Front Pannier Rack Suspension fork FPR-1S instructions
Contents
1. INSTRUCTIONS 1 Rep rez les marques indiquant la DROITE D et la GAUCHE G sur le cadre du porte bagages La marque G du porte bagages doit tre plac e sur le c t gauche du v lo et la marque D du porte bagages sur le c t droit du v lo orientez le porte bagages de fa on pouvoir lire les marques gauche et droite en vous pla ant sur le c t du v lo 2 Fixez la plaque coulissante du haut l int rieur de la surface du porte bagages gauche et droite l aide des pi ces appropri es Se r f rer la section 1 Assurez vous que la plaque est fix e de fa on ce que les pattes soient face au porte bagages Ne pas serrer trop fermement afin de pouvoir d placer la plaque sur le cadre lors de l ajustement 3 Fixez la plaque coulissante du bas de la fourche suspension l int rieur de la surface du porte bagages gauche et droite l aide des pi ces appropri es Se r f rer la section 2 Afin de bien positionner le porte bagages des entretoises suppl mentaires sont fournies pour vous aider ajuster correctement la position des plaques coulissantes en fonction du type de fourche Ne pas serrer trop fermement afin de pouvoir d placer la plaque sur le cadre lors de l ajustement 4 Fixez le tube en U l avant du porte bagages l aide des 4 boulons et des pi ces appropri es Se r f rer la section 3 Assurez vous de bien serrer les boulons 5 Vous devrez installer deux ensembles de boulo2. Oizer Ensemble de conversion pour porte bagages avant sur une fourche suspension FPR 1S de Filzer MODE D EMPLOI N Mise en garde Le poids maximum ne doit pas d passer 5 kg 11 Ib de chaque c t pour un total de 10 kg 22 Ib Une surcharge risque d endommager le v lo ou le porte bagages et causer des blessures ou m me la mort Avant chaque utilisation du v lo ou apr s une chute inspectez le porte bagages pour vous assurer qu il n est pas endommag et qu il ne blogue pas la roue avant ou le frein N utilisez pas le porte bagages s il est endommag ou s il emp che le bon fonctionnement du v lo NOTES 1 tant donn que les conceptions et les formes de ch ssis de v lo sont extr mement variables nous avons inclus du mat riel d installation suppl mentaire Vous n aurez pas n cessairement besoin de tous les boulons et les crous et de toutes les rondelles et les attaches pour installer le porte bagages sur votre v lo 2 Les fourches rigides DOIVENT tre munies d illets aux pattes arri re du ch ssis afin d installer correctement le porte bagages Le porte bagages n est pas con u pour tre install sur les fourches qui n ont pas d illets aux pattes arri re du ch ssis 3 Un ensemble de conversion EST REQUIS pour l installation du porte bagages sur une fourche suspension Filzer article FPR 1S Vous devez vous procurer cet ensemble pour installer le porte bagages sur les fourches suspension
3. lis es avec des crous m caniques de s curit pour liminer les risques de desserrement caus s par la vibration Le Loctite P est offert dans la plupart des quincailleries ou dans les magasins de pi ces d auto 9 Assurez vous que le porte bagages est solidement fix la fourche et bien d gag du cadre des roues des freins des disques de frein etc Posez les sacoches sur le porte bagages et assurez vous qu elles sont bien d gag es du v lo Si vous constatez un probl me ajustez la position du porte bagages 10 Remarquez qu il y a un trou dans la plaque coulissante du bas pour fourche suspension qui permet l installation d un garde boue Pi ces plaques coulissantes du bas pour fourche suspension 2 entretoise 3 trous pour plaque coulissante du bas paisseur 2 mm x 6 pi ces 3 mm x 6 pi ces _ boulons M5 longueur de 20 mm 8 Ce petites rondelles pour boulons M5 16 crous m caniques de s curit pour boulons M5 8 boulons en U plus grands 4 crous borgnes pour boulons en U 10 Trous pour installation d un garde boue gros crous borgnes pour boulons en U 10 grandes rondelles pour boulons en U 32 Plaque de fixation du boulon en U doit tre horizontale Vous pourriez avoir besoin de grandes rondelles suppl mentaires ici grandes gt rondelles Pattes face la surface interne paume du porte bagages mm QT boulon
4. ns en U un en position sup rieure moyenne de chaque branche de la fourche et un dans le bas de chaque branche de la fourche Se r f rer la section 4 Note Lors de l assemblage la plaque de fixation du boulon en U doit tre en position horizontale face aux trous de la plaque coulissante Utilisez la taille de boulon appropri e parmi ceux qui sont fournis avec le porte bagages ou les boulons plus grands compris dans l ensemble de pi ces additionnelles 6 Placez le porte bagages en position au dessus de la roue avant Faites glisser les plaques coulissantes du haut et du bas de chaque c t de la fourche pour d terminer l endroit o elles seront fix es Utilisez les pi ces appropri es pour l installation Ne pas serrer trop fermement Pour un positionnement optimal du porte bagages il est possible qu un ajustement de l emplacement des boulons en U soit n cessaire Note Vous devrez peut tre utiliser plusieurs rondelles pour arriver cr er un bon alignement Les vibrations du porte bagages peuvent causer le desserrement et la chute des crous borgnes Pour viter ces vibrations les crous borgnes doivent tre solidement fix s au porte bagages et aux boulons en U 7 Assurez vous que le porte bagages est en position horizontale 8 Assurez vous que TOUTES les pi ces sont bien viss es Note Il est recommand d utiliser du Loctite bleu ou du vernis ongles sur le filetage des vis de montage except les vis qui sont uti
5. s T Qa 1R s 16 mm adre du porte bagages i c t dro j grandes rondelles Plaque de fixation du boulon en U doit tre horizontale Vous pourriez avoir besoin de grandes rondelles suppl mentaires ici Tube en U avant grandes rande a rondelles __1 rondelles E O OD n E Pattes face la oF surface interne a 6R che Boulons en U __ du porte bagages rende e c t gauche rondelles 0 p y porte bagages c t gauche grandes rondelles P W Vous pourriez avoir besoin de boulons grandes rondelles 18 mm suppl mentaires ici bo Plaque de fixation du boulon en U doit tre horizontale Vous pourriez avoir besoin de grandes rondelles suppl mentaires ici ed laques coulissantes du bas grandes paq rondelles Fil pour fourche suspension 5 ilzer O Made in China 6D Fabriqu en Chine www filzer com Ver 1
Download Pdf Manuals
Related Search