dans les versions 120Vac ou 230Vac c rtificat CE du producteur Habasit Italiana S
15. sation et de maintenance 1 31016 Cordignano TV Tel 439 0438 9113 PQ 18 habasit AA Fax 39 0438 912374 3 Caract ristiques techniques Caract ristiques UM Valeur LECTRIQUES Tension nominale d alimentation 1x230 V 50 60 Hz 18 8 1x120 V 50 60 Hz PQ 18 6 Puissance totale install e PRODUCTION Diam tre de courroie mm inc 2 15 0 08 0 6 Temp rature max C F 250 482 max de temp rature de la plaque C F 70 18 Temps de pr chauffage min 75 ENCOMBREMENT Dimensions longueur x profondeur x hauteur 420L x 140W x 115 16 51 x 5 5W x 4 5H POIDS Poids net kg livres 0 68 1 50 Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 EDAM Manuel d utilisation et de maintenance habasit 27 4 Mode de fonctionnement La puissance de chauffage et le r glage du fer souder 2 en rapport avec la plaque de soudage 1 sont adapt s de facon optimale au besoin d nergie pour le soudage bout bout de courroies rondes en thermoplastique La construction des t tes de guidage 11 mont es sur la pince de guidage 5 r glable sur 3 positions permet le jonctionnement des courroies rondes en thermoplastique sous une pression d aboutage quasiment optimale L tiquette situ e sur la pince de guidage 5 indique la positi
16. se utilisatrice il faudra que celui ci s lectionne et s pare les diff rents composants par types et interpelle ensuite une entreprise sp cialis e et autoris e afin qu elle effectue l limination conforme des diff rents produits Nous vous rappelons que les mat riaux les plus importants employ s pour fabriquer la machine en objet sont les suivants e Acier Aluminium e C bles lectriques e Mati res plastiques e Caoutchouc Habasit ltaliana Spa a pris des mesures appropri es pour r duire au minimum l limination des RAEE D chets d quipements Electriques et lectroniques g n r s par l utilisation de AEE Equipements Electriques et Electroniques inclus dans les machines de leur construction afin de r duire au minimum les RAEE sous forme de d chets urbains m l s favorisant un traitement correct et un niveau lev de collecte IJ s lective des RAEE m mes LI Habasit s engage dans la collecte des RAEE g n r s par leurs propres activit s de production maintenance et assistance client conform ment l art 13 de la directive 2012 19 UE L entreprise Habasit afin de r duire la pr sence de substances dangereuses pour le recyclage dans les mont es sur leurs propres machines demande aux fournisseurs de la conformit la directive 2012 19 UE et de donner avec aussi une explicite d claration de conformit la directive 2002 95 CE RoHS Cette machine e
17. sent m pour de plus amples informations pe posl de reference voir le present mode P riodique mensuelle Crit re d valuation Travaux ex cuter Ex cution Quoti dienne E Nettoyer le dispositif apr s emploi liminer les d p ts r siduels I 2 Contr le du c ble de raccordement PP 1 T 1 Isolation endommag e 2 1 Examiner si le cordon et la fiche ne sont pas d fectueux L el contacts d fectueux A 3 Mesure de la temp rature de la plaque de soudage Proc der comme indiqu dans le pr sent mode d emploi paragraphe MAINTENANCE Remarques et commentaires Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 utilisati intenan 1 31016 Cordignano TV E d utilisation et de main ce j Tel 39 0438 9113 habasit ZZ EEE Fax 39 0438 912374 13 A2 Formulaire de compte rendu pour la maintenance pr ventive Type de machine N de machine Date de la mise en service Mesures prendre voir la liste de v rification prochain ex cut le prochain ex cut le prochain ex cut le prochain ex cut le il quotidien ne doit pas tre enregistr contr le i contr le visa date contr le visa date contr le visa date 2 1 V rifier le c ble quant a d ventuels d fauts 3 1 Mesurer la temp rature de la plaque de soudage Observations r parations
18. st con ue et mise en uvre avec des mat riaux et composants qui peuvent tre r utilis s Si la d molition est faite par son propre personnel il faudra diviser les diff rents de la directive 2012 19 UE ww composants en les s parant typologie Les RAEE doivent tre pris s par ment art 3 h et liminer conform ment l art 6 AVERTISSEMENT Avant d ex cuter une op ration quelconque sur la presse s assurer de l avoir d branch e Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 131016 Cordignano TV DAMM Manuel d utilisation et de maintenance j Tel 39 0438 9113 PQ 18 habasit 27 Fax 39 0438 912374 Habasit Italiana S p A via oS L avora 90 J Manuel d utilisation et de maintenance 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 ES 18 habasit 27 Fax 39 0438 912374 9 Assistance technique Le service d assistance technique de la soci t Habasit Italiana S p A est la disposition de ses clients pour r pondre toutes leurs questions l adresse suivante Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 31016 CORDIGNANO TV ITALIE T l 39 0438 9113 T l copie 39 0438 912374 E mail info habasit it Internet www habasit com Responsabilit li e aux produits consid rations relatives leur utilisation Le client est responsable du choix et de l utilisation correcte des produits Habasit y compris la s curi
19. t de ces derniers Toutes les indications informations sont des recommandations consid rer comme fiables mais aucune assertion ni promesse n est faite et aucune garantie n est donn e quant l exactitude et la validit de ces informations en cas d applications particuli res Les donn es fournies ici se basent sur des tests de laboratoire effectu s avec des appareils sp cifiques une chelle r duite dans des conditions standard et ne refl tant pas n cessairement les performances du produit en milieu industriel De nouvelles connaissances ou exp riences peuvent amener faire des modifications ou des changements court terme sans aucun pr avis VU QUE LES CONDITIONS D UTILISATION ECHAPPENT AU CONTROLE DE HABASIT ET DE SES SOCIETES AFFILIEES NOUS NE POUVONS ASSUMER AUCUNE RESPONSABILITE CONCERNANT LA FIABILITE ET LA VALIDITE DES PRODUITS MENTIONNES PLUS HAUT CECI S APPLIQUE GALEMENT AUX R SULTATS DES PROCESSUS D USINAGE AUX CARACT RISTIQUES DU PRODUIT FINAL AUX DEFAUTS EVENTUELS AUX DOMMAGES ET AUX CONSEQUENCES POUVANT EN DERIVER Le pr sent manuel d utilisation et de maintenance et ses annexes sont traduits partir de la langue d origine italien Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 Lf Manuel d utilisation et de maintenance POS habasit zz Auteur AA Page 15 21 Edition 03 2014 Remplace 06 2013 Dispositif de souda
20. t vidente m me pour du personnel qualifi 1 INFORMATION Habasit Italiana S p A via oS L avora 90 J Manuel d utilisation et de maintenance 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 ES 18 habasit 27 Fax 39 0438 912374 1 2 1 Avertissements g n raux A Lire tous les avertissements indiquant un risque et les instructions En cas de non respect des avertissements et des instructions il y a risque de d charges lectriques d incendie et ou d accident grave La fiche pour brancher le dispositif au secteur doit tre adapt e la prise viter strictement d y apporter des modifications Ne pas utiliser d adaptateurs Les fiches non modifi es et les prises adapt es r duisent le risque de d charges lectriques Garder l unit l abri de la pluie et de l humidit La p n tration d eau dans l unit augmente le risque de d charges lectriques Ne pas utiliser le c ble pour un usage autre que celui pr vu Ne pas l utiliser en particulier pour transporter ou pour pendre le dispositif ni pour extraire la fiche de la prise de courant Ne pas mettre le c ble tout pr s d une source de chaleur de l huile d ar tes coupantes ou d organes en mouvement de la machine Les c bles abim s ou emm l s augmentent le risque de d charges lectriques 1 2 2 S curit des personnes Ne jamais utiliser l unit en cas de fatigue ni sous l effet de drogues de boissons alcoolis e
21. t le cordon lectrique En cas d endommagement le remplacer par un mod le du m me type HO5 RNF De l outillage sp cial est n cessaire pour effectuer cette op ration et ceci afin de s assurer que seul du personnel qualifi proc dera la r paration r alis s par des sp cialistes 1 Tous les travaux sur le dispositif de soudage impliquant des parties lectriques doivent tre Respecter les directives locales concernant la formation d un tel personnel Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 DAMM Manuel d utilisation et de maintenance PQ 18 7 3 Commande d accessoires pi ces de rechange Les pi ces de rechange peuvent tre command es directement aupr s du constructeur l adresse suivante Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 31016 CORDIGNANO TV ITALIE T l 39 0438 9113 T l copie 39 0438 912374 E mail info habasit it Internet www habasit com Pri re de d signer exactement les pi ces commander W Sp cifier les num ros selon les figures voir paragraphe PI CES D TACH ES et si n cessaire la tension d alimentation lectrique du secteur L utilisation de pi ces d origine trang re ne r pondant pas aux sp cifications Habasit est interdite Habasit d cline toute responsabilit quant aux cons quences li es l utilisation de pi ces qui ne sont pas d or
Download Pdf Manuals
Related Search