WHC 750 USER MANUAL MODE D`EMPLOI KULLANIM
Contents
1. 9 weewell WHC750 Mode D emploi 1 Principe de fonctionnement L humidificateur ultrasons utilise Voscillateur haute fr quence ultrasons pour briser l eau en minuscules particules d eau avec un diam tre d environ 1 5um Le syst me de ventilation souffle cette eau dans l air sec o elles s vaporent pour donner l humidit n cessaire Le jet de vapeur est clairement visible 2 WHC750 Mode D emploi weewell 2 24 1 o NN 55 Caracteristiques Un d bit de grande capacit pour une humification efficace Faible consommation d nergie conomie de 85 90 pour cent d lectricit compar a un humidificateur a flux normal Longue dur e de vie Contr le automatique du niveau d humidit protection de s curit en cas de manque d eau Fonction chauffage Appuyez sur le symbole de chauffage pour mettre de un jet de brume chaude Appuyez a nouveau pour arr ter la fonction de chauffage Fonction purificateur d air par Ozone anion Appuyez sur le symbole de anion pour diffuser des l ments d ozone purificateurs anion Appuyez a nouveau pour arr ter la fonction d Ozone anion Fonctions 1 Humidit relative 1 L2. 10 EE A A E A E EEEE 10 Teknik Bilgi onres io y EDESSE EEEE TSIEN EEEE 11 weewell WHC750 Kullanim Kilavuzu 1 Tebriklerl Size uzun y llar g venle hizmet verecek olan VVeevvell WHC750 hava nemlendiricisini sat n alm oldu unuz i in sizi kutlar z Benzer r nleri daha nce kullanm olabilirsiniz ancak kullanma k lavuzunu okumak i in zaman ay r n z Bu kilavuz sat n alm oldu unuz r nden en iyi verimi alman z i in haz rlanm t r Cihaz ile ilgili herhangi bir problem ya da ar za durumlar nda VVeevvell Yetkili Servisi ne ba vurunuz G venlik nemlidir Kendinizin ve di er ki ilerin g venli i i in cihaz kullanmadan nce G VENL K UYARILARI b l m n okuyunuz Bu kilavuzu ilerideki kullan mlar i in uygun bir yerde saklay n z 2 WHC750 Kullan m K lavuzu weewell Par alar 1 Buhar k nitesi 2 Kapak 3 Ta ma sap 4 Su tank 5 Su filtresi 6 Su tank kapa 7 Su seviyesi sens r 8 Buhar olu um odas 9 Su tank 10 fleyici 11 Dokunmatik tu lar 12 Ekran 13 Kumanda Kontrol paneli 15 A ma Kapama butonu 16 HUMIDITY nem d zeyi butonu 17 MAX MIN buhar yo unlu u butonu 18 TIMER zaman
3. COLD 8 WARM HUMIDIFIER WITH IONIZER HUMIDIFICATEUR ON ZERL SO UK 8 SICAK BUHAR FLEY C HAVA TEM ZLEY C LER VE NEMLEND R C LER Mime Contents 3 B gi MK EEE EEE 4 Control PANE 4 4 Working Principles OASE E 5 E d Gens E 5 Correct Humidity Level 5 55556 5 Operation Instructions BAR y n 6 1 y SS 6 Control BULLONS ei seen essence 8 8 Trouble Shooting 9 16006 05608860669 6 69 R 9 How To Clean The Filter Systeim cccccccsssssssssseeeceecccecsssssessceeesssecesssseeseeeeseees 10 Method 10 Method R R SR s 10 How To Clean The lt 4222 10 How To Clean The Basin 10 Technica
4. 19 HEATING s cak buhar butonu 20 OZONE iyonizer butonu Ekran 21 A ma Kapama 22 Buhar yo unlu u butonu 23 Ortam s cakl Zaman ayar 24 Ortam nemi Nem ayar 25 S cak buhar 26 Su tank bo 27 yonizer Kumanda 28 A ma Kapama butonu weewell AA co e 19 49 d 2 19 WHC750 Kullan m Kilavuzu 3 29 yonizer butonu 30 S cak buhar butonu 31 Zaman ayar 32 Nem d zeyi butonu 33 Buhar yo unlu u butonu zellikler stenilen nem oran n otomatik olarak sa layan programlanabilir nem ayarlay c s So uk ya da s cak buhar fleme fonksiyonu Sagliginiz i in entegre edilmi lonizer nitesi Suyu yumu atan sudaki kokular nlemeye yard mc olan geli mi seramik filtre teknolojisi 3 farkl buhar ayar Uzaktan kumanda 12 farkl zaman ayar 1 12 saat Kolay kullan m sa layan geni LCD ekran Dokunmatik tu lar Oda s cakl g sterimi Nem oran g sterimi Su bitti inde otomatik kapanma ve sesli uyar buhartemi D k Enerji T ketimi 360 derece evrilebilir nem k nitesi Estetik ve ergonomik tasar m NEMLEND R C N N FAYDALARI nsanlar i in ideal nem oran 9645 ile 9650 aras ndad r Havan n kuru olmas bizleri ve zellikle bebekleri enfeksiyonlara kar savunmas z k lar burun ve bo az b lgemizi kurutur g zlerde yanmaya ve dudaklarda atlamaya yol a ar t
5. nda ise mal n yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren ba lar Mal n ar zas n n 10 i g n i erisinde giderilememesi halinde retici veya ithalat mal n tamiri tamamlan ncaya kadar benzer zelliklere sahip ba ka bir mal t keticinin kullan m na tahsis etmek zorundad r Mal n garanti s resi i erisinde ar zalanmas durumunda tamirde ge en s re garanti s resine eklenir 7 Mal n kullanma k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar garanti kapsam d ndad r 8 T ketici garantiden do an haklar n n kullan lmas il ilgili olarak kabilecek uyu mazl klarda yerle im yerinin bulundu u veya t ketici i leminin yap ld yerdeki T ketici Hakem Heyetine veya T ketici Mahkemesine ba vurabilir 9 Sat c taraf ndan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda t ketici G mr k ve Ticaret Bakanl T keticinin Korunmas ve Piyasa G zetimi Genel M d rl ne ba vurabilir Ulusal Elektronik Teknolojileri San ve Tic A stanbul D nya Ticaret Merkezi Blok Kat 13 No 403 404 Ye ilk y stanbul WEEWELL GARANT BELGES Mal n Cinsi Hava Temizleyicileri ve Nemlendiriciler Markas Weewell Modeli VVHC750 Garanti S resi 2 y l Azami Tamir S resi 20 g n Bandrol ve Seri No thalat i Firman n Unvan Ulusal Elektronik Teknolojileri San Ve Tic A Adresi stanbul D nya Ti
6. TIMER m m HUMID 1 RH SICAK BUHAR YON ZER ODA SICAKLI I ZAMAN AYARI ODA NEM NEM AYARI SU TANKI BO UYARISI Temizlik Ve Bak m Su i erisinde bulunan a r magnezyum ve kalsiyum zaman i erisinde cihazda kire olu umuna neden olur cihaz n do ru al mas n engeller Bunun i in a a daki a amalar uygulay n z 1 Kire olu umunu nlemek i in i me suyu kullanman z tavsiye ediyoruz 2 Buhar retecini su tank n ve su havzas n her hafta temizleyiniz 3 Su tank ndaki suyu g nl k olarak de i tiriniz 4 r n saklarken su tank n n tamamen bo ald ndan ve su havzas n n kuru oldu undan emin olunuz Filtre Sisteminin Temizlenmesi 8 WHC750 Kullanim Kilavuzu weewell 1000 Litre su kullan m ndan sonra seramik filtre toplar n periyodik olarak temizleyerek aktive edin 1 Su doldurma kapa ndan filtreyi s k n 2 Filtre buhartemini beyaz sirke i erisinde 10 dakika boyunca bekletin 3 Filtre buhartemini beyaz sirke i erisinden kar n ve birka kez silkeledikten sonra temiz su ile y kay n 4 Kurutunuz A z kapan r bir po et i erisine yerle tiriniz ve bir sonraki kullan m n za kadar serin g lgelik bir yerde tutunuz Buhar retecinin Temizlenmesi 1 Limon tuzu veya Sitrik asiti buhar reteci zerine 2 yemek ka kadar d k n z zerine kaynam
7. EN60335 1 2002 A11 A1 A12 A2 A13 A14 A15 EN60233 2008 Manufacturer FOSHAN SAMYOO ELECTRONIC CO LTD ADDRESS JIANGCUN INDUSTRIAL ZONE LELIU TOWN SHUNDE FOSHAN GUANGDONG CHINA TEL NO 86 757 28601719 FAX NO 86 757 28601700 CE Marking Date 14 Date 15 JUNE 2014 Name Alan TAO Title Export Manager Signature 12 WHC750 Kullanim Kilavuzu weewell FOSHAN SAMYOO ELECTRONIC CO LTD ADRES JIANGCUN INDUSTRIAL ZONE LELIU TOWN SHUNDE FOSHAN GUANGDONG CHINA TEL NO 86 757 28601719 FAX NO 86 757 28601700 AT Uygunluk Beyan Biz FOSHAN SAMYOO ELECTRONIC CO LTD JIANGCUN INDUSTRIAL ZONE LELIU TOWN SHUNDE FOSHAN GUANGDONG CHINA a a daki r nlerin sadece bizim sorumlulugumuzda oldugunu beyan ederiz Tanim yonizerli S cak So uk Buhar Ufleyici Marka WEEWELL Model Numaras WHC750 Yukar da tip ve model numaras bulunan r nlerin EMC Direktifi 2004 108 EC d k voltaj direktifi 2006 95 EC zorunlu artlar ve di er ilgili artlar na haiz oldu u beyan ve taahh t ederiz r nlerin a a daki standartlar veya di er uyumluluk y nergeleri ile uyumludur EN55011 2009 A1 2010 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN60335 2 98 2003 A1 2005 A2 2008 EN60335 1 2002 A11 A1 A12 A2 A13 A14 A15 EN60233 2008 Uretici FOSHAN SAMYOO ELECTRONIC CO LTD ADRES JIANGCUN INDUSTRIAL ZONE LELIU TOWN SHUNDE FOSHAN GUANGDONG CHINA TEL NO 86 757 2860
8. Steam output intensity scale 23 Digital indications of room tempera ture timer operating time 24 Digital indications of room humidity preset humidity 25 Water heating mode indication 26 Empty water tank indication 27 lonization mode indication Remote control 4 VVHC750 User Manual weewell 28 On off button 29 lonization mode button 30 VVater heating on off button 31 Timer setting button 32 Humidity level indoors setting button 33 Humidity intensity setting button Working Principle Ultrasonic Humidifier use the ultrasonic high frequency oscillator to break up water into tiny water particles with the diameter of about 1 5um The ventilation system blows out this water into the dry air where they evaporate to give the required humidity Features High efficient in humidification with large output Low energy consumption save 85 90 percent of electricity of normal stream humidifier Long lifetime Automatic control to humidity level lack water security protection Heating Function Touch the symbol of Heating to make warm mist Press again to stop the heating function Ozone Anion Touch the symbol of Ozone Anion to spread a number of ozone Anion elements Press again to stop the Ozone Anion function Correct Humidity Level The percentage of water mist in a given space with a given air temperature is named as relative humidity usually marked as RH i e 45 RH Atomosphereic air always
9. apr s 5 secondes 5 secondes plus tard l affichage LED indique humidit actuelle Si l humidit attendue est inf rieure l humidit actuelle la machine sera en tat de veille Mais si l objectif d humidit programm es plus lev que l humidit actuelle la fonction d humidification se mettra en marche jusqu obtention du taux souhait 10 R glage de la minuterie Il y a 12 r glage de la minuterie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 heures Effleurez le symbole MINUTERIE l affichage LED indique la minuterie Le chronom tre affiche le temps de fonctionnement restant Si on r gle la minuterie 12 heures l affichage LED indique 11 apr s une heure Une fois que vous avez r gl la minuterie le temps de minuterie restant et la temp rature ambiante s affichent 30 secondes en alternance 11 Lorsque qu il n y a plus suffisamment d eau dans le r servoir l appareil cesse automatiquement de fonctionner L cran LED affiche un symbole de manque d eau Raiouter de Feau et la machine redemarrera ON OFF HUMIDITY IONIZER 4 MAX MIN WARM SETTINGS STEAM TIME SETTINGS weewell 6 WHC750 Mode ROOM TEMPERATURE TIME SETTINGS ROOM HUMIDITYI PRESET HUMIDITY Guide de d pannage STEAM INTENSITY eye HUMID VVARM STEAM EMPTY VVATER TANK INDICATOR En cas de probl me rencontr a
10. basin before you store the unit unused for a long period of time 5 Clean the whole unit and make sure that all parts of the unit are dried completely before unused for a long period of time weewell WHC750 User Manual 9 Hovv To Clean The Filter System Method A 1 Clean and activate the ceramic balls after use of 1000L water regularly 2 Take the filter system away from the tank cover 3 Put the filter system into the white vinegar for about 10 minutes 4 Take the filter system away from the white vinegar shake for several times clean it with clear water 5 Make it dry Pack it into a polybag Keep it in a cool and shady place Method B 1 Clean and activate the ceramic balls after use of 1000L water regularly 2 Take the filter system away from the tank cover 3 Put out the ceramic balls and clean it with clear water 4 Sun them for several hours under sunshine 5 Put ceramic balls back to filter cartridge 6 Pack it into a polybag Keep it in a cool and shady place How to clean the transducer 1 Put 5 10 drops of cleaning abluent on the surface of the transducer wait for 2 5 minutes 2 Brush out the scale on the surface 3 Rinse the transducer with clean water How to clean the basin unit 1 Cleaning the water basin with soft cloth and the cleaning abluent if there is scale in it 2 If the scale is covered on the security switch drop the cleaning abluent on the scale and clean it out with the brush 3 Rinsing
11. cihazdan gelen buharda k t koku olu umu olabilir 10 Cihaz do rudan g ne ndan herhangi bir s kayna ndan ve s yayan cihazlardan uzak tutunuz Is ya maruz kalarak bozulan r nler garanti kapsam d ndad r weewell WHC750 Kullan m K lavuzu 5 11 Cihaz n i erisine kesinlikle s cak ya su koymay n z Kullan lan su oda s cakl nda olmal d r Aksi halde cihaz n z n su filtresi ve di er i aksamlar zarar g recek ve r n garanti kapsam d nda kalacakt r 12 Su tank nda bulunan suyu kesinlikle r n n zerindeki buhar k g z nden bo altmay n z KULLANIM b l m nde anlat ld gibi su tank alt ndaki kapa d nd rerek a n ve burdan bosaltin Alt g vdede biriken suyu kesinlikle fan deli inden ya da ekran taraf ndan bo altmay n z 13 S cakl n 5 40 C aral nda ba l nemin ise 8096RH in alt nda olan yerlerde kullanmaniz tavsiye edilir 14 Kabloyu slak ellerle tak p karmay n z 15 Cihaz 1metre y kseklige yerle tirerek al t r n z Tavana yak n bir y kseklige yerle tirerek kesinlikle al t rmay n z Tavana buhar n direk ula mas tavanda rutubet olu turabilir Yerde al t rman z da par alanan su zerreciklerinin haveya kar ma miktar n azaltaca ndan tavsiye edilmemektedir 16 Hava s rk lasyonu olan alanlarda kullan lmas tavsiye edilir Aksi hallerde y kselen su buhar n n
12. edilmesi cihaz n garanti kapsam ndan kmas na neden olacakt r 2 Bu cihaz sadece su ile al mak zere tasarlanm t r erisine su haricinde ba ka bir s v kat madde koyulmas koku maddesi ilave edilmesi cihaza zarar verecektir ve garanti kapsam ndan kmas na neden olacakt r 3 r n su ile doldururken temizlerken l tfen fi ini prizden ekiniz 4 Normal olmayan ses veya koku olu umunda en k sa s rede r n kapat p fi inden ekiniz 5 al ma esnas nda i indeki suya kesinlikle dokunmay n z Elektrik arpmas ya anabilir 6 Buhar retecinde kire olu umu varsa kesinlikle kaz yarak ya da deterjan ve kimyasal madde kullanarak temizlemeyiniz TEM ZL K VE BAKIM b l m ndeki talimatlara uyarak cihaz n temizli ini ger ekle tiriniz 7 Cihaz n zda i me suyu kullanman z tavsiye ederiz ebeke sular genelde ok kire li oldu u i in kire olu umunu h zland racak cihaz n mr n k saltacakt r A r kire li su kullanmak ve haftal k olarak cihaz n temizli inin ger ekle tirilmemesi cihaz n garanti kapsam ndan kmas na neden olur 8 Su filtresi kireci nlemeye yard mc olmak i in cihaz n z n aksamlar i inde yer almaktadir Cihaz i erisinde kire olu umunu tamamen engellemez Cihaz n d zg n al mas i in haftal k olarak bak m n n yap lmas gerekmektedir 9 Cihaz n suyunu g nl k olarak de i tirmeniz tavsiye edilmektedir Aksi halde
13. l t lm suyu d k n z 2 Y zeyi f r a yard m yla temizleyiniz Kesinlikle sert bir cisimle kaz may n z 3 Yumu ak nemli bir bezle siliniz Su Haznesinin Temizlenmesi 1 Su deposunu yumu ak bir bez ile temizleyin ve kire var ise sitrik asit ile temizleyin 2 Kirecin emniyet anahtar n da kaplamas halinde kirecin zerine sitrik asit d k n ve bir f r a yumu ak u lu ile temizleyin 3 Sudeposunu temiz su ile durulay n Ta ma ve Nakliye r nlerin ta ma ve nakliyesi r nlerin kullan m hayat na etki edecek nemdedir Sat n ald n z r nleri ta rken ve naklederken son derece dikkatli olman z gerekmektedir D me ve darbe sonucu olu acak hasarlar kesinlikle garanti kapsam d nda de erlendirilecektir Ayr ca r n kulland n z ev veya ofis d na karmak istedi inizde kesinlikle orijinal kutusuna dikkatlice yerle tirip ta y n z Orijinal ambalaj olu abilecek darbe ve d melere kar r n nispeten koruyacakt r r n servis ama l yetkili servislerimize g ndermeniz gerekti inde benzer ekilde orijinal kutusunda g nderiniz ve orijinal kutunun zerine m mk nse darbe emici baloncuklu torba veya benzeri malzemeler sararak kargo esnas nda zarar g rmeyecek ekilde paketini g lendiriniz Enerji Is tma g c 100W ve nemlendirici g c 30W olmak zere bu r n toplamda 130 W enerji harcamaktad r Elektrik t ketimi kWh zerinden
14. 1719 FAX NO 86 757 28601700 CE ilisik Tarihi 14 Tarih 15 Haziran 2014 isim Alan TAO Unvan hracat M d r mza weewell WHC750 Kullanim Kilavuzu 13 T rkiye Garanti ve Sat Sonras Servis Garanti Ko ullar Weewell r nleri sat n al nd tarihten itibaren 2 y l s reyle par a ve veya i ilikten kaynaklanan ve r n n al mas na engel olan her t rl probleme kar garanti kapsam ndad r Bu garanti r n n sat n alma tarihinde ka elenmi bir garanti belgesi ile ispat edilmesi durumunda ge erlidir Bu garanti Weewell veya hukuki temsilcilerini r n n yanl kullan m ndan kaynaklanan sorunlar dolay s yla bir y k ml l k alt na sokmaz r n n tamiri sadece Weewell yetkili servis noktalar taraf ndan yap labilir Yetkili servis noktalar d nda r ne yap lacak m dahaleler r n n 2 y ll k garanti kapsam d nda kalmas na neden olacakt r Ar za Durumunda Alm oldu unuz r nde bir problem varsa Weewell M teri Hizmetleri ile temasa ge iniz veya info weewell com adresine e posta at n z Weewell M teri Hizmetleri yetkilisi taraf ndan gerekli y nlendirmeler yap lacakt r Sat Sonras Servis Yasal garanti s resi d nda r n zerinde herhangi bir m dahale yap lmas durumunda yaln zca Weewell Yetkili Servislerini kullanman z nerilir Yetkili servis noktas na ula mak i in Weewell M teri Hizmetleri ile temasa
15. 9690 RH aras nda ayarlayabilirsiniz Bir defa basarak 5RH art rabilirsiniz 9690 RH ye ula t nda bir defa daha bas n 9645RH ye d necektir stedi iniz nemi ayarlad ktan sonra cihaz 5 saniye sonra bunu belle ine kaydedecektir 5 saniye sonra LED ekran o andaki nemi g sterecektir stedi iniz nem o andaki nemden daha az ise cihaz uyku durumuna ge ecektir stedi iniz nem o andaki nemden daha y ksek ise nemlendirme fonksiyonu al acakt r 11 Zamanlay c ayar 12 zamanlay c ayar bulunmaktad r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 saat TIMER simgesine dokunun LED ekran zamanlay c g sterecektir Zamanlay c kalan al ma s resini g sterir ve 1 saatlik aral klarla azalacakt r rn zamanlay c 12 saate ayarlanm ise LED ekran bir saat sonra 11 g sterecektir Zamanlay c ayarlad n zda zamanlay c da kalan s re ve oda s cakl LED ekran n ortas nda s rayla 30 saniye boyunca g sterilecektir 12 Depodaki su cihaz n al maya devam etmesi i in ok az kalm ise makine otomatik olarak duracakt r LED su az simgesini g sterir Su doldurdu unuzda makine yeniden al maya ba lar Kontrol Butonlar A MA KAPAMA 0 ORANI YON ZER 4 MAX MIN _ SICAK 0 BUHAR YOGUNLUGU BUHAR ZAMAN AYARI WHC750 Kullan m Kilavuzu 7 weewell Ekran BUHAR _ YO UNLU U TEMP
16. GCUN INDUSTRIAL ZONE LELIU TOWN SHUNDE FOSHAN GUANGDONG CHINA TEL NO 86 757 28601719 FAX NO 86 757 28601700 MN cihaz s n fland r lm belediye at olarak elden karmay n b yle at klar n zel i lem i in toplanmas gerekmektedir T rkiye thalat s Ulusal Elektronik Teknoloiileri San Tic A Adres istanbul D nya Ticaret Merkezi Blok Kat 13 No 403 404 Ye ilk y stanbul T RK YE Tel 0212 465 38 96 Fax 0212 46538 97 Mail info ulusalelektronik com VVebsite vvvvvv ulusalelektronik com weewell WHC750 Kullanim Kilavuzu 11 FOSHAN SAMYOO ELECTRONIC CO LTD ADDRESS JIANGCUN INDUSTRIAL ZONE LELIU TOWN SHUNDE FOSHAN GUANGDONG CHINA TEL NO 86 757 28601719 FAX NO 86 757 28601700 EC Declaration of Conformity We FOSHAN SAMYOO ELECTRONIC CO LTD JIANGCUN INDUSTRIAL ZONE LELIU TOWN SHUNDE FOSHAN GUANGDONG CHINA declare under our sole responsibility that the product s Description Cold and Warm Humidifier with lonizer Brand name WEEWELL Model Number WHC750 To which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of EMC Directive 2004 108 EC and Low Voltage Directive 2006 95 EC The product is in conformity with the following standards and or other normative documents EN55011 2009 A1 2010 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN60335 2 98 2003 A1 2005 A2 2008
17. TIMER LED display shows the timer The timer shows the rest operation time and decrease by 1 hours i e if set the timer at 12 hours LED display shows 11 after one hour Once you have set the timer the value of time remaining in timer and the room temperature will display 30 seconds alternating in the middle of LED display 1 the water in the basin is too little to keep the machine working the machine will automatically stop working LED shows the shape of lack of water Refill the water and the machine will restart weewell WHC750 User Manual 7 Control Buttons HUMIDITY IONIZER MAX MIN VVARM m S SETTINGS STEAM TIME SETTINGS LCD DISPLAY STEAM INTENS TY Dununusdul ununun ROOM TEMPERATURE s TIME SETTINGS Bunun ROOM HUMIDITY PRESET HUMIDITY 5 VVARM STEAM EMPTY VVATER TANK INDICATOR 8 VVHC750 User Manual weewell Trouble Shooting Guide Any trouble found in normal operation please kindly refer to the follovving points Trouble Possible reasons Shooting VVay Povver lamp off does No power supply Connect power supply not work switch on Power lamp on no No water in water tank Fill water into water tank mist outlet with wind Security switch is too slight Make th
18. a quantit de vapeur d eau contenue dans l air dans un espace donn a une temp rature donn e s exprime par un pourcentage appel humidit relative qui se note HR Lair atmosph rique contient toujours de la vapeur d eau le pourcentage est en fonction des conditions m t orologiques Plus la temp rature est lev e plus l air maintient la vapeur d eau d air 2 Lorsque les installations de chauffage fonctionnent pour r chauffer Fair froid le taux d humidit relative diminue Afin de maintenir un environnement confortable et sain a la maison nous avons besoin de plus d eau artificielle ou de vapeur d eau dans ambiant c est la fonction de l humidificatuer 3 humidite relative id ale dans diff rents environnements Le meilleur confort pour l tre humain dans une chambre coucher est un taux RH situ entre 45 65 weewell WHC750 Mode D emploi 3 Dans la chambre d un patient le taux id al se situe entre 40 55 RH Pour les appareils d informatique et des t l communications 45 60 RH Pour les meubles et instruments de musique 40 6096 RH Pour les galerie d art musees et bibliotheque 40 60 2 Filtre a eau 1 La partie en plastique est composee de differents materiaux nano argent pour eliminer les bact ries 2 Les billes en c ramique servent a adoucir l eau 3 Le filtre c ramique limine les mauvaises odeurs dans l eau Instructions de s curit Attentio
19. acite r servoir d eau 5L Taux d evaporation gt 250 ml Niveau sonore lt 35 dB Concentration d ozone lt 0 05 ppm EN ELIMINATION Ne pas jeter ce produit avec les ordures m nag res collectez ces ordures pour un traitement adapte si n cessaire weewell WHC750 Mode D emploi 9 indekiler Tebrikler E E AAEE ma yis 2 ParGala lisse sessesccsessessieicccesssessiiscccssssesesssccssavssivecscesssseesesccesssscesteccsssssnesssicssesseesedsceds 3 Kontrol PA Nel 3 EK VAN sissies s s m sa sees 3 3 4 5 GUVEMIKU yar 5 6 K llanim 6 Kontrol 2 7 Temizlik Ve Baker ai m d mi dense 8 Filtre Sisteminin 8 Buhar retecinin Temizlenmesi 9 Su Haznesinin Temizlenmesi 9 9 ai 9 T keticininSe imlik
20. apt rmakla y k ml d r T ketici cretsiz onar m hakk n retici veya ithalat ya kar da kullanabilir Sat c retici ve ithalat t keticinin bu hakk n kullanmas ndan m teselsilen sorumludur T keticinin cretsiz onar m hakk n kullanmas halinde mal n Garanti s resi i inde tekrar ar zalanmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Tamirinin m mk n olmad n n yetkili servis istasyonu sat c retici veya ithalat taraf ndan bir raporla belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n bedel iadesini ay p oran nda bedel indirimini veya imkan varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m teselsilen sorumludur T ketici garantiden do an haklar n n kullan lmas ile ilgili olarak kabilecek uyu mazl klarda yerle im yerinin bulundu u veya t ketici i leminin yap ld yerdeki T ketici Hakem Heyetine veya T ketici Mahkemesine ba vurabilir Sorun Giderme Normal al ma s ras nda herhangi bir sorun meydana gelmesi halinde l tfen a a daki hususlara bak n z Sorun Olas nedenler z m G lambas s n k G kayna yok G kablosunu tak n al t r n al m yor Buhar k nda fan Su deposunda su yok Su deposuna su doldurun flemiyor Emniyet ana
21. ater into the water tank and then tighten the tank cover 6 VVHC750 User Manual weewell 3 Put the vvater tank on the main body 4 Check if the rated voltage meets the input voltage and plug in the socket 5 Switch on the machine the background light of LED will be on The machine begins to work 6 Touch the symbol MAX MIN you may adjust the mist volume On the remote control just press the button of MIST VOLUME 7 Touch the symbol OZONE the ozone generator works On the LED display it shows the shape of trees Touch again to stop the function 8 Touch the symbol HEATING the warm mist will come out after 10 minutes On the LED display it shows the shape of fire Touch again to stop the function Mist will become cool 9 Constant humidity Before you touch the symbol HUMIDITY LED display shows the current humidity You may set the humidity arranged from 45 RH to 90 RH Press once it will increase by 5 RH When it reaches 90 RH press again it will back to 45 RH After you set the expected humidity the machine will keep the memory after 5 seconds 5 seconds later LED display shows the current humidity If the expected humidity is less than the current humidity the machine will be in sleeping state But if the expected humidity is higher than the current humidity the humidify function will work 10 Timer setting There are 12 timer setting 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 hours Touch the symbol
22. caret Merkezi A3 Blok Kat 13 No 403 404 Ye ilk y stanbul T rkiye Telefonu 0212 465 38 96 Faks 0212 465 38 97 e posta info ulusalelektronik com ULUSAL ELEKTRON K TEKNOLOJ LER SAN VE TIC A Y netim Kurulu Ba kan ve Genel M d r Sat c Firman n Unvan Adresi Telefonu Faks e posta Fatura Tarih ve Say s Teslim Tarihi ve Yeri Yetkilinin mzas Firman n Ka esi 14 VVHC750 Kullanim Kilavuzu WEEWELL T KET C DANI MA HATTI 02124657901 www weewell com weewell
23. contains water vapor the percentage of which depends on the meteorological conditions The higher the temperature is the more water vapor the air keeps When the cold air is heated up to the comfort temperature level in winter the relative percentage of the water vapor falls In order to keep a comfortable and healthy environment at home we need some artificial addition of water vapor to room air Ideal relative humidity levels under different situations The most comfort RH for human being 45 65 RH Ideal RH for prophylactic and curative purpose 40 55 RH Computer and telecom apparatuses 45 60 RH Furniture and musical instrument 40 60 RH Library art gallery and museums 40 60 RH Water filter 1 The plastic part is mixed with NANO SILVER material to prohibit the bacterium 2 Ceramic balls can soften the hard water 3 Ceramic filter can eliminate smells in the water Security Guide Warning Please be aware of the following points otherwise you might be in danger if high voltage charges 1 Never disassembly the base unit without consult qualified personnel 2 1f the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent weewell WHC750 User Manual 5 or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 3 Do not add detergents chemical solutions into the unit 4 Unplug appliance during filling cleaning and maintenance 5 If there is any abnormal smell during normal operation please swi
24. cretlendirildi inden r n n g nl k al ma s resini saat olarak 30 g n ile arparak kan sonucu da g t ketim de eriyle arp p nihai sonucu 1000 e b lerek ayl k t ketimi kWh cinsinden hesaplayabilirsiniz Kullanaca n z ortamdaki nem ihtiyac na ba l olarak ideal fan h z n belirleyerek kullan n z S rekli maksimum fan h z ndaki kullan m gereksiz enerji t ketimine sebebiyet verecektir Cihaz n z n su haznesini tam doldurarak kullan n z B ylece minimum enerji ile maksimum fayda sa lam olursunuz T m Weewell r nleri minimum enerji t ketecek ekilde tasarlanm lard r r nleri kullanmad n z zamanlarda a k b rakmay n z Bu ekilde hem enerji tasarrufu sa lam hem de r n n kullan m mr n uzatm olursunuz weewell WHC750 Kullan m K lavuzu 9 T keticinin Se imlik Haklar Mal n ay pl oldu unun anla lmas durumunda t ketici 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a S zle meden d nme b Sat bedelinden indirim isteme c cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir T keticinin bu haklardan cretsiz onar m hakk n se mesi durumunda sat c i ilik masraf degi tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin mal n onar m n yapmak veya y
25. du reservoir 3 Mettez le systeme de filtration dans le vinaigre blanc pendant environ 10 minutes 4 Retirez le systeme de filtration du vinaigre blanc et agiter a plusieurs reprises nettoyer avec de l eau claire 5 Faire s cher Emballez le dans un sachet Gardez le dans un endroit frais et ombrag M thode B 1 Nettoyer et activer regulierement les billes en ceramique apr s consommation de 1000 L d eau 2 S parez le systeme de filtration du couvercle r servoir 3 Sortez les billes en c ramique et nettoyez les avec de l eau claire 4 Mettez les pendant plusieurs heures sous le soleil 5 Mettez les billes en ceramique de nouveau dans le filtre a cartouche 6 Emballez le dans un sachet Gardez le dans un endroit frais et ombrag Comment nettoyer le transducteur 1 Mettez 5 10 gouttes de vinaigre blanc sur la surface du capteur attendre 2 5 minutes 2 Brossez le d p t sur la surface 3 Rincez la sonde avec de Feau propre Comment nettoyer le bassin de l unit 1 Nettoyez le bassin d eau avec un tissu souple et un peu de vinaigre blanc en cas de trace de d p t de calcaire 2 En cas de d p t sur l interrupteur mettez un peu de vinaigre blanc et brossez l g rement 3 Rincez le r servoir d eau avec de l eau propre Fiche Technique Mod le WHC750 Alimentation lectrique 220 240V 50Hz Puissance de chauffage 100W Puissance d humidificateur 30VV Puissance totale 130VV Cap
26. e switch tight Abnormal smell mist New unit Take out water tank open cover let it stay 12 hours in cool position Dirty water or long time Cleaning water tank fill staying water in clear water Power lamp on unit Too much water in the Pull out same water from doesn t work water basin the water basin closed the cover of water tank tightly Mist fog is too small Too much scale in the water Clean transducer basin Water is too dirty or water Clean water tank change kept too long in the tank to fresh clear water Abnormal noise Resonant in water tank Fill water into water tank when water is too less Unit is on a unstable surface Move the unit to a stable flat surface Mist fog coming out There are gaps between the Dip the nozzle in water from around nozzle nozzle and water tank for a while and then fix it to the socket on water tank Maintenance In case when the water is hard which means water contains too much calcium and magnesium they can cause white powder problem and give limes on the surface of water basin transducer and inner surface of the water tank Limes on the surface of transducer will unable the unit work properly We recommend 1 Use cold boiled water or distilled water 2 Clean the transducer water tank and basin unit every week 3 Change the water in water tank more often to keep it fresh 4 Make sure to pull out the water from the water tank and dry the water
27. ge iniz veya info weewell com adresine e posta at n z Servis kay tlar merkezi yetkili servisimiz taraf ndan yap lmaktad r Merkezimiz zerinden gerekli y nlendirilmelerin ger ekle ti i bir servis sistemimiz mevcuttur Bu nedenle servis deste i alabilmek i in ncelikli olarak 0212 465 79 01 nolu telefonu araman z gerekmektedir Merkez Yetkili Se ULUSAL ELEKTRON K TEKNOLOJ LER SAN VE T C Tel 02124657901 Adres FEVZ AKMAK MAH ZAMBAK SOK NO 44 D 1 YEN BOSNA STANBUL Servis Ad VAN TEKN K S HAM BO A Telefon No 04823125599 Adres TEPEBA I MAHALLES K L SE CADDES 1 1 KIZILTEPE MARD N Servis Ad MURAT YE LDA DATASEL ELEKTRON K B LG SAYAR PAZARLAMA VE T CARET SAHIS Telefon No 0322 4562596 Adres MAHFESI MAZ MAH TURGUT ZAL BLV AKASYA APT NO 103 ADANA Servis Ad CEMAL Y NL EFSANE ELEKTRON K Telefon No 386 212 83 48 Adres Y S S BULVARI CUMHUR YET LK RET M OKULU KAR ISI KIR EH R ivveevvell Garanti artlar 1 Garanti s resi mal n teslim tarihinden itibaren ba lar ve 2 y ld r Bu s re 2 y ldan az olamaz 2 Mal n b t n par alar dahil olmak zere tamam garanti kapsamindadir 3 Mal n ay pl oldu unun anla lmas durumunda t ketici 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a S zle meden d nme b Sat bedelinden indirim isteme c
28. htar ok gev ek Anahtar s k n Buhar anormal Yeni cihaz Su deposunu kar n kapa kokuyor a n 12 saat havaland r n Pis su veya uzun s reden beri Su deposunu temizleyin temiz kalm su su doldurun G lambas yan yor Su deposunda ok fazla su Su deposundan biraz su kar n cihaz al m yor var su deposunun kapa n s k ca kapat n 10 WHC750 Kullan m K lavuzu weewell Buhar ok az Su deposunda ok fazla kire Uretici temizleyin var Su ok pis veya su depo Su deposunu temizleyin temiz i inde uzun s reden beri ve taze su ile degistirin tutulmakta Anormal ses Su ok az iken su deposunda Su deposuna su doldurun yank lanma Cihaz dengesiz bir y zey Cihaz dengeli d z bir y zeye zerinde ta y n Buhar k kapa Buhar k kapa ile su Buhar k kapa bir s re etraf ndan buhar deposu aras nda bo luklar su i ine dald r n ve sonra su geliyor var deposundaki yuvaya yerle tirin Teknik Bilgi Model WHC750 r n Ad VVEEVVELL YON ZERL SO UK SICAK BUHAR FLEY C Lot No 2 20143508 G kayna 220 240V 50Hz Isitma g c 100VV Nemlendirme g c 30VV Toplam g 130VV Kullan m mr 10 y l Su deposu kapasitesi 5L Buharla ma Oran x250ml saat G r lt seviyesi lt 35dB A Ozon konsantrasyonu lt 0 05 PPM Uretici FOSHAN SAMYOO ELECTRONIC CO LTD ADRES JIAN
29. k olarak birbirini eker Sonu olarak partik ller havadan a a d er ve sa l a zararl partik llerin solunum sistemi i ine ekilmesi nlenir B ylece ya ad m z ortamda ferahl k sa lar Negatif iyonlar n yararlar Soludu umuz oksijenin artmas na yard mc olurlar Sigara kokusu kirli hava ve etrafta u u an partik lleri yok ederek havay temizler Ruh sa l n iyile tirir sinirleri gev etir ve eneriiyi artt r r Depresyonu azaltir uykuyu d zenler soluk almay kolayla t r r ve hava kalitesini art r r Bakteri duman ile toz ve k f gibi alerji yap c maddeleri havadan etkili bir ekilde temizler Yay lan negatif iyonlar TV ve bilgisayar ekranlar n n olu turdu u pozitif iyonlar n trleyerek insanlara zararl etkisini azalt r Su filtresi 1 Plastik par aya bakterileri nlemek i in NANO G M madde kar t r lm t r 2 Seramik toplar sert suyu yumu at r 3 Seramik filtre sudaki kokular yok eder G venlik Uyar lar Kullan m Hatalar na Kar Uyar lar Bak m ve Onar m Uyar L tfen a a daki hususlara dikkat ediniz aksi halde y ksek voltaj y kleri olu arak yaralanman za neden olabilir 1 r n kesinlikle demonte etmeyiniz tamir etmeye al may n z Cihaz n z bozuldu unda tamir i in Weewell Yetkili Servisi ne g t r n z Yetkili servis d nda cihaz n demonte edilmesi zerinde i lem uygulanmas buhartemine m dehale
30. l 11 2 VVHC750 User Manual weewell Introduction Thank you for purchasing this WHC750 ultrasonic humidifier which has been designed and manufactured to give you much year free service You may already be familiar with using a similar product but do please take time to read these instructions they have been written to ensure you get the very best from your purchase If you are experiencing any problem with the product please apply Authorized Weewell Service Safety is important To ensure your safety and the safety of others please ensure you read the Safety Instructions before you operate this product Keep this information in a safe place for future reference weewell VVHC750 User Manual 3 p f 1 G 1 SASA Description Steam output nozzle Lid Handle for carrying the water tank Water tank Filter cartridge Water tank lid Water level sensor Operating chamber Water tank lighting 10 Sprayer 11 Touch buttons of the control panel 12 Display 13 Remote control Control panel 15 POWER on off button 16 HUMIDITY humidity level indoors setting button 17 MAX MIN humidity intensity control button 18 TIMER on off button 19 HEATING heating element on off button 20 OZONE ionization on off button Display 21 On off indication 22
31. me sort d autour de la Il y a des ouvertures entre la buse et le r servoir d eau Plongez la buse dans l eau pendant un certain temps et puis refixez la sur le r servoir Entretien Dans le cas o l eau est dure c est dire qu elle contient trop de calcium et de magn sium cela peut provoquer un probl me de poudre blanche et former des d p ts de calcaire la surface du r servoir d eau du transducteur et sur la face int rieure du r servoir d eau Le d p t sur la surface du capteur emp cheront l unit de fonctionner correctement Nous recommandons 1 Utilisez de l eau bouillie froide ou de l eau distill e 2 Nettoyer le capteur le r servoir d eau et l unit du r servoir chaque semaine 3 Changez l eau dans le r servoir d eau plus souvent pour le garder propre 4 Assurez vous de retirer l eau du r servoir d eau et s cher le bassin d eau avant de ranger l appareil qui n est pas utilis pendant une longue p riode de temps 5 Nettoyer l unit enti re et assurez vous que toutes les pi ces de l appareil soient compl tement s ch es avant d tre inutilis es pendant une longue p riode de temps Comment Nettoyer Le Syst me De Filtration 8 WHC750 Mode D emploi weewell Methode A 1 Nettoyer et activer regulierement les billes en ceramique apr s consommation de 1000 1 d eau 2 Separez le systeme de filtration du couvercle
32. n veuillez lire attentivement les instructions de s curit suivante afin d viter des risques corporels ou des chocs lectriques 1 Ne jamais d monter l appareil sans consulter un professionnel qualifi 2 Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou un technicien qualifi afin d viter tout danger 3 Ne pas ajouter de d tergents de solutions chimiques qui ne sont pas fabriqu s par notre soci t dans l appareil 4 D branchez l appareil pendant le remplissage le nettoyage et l entretien 5 Stockez les d tergents et les solutions chimiques loin des enfants 6 Ne pas modifier le raccordement lectrique Toute modification sur l appareil doit tre confi e un agent agr e par notre soci t 7 En cas d odeur anormale pendant le fonctionnement veuillez teindre et d brancher Falimentation et vous adresser un professionnel qualifi 8 Nettoyez l appareil l eau claire En cas d utilisation de produits d tergents si ces produits chimiques claboussent la bouche ou les yeux consulter d urgence un m decin 9 Ne jamais toucher l eau dans le r servoir ou les composants de l appareil lorsqu il est en fonctionnement 10 Ne jamais allumer quand il n y a pas d eau dans le r servoir 11 Ne jamais gratter le transducteur cpl metteur de vapeur 12 Ne jamais nettoyer le transducteur cpl avec des d tergents ou des
33. oz olu umu h zlan r ve buna ba l olarak da alerjisi olanlar daha fazla etkilenir Buhar makineleri bu problemlerinize her t rl mekanda ev bebek ve ocuk odas yatak odas v b m kemmel z m sunar Do ru Nem Seviyesi Ba l nem ayn s cakl k ve yerde ger ek su buhar n n doymu su buhar na olan oran d r Normal artlarda RH olarak ifade edilir rne in 9645 RH Atmosferik hava her zaman su buhar i erir ve y zdesi meteorolojik ko ullara dayanmaktad r S cakl k ne kadar fazla ise hava o kadar ok su buhar tutar Bu nedenle ba l nem kavram n kullan yoruz K mevsiminde so uk hava konfor s cakl na s t ld nda su buhar n n ba l y zdesi d er ve ba l neminde d t anlam na gelir Evde rahat ve sa l kl ortam sa lamak i in oda havas na yapay olarak su veya su buhar kat lmas gerekmektedir buna havan n nemlendirilmesi ad verilir Farkl ortamlardaki sa l a uygun nem oran Yatak Odas oturma odas 45 6496rh Hasta Odas 40 55rh Bilgisayar ya da deney ara lar bulunan oda 45 60 rh Piano bulunan oda 40 60 rh M ze sergi salonu ya da k t phane 40 50 rh 4 WHC750 Kullan m K lavuzu weewell Negatif iyonlar havay nas l temizler Negatif iyonlar negatif bir sarja sahip iken havadaki hemen hemen t m partik ller pozitif bir sarja sahiptir Negatif iyonlar ve havadaki partik ller manyeti
34. retsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir 4 T keticinin bu haklardan cretsiz onar m hakk n se mesi durumunda sat c i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin mal n onar m n yapmak veya yapt rmakla y k ml d r T ketici cretsiz onar m hakk n retici veya ithalat ya kar da kullanabilir Sat c retici ve ithalat t keticinin bu hakk n kullanmas ndan m teselsilen sorumludur 5 T keticinin cretsiz onar m hakk n kullanmas halinde mal n Garanti s resi i inde tekrar ar zalanmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Tamirinin m mk n olmad n n yetkili servis istasyonu sat c retici veya ithalat taraf ndan bir raporla belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n bedel iadesini ay p oran nda bedel indirimini veya imk n varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m teselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s resi 20 i g n n binek otomobil ve kamyonetler i in ise 30 i g n n ge emez Bu s re garanti s resi i erisinde mala ili kin ar zan n yetkili servis istasyonuna veya sat c ya bildirimi tarihinde garanti s resi d
35. solutions chimiques qui ne soient pas recommand s par notre soci t 13 Evitez toute projection d eau l int rieur de l unit de base pour viter d endommager les composants 14 Soyez tr s attentif au risque de brulure lors de l utilisation de l appareil avec la fonction vapeur d eau chaude 15 Avant le nettoyage et l entretien l appareil doit tre d connect de l alimentation principale 16 Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou manquant d exp rience et de connaissances moins qu elles n aient t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit 18 Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 19 Utilisation l int rieur seulement 20 Avant tous travaux d entretien ou de nettoyage l appareil doit tre d branch du r seau 4 WHC750 Mode Demploi weewell d alimentation Conditions d utilisation Avant la mise en marche laissez l appareil la temperature ambiante de la pi ce d utilisation pendant au moins une demi heure Il est recommand d utiliser l appareil une temp rature inf rieure 20 et une humidit relative inf rieure a 80 HR Utiliser de Veau claire ne d passant pas les 40 V rifiez le r servoir d eau ass
36. tch off and disconnect power supply and contact with service agent 6 Never touch water in the Water Basin amp components in the water when the unit is in vvorking 7 Never switch on when there is no water in the water basin 8 Never scrape Transducer 9 Never clean Transducer vvith hazardous detergents chemical solutions 10 Never let vvater splash into inner Base Unit for avoiding components damage 11 Be careful vvhen using the appliance for emission of hot vvater vapor 12 Before cleaning and maintenance the appliance must be disconnected from the supply main 13 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 14 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 15 Indoor use only 16 Prior to cleaning or other maintenance the appliance must be disconnected from the supply mains Operation Instructions Before the first operation put unit under the room temperature for half of an hour before operate It is recommended to use the unit under temperature of 20 C in relative humidity less than 80 RH Use only clear water not over 40 C Check the water basin make sure it is clear Operating Instructions 1 Put the machine on a flat surface 2 Fill the w
37. the water basin with clean water 10 WHC750 User Manual weewell Technical Data Model VVHC750 Power supply 220 240V 50Hz Heating povver 100VV Humidify povver 30VV Total povver 130VV VVater tank capacity 5L Evaporation Rate gt 250ml H Noise level lt 35dB A Ozone concentration lt 0 05 PPM MEE DISPOSAL Do not dispose this product as unsorted municipal waste collection of such waste separately for special treatment is necessary weewell VVHC750 User Manual 11 Table Des Mati res Principe 2 5 SeS usua SES 2 ge NN EY 3 3 seeseensicccsssssvexennsiecesassacunvasecceusssadannexees 4 Instructions Pour L utilisation 5 7 8 8 Comment Nettoyer Le Syst me De Filtration 8 M thode Aiviisdcictssssstecsccccacensscctessvedecwstessade tuededsdeessesceseasdcesdcessceenssseccisdses s 9 Methode e Sececisccccususedsccssccossantucedsactecsscusencssscusedceccuevsdecceescecensesecccsdeceessaseees 9 Fiche
38. urez vous qu il soit propre Instructions Pour l utilisation 1 Placez sur une surface plane 2 Remplissez d eau le r servoir d eau puis serrer le couvercle du r servoir br 4 V rifiez que la tension lectrique nominale corresponde a la tension d entree et brancher la prise 5 Allumez la machine la lumi re de fond de l cran LED s allume La machine commence travailler NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL SANS EAU DANS LE RESERVOIR 6 Effleurez le symbole MAX MIN pour r gler le volume de brume Sur la t l commande appuyez simplement sur le bouton de VOLUME MIST weewell WHC750 Mode D emploi 5 7 Effleurez le symbole OZONE pour mettre marche le g n rateur d ozone L cran LED affiche la forme d un arbre Appuyez nouveau pour arr ter la fonction 8 Effleurez le symbole CHAUFFAGE la brume chaude sortira au bout de 10 minutes LED affiche un symbole de feu Appuyez nouveau pour arr ter la fonction La brume deviendra fra che 9 Humidit constante Avant de toucher le symbole HUMIDITE l affichage LED indique l humidit actuelle Vous pouvez r gler le taux d humidit souhait de 45 RH 90 RH Appuyez une fois le taux affich va augmenter de 5 RH Quand atteint 90 HR appuyez nouveau il sera de retour 45 d humidit relative Apr s avoir d fini l humidit attendue l appareil le conserve en m moire
39. vec l appareil merci de vous r f rez au tableau ci dessous pannage Tobleme Temoin d alimentation eteint pas de fonctionnement 215005 possibli Pas d alimentation de courant ode de Connectez l alimentation allumez T moin d alimentation allum pas de jet de brume Pas d eau dans le r servoir d eau Interrupteur de s curit est trop faible Remplissez le r servoir d eau Ajustez l interrupteur de s curit Odeur anormale en fonctionnement Appareil neuf Eau sale ou qui a longtemps s journ dans le r servoir retirez le r servoir d eau ouvrez le couvercle laissez le r servoir pendant 12 heures l air Nettoyez le r servoir d eau remplissez le d eau claire T moin d alimentation allum ne fonctionne pas Trop d eau dans le reservoir d eau Retirez un peu d eau du reservoir et refermez le weewell WHC750 Mode D emploi 7 Le jet de brume est r duit Reservoir d eau encrasse Nettoyez le transducteur Eau sale ou qui a longtemps s journ dans le r servoir Nettoyez le r servoir d eau remplissage l eau claire Bruit anormal R sonance dans le r servoir d eau lorsque qu il en manque Remplissez le r servoir d eau L unit est pos e sur une surface instable D placer l appareil sur une surface plane et stable Le jet de bru
40. yo unla p nemlendiricinin etraf ndaki alanda yo unla mas sonucunda hafif slanmalar meydana gelebilir Kullan m Uyar lar Cihaz ilk defa al t rmadan nce yar m saat oda s cakl nda tutunuz Cihaz 20 C alt nda s cakl k ve 9680 den az ba l nemde al t rman z tavsiye edilir 40 C zerinde olmayan temiz su kullan n z Su deposunun temiz oldu unu kontrol ediniz Kullan m Talimatlar 1 Cihaz d z bir y zeye en az 1 metre y kseklikli e yerle tirin 2 Su deposuna su doldurun ve sonra depo kapa n s k ca kapat n 3 Su deposunu ana g vdeye yerle tirin 6 WHC750 Kullan m Kilavuzu weewell 4 Besleme voltaj n n giri voltajina kar l k geldi ini kontrol edin ve fi i prize takin 5 Cihaz al t rd n zda arka plan LED yanacakt r Cihaz kullan ma haz rd r 6 MAX MIN simgesine dokundu unuzda buhar hacmini ayarlayabilirsiniz Uzaktan kumandada sadece buhar yo unlu u d mesine basman z yeterlidir 7 IONIZER simgesine dokundu unuzda ozon olu turucu al r LED ekranda a a simgesini g sterir Fonksiyonu durdurmak i in yeniden bas n 8 HEATING simgesine dokundu unuzda 10 dakika sonra s cak buhar gelecektir LED ekranda ate simgesini g sterir Fonksiyonu durdurmak i in yeniden bas n Buhar so uyacakt r 9 S rekli Nem HUMIDITY simgesine dokunmadan nce LED ekran o andaki nemi g sterir Nemi 9645 RH ile
Download Pdf Manuals
Related Search