Guide de l`utilisateur
Contents
1. Mod le A B tiquette C Grand J SMITH Taille Taille Moyen J SMITH Petit J SMITH Normal J SMITH Largeur Largeur x2 J SMITHA x 1 2 JSMITH Normal J SMITH Gras Contour Ombre JSMITH Style Style ltalique J SMITH Gras italique J SMITH He ital Contour J SMITH Ombre ital J SMITH Vertical D OSLA D sactiv ABC Souligner A BC Rond Feuille ABC Soulign Cad Soulign Cad Mosa que ABC toile x y ABC X C ur wW ABC y m Sau Carr E ABC E pres jABC Onglet Onglet e Le curseur doit tre plac l endroit o l onglet est d fini E Long onglet Long onglet Auto 0 100 mm L onglet est d fini avec la longueur sp cifi e 6 Long tiquet Long tiquet Auto 1 30 300 mm L tiquette est imprim e avec la longueur O sp cifi e D sactiv Pointe VHS 140 mm Pointe miniDV 42 mm Format auto Format auto Bande audio 89 mm Point bo t CD 113mm Onglet Fichi 82 mm Onglet Div 42 mm 1 Ce sont les param tres par d faut Pour revenir aux param tres par d faut appuyez sur z 2 Les cadres ne peuvent pas tre imprim s sur des rubans de 3 5 mm 3 Vous pouvez galement s lectionner la longueur en la saisissant l aide des touches num riques Pour revenir en mod2. claration de conformit se trouve sur notre site Web Visitez notre site l adresse http solutions brother com gt choisissez une r gion par ex Europe gt s lectionnez votre pays gt choisissez votre mod le gt cliquez sur Manuels gt cliquez sur D claration de conformit S lectionnez la langue le cas ch ant introduisez six nouvelles piles alcalines AAA LRO3 en veillant respecter les polarit s Remplacez toujours les six piles au m me moment par des piles neuves du m me type cran LCD et clavier i i 5 D ET a my 6 2 A L asc ars z 3 ES e 7 4 L8 r H Lonnpmaopnore 22 DADHE OKON E f ME ENEE AB A AN E A 4 15 gt ral ZT 35 NN 1 Taille 15 Touche Verr Maj 2 Police 16 Touche curseur 3 Curseur utiliser avec la touche 4 Majuscules Maj pour aller au 5 Largeur d but ou la fin du 6 Style texte 7 Soulign Cad 17 Touche OK 8 Long tiquet 18 Touche d impression 9 Touche Espace alimentation 10 Touche de marche 19 Touche d aper u arr t 20 Touche MODE D CO 11 Touche de fonction 21 Touche d espacement 12 Touches de police arri re 13 Touches de 22 Touche Entr e caract res 23 Touche
3. est en place Un ruban de 12 mm est requis pour le MODE Ins rer 12 mm D CO gt Que faire si Probl me Rem de Assurez vous que les piles ont t ins r es L afficheur reste correctement Probl me Rem de La machine est bloqu e c est dire que rien ne vide apr s la mise sous tension de l appareil e Si les piles sont faibles remplacez les Assurez vous que l adaptateur AD 24ES en option est raccord correctement Lorsque l tiquette est imprim e il y a trop de marge espace des deux c t s du texte Consultez R glage de la marge et s lectionnez Demi ou Etroit pour cr er des marges plus petites pour l tiquette L appareil n imprime pas ou bien les caract res imprim s ne sont pas bien form s e Assurez vous que la cassette ruban a t ins r e correctement Si la cassette ruban est vide remplacez la e Assurez vous que le couvercle de la cassette est bien ferm Les param tres et les textes se sont effac s e Les piles sont faibles Remplacez les e Lorsque l alimentation est d branch e plus de trois minutes tous les param tres textuels et tous les fichiers texte stock s dans la m moire sont effac s Une ligne horizontale vierge appara t travers l tiquette imprim e e Il y a peut tre de la poussi re sur la t te d impression Retirez la cassette r
4. LW5487001 Ceg Imprim en Chine Couvercle de la cassette Ouvrez le couvercle de la cassette en appuyant sur la zone indiqu e au dos de la machine Si une cassette ruban est d j install e retirez la de son logement en la faisant sortir en ligne droite De m me si des piles s y trouvent retirez les e Veillez bien teindre l appareil avant de remplacer les piles ou les cassettes ruban L tiqueteuse PT 1290 vous permet de cr er des tiquettes pour toute application Un grand nombre de cadres de tailles de caract re de largeurs et de styles sont disponibles pour concevoir toutes sortes d tiquettes de qualit personnalis es En outre les diff rentes cartouches de ruban compatibles permettent d imprimer des tiquettes de diverses largeurs en une vari t de couleurs attrayantes Nous vous recommandons de lire ce mode d emploi attentivement avant de commencer utiliser l appareil et de le conserver dans un endroit facilement accessible afin de pouvoir vous y r f rer tout moment D claration de conformit Europe uniquement Nous BROTHER INDUSTRIES LTD 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japon d clarons que ce produit est conforme aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives 2004 108 CE et 2005 32 CE L adaptateur AD 24ES est conforme aux principales exigences et autres dispositions pertinentes de la directive 2006 95 CE La D
5. a Long onglet ou la Long tiquet La longueur du texte est sup rieure la longueur d tiquette s lectionn e la longueur de param trage du Format auto et de celui du MODE D CO Tex trop long Vous essayez d imprimer un fichier de texte alors qu aucune donn e n est conserv e dans la m moire e La touche est enfonc e lorsqu aucun texte n est saisi e Vous essayez de s lectionner les options de Copies Num rotation Miroir et de pr visualisation de texte alors qu aucun texte n est saisi Pas de texte L impression sur un ruban de 3 5 mm avec param tre du Cadre invalide est ACTIVE Sans cad OK S lectionnez E pour imprimer sans Cadre pour annuler Alimentation ruban apr s impression lorsque Impr cha ne est s lectionn e Consultez la section R glage de la marge OkAlimRub e Vous essayez de saisir une 3e ligne en appuyant sur g e Vous essayez d imprimer un texte de 2 lignes alors qu une bande de 3 5 mm ou 6 mm est en place Limite ligne Si la t te d impression chauffe trop votre machine interrompt l impression et commence automatiquement se refroidir Le temps de refroidissement s affiche Une fois la t te d impression refroidie l impression reprend automatiquement Ne touchez pas la P touch lors du refroidissement Refroidissement Vous essayez d imprimer une tiquette alors Pas de cassette qu aucune cassette n
6. ableau des formats DECO de la feuille d insertion peuvent n cessiter un refroidissement Si la t te d impression chauffe trop votre machine interrompt l impression et commence automatiquement se refroidir Une fois la t te d impression refroidie l impression reprend automatiquement Ne touchez pas la P touch lors du refroidissement e Si vous s lectionnez un format d une ligne du Mod le 1 au Mod le 9 ne saisissez le texte qu une fois e L impression et le formatage du texte saisi d pendent du style de mod le s lectionn Le format des mod les du MODE D CO ne peut tre modifi e Les symboles surlign s dans le tableau des symboles A sur la feuille d insertion jointe sont disponibles en MODE DECO e Pour effacer tout le texte appuyez sur et E Le message Effacer s affiche Appuyez sur o pour effacer Appuyez sur pour annuler e Lorsque vous acc dez au MODE D CO le dernier texte que vous avez imprim dans ce mode ainsi que la longueur de l tiquette apparaissent e Appuyez sur pour revenir l tape pr c dente e Pour sortir du MODE D CO appuyez sur jusqu ce que s affiche l cran de saisie du texte La fonction MODE D CO n est disponible que lorsque vous utilisez des cassettes ruban de 12 mm e La longueur maximale d une tiquette est de 200 mm en MODE D CO e Lorsque l option Auto est s lectionn e pour Long tiquet l tiquette s ajuste automatiquem
7. d accent 14 Touche Maj 24 Touche de symbole 25 Touche d espacement REMARQUE L cran LCD affiche une s rie de 15 caract res toutefois la longueur du texte que vous saisissez peut tre de 80 caract res au maximum Avertissement Suivez ces recommandations pour viter tout risque d incendie de br lure de blessure d lectrocution de rupture de d gagement de chaleur d odeur anormale et de d gagement de fum e e Respectez toujours la tension indiqu e et utilisez l adaptateur secteur recommand AD 24ES pour la machine afin d viter tout dommage ou d faillance D branchez imm diatement le cordon de l adaptateur et arr tez d utiliser la P touch en cas d orage e N utilisez pas la machine l adaptateur secteur dans des lieux humides tels qu une salle de bain e Ne surchargez pas le cordon de l adaptateur N endommagez pas et ne placez pas d objets lourds sur le cordon ou la rise de l adaptateur Ne tordez pas ou ne tirez pas excessivement sur le cordon de l adaptateur Veillez toujours bien tenir la prise lorsque vous d branchez le cordon de l adaptateur de la prise de courant Assurez vous que la prise est enti rement ins r e N utilisez pas une rise de courant mal fix e e N avalez pas la but e du coupe ruban e Veillez ne pas mouiller la machine l adaptateur secteur ou la prise de l adaptateur en les manipulant avec les mains mouill es ou en renversant du liquide d
8. e Auto appuyez sur gt Aper u du texte Avant de l imprimer vous pouvez afficher l aper u du texte EM e L cran LCD pr sente le texte dans son int gralit ainsi que la longueur de l tiquette mm pouce puis revient au texte original Dans l aper u le texte est affich sans ses attributs de formatage police style taille soulignement cadre ou autre caract ristique suppl mentaire gt Avanc e Avanc e du ruban gt R glage de la marge EF gt O Marge L_ gt Complet Demi troit Impr cha ne 5 Complet Demi troit Permet de laisser des marges gales de part et d autre du texte Complet Demi troit ABC ABC ABC 25mm lt 25mm mm 12mm Am Am lmpr cha ne Pour cr er une tiquette contenant du texte dans des styles diff rents 1 Saisissez un texte 2 Appuyez sur OkAlimRub s affiche 3 Appuyez sur pour saisir plus de texte Appuyez sur p pour alimenter et imprimer Impression cha n e AB F ABC Del alimentation amp coupe REMARQUE Lorsque les options Demi ou troit sont s lectionn es faites avancer le ruban avant d utiliser le coupe ruban sinon une partie du texte pourrait tre coup e Par ailleurs pour centrer le texte sur l tiquette coupez la l endroit des points imprim s l aide de ciseaux e Pour imprimer u
9. ent la taille requise pour imprimer le texte en une fois e Appuyez sur pour revenir au param tre Auto pour le mode Long tiquet Enregistrement des gt M moire 61 Vous pouvez enregistrer les tiquettes d origine dans la machine Vous pouvez enregistrer et charger jusqu 9 tiquettes des fins d impression Vous pouvez galement modifier et remplacer une tiquette stock e touch gt gt Fichier Pour enregistrer gt Enregistrer i gt ORJ Pour imprimer gt O Imprimer g gt O is P touch 1 Pour ouvrir gt O Ouvrir i gt O is P touch 12 REMARQUE Si vous essayez de stocker une tiquette et qu il existe une tiquette portant le m me num ro le message ka Remplacer s affiche Appuyez sur o pour enregistrer la nouvelle tiquette Appuyez sur pour annuler Dimensions 159 x 157 x 61 7 mm LxPxH Poids 485 g sans les piles et la cassette ruban Alimentation Six piles alcalines AAA LRO3 lectrique Adaptateur secteur en option AD 24ES Cassette ruban Cassette Brother TZ largeur 3 5 mm 6 mm 9 mm 12 mm Accessoires Cassettes ruban Adaptateur secteur Ensemble coupe TC 5 pi ce de rechange ruban Si la lame du coupe ruban s mousse apr s une utilisation r p titive et que le ruban ne se coupe pas nettement remplacez le tout par un ensemble coupe
10. essus Ne d montez pas ou ne modifiez pas la P touch l adaptateur secteur ou les piles e N utilisez pas d objets m talliques tels qu une pince piler ou un stylo en m tal pour changer les piles ne jetez pas les piles au feu et ne les exposez aucune source de chaleur D connectez l adaptateur secteur retirez les piles et arr tez imm diatement d utiliser la machine en cas d odeur anormale de d gagement de chaleur de d coloration de d formation ou de tout v nement inhabituel en cours d utilisation ou autre Attention Suivez ces recommandations pour viter toute blessure fuite des piles br lure et d gagement de chaleur e Ne touchez pas la lame du coupe ruban ou toute partie m tallique situ e pr s de la t te d impression e Retirez les piles et d branchez l adaptateur secteur si vous ne comptez pas vous servir de la P touch pendant une longue p riode 3 Fin du ruban Roue dent e Guide ruban Introduisez une cassette ruban en veillant ce que celle ci se mette convenablement en place e Assurez vous que l extr mit du ruban entre sous les guide ruban e Si le ruban d encre n est pas tendu faites tourner la roue dent e dans la direction de la fl che sur la cassette l aide de votre doigt e Utilisez exclusivement des cassettes Brother TZ avec cette machine N utilisez pas de piles neuves et usag es la fois ne m langez pas de piles alcalines avec d autre
11. gageant de la chaleur o un endroit expos des temp ratures extr mement basses ou lev es sur le tableau de bord ou la plage arri re de votre v hicule par exemple une humidit lev e ou la poussi re N appliquez pas de pression trop forte sur le levier du coupe ruban N essayez pas d imprimer si la cassette est vide cela endommagerait la t te d impression e Ne tirez pas le ruban au cours de l impression ou de l avancement cela endommagerait le ruban et la machine Toutes les donn es stock es dans la m moire seront perdues en cas de d faillance ou de r paration de la P touch ou bien si la batterie se d charge enti rement et qu aucun adaptateur n est branch Lorsque l alimentation est d branch e plus de trois minutes tous les param tres textuels et tous les fichiers texte stock s dans la m moire sont effac s Prise de l adaptateur secteur Fermez bien le couvercle de la cassette en vous assurant qu il se mette en place convenablement Une fois le ruban mis en place appuyez sur 4 pour faire avancer le ruban une seule fois puis appuyez sur le levier du coupe ruban pour couper le ruban REMARQUE Lorsque vous utilisez l adaptateur secteur en option AD 24ES 1 introduisez la petite prise du cordon de l adaptateur dans la prise de l adaptateur sur la partie inf rieure de la machine 2 Branchez la prise d alimentation sur la prise lectrique la plus proc
12. he Pour sauvegarder la m moire l utilisation de piles alcalines AAA LRO3 est recommand e en parall le avec l adaptateur secteur 1 Mettez la machine sous tension Ins rez six piles alcalines AAA LRO3 ou l adaptateur secteur en option puis appuyez sur 2 Param trez la langue La valeur par d faut est English O1R Langue gt English Espa ol Fran ais Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Portugu s Rom n Slovenski Slovensk Suomi Svenska T rk e Cesk Dansk Deutsch i 3 D finissez l unit de mesure La valeur par d faut est mm O Unit i gt mm pouce i REMARQUE e L appareil s teint automatiquement si aucune touche n est enfonc e pendant 5 minutes e Pour annuler des op rations appuyez sur 9 gt Message d erreur Message Cause Solution Le levier du coupe ruban est utilis pendant j Erreur de coupe l impression Complet Le nombre maximal de caract res 80 caract res 50 pour le MODE D CO a d j t saisi Message Cause Solution Les batteries sont faibles Remplacez les par des l Bat faible neuves V rifiez bat Les piles en place sont d charg es e I n y a pas de texte au dessus du curseur lorsque vous s lectionnez Num rotation Invalide e Un caract re non valide est s lectionn pour la Num rotation Un chiffre non valide est s lectionn pour l
13. le nombre d impressions le plus lev de votre choix Miroir KN gt O Option impr L 5 O Miroir i gt Impr miroir 5 HTIM L e Utilisez un ruban transparent avec l option Miroir afin que les tiquettes puissent tre lues correctement de l autre c t lorsqu elles sont coll es des vitres des fen tres ou toute autre surface transparente Vous pouvez r initialiser la P touch si vous souhaitez r initialiser les param tres ou dans le cas o la P touch ne fonctionnerait pas correctement 1 teignez la P touch et tout en maintenant et R enfonc es appuyez sur pour la rallumer 2 Rel chez et R La P touch se rallume et sa m moire interne est r initialis e REMARQUE gt Tout le texte tous les param tres et tous les fichiers en m moire sont effac s Cette fonction vous permet de cr er des tiquettes uniques en utilisant des mod les int gr s Consultez le tableau des formats du MODE DECO C sur la feuille d insertion jointe E Bill Anderson ABC Company Inc E a Y gt Mod le 10 E gt Lona tiquet gt Auto 30 200 mm Me gt Bill Anderson E gt Exemple mod le 10 Texte 1 Texte 2 gt ABC Company Inc i gt Imprimer OK C REMARQUE J e Les formats marqu s dans la colonne C du t
14. ne tiquette plusieurs fois avec une marge minimale r glez la marge sur troit puis s lectionnez Copies dans le menu Option impr e Ne tirez pas sur le ruban afin de ne pas endommager la cassette ruban D Impression EN e Pour pr venir tout dommage au ruban ne touchez pas le levier du coupe ruban tant que le message Imprimer ou Aliment est affich e Pour couper l tiquette appuyez sur le levier du coupe ruban sur le coin sup rieur droit de l appareil e D tachez l tiquette imprim e de son support et collez la gt Utilisation des options d impression Copies Vous pouvez imprimer jusqu 9 exemplaires de chaque tiquette e Pour imprimer une tiquette plusieurs fois avec une marge minimale r glez la marge sur troit puis s lectionnez Copies pour la fonction Option impr CN O Option impr p K Copies E gt O D f 1 37 3 e e Vous pouvez galement s lectionner le nombre d exemplaires en le saisissant l aide des touches num riques Num rotat Vous pouvez imprimer plusieurs exemplaires d un m me texte en faisant en sorte qu un nombre d termin soit augment de 1 unit chaque impression Exemple pour imprimer des exemplaires d une tiquette contenant un num ro de s rie 0123 0124 et 0125 KN O aza gt gt O Option impr c gt Num rotat D gt O D f 3 97 5 o S lectionnez
15. ruban neuf r f article TC 5 d un revendeur Brother agr Voir le catalogue de rubans inclus AD 24ES ATTENTION e Ne touchez pas la lame du coupe ruban directement avec les doigts e N avalez pas la but e du coupe ruban Les coordonn es sont susceptibles de varier en fonction des pays Consultez le site http www brother eu
16. s de 9 ou 12 mm pour les textes dit s sur deux lignes Afficher tiquette z ABC ABCA DEF_ DEC gt Saisie des symboles GN Choisissez un symbole avec O et appuyez sur E Consultez le tableau des symboles A sur la feuille d insertion jointe pour conna tre la liste des symboles disponibles e Pour aller au groupe suivant appuyez sur g e Pour annuler des op rations appuyez sur 6 gt Saisie de caract res accentu s EN geam O gt e Consultez le tableau des caract res accentu s B sur la feuille d insertion jointe pour conna tre la liste des caract res accentu s disponibles e Pour annuler des op rations appuyez sur Ex e L ordre des caract res accentu s d pend de la langue que vous avez s lectionn e sur l cran LCD gt Effacement Pour effacer les lettres l une apr s l autre appuyez sur E CN a Pour effacer tout le texte et tous les param tres ON a gt Tex amp Format C Pour n effacer que le texte EN a gt lt gt Tex seulement i 1 Appuyez sur utilisez pour s lectionner une fonction dans la colonne A puis appuyez sur pd Cette fonction peut galement tre s lectionn e via les raccourcis r pertori s dans la colonne C 3 2 Utilisez pour s lectionner un param tre dans la colonne B puis appuyez sur J
17. s types de pile et n inversez pas la position des polarit s positive et n gative Ne faites pas tomber ou ne faites pas subir de choc la P touch ou l adaptateur secteur e N appliquez pas de pression forte sur l cran LCD Veillez ne pas vous faire coincer les doigts au moment de la fermeture du couvercle de la cassette Selon l endroit les mat riaux et les conditions environnementales l tiquette peut se d coller ou devenir ind collable la couleur de l tiquette peut changer ou d teindre sur d autres objets Avant d appliquer l tiquette v rifiez les conditions environnementales et la nature des materiaux e N utilisez pas la P touch d une autre mani re ou dans un autre but que ceux d crits dans ce guide Autrement des accidents peuvent survenir ou la machine tre endommag e Utilisez exclusivement des cassettes Brother TZ avec cette machine N utilisez pas de cassettes ne portant pas le logo T Utilisez syst matiquement un tissu doux et sec pour nettoyer la machine n utilisez jamais d alcool ou d autres solvants organiques Utilisez un coton tige pour nettoyer la t te d impression ne touchez jamais cette derni re N ins rez pas d objets trangers dans la fente de sortie du ruban dans la prise de l adaptateur secteur etc e Ne laissez pas la P touch la batterie ou l adaptateur expos s la lumi re directe du soleil ni la pluie pr s des radiateurs ou d autres appareils d
18. uban et utilisez un coton tige pour essuyer doucement la t te d impression de haut en bas se passe lorsque vous appuyez sur une touche bien qu elle soit en service Consultez la section R initialisation de la P touch L appareil s teint lorsque vous essayez d imprimer e Les piles sont faibles Remplacez les e Assurez vous que les piles ont t ins r es correctement Le ruban n avance pas correctement ou bien se coince dans l appareil e Assurez vous que l extr mit du ruban avance sous les guide ruban Le levier du coupe ruban est utilis pendant l impression Ne le touchez pas pendant l impression Comment puis je effacer tous les aram tres de exte et de format afin de cr er une nouvelle tiquette Appuyez sur LE et s lectionnez Tex amp Format Comment puis je modifier le paramemage de la angue e Refer to Param trage initial gt R glage de la police CN Helsinki ou Bohemia E i Image tiquette Helsinki Image tiquette Bohemia Helsinki Bohemia gt Commutation Majuscule Minuscule A A lt 4a Majuscule asa ACTIV E Minuscule axa D SACTIV E AECDE abcde Ada A 4a gt gt Saisie de deux lignes de texte Placez le curseur l endroit o la deuxi me ligne doit commencer et appuyez sur i Vous pouvez utiliser des ruban
Download Pdf Manuals
Related Search