Notice d`installation, Mode d`emploi unistor vih cb 75 Taille
Contents
1. est appos e en usine sur la face inf rieure de l appareil 2 2 Utilisation conforme de l appareil Le ballon d eau chaude sanitaire Vaillant VIH CB 75 est fabriqu selon les techniques et les r gles de s curit en vigueur Une utilisation non conforme peut n anmoins constituer une source de danger pour la vie et la sant de l utilisateur ou de tiers endommager l appareil comme d autres mat riels Attention Les appareils doivent uniquement tre utilis s pour chauffer l eau sanitaire Dans la mesure o l eau ne satisfait pas aux exigences de l ordon nance relative l eau potable l appareil risque rait d tre endommag par la corrosion Le ballon d eau chaude sanitaire Vaillant VIH CB 75 sert exclusivement l alimentation en eau sanitaire chauff e concurrence de 75 C dans les foyers et les entrepri ses II doit tre utilis uniquement dans ce but A Toute autre utilisation est consid r e comme non con forme Le constructeur fournisseur d cline toute respon sabilit pour les dommages en r sultant L utilisateur en assume alors l enti re responsabilit Attention Toute utilisation abusive est interdite Le respect des notices d emploi et d installation ainsi que des conditions d entretien et d inspection fait gale ment partie de l usage conforme Seul un professionnel qualifi tenu responsable du res pect des prescriptions r gles et directives en vigueur est autoris ins2. 00 2002 3158 est disponible comme accessoire Notice d installation uniSTOR 5 2 Raccordement l appareil de chauffage Enfichez la fiche de raccordement entre l appareil de chauffage et la sonde CTN du ballon d eau chaude sanitaire Sonde temp rature Sonde temp rature d part CTN retour CTN Electrode d allumage X 20 5 rouge 4 A gt X 20 7 noir X 20 8 bleu X 20 7 noir X 20 13 noir X 20 12 noir Fiche de raccordement X 20 3 noir signal Hall X 20 18 rouge 24 VDC X 20 17 rouge 24 VDC X 20 9 bleu terre X 2 16 noir A X2 7roseB X 2 15 marron C X 2 8 bleu D Capteur pression eau X 2 9 noir X 2 11 rouge AV Capteur de X 2 12 vert 7 d bit d eau Vanne trois voies X 2 4 orange X 2 3 rouge 5V X 2 10 noir X 2 2 noir terre Echangeur thermique secondaire CTN X 2 6 vert signal uniquement avec ecoTEC plus D part eau chaude CTN N Prise secteur r _ _ _ _ _ _ _ _ _ mmm _ _ _ _ _ _ _ _ ee _ I 000000 000000 I I I I X40 X41 I LOELDOLDEESS EE I X20 X2 i E CE GG I K BUS 24V __ 230V al I I l L
3. Installations T yy ss me sen 6 10 Caract ristiques techniques 51 Accessoires de raccordement 6 5 2 Raccordement l appareil de chauffage 7 Notice d installation uniSTOR 1 Remarques relatives la documentation Les indications suivantes vous guideront travers l en semble de la documentation D autres documents sont valables en compl ment de cette notice d emploi et d installation Nous d clinons toute responsabilit pour les domma ges li s au non respect des pr sentes notices 11 Rangement des documents Veuillez conserver cette notice d emploi et d installation ainsi que tous les documents d accompagnement appli cables afin qu ils soient disponibles en cas de besoin Remettez les au nouvel utilisateur en cas de d m nage ment ou de vente de l appareil 1 2 Symboles utilis s Lors de l installation de l appareil veuillez respecter les consignes de s curit figurant dans la pr sente notice Vous trouverez ci apr s la signification des diff rents symboles utilis s dans le texte Danger Danger de mort et risque d accident corporel Danger Risque de br lures A Attention Danger potentiel pour le produit et l environne ment Remarque Informations et remarques utiles KS Ce symbole indique une activit n cessaire 2 Description de l appareil 2 1 Plaque signal tique La plaque signal tique du ballon d eau chaude Vaillant
4. 0 Eau de chauffage bars 13 Surface de chauffe m2 0 85 Temp ratures Temp rature maxi de l eau de chauffage SE 85 Temp rature maxi du ballon SE 75 Temp rature maxi du ballon r glage en usine G 60 Consommation d nergie en veille kWh 24h 0 95 Dimensions Profondeur 400 Raccordements Eau froide eau chaude D part retour pouces Rp 3 4 Poids Ballon poids propre kg 55 Ballon rempli op rationnel kg 120 Tableau 10 1 Caract ristiques techniques VIH CB 75 D Avec un AT de 40 K entre la temp rature ambiante et la temp rature de l eau chaude Appareil de chauffage ecoTEC pro plus Type de ballon uniSTOR Puissance en continu eau chaude kW Caract ristiques de puissance 2 Puissance de sortie d eau chaude 1 10 min Tableau 10 2 Caract ristiques techniques de combinaisons d appareils dD DIN 4708 Teil 3 10 Notice d installation uniSTOR Vaillant spol sr o Pod bradsk 55 88 19400 Praha9 I Telefon 281028 O11 Telefax 281 861233 wwwvaillant cz I vaillant vaillant cz N V Vaillant S A Rue Golden Hopestraat 15 B 1620 Drogenbos Tel 02 3349300 Fax 02 334 9319 1 wwwvaillant be E info vaillant be Vaillant Sarl Le Technipole 8 Avenue Pablo Picasso I F 94132 Fontenay sous Bois Cedex T l phone 0149741111 Fax0148768932 I www vaillant fr info vaillant fr Vaillant GmbH Berghauser Str 40 42859 Remscheid 1 Telefon O 2191 18 0 Telefax O 2191 18 2
5. 810 wwwvaillant de 1 info vaillant de 0020016937 00 DEFRBECZ 01 2006
6. I ml I I Boitier de commande Se e Qm Sas s Q x Q Qs Y Ns Q Qs Y egent el Fig 5 1 Raccordement sur l appareil de chauffage Notice d installation uniSTOR 7 6 Mise en fonctionnement 6 1 Mise en fonctionnement Lorsque l installation est termin e vous devez remplir le ballon c t chauffage et c t eau potable Remplissez l installation c t chauffage avant de la purger Remplissez l installation c t eau potable au moyen de l arriv e d eau froide avant de la purger en ouvrant un point de puisage d eau chaude Contr lez l tanch it du ballon et de l installation R glez la temp rature du ballon d eau chaude le s lecteur de temp rature de l appareil de chauffage permet de modifier la temp rature r gl e en usine 60 C but e gauche 15 C env but e droite 70 C env Assurez vous du bon fonctionnement et du r glage correct de tous les dispositifs de r gulation et de sur veillance Mettez l appareil de chauffage en marche 6 2 Remise l utilisateur L utilisateur doit tre instruit propos de la manipula tion et du fonctionnement du ballon d eau chaude sani taire Vaillant VIH CB 75 Montrez l utilisateur comment il peut vider le ballon Remettez l utilisateur la notice ainsi que les docu ments de l appareil qu il doit conserver Parcourez avec lui la notice d emploi et r pondez ses questions le cas ch ant Attirez notamment son attention sur les consig
7. Raccord eau froide Rp 3 4 21 CTN 22 Anode de protection en magn sium Rp filetage ext rieur Notice d installation uniSTOR cr Remarque Lors du montage du ballon d eau chaude sani taire c t de l appareil de chauffage utilisez le b ti d cartement 105 mm r f 0020021856 ou 65 mm r f 308 650 disponibles en option et la tuyauterie du ballon ref 0020023158 La notice correspondante est fournie avec la documentation de l appareil de chauffage 241 175 I 1 1 De Fa t Ce 23 00 Lee Lal Mm DN N Ko i ye 350 720 746 134 C t lt eau froide C t lt eau chaude gt Fig 4 3 Dimensions pour le montage sous l appareil de chauffage L gende 1 Support de l appareil VC 2 Support de l appareil VIH CB 75 3 Retour chauffage appareil VC Rp 3 4 4 Retour chauffage de l appareil VC 5 Raccord gaz Rp 1 2 6 D part chauffage de l appareil VC 7 D part chauffage de l appareil VC Rp 3 4 17 D part ballon VIH CB 75 Rp 3 4 18 Retour ballon VIH CB 75 Rp 3 4 19 Raccord eau chaude Rp 3 4 20 Raccord eau froide Rp 3 4 21 CTN 22 Anode de protection en magn sium 5 Installation Danger Risques de dommages et de blessures en cas d installation non conforme L installation et la premi re mise en fonction
8. ag et les accessoires install s soient mis au rebut conform ment aux prescriptions en vigueur 8 2 Emballage Veillez ce que l emballage soit recycl conform ment aux prescriptions en vigueur Remarque Veuillez respecter les prescriptions l gales en vigueur dans votre pays Notice d installation uniSTOR 9 Service apr s vente et garantie 9 1 Service apr s vente Vaillant SA NV Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos T l 02 334 93 52 9 2 Conditions de garantie La p riode de garantie des produits Vaillant s l ve 2 ans omnium La garantie est valable dans la mesure o les conditions suivantes sont remplies 1 L appareil doit avoir t install par un professionnel qualifi qui sous son enti re responsabilit aura veill respecter les normes et r glementations en vigueur pour son installation 2 Seuls les techniciens d usine Vaillant sont habilit s effectuer les r parations ou les modifications appor t es un appareil au cours de la p riode de garantie afin que celle ci reste valable Si d aventure une pi ce non d origine devait tre mont e dans l un de nos appareils la garantie Vaillant serait automatiquement annul e 3 Afin que la garantie puisse prendre effet la fiche de garantie doit tre d ment compl t e sign e et affran chie avant de nous tre retourn e au plus tard quinze jours apr s l installation La garantie est exclue lorsque le mauvais fonctionn
9. e ment de l appareil r sulte d un mauvais r glage de l utilisation d une source d nergie inappropri e d une installation mal con ue ou d fectueuse du non res pect des instructions de montage jointes l appareil d une infraction aux normes relatives l installation des types de locaux ou de ventilation d une n gligen ce d une surcharge des cons quences du gel o de toute usure normale ou de tout acte de force majeure En tel cas nos prestations et pi ces fournies seront factur es Lorsqu une facture est tablie conform ment aux conditions g n rales du service d entretien celle ci est toujours adress e la personne qui a demand l intervention et ou la personne chez qui le travail a t effectu sauf accord pr alable crit diver gent locataire propri taire syndic etc d une person ne acceptant explicitement la prise en charge de cette facture Le montant de la facture devra tre acquitt comptant aupr s du technicien ayant effectu la pres tation La mise en application de la garantie exclut tout paiement de dommages et int r ts suite un pr judice quelconque Pour tout litige seuls les tribunaux du district du si ge social de notre soci t sont com p tents 10 Caract ristiques techniques Unit VIH CB 75 Capacit s Capacit nette du ballon 68 Contenance en eau de chauffage 3 5 Pression de service admissible Eau du ballon bars 1
10. is Vaillani uniSTOR VIH CB 75 8 8 6 B DE FR BE CZ Pour l installateur Notice d installation uniSTOR Ballon d eau chaude sanitaire VIH CB 75 Table des mati res 1 Remarques relatives la documentation 2 6 Mise en fonctionnement 11 Rangement des documents 2 6l Mise en fonctionnement 1 2 Symboles utilis s 2 62 Remise l utilisateur 2 Description de l appareil 2 7 Entretien cnie se sosie tes 21 Plaque signal tique 2 T Soupape de s curit 2 2 Utilisation conforme de l appareil 2 7 2 Nettoyage de l int rieur du ballon 23 COnStrUCtiION ses relie serre nee N 2 73 Entretien de l anode de protection en MagN SIUM sude isek operant E 3 Consignes et prescriptions de s curit 3 31 Consignes de s curit 3 8 Recyclage et mise au rebut EN ele EE 4 Montage l sie wales Ce Sege tee ttes 4 82 Emballage 41 Colisageetaccessoires 4 42 Lieu de montage 4 9 Service apr s vente et garantie 4 3 Montage c t de l appareil de chauffage 4 91 Service apr s vente 4 4 Montage sous l appareil de chauffage 4 92 Conditions de garantie 5
11. it de r aliser des modifications sur le ballon ou le r gulateur les conduites d alimentation en eau et en courant la conduite de d charge ou la soupape de s curit pour l eau du ballon Fuites En pr sence de fuites au niveau des conduites d eau chaude install es entre le ballon et le point de puisage fermez le robinet d arr t d eau froide sur le groupe de s curit entre le ballon et le branchement d immeuble et faites appel votre installateur sanitaire agr pour les r parations 4 Montage 41 Colisage et accessoires I 4 engem 2 H H U I oo oo 3 Fig 4 1 Colisage Pos Quantit Description 1 1 Appareil 2 1 Notice d emploi et d installation 3 1 Barrette d accrochage Ee Chevilles et vis tration Tableau 4 1 Vue d ensemble Accessoires se sont pas compris dans le colisage B ti d cartement 105 mm r f 0020011856 B ti d cartement 65 mm r f 308650 Tuyauterie du ballon r f OO 2002 3158 4 2 Lieu de montage Vous pouvez suspendre le ballon d eau chaude sanitaire Vaillant VIH CB 75 c t de l appareil de chauffage rac cords en bas ou le suspendre ou l installer debout sous l appareil de chauffage raccords en haut 4 3 Montage c t de l appareil de chauffage Pour le montage du ballon VIH CB 75 une barrette d ac crochage est fournie avec l appareil Lors de l installation du ballon veuillez tenir compte de so
12. l aide de vis et de chevilles D coupez le mat riau isolant dans l videment inf rieur au dos de l appareil Suspendez le ballon par l videment au dos de l appa reil sur la barrette de fixation Remarque Montage du ballon sous l appareil de chauffage Raccordez le raccord eau froide sur la tubulure avec le rep re rouge Raccordez le raccord eau chaude sur la tubulure avec le rep re bleu D part et retour du ballon doivent galement tre invers s Veuillez tenir compte des c t s eau chaude et eau froide indiqu s sur les fig 4 2 et 4 3 Notice d installation uniSTOR 241 880 930 883 720 642 R 440 490 A _ A mur a a ee oo NE 1515 i a 19 20 al 7 6 4 3 18l 17 t N Lien 100 35777735 I M 100 100 r 280 440 gt 440 gt C t eau froide C t eau chaude Fig 4 2 Dimensions pour le montage c t de l appareil de chauffage L gende g OUR r 19 Support de l appareil VC Support de l appareil VIH CB 75 Retour chauffage appareil VC Rp 3 4 Retour chauffage de l appareil VC Raccord gaz Rp 1 2 D part chauffage de l appareil VC D part chauffage de l appareil VC Rp 3 4 D part ballon VIH CB 75 Rp 3 4 Retour ballon VIH CB 75 Rp 3 4 Raccord eau chaude Rp 3 4 20
13. n poids rempli cf chapitre 11 En fonction de la struc ture du mur employez des vis et des chevilles adapt es Avec les murs en panneaux l gers il est indispensable d installer une construction porteuse relier les vis de fixation avec des aciers plats au dos du mur etc e Percez les trous pour la barrette d accrochage confor m ment aux indications de la figure 4 2 bords inf rieurs du ballon et de l appareil de chauffage la m me hauteur Orientez la barrette d accrochage l horizontale par rapport la barrette de l appareil de chauffage et la verticale par rapport aux raccords d eau Fixez la barrette d accrochage au mur l aide de vis et de chevilles Suspendez le ballon par l videment au dos de l appa reil sur la barrette de fixation 4 4 Montage sous l appareil de chauffage Pour le montage du ballon VIH CB 75 une barrette d ac crochage est fournie avec l appareil Lors de l installation du ballon veuillez tenir compte de son poids rempli cf chapitre 11 En fonction de la struc ture du mur employez des vis et des chevilles adapt es Avec les murs en panneaux l gers il est indispensable d installer une construction porteuse relier les vis de fixation avec des aciers plats au dos du mur etc e Percez des trous pour la barrette d accrochage confor m ment aux indications de la figure 4 3 Orientez la barrette d accrochage l horizontale Fixez la barrette d accrochage au mur
14. ne ment doivent uniquement tre effectu s par un installateur sanitaire agr Celui ci est galement responsable de la confor mit de l installation et de la premi re mise en fonctionnement Pour le montage du ballon proc dez de la mani re suivante Eguipez l appareil de chauffage avec les accessoires indispensables pour le fonctionnement du ballon cf chap 4 1 e Rincez soigneusement la conduite d eau avant de la raccorder e Installez la conduite d eau froide avec les dispositifs de s curit appropri s la pression de l eau dans l arriv e d eau froide ne doit pas tre sup rieure 8 bars Installez un groupe de s curit 8 bars maxi e Apposez un panneau comportant le texte suivant proximi t de la conduite de d charge de la soupape de s curit Pour des raisons de s curit de l eau s coule de la conduite de d charge de la soupape de s curit pen dant le chauffage du ballon Ne pas fermer gt e Installez la conduite d eau chaude gt Remarque Toutes les conduites hydrauliques doivent tre pourvues d une isolation thermique afin d viter les pertes d nergie mais aussi afin de prot ger contre les br lures gt Remarque Fermez toutes les conduites de raccordement avec des vis 5 1 Accessoires de raccordement Pour faciliter le montage du ballon d eau chaude sanitai re Vaillant VIH CB 75 c t de l appareil de chauffage un jeu de tuyauterie r f
15. nes de s curit qu il doit imp rativement respecter Rappelez lui qu il est n cessaire d entretenir r guli re ment l installation contrat d entretien Attirez son attention sur le fait qu il doit conserver les notices proximit de l installation 7 Entretien 7 1 Soupape de s curit Danger Eau chaude Risque de br lures La conduite de d charge de la soupape de s cu rit plac e sur le ballon d eau chaude doit tou jours rester ouverte Assurez vous lors de cha que op ration d entretien du bon fonctionne ment du groupe de s curit cf notice d emploi du groupe de s curit Le ballon pourrait sinon exploser 7 2 Nettoyage de l int rieur du ballon Etant donn que les travaux de nettoyage de l int rieur du ballon sont effectu s c t eau potable veillez ce que l hygi ne des appareils et des produits de nettoyage soit respect e Pour nettoyer l int rieur du ballon proc dez comme suit e Videz le ballon D vissez le couvercle Proc dez au nettoyage par jet d eau Si cela s av re n cessaire liminez les d p ts l aide d un outil appropri tel qu un racloir en bois ou en plastique etc puis rincez le ballon A Attention Ne pas endommager l mail du r cipient int rieur e Contr lez l anode de protection en magn sium apr s chaque nettoyage en valuant son degr de corrosion Remplissez le ballon puis assurez vous qu il est tan che 7 3 En
16. r Celui ci est galement responsable de la confor mit de l installation et de la premi re mise en fonctionnement Attention Risque d endommagement du mat riel suite des fuites Vous devez remplacer les joints usag s ou endommag s Soupape de s curit et conduite de d charge Le volume de l eau augmente lorsqu elle est chauff e dans un ballon chaque ballon doit donc tre quip d une soupape de s curit et d une conduite de d char ge Danger Risque de br lure Pendant le chauffage de l eau chaude s coule de la conduite de d charge La conduite de d charge doit aboutir un emplacement o elle ne pr sente aucun danger pour personne Ne fermez jamais la soupape de s curit ou la con duite de d charge Le ballon pourrait sinon exploser A Danger Risque de br lure Avec le ballon VIH CB 75 la temp rature de l eau peut atteindre 85 C au niveau des points de puisage Danger Eau chaude Risque de br lures Assurez vous lors de chaque op ration d entre tien du bon fonctionnement du groupe de s cu rit cf notice d emploi du groupe de s curit Le ballon pourrait sinon exploser Risque de gel Lorsque le ballon se trouve dans une piece non chauff e et qu il n est pas utilis durant une p riode prolong e pendant les vacances d hiver etc vous devez compl tement le vider Notice d installation uniSTOR Modifications Il est interd
17. taller le ballon d eau chaude sanitaire Vaillant VIH CB 75 2 3 Construction Le ballon d eau chaude sanitaire Vaillant VIH CB 75 est un ballon chauffage indirect en acier fixation murale dont la face au contact de l eau sanitaire est maill e Afin de prot ger le r cipient contre la corrosion il est quip d une anode de protection en magn sium Les dimensions et le design sont adapt s aux appareils ecoTEC L isolation en polystyr ne expans sans CFC garantit I isolation thermique Le ballon est raccord au r seau d alimentation en eau par le biais du raccord eau froide et aux points de puisa ge par le biais du raccord eau chaude Lorsque de l eau chaude est pr lev e sur un point de puisage de l eau froide est rajout e dans le ballon et y est chauff e la temp rature programm e l aide du r gulateur de l ap pareil de chauffage R gulation du ballon Lorsque l appareil de chauffage est quip d un r gula teur barom trique calorMATIC 400 ou d un thermostat d ambiance calorMATIC 360 la r gulation du ballon s ef fectue au moyen du syst me lectronique de l appareil de chauffage Notice d installation uniSTOR 3 Consignes et prescriptions de s curit 31 Consignes de s curit Attention Risques de dommages et de blessures en cas d installation non conforme L installation et la premi re mise en fonctionne ment doivent uniquement tre effectu s par un installateur sanitaire ag
18. tretien de l anode de protection en magn sium Fig 7 1 Entretien de l anode de protection en magn sium La dur e de vie de l anode de protection en magn sium 1 s l ve trois ans env Contr lez n anmoins son tat au moins une fois par an Il est possible de d terminer l tat de l anode de protec tion en magn sium en mesurant le courant de protec tion D branchez le c ble de mise la terre 2 et mesurez le courant de protection l aide d un amp rem tre 3 Si le courant de protection est inf rieur 0 3 mA I ano de doit tre d mont e et son degr de corrosion doit tre contr l Le cas ch ant remplacez l anode de protection en magn sium par une anode neuve Alternative anode courant vagabond Vaillant Notice d installation uniSTOR gt Remarque Une fois le contr le effectu serrez fond les vis puis v rifiez l tanch it du ballon Apr s avoir mesur le courant de protection rebranchez le c ble de mise la terre entre l anode et le r cipient Le r cipient ne serait sinon pas prot g 8 Recyclage et mise au rebut Aussi bien le ballon d eau chaude VIH CB 75 que son emballage de transport se composent essentiellement de mat riaux recyclables 81 Appareil Les ballons d eau chaude sanitaire d fectueux tout comme leurs accessoires ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res Veillez ce que l appareil us
Download Pdf Manuals
Related Search