Home

LC3xLE350EBK/EWH Operation Manual FR

1. q na r 897 6 cn r 88 7 1 1 m LO i LN 2 3 f J t lt 452 4 P 400 0 1 al CEE Ca re E E C A T T A AA ee nn Fran ais 128 Sch mas dimensionnels LC 32LE350E 2 743 63 9 T 1 2 OS 2
2. 1 T l viseur Sharp 2 Cache du support 3 Support Fran ais 132 IMPORTANT Veuillez lire attentivement les informations suivantes avant de d monter le support de votre nouveau t l viseur de marque Sharp D sinstallation du support e Avant de d monter le support veiller ce que le t l viseur soit d branch de sa source d alimentation e Installez le t l viseur Sharp sur une surface douce stable et plane la partie avant orient e vers le bas e D vissez tout doucement les quatre vis qui relient les pieds l assemblage et enlevez les vis une fois compl tement d viss es e Enlevez doucement le support et la mati re plastique du panneau LC 39LE350E LC 32LE350E
3. 6 4 K I K 4 F 8 A Lo NY oo o L es PU 1 0 aH kK H a F E H Eee ro O A ua y Dc AY Fran ais 133 Dimensions des vis Montage mural A B Longueur de la vis A B Angle de montage mural DU PRODUIT MOD LE VESA LONGUEUR MIN MAX DE LA VIS LONGUEUR A LC 22LE250E V K 75 75 Wx H M4 X 6 M4 X 10 LC 24LE250E V K BK C0 4 6 4 10 LC 24DV250E V K 75 x 75 W x H M4 X 6 M4 X 10 LC 32LE350E V BK LC 32LE350E V WH LC 32LE351E K BK LC 32LE351E K WH LC 32LE352E BK LC 32LE352E WH 200 x 100 W x H M4 X 6 M4 X 10 LC 39LE350E V BK LC 39LE350E V WH LC 39LE351E K BK LC 39LE351E K WH LC 39LE352E BK LC 3
4. 119 La TV va 119 Mauvaise qualit d image 119 PAS CL AGS nn ti oo 119 Pas SO in 119 La t l commande ne fonctionne pas 119 Les sources d entr e ne peuvent pas tre s lectionn es 119 Enregistrement non disponible 119 Le p riph rique USB est trop lent 119 Connexion Internet non disponible Mode DLNA non fonctionnel 120 Domaine non valide 120 Fonctionne connectivit 120 Connexion un r seau c bl 120 Connexion un r seau c bl 120 Configuration des param tres r seau 121 Configuration des param tres des p riph riques CODES eee Oe 121 de 121 tat de la configuration 121 Adresse IP 121 Configuration des param tres r seau c bl mode 121 DST PAM 122 Connexion votre t l phone portable via le WIFI SN ODHON ete nes 122 R seau sans fil indisponi
5. p 1 y F ON 0 Fran ais 129 Mise au rebut Attention Votre produit comporte ce symbole Il signifie que les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets m nagers g n raux Un syst me de collecte s par est pr vu pour ces produits A Informations sur la mise au rebut l intention des utilisateurs priv s m nages 1 Au sein de l Union europ enne Attention Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire Les appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment aux lois en vigueur en mati re de traitement de r cup ration et de recyclage ad quats de ces appareils Suite la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membr
6. 1 T l viseur Sharp 2 Cache du support 3 Support 3 Fran ais 131 Veuillez lire attentivement les informations suivantes avant de fixer le support votre nouveau t l viseur de marque Sharp Installation du support e Avant de fixer le support veiller ce que le t l viseur soit d branch de sa source d alimentation e Installez le t l viseur Sharp 1 sur une surface douce stable et plane la partie avant orient e vers le bas e Installez le support 3 sur le mod le de montage du support l arri re du t l viseur Assurez vous d avoir install le support 3 correctement et d tre en mesure de voir les trous de vis l arri re de votre t l viseur Sharp e Mettez le cache du support 2 sur le support 3 e Assurez vous d avoir install le cache du support 3 correctement et d tre en mesure de voir les trous de vis l arri re de votre t l viseur Sharp e NE PAS ins rer les vis avant de mettre le moulage plastique Ins rer les quatre vis fournies puis serrez les tout doucement jusqu que le support soit correctement fix
7. 112 Lecture de m dia via entr e USB 112 Enregistrement d un programme 113 Enregistrement du d calage temporel 113 Enregistrement instantan 113 Regarder les programmes enregistr s 113 Configuration Enregistrements 114 Menu TAPIS nn 114 Options et fonctions du menu TV 115 Contenu du menu Image 115 Param tres avanc s 115 Contenu du menu Son 116 Contenu du menu R glages 116 Autres r glages Affiche les autres options de r glage du t l viseur 116 Installation et R glage Le Contenu du Menu 117 Fonctionnement g n ral de la TV 118 Utilisation de la liste de cha nes 118 Configuration des param tres parentaux 118 Guide lectronique de programmes EPG 118 Options du programme 118 Recherche de mise jour de logiciels travers l interface utilisateUr 118 Recherche d arri re plan et mode de mise jour 119 Recherche et mode de mise jour 119 Mise jour manuelle du logiciel 119 D pannage et
8. lt CETERA 2097794444 y Sert a allumer ou teindre le t l viseur L Fran ais 108 Notification Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DOLBY DIGITAL PLUS DLNAe le logo DLNA et DLNA CERTIFIEDe sont des marques d pos es des marques de service ou des marques de certification du Digital Living Network Alliance Sana HDMI le logo de HDMI et I Interface des m dias multiples de haute d finition sont des appellations ou des appellations registr es de HDMI Licensing LLC HUM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE YouTube et le logo de YouTube sont des marques d pos es de Google Inc Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l ancien appareil et des piles Seulement Union europ enne Ce symbole indique que l quipement ne doit pas tre limin comme un d chet domestique Si vous devez liminer le poste ou les piles veuillez consid rer les systemes ou infrastructures de collecte pour un recyclage appropri Remarque Le signe Pb qui se trouve au dessus des piles indique que la batterie en question concerne du plomb Batterie Produits D tails techniques PAL B G D K K VHF BAND III UHF BAND U HYPERBAND 10000 Emission TV Chai
9. un syst me de distribution t l vis en utilisant un c ble coaxial peut dans certaines circonstances comporter un risque d incendie Le branchement un syst me de distribution par c ble doit donc tre assur travers un dispositif pr sentant un isolant lectrique inf rieur une certaine gamme de fr quence isolateur galvanique voir EN 60728 11 Remarque La connexion HDMI entre le PC et le t l viseur peut causer des interf rences radio auquel cas il est recommand d utiliser une connexion VGA DSUB 15 Le bouton Marche Arr t ne s pare pas compl tement cet appareil du secteur Bien plus l appareil consomme l alimentation en mode de veille Pour couper compl tement l alimentation de l appareil du secteur d branchez sa fiche de la prise secteur Pour cette raison l appareil doit tre install de mani re garantir un libre acc s la prise secteur de sorte la fiche secteur puisse tre d branch e en cas d urgence Pour viter un ventuel incendie le cordon d alimentation doit absolument tre d branch de la prise secteur avant une longue p riode de non utilisation comme pendant les vacances par exemple HDMI le logo de HDMI et l Interface des m dias multiples de haute d finition sont des appellations ou des appellations registr es de HDMI Licensing LLC e Le logo HD TV 1080p est une marq
10. Branchez le c ble Ethernet de la connexion FSI large bande l entr e INPUT ETHERNET ENTREE ETHERNET de votre modem Assurez vous que le logiciel Nero Media Home est install sur votre ordinateur pour la fonction DLNA Voir Annexe A e Branchez votre PC l un des connecteurs LAN de votre modem ex LAN 1 en utilisant un c ble LAN appropri Utilisez une autre sortie LAN de votre modem ex LAN 2 pour activer la connexion votre t l viseur Connexion FSI large bande du t l viseur Pour acc der aux fichiers partag s et les lire vous devez s lectionner le navigateur m dia Appuyez la touche Menu et s lectionnez le navigateur multim dia Appuyez sur la touche OK pour continuer Veuillez s lectionner le type de fichier souhait et appuyer sur OK Vous devez toujours utiliser l cran du navigateur m dia pour acc der et lire les fichiers r seau partag s Le lecteur de m dia PC HDD ou tout autre appareil compatible avec DLNA 1 5 doit tre utilis avec une connexion filaire pour une qualit de lecture meilleure Pour configurer les param tres avec fil veuillez consulter la section Param tres r seau dans le menu Param tres Vous pourrez r ussir connecter votre t l viseur votre r seau LAN en fonction de la configuration de votre r seau En pareille circonstance utilisez un c ble Ethernet pour connecter votre t l
11. tre lus Seul votre t l viseur peut vous permettre de lire les enregistrements Remarque Un retard Lip Sync peut survenir pendant le d calage temporel L enregistrement radio n est pas support Le t l viseur peut enregistrer des programmes de plus de dix heures de temps Les missions enregistr es sont divis es en partitions de 4 Go Si la vitesse d criture du disque USB connect est insuffisante l enregistrement peut chouer et l option de d calage horaire peut ne pas tre disponible Pour cette raison il est recommand d utiliser les lecteurs de disques durs USB pour l enregistrement des programmes HD vitez de d brancher l USB DD pendant l enregistrement Si vous le faites vous courez le risque d endommager l USB HDD connect Le support multipartition est disponible Un maximum de deux partitions diff rentes sont prises en charge La premi re partition du disque USB est utilis e pour les options PVR disponibles Elle doit galement tre format e comme partition primaire utiliser pour les options PVR disponibles Certains paquets de flux peuvent ne pas tre enregistr s cause des probl mes de signal Par cons quent il peut arriver que des vid os soient floues pendant la lecture Les touches Enregistrement Lecture Pause Affichage pour PlayListDialog ne peuvent tre utilis es lorsque l option T l texte est en MARCHE Si un enregistrement d marre partir de la minuterie lors
12. D sactiv 26 Info Afficher en mode TXT 27 Programme haut bas Programme Up Down 28 Muet 29 Programme pr c dent en mode EPG 30 Touches num riques 31 Source AV Appuyez sur la touche pour entrer Active mode T l texte lorsqu il est appuy une fois si disponible dans votre publicit Presser de nouveau vue t l texte page analogue Appuyez une nouvelle fois pour mettre l cran du t l texte au dessus du programme m lange Si vous appuyez nouveau vous quitterez le mode t l texte T l texte num rique R serv au RU Appuyez sur la touche pour afficher les informations relatives au t l texte num rique Utilisez les touches color es les touches du curseur et la toucheOK La m thode de fonctionnement peut diff rer selon le contenu du t l texte num rique Suivre les instructions affich es l cran t l texte num rique Quand le bouton E est press encore la TV revient la diffusion t l vis e Fran ais 110 Affichage des connecteurs ELEELE P ritel Branchement arri re VGA Branchement arri re AV SUR C T PC YPbPr Audio Branchement c t C ble de Connexion Lat rale Audio Vid o C ble audio du PC fourni Non fou
13. t droit inf rieur au bas de l cran vers la position 2 comme indiqu l image pour isoler le t l viseur du secteur La DEL s teindra Premi re installation Lorsque le t l viseur est mis en marche pour la premi re fois le menu de s lection de la langue appara t S lectionnez la langue de votre choix et appuyez sur OK Ensuite l cran de premi re installation s affiche R glez vos pr f rences en utilisant les boutons de navigation Lorsque vous aurez termine appuyez sur OK pour continuer Vous pouvez activer le mode de m morisation dans le menu Autres param tres et les fonctionnalit s de votre t l viseur s afficheront dans la partie sup rieure de l cran S lectionnez OUI pour continuer Si le mode Domicile est s lectionn le mode de M morisation ne sera plus disponible apres la premi re installation Appuyez sur la touche OK pour continuer Installation de l antenne Si vous s lectionnez l option ANTENNE a partir de l cran Type de recherche la t l vision num rique recherchera les diffusions terrestres num riques REMARQUE Vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour annuler Une fois toutes les stations disponibles enregistr es la liste des cha nes s affichera l cran Si les cha nes retrouv es vous int ressent en fonction du LCN veuillez s lectionner Oui puis appuyez sur OK Appuyez sur le bouton MENU pour quitter la liste des chaines et rega
14. toscope PC etc Le fonctionnement de cet appareil doit se faire uniquement a l abri de l humidit Il a t fabriqu exclusivement pour tre utilis a titre priv et ne peut par consequent tre utilis ni a titre commercial ni a titre industriel Toute utilisation non pr vue ou toute modification non autoris e annule de fait la garantie Le fait de faire fonctionner votre t l viseur LCD dans des conditions ambiantes extr mes peut Fran ais 103 Pr cautions de s curit importantes Nettoyage D branchez le cordon secteur de la prise lectrique avant de nettoyer l appareil Utilisez un chiffon mouill pour le nettoyer N utilisez pas de produits nettoyant liquides ou en a rosols Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer d licatement le panneau s il est sale Pour pr server le panneau n utilisez pas de chiffon abrasif pour le nettoyer Les produits chimiques pourraient endommager ou fissurer le coffret du t l viseur Eau et humidit N utilisez pas l appareil proximit de l eau pr s d une baignoire d un lavabo d un vier d une machine laver d une piscine et dans un sous sol humide Ne placez pas de vases ou tout autre r cipient rempli d eau sur cet appareil L eau pourrait se renverser sur celui ci et un incendie ou une lectrocution Support Ne placez pas l appareil sur un chariot un support un tr pied ou une table instable Ceci r
15. viseur directement la prise murale du r seau Connexion un r seau c bl IMPORTANT La cl USB AN WUD350 vendue s par ment doit utiliser la fonctionnalit du r seau sans fil Pour que votre modem SSID soit visible vous devez changer vos param tres SSID via le logiciel du modem Le t l viseur ne saurait se connecter aux r seaux avec un SSID masqu Frangais 120 Pour une connexion au r seau LAN cable proc dez comme suit 1 Branchez le c ble Ethernet de la connexion FSI large bande l entr e INPUT ETHERNET ENTREE ETHERNET de votre modem 2 Assurez vous que le logiciel Nero Media Home est install sur votre ordinateur pour la fonction DLNA 3 Ensuite vous devrez brancher un adaptateur sans fil l une des entr es USB du t l viseur 4 Pour configurer les param tres sans fil veuillez consulter la section Param tres r seaux dans le menu Param tres Connexion FSI large bande dant se lt LEE A Entr es USB c t du t l viseur gt o i yus IN N Adaptateur X Wa 1 LAN sans fil 7 routeur sans fil N IEEE 802 11a b g n des bandes simultan es de 2 4 et 5 GHz con u pour augmenter la bande passante Optimise pour une diffusion en temps r el plus fl
16. Ethernet Vous pouvez acc der au mode PORTAIL gr ce votre t l viseur Pour ce faire une connexion internet active est n cessaire Suivez les tapes relatives au branchement une section r seau c bl sans fil en option pour connecter votre t l viseur internet Une fois la connexion tablie vous pouvez s lectionner ou afficher les options du portail Remarque Pour un affichage de qualit sup rieure une connexion internet large bande est n cessaire Veillez ce que la connexion internet ait t effectu e correctement Vous devez correctement d finir les informations relatives au Pays et la Langue au cours de la premi re installation pour un fonctionnement sans faille du portail internet Appuyez sur le bouton de la t l commande pour afficher les options de l application du portail Les options de l application s afficheront comme suit Le contenu des applications disponibles peut changer en fonction du fournisseur du contenu de l application Fran ais 123 LOGO arrange C CO ee CO EX CA CO LE PRO VERTISING 4 H TADVERTIONGT ADVERTISING 2 SINGS lt gt Naviguer Home S lect Retour Quitter S lectionnez un lien ou une application en vous servant des touches Gauche et Droite ou Pr c dent ou Suivant et appuyez sur la touche OK pour activer Utilisez les touches Pr c dent Suivant et
17. contr le le niveau de r tro clairage La fonction de r tro clairage sera inactive si le mode Economie d nergie est r gl sur Eco Le mode r tro clairage ne peut tre activ en mode VGA mode Navigateur multim dia ou lorsque le mode Image est d fini sur Jeu R duction du bruit Si le signal de diffusion est faible et que l image est bruyante utilisez la fonctionnalit r duction du bruit pour r duire l intensit du bruit Param tres avanc s Contraste Vous pouvez r gler le rapport de contraste dynamique votre guise Temp rature de couleur R gle le ton de la couleur d sir e Zoom image R glez la taille des images dans le menu de zoom des images Remarque Auto Disponible uniquement en mode Scart avec SCART PIN8 commutateur tension lev e faible HDMI True Black Lorsque vous regardez le t l viseur partir de la source HDMI cette option est visible dans le menu Param tres de l image Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l image Mode Film Les films sont enregistr s un nombre d images par seconde diff rent des programmes de t l vision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images acc l r es Couleur de peau La fonction skin tone peut tre modifi e entre 5 et 5 Changer de couleur R gle le ton de la couleur d sir e Gain RGB Vous pouvez confi
18. d terminer les options utilis es et le cas ch ant les probl mes rencontr s 11 Si vous souhaitez nous aider en participant cette collecte anonyme de donn es s lectionnez la case cocher et cliquez sur le bouton Suivant Le dernier cran de l assistant d installation s affiche 12 Cliquez sur le bouton Quitter 13 Le raccourci Nero MediaHome 4 s affiche maintenant sur le bureau de votre PC F licitations Vous avez r ussi installer Nero MediaHome 4 sur votre ordinateur 14 Ex cutez MediaHome en cliquant sur l ic ne du raccourci e Cliquez sur l ic ne AJOUTER dans DOSSIERS LOCAUX pour ajouter le dossier que vous souhaitez partager avec le r seau S lectionnez le dossier partager et cliquez D MARRER LE SERVEUR Fran ais 124 15 Vous pouvez afficher tous les types de m dia partir de la biblioth que Cliquez sur l ic ne Refresh pour rafraichir la page Cliquez sur l ic ne ARR T DU SERVEUR pour arr ter le serveur Annexe B SYST ME HBBTV La norme HbbTV Hybrid Broadcast Broadband TV st la fois un standard industriel et une initiative de promotion d harmonisation de la diffusion de la t l vision et de l acc s internet dans la fourniture de programme au consommateur final travers les t l vision connect s et les set top boxes Parmi les services fournis par la HbbTV on peut citer entre autres les chaines de t l diffusion traditionnelles la vid o la dem
19. de l appareil sera r duit au niveau le plus bas possible Veuillez toutefois remarquer que certains param tres d image ne seront pas disponibles pour modification lorsque le t l viseur est en mode conomie d nergie Power Save Mode Si l option Image d sactiv e est s lectionn e le message l cran s teindra dans 15 secondes s affichera l cran S lectionnez l option PROCEED POURSUIVRE et appuyez sur OK pour continuer L cran sera d sactiv dans 15 secondes Si vous d sactiver le mode conomie d nergie le mode d affichage sera automatiquement d fini sur Dynamique Veuillez mettre le t l viseur hors tension et le d brancher du secteur lorsque vous ne vous en servez pas Cette bonne pratique vous permet aussi d conomiser de l nergie D branchez l appareil du secteur lorsque vous vous d placez pour une longue p riode est vivement recommand d activer l option conomie d nergie en vue de r duire votre consommation annuelle d lectricit De m me il est conseill de d brancher le t l viseur du secteur pour conomiser davantage l nergie lorsque vous n utilisez pas l appareil Veuillez nous aider pr server l environnement suivant ces tapes Informations relatives aux travaux de r paration Veuillez confier tout service de maintenance un technicien qualifi Seuls les techniciens qualifi s sont autoris s r parer le t l viseur Veuillez pour cela rentre
20. de red marrage 3 Recherche et mode de mise jour Lorsque la TV re oit le signal de l antenne Si l option Recherche automatique du menu Options de mise jour est active le t l viseur se met automatiquement en marche 3 heures du matin et lance la recherche de cha nes de diffusion pour la mise jour du nouveau logiciel Si un nouveau logiciel est trouv et t l charg avec succ s le t l viseur commence fonctionner avec la nouvelle version du logiciel au prochain d marrage Remarque Si la TV ne s allume pas apr s la mise jour d branchez la pour 2 minutes avant de la d brancher Mise jour manuelle du logiciel Veillez ce que le c ble Ethernet soit branch votre t l viseur Si c est d j le cas assurez vous que le t l viseur re oit le signal V rifiez que l option Good est bel et bien pr sente dans le chemin de menu suivant Menu gt Param tres gt Param tres r seau gt Statut de la Configuration gt Connect Allez dans l onglet Param tres partir du menu principal et s lectionnez Autres r glages S lectionnez l option mise jour du logiciel et appuyez sur OK S lectionnez Rechercher pour effectuer la mise jour et appuyez sur la touche OK Un cran OSD affichant la barre de progression sera visible sous le titre mise niveau du logiciel Un message d avertissement s affichera l cran pour vous pr venir du red marrage du t l viseur A
21. disque dur USB d une capacit de 1TO Tera Octet il peut arriver que vous soyez confront certains probl mes au cours du processus de formatage vitez de brancher et de d brancher le lecteur avec une certaine rapidit Ceci peut physiquement endommager le lecteur USB et surtout le p riph rique USB lui m me Ne jamais enlever USB durant la lecture d un fichier Fran ais 112 Enregistrement d un programme IMPORTANT Au cours de l utilisation d un nouveau lecteur de disque dur USB il est conseill de proc der dans un premier temps au formatage du disque l aide de l option Formater le disque de votre t l viseur Remarque Pour enregistrer un programme vous devez d abord connecter votre lecteur USB votre t l viseur que vous aurez auparavant pris le soin d teindre Allumez ensuite le t l viseur afin d activer la fonction d enregistrement Pour utiliser la fonction d enregistrement vous devez connecter un disque USB ou un lecteur de disque dur externe au t l viseur Veuillez ensuite ce que le disque USB branch ait capacit minimale de 1 Go et une compatibilit de vitesse de 2 0 Si le p riph rique USB connect ne prend pas en charge la vitesse 2 0 un message d erreur s affichera Remarque Les programmes enregistr s sont m moris s dans le disque USB Si vous le souhaitez vous pouvez enregistrer copier les enregistrements sur un ordinateur toutefois ces fichiers ne peuvent y
22. e par un personnel qualifi Humidit et eau N utilisez pas cet appareil dans un endroit humide et moite vitez la salle de bain l vier de la cuisine et la proximit de la machine laver N exposez pas cet quipement la pluie ou l eau ceci pouvant s av rer dangereux et ne placez aucun objet rempli de liquide comme un vase par exemple au dessus Ne pas exposer des suintements ou des claboussures Si un objet solide ou un liquide tombe l int rieur du poste d branchez le et faites le v rifier par un personnel qualifi avant de continuer l utiliser Nettoyage Avant de nettoyer d branchez le poste TV de la prise murale N utilisez pas de nettoyant en liquide ou en a rosol Utilisez un chiffon doux et sec Ventilation Les fentes et les orifices du t l viseur sont pr vus pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement fiable Pour viter la surchauffe ces orifices ne doivent pas tre obstru s ni couverts de quelque fa on que ce soit Chaleur et flammes L appareil ne doit pas tre plac c t des flammes nues ou des sources de chaleur comme un radiateur Assurez vous qu aucune source de flamme vive telles que des bougies allum es ne soit plac e sur le t l viseur Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive comme le rayonnement solaire ou autre ph nom ne similaire Foudre En cas d orage et de foudre ou lorsque vo
23. exemples utilis s dans ce manuel sont bas s sur le mod le LC 39LE350E LC 32LE350E Cher Ch re client e SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce t l viseur couleur cristaux liquides SHARP Pour en assurer la s curit et le bon fonctionnement pendant de longues ann es veuillez lire attentivement les Pr cautions de s curit importantes avant de l utiliser Introduction Veuillez lire les consignes correspondantes de ce manuel avant toute premi re utilisation de cet appareil m me lorsque vous tes familier avec l utilisation des appareils lectroniques Veuillez surtout pr ter attention au chapitre intitul CONSIGNES DE SECURITE Veuillez conserver ce manuel pour une utilisation ult rieure Au moment de vendre ou de donner cet appareil quelqu un il est absolument important de l accompagner de ces consignes d utilisation Merci d avoir choisi cet appareil Ce manuel vous guidera pour une utilisation appropri e de votre t l viseur Lisez le minutieusement avant de proc der a l utilisation de votre appareil Veuillez le conserver dans un endroit s r car vous pourrez nouveau en avoir besoin Le pr sent appareil a t fabriqu pour recevoir et afficher les programmes de t l vision Les diff rentes options de connexion constituent une expansion compl mentaire de la r ception et des sources d affichage possibles r cepteur lecteur de DVD enregistreur DVD magn
24. le code PIN appropri le menu Param tres parentaux s affichera Verrouillage Menu L option Verrouillage Menu active ou d sactive l acc s au menu Verrouillage Maturit Apr s installation cette option recherche l information relative aux missions parentales et si ce niveau parental a t inactiv l acc s la diffusion n est pas activ Verrouillage parental Lorsque l option Verrouillage Parental est s lectionn e le t l viseur peut uniquement tre contr l l aide de la telecommande Dans ce cas les boutons du panneau de contr le ne fonctionneront pas Param trage du code PIN D finit un nouveau code PIN Remarque Si l option Pays est d finie sur France vous pouvez utiliser le code par d faut 4725 Guide lectronique de programmes EPG Certaines chaines mais pas toutes affichent des informations portant sur l mission en cours de m me que les prochaines missions Appuyez sur le bouton LBB pour acc der au menu EPG HAUT BAS GAUCHE DROIT Permet de naviguer dans le menu EPG OK Affiche les options de r p tition INFO Affiche des informations d taill es sur le programme s lectionn VERT Permet de passer la Liste des Programmes du menu EPG JAUNE Permet de passer la Chronologie des Programmes du menu EPG BLEU Affiche les options de filtre ENREGISTREMENT le t l viseur commencera enregistrer le programme s lectionn Vous pouvez appuye
25. 76P 50Hz 50Hz 1360x768 1280x1024 1280x960 1280x1024 1400x1050 1600x1200 1920x1080 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz X Non disponible O Disponible Dans certains cas un signal sur l cran du t l viseur LCD peut ne pas s afficher correctement Le probl me peut tre une incompatibilit avec les normes de l quipement source DVD d codeur etc Si vous rencontrez un tel probl me veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l appareil source Frangais 126 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB MPEG1 2 MPEG Layer 1 2 3 dat MPEG1 2 vob MPEG2 mkv H 264 MPEG1 2 4 2 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sec Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 2 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PON MPEG 1 Layer 1 32Kbps 320Kbps D bit binaire 2 MP3 32KHz 48KHz Taux d chantillonnage jpg jpeg JPEG de base max WxH 15360 8640 4147200bytes mp3 JPEG Progressif WxH 9600x6400 3840000bytes max WxH 9600x6400 3840000octets Sub srt gt Fran ais 127 Sch mas dimensionnels LC 39LE350E
26. 9LE352E WH 400 x 200 W x H M6 X 10 M6 X 14 Fran ais 134 PIN SHARP SHARP CORPORATION 22 22 Nagaike cho Abeno ku Osaka 545 8522 Japan In Europe represented by Sharp Electronics Europe Ltd 4 Furzeground Way Stockley Park Uxbridge Middlesex UB11 1EZ U K http www sharp eu 50231102
27. BOUTON EST R GL s affiche l cran Ce message confirme que l option MON BOUTON s lectionn e est pr sent associ e la fonction s lectionn e Remarque si vous proc dez une premi re installation MON BOUTON 2 retournera sa fonction par d faut Utilisation de Mon bouton 2 Une fois sur une source une chaine ou un lien souhait appuyez sur MON BOUTON 2 pendant cing secondes jusqu ce que le message MON BOUTON EST REGLE s affiche a l cran Ce message confirme que l option MON BOUTON s lectionn e est pr sent associ e la fonction s lectionn e Veille Marche Liste des cha nes Volume haut bas Menu marche arr t OK Confirmer Retour Pr c dent Le port Ethernet Mon bouton1 YouTube Mon bouton 2 10 Boutons de couleur Rouge Vert Jaune Bleu OCs sn ee eae 11 Mono st r o Dual 1 1 Langue courante 12 Retour rapide en mode vid o du Navigateur m dia 13 Pause en mode vid o du Navigateur m dia Enregistrement d cal 14 Enregistrement de programmes 15 Lecture en mode vid o du Navigateur m dia 16 Arr ter en mode vid o du Navigateur m dia 17 Avance rapide en mode vid o du Navigateur m dia 18 Sous titrage activ d sactiv Sous titrage le menu Navigateur M dia 19 Taille de l image 20 T l texte Mix 21 Navigateur m dia 22 Guide Programme Electronique 23 Quitter 24 Boutons de navigation 25 Menu Activ
28. Gauche Droite pour passer d un l ment de l cran du portail un autre Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre s lection e Appuyez sur BACK pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur EXIT pour quitter le mode du portail Internet Remarque Il est possible que des probl mes li s l application soient caus s par le contenu fourni par le prestataire de service Annexe Installation de Nero MediaHome Pour installer Nero MediaHome veuillez proc der comme suit Remarque Pour utiliser la fonctionnalit DLNA ce logiciel doit tre install sur votre ordinateur 1 Ins rez le disque d installation de Nero Media Home dans votre lecteur de disque optique L cran Multi Installer de Nero s ouvre automatiquement et pr sente un bouton pour vous permettre de lancer le processus d installation e Si la fen tre ci dessous ne s affiche pas automatiquement cliquez deux fois sur le fichier SetupX qui se trouve sur le disque d installation de Nero MediaHome 2 Cliquez sur le bouton Nero MediaHome Essentials pour lancer le processus d installation L assistant d installation de Nero MediaHome s affiche e Si n cessaire changez la langue d installation dans le menu de s lection appropri avant de poursuivre 3 Cliquez sur le bouton Suivant La s rie int gr e s affiche Veuillez ne pas la changer 4 Cliquez sur le bouton Suivant L cran Conditions de licence EULA s a
29. SHARP LC 32LE350E BK LC 32LE350E WH LC 39LE350E BK LC 39LE350E WH DEUTSCH ENGLISH e gt lt lt de LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL LCD FARB TV BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISIONE A COLORI LCD MANUALE DI FUNZIONAMENTO T L VISEUR LCD COULEUR MODE D EMPLOI HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Table des mati res FONCIONS a ou 103 Cher Ch re client e SHARP 103 VENUE OGIIC HON isinira nna nAn 103 Pr cautions de s curit importantes 104 Informations caract re environnemental 107 Contenu du 107 Regarder la t l vision 108 le bouton de contr le amp Op ration de TV 108 Notifications de 108 Insertion des piles dans la t l commande 108 Branchez le c ble d alimentation 108 Branchement de l antenne C ble 108 NOTITICAH ON 109 D tails techniques 109 Affichage de la t l commande 110 Affichage des connecteurs 111 Mise sous hors tension 112 Premi re
30. a TV est en mode d enregistrement Pendant l enregistrement d un programme au cours d un d calage temporel un message d avertissement s affiche l cran lorsque la vitesse de votre p riph rique USB s av re insuffisante Regarder les programmes enregistr s S lectionnez l option Enregistrements dans la biblioth que dans le menu du navigateur m dia S lectionnez un l ment enregistr dans la liste s il a t pr c demment enregistr Appuyez sur la touche OK pour afficher les options de lecture S lectionnez une option puis appuyez sur le bouton OK Remarque L affichage du menu principal et les rubriques du menu seront indisponibles pendant la lecture Appuyez sur la touche STOP pour arr ter une lecture et retourner la Biblioth que des enregistrements Ralenti avant Si vous appuyez sur la touche PAUSE pendant que vous regardez les programmes enregistr s l option de ralenti avant sera disponible Vous pouvez utiliser la touche PP pour le ralenti avant Pour modifier la vitesse du ralenti avant appuyez sur la touche gt Fran ais 113 Configuration Enregistrements S lectionnez l option Configuration des Enregistrements dans le menu R glages pour configurer les param tres d enregistrement Formater le disque Vous pouvez utiliser l option de formatage de disque pour formater le disque USB branch Vous devez introduire votre code pin pour utiliser la fonctionnalit formatag
31. ande l EPG la publicit interactive la personnalisation les jeux le r seau social ainsi que les autres applications multim dias Les applications HbbTV sont disponibles sur les chaines ou elles sont signal es par le diffuseur pour l instant diff rentes chaines sur Astra diffusent les applications HbbTV Le diffuseur marque une application en tant que autostart d marrage automatique et celui ci est automatiquement lanc par la plateforme Les applications autostart sont g n ralement lanc es avec une petite ic ne rouge pour signaler l utilisateur qu il existe une application HbbTV sur cette cha ne Appuyez le bouton rouge pour ouvrir la page de l application Une fois la page ouverte l utilisateur peut retourner vers l ic ne initial du bouton rouge en y appuyant nouveau L utilisateur peut basculer entre le mode de l ic ne du bouton rouge et le mode UI int gral de l application en appuyant sur le bouton rouge Il convient de signaler que la capacit d utilisation du bouton rouge est assur e par l application et certaines autres applications peuvent se comporter diff remment Si l utilisateur passe d une cha ne une autre alors que l application HbbTv est active en mode Ic ne du bouton rouge ou en mode UI int gral les sc narios ci apr s peuvent se produire e L application peut continuer fonctionner L application peut se terminer L application peut tre interrompue et une autre app
32. ble 122 Connexion lente 122 Interruption lors d une lecture ou r actions lentes 122 Utilisation du service du r seau DLNA 122 tape 1 Nero Media Home 123 tape 2 Connexion un r seau c bl ou sans fil 123 tape 3 Lecture de fichiers partag s travers le navigateur 123 Le port Ethernet 123 Annexe SYST ME HBBTV 125 Modes d affichage typiques d une entr e de PC 126 Compatibilit des signaux AV et HDMI 126 Formats de fichier pris en charge pour le mode O A 127 Sch mas dimensionnels LC 39LE350E 128 Sch mas dimensionnels LC 32LE350E 129 Mise au TDR a nidan 130 Installation du support LC 39LE350E 131 Installation du support LC 32LE350E 132 D sinstallation du support 133 Dimensions des VIS is 134 Fran ais 101 REMARQUE IMPORTANTE L ATTENTION DES UTILISATEURS DU RU Le c ble secteur du pr sent produit est dot d une fiche non d montable moul e int grant un fusible de 5A Si le fusible doit tre remplac assurez vous que le fusible neuf a la m me intensit nominale que celle indiqu e ci dessus ou etest approuve par ASTA ou BSI confor
33. e il se peut que votre tel viseur ne soit pas connect a Internet Dans ce cas l adresse MAC est authentifi e chaque fois que vous vous connect a Internet Il s agit d une pr caution contre tout acc s non autoris Puisque votre t l viseur dispose de sa propre adresse MAC votre fournisseur Internet ne peut valider cette adresse cet effet votre t l viseur ne peut se connecter Internet Contactez votre fournisseur de service Internet pour qu il vous donne des informations concernant la fa on de connecter un p riph rique diff rent l instar de votre t l viseur Internet Il est par ailleurs possible que la connexion Internet soit indisponible cause un probl me de pare feu Si vous pensez que votre probl me se trouve ce niveau contactez votre fournisseur de service Internet Un pare feu pourrait expliquer le probl me de connectivit et de d couverte pendant l utilisation du t l viseur en mode DLNA ou pendant la navigation via DLNA Domaine non valide Assurez vous de vous tre d j connect votre PC avec nom d utilisateur mot de passe autoris et veillez galement ce que votre domaine soit actif avant d changer quelque fichier que ce soit dans le programme du serveur DLNA de votre ordinateur Si le domaine n est pas valide vous pourrez rencontrer des probl mes au moment de parcourir les fichiers en mode DLNA Fonctionne connectivit Connexion un r seau c bl
34. e du disque le code pin par d faut est 0000 IMPORTANT Veuillez noter que TOUTES les donn es contenues dans le disque USB seront perdues et le format du disque sera converti FAT 32 si vous activez cette option Par ailleurs si votre disque USB connait des dysfonctionnements vous pouvez essayer de formater le disque USB Dans la plupart des cas le fait de formater le disque USB r sout le probl me toutefois TOUTES les donn es contenues dans le disque USB seront perdues en pareille situation Remarque Si e message USB trop lent s affiche l cran au d but d un enregistrement essayez de recommencer l enregistrement Si le m me message d erreur s affiche il est possible que votre disque USB n ait pas la vitesse requise Essayez de connecter un autre disque USB Menu Navigateur m dia Vous pouvez lire les fichiers de photo de musique et de film stock s sur un disque USB en connectant ce dernier votre t l viseur Branchez un disque USB l une des entr es USB situ e sur le c t du t l viseur En appuyant le bouton MENU lorsque vous tes encore en mode navigateur m dia vous aurez acc s aux options d image de son et menus de r glage En appuyant une fois de plus sur le bouton MENU l cran disparaitra Vous pouvez r gler les pr f rences de votre navigateur m dia via votre menu de r glages Fonctionnement du mode Al atoire Boucle D marrez la lecture avec gt et Le t l viseur lit le f
35. e la bonne m thode utiliser pour la collecte de vos piles usag es Fran ais 130 Veuillez lire attentivement les informations suivantes avant de fixer le support votre nouveau t l viseur de marque Sharp Installation du support e Avant de fixer le support veiller ce que le t l viseur soit d branch de sa source d alimentation e Installez le t l viseur Sharp 1 sur une surface douce stable et plane la partie avant orient e vers le bas e Installez le support 3 sur le mod le de montage du support l arri re du t l viseur Assurez vous d avoir install le support 3 correctement et d tre en mesure de voir les trous de vis l arri re de votre t l viseur Sharp Mettez le cache du support 2 sur le support 3 e Assurez vous d avoir install le cache du support 3 correctement et d tre en mesure de voir les trous de vis l arri re de votre t l viseur Sharp e NE PAS ins rer les vis avant de mettre le moulage plastique e Ins rer les quatre vis fournies puis serrez les tout doucement jusqu que le support soit correctement fix
36. e vous tes en mode utilisateur Balance Ce param tre s utilise pour accentuer la balance des haut parleurs gauche ou droit Casque R gle le volume du casque Mode Son Vous pouvez s lectionner un mode de son Si la cha ne s lectionn e supporte AVL Limitation Automatique du Volume Cette fonction r gle le son pour obtenir le niveau de sortie pr vue entre les programmes Casque Sortie de ligne Lorsque vous branchez un amplificateur externe votre t l viseur en vous servant de la prise casque vous pouvez s lectionner cette option en tant que Sortie de ligne Si vous avez branch des casques votre t l viseur d finissez cette option en tant que Casque Basse dynamique Permet d activer ou de d sactiver la basse dynamique Son Surround Vous pouvez Activer ou D sactiver le mode Son Surround Sortie Digitale R gle le type de sortie audio num rique Contenu du menu R glages Acc s conditionnel Contr le les modules d acc s conditionnel lorsqu ils sont disponibles Langue Configure les param tres linguistiques peuvent varier en fonction du pays s lectionn Les param tres pr f r s et ceux en cours seront disponibles Les r glages en cours ne peuvent tre modifi s que si le diffuseur les prend en charge Parental Entrez le mot de passe correct pour modifier les r glages du contr le parental Vous pouvez facilement r gler le v
37. elle du fusible qui a t t e de fiche a coupure Le serre cable est pinc sur la gaine du cable d alimentation et non simplement sur les fils conducteurs EN CAS DE DOUTE CONSULTEZ UN ELECTRICIEN QUALIFIE Fran ais 102 T l vision LCD couleur avec t l commande TV num rique par c ble enti rement int gr e DVB T C Les entr es HDMI sont r serv es un p riph rique dot d une prise HDMI Entr e USB Menu de param trage OSD Prise p ritel pour appareils externes appareil vid o jeu vid o appareil audio etc Syst me de son st r o e T l texte Branchement du casque Syst me d auto programmation e R glage manuel e L arr t automatique apres plus de six heures temps Arr t programm Verrouillage parental Coupure du son automatique quand il n y a aucune transmission Lecture NTSC AVL Limitation Automatique du Volume PLL Recherche de Fr quence Entr e PC Plug amp Play branchement et utilisation instantan e pour Windows 98 ME 2000 XP Vista Mode Jeux en option Ethernet LAN pour la connectivit et le service Internet Support Wifi 802 11n en option DLNA e HBBTV Les illustrations et les OSD contenues dans le pr sent manuel d utilisation sont indiqu es uniquement titre d explication et pourraient quelque peu tre diff rentes de leurs fonctions r elles Les
38. errouillage du menu le contr le parental peut varier en fonction du pays s lectionn partir de ce menu Vous pouvez galement entrer un nouveau code pin Le code pin par d faut est 4725 Remarque Lorsque l option Verrouillage Parental est s lectionn e le t l viseur peut uniquement tre contr l l aide de la telecommande Dans ce cas les boutons du panneau de contr le ne fonctionneront pas Minuteries D finit la minuterie sommeil pour teindre le t l viseur apr s un certain temps R gle les minuteries des programmes s lectionn s USB Enregistrement Configuration Enregistrements Affiche le menu de configuration d enregistrement Branchement USB requis Date Heure S lection de la date et de l heure Sources Active ou d sactive les options sources s lectionn es Param tres r seau Affiche les Param tres r seau Autres r glages Affiche les autres options de r glage du t l viseur Temporisation du menu Change la dur e de temporisation des crans de menu Recherche lt cod es Lorsque ce param tre est ACTIVE le processus de recherche localisera galement les cha nes crypt es HbbTV Cette fonctionnalit est activ e d sactiv e en s lectionnant mise sous hors tension Fond bleu Active ou d sactive le syst me du fond bleu quand le signal est faible ou absent Mise jour du logiciel Pour garant
39. es les m nages r sidant au sein de l Union europ enne peuvent d sormais ramener gratuitement leurs appareils lectriques et lectroniques usag s sur des sites de collecte d sign s Dans certains pays votre d taillant reprendra galement gratuitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements Si votre appareil lectrique ou lectronique usag comporte des piles ou des accumulateurs veuillez les mettre s par mentet pr alablement au rebut conform ment la l gislation locale en vigueur En veillant la mise au rebut correcte de ce produit vous contribuerez assurer le traitement la r cup ration et le recyclage n cessaires de ces d chets et pr viendrez ainsi les effets n fastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l environnementet la sant humaine 2 Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil Suisse les quipements lectriques ou lectroniques usag s peuvent tre ramen s gratuitement au d taillant m me si vous n achetez pas un nouvel appareil Veuillez vous reporter la page d accueil du site www swico ch ou www sens ch pour de plus amples informations ce sujet B Informations sur la mise au rebut l intention des entreprises 1 Au sei
40. ez ou effacez le module CI uniquement lorsque le t l viseur est ETEINT Consultez le manuel d instructions du module pour plus d informations sur les r glages Fran ais 111 Mise sous hors tension Mise sous tension du t l viseur Branchez le cordon d alimentation une prise de 220 240V 50 Hz Faites basculer la touche du c t droit inf rieur du bas de l cran vers la position de sorte que le t l viseur bascule en mode de veille Le T MOIN de mise en veille s allume Pour allumer le t l viseur partir du mode veille vous pouvez soit 57 e Presser le bouton P P ou un bouton num rique sur la telecommande Appuyez sur la touche ou P du t l viseur Le t l viseur s allumera ensuite Remarque Si vous allumez votre TV via les boutonsP P de la t l commande ou du t l viseur le dernier programme que vous regardiez sera s lectionn nouveau Pour faire basculer le t l viseur en mode veille Pour faire basculer le t l viseur en mode veille appuyez sur la touche de la t l commande ou du le t l viseur Remarque Lorsque le t l viseur est en mode veille le voyant lumineux du mode veille clignote pour signifier que des options comme Recherche en mode veille t l chargement automatique ou Minuterie sont actives teindre le t l viseur Faites basculer la touche qui se trouve sur le c
41. ez sur le bouton ou augmenter le volume e Le son sort d un seul haut parleur Est ce que la balance est l extr mit d une direction Consultez le menu Son La t l commande ne fonctionne pas Les piles peuvent tre d charg es Remplacez les piles Les sources d entr e ne peuvent pas tre s lectionn es e Si vous ne pouvez s lectionner aucune source d entr e il est possible qu aucun p riph rique ne soit connect V rifiez les c bles AV et les branchements si vous avez essay de brancher un appareil Enregistrement non disponible Pour enregistrer un programme vous devez d abord connecter votre lecteur USB votre t l viseur que vous aurez auparavant pris le soin d teindre Allumez ensuite le t l viseur afin d activer la fonction d enregistrement Si vous ne pouvez pas effectuer un enregistrement essayez d teindre le t l viseur et d ins rer nouveau le p riph rique USB Le p riph rique USB est trop lent Si le message USB trop lent s affiche l cran au d but d un enregistrement essayez de recommencer l enregistrement Si le m me message d erreur s affiche il est possible que votre disque USB n ait pas la vitesse requise Essayez de connecter un autre disque USB Fran ais 119 Connexion Internet non disponible Mode DLNA non fonctionnel Si l adresse MAC un num ro d identification unique de votre PC ou modem a t r guli rement enregistr
42. ffiche 5 Veuillez lire attentivement l accord de licence et s lectionner la case cocher appropri e si vous acceptez les termes de l accord Si vous n acceptez pas les termes de l accord il vous sera impossible d installer le CD 6 Cliquez sur le bouton Suivant L cran S lectionner le type d installation s affiche Vous avez le choix entre Typique signifiant installation standard ou l installation Custom L installation personnalis e vous permet de d terminer les langues installer et de choisir le chemin d installation 7 Utilisez l installation recommand e et cliquez sur le bouton Suivant L cran Prerequisites Pr requis s affiche L assistant d installation de Nero MediaHome verifie la disponibilit du logiciel tiers requis sur votre PC Si des applications manquent l appel celles ci s affichent et doivent tre install es avant la suite du processus 8 Cliquez sur la touche Install D s que tous les pr requis sont install s le bouton Install passe au bouton Suivant 9 Cliquez sur le bouton Suivant L cran processus d installation pr t d marrer s affiche l installation commence et se termine automatiquement Une barre de progression vous informe de l volution du processus d installation 10 Fin de l installation L cran Aidez nous am liorer le logiciel Nero s affiche Pour am liorer la qualit de nos services Nero recueille des donn es anonymes afin de
43. figurer les pr f rences de l adresse IP appuyez sur la touche VERTE et passer en mode avanc Configuration des param tres de r seau c bl en mode avanc En mode Avanc appuyez sur le bouton ROUGE pour modifier les param tres la fin appuyez sur OK pour enregistrer appuyez sur RETURN BACK pour annuler Fran ais 121 IMPORTANT La cl USB AN WUD350 doit utiliser la fonctionnalit du r seau sans fil La fonctionnalit Wi Fi peut tre utilis e pour une connexion r seau sans fil Branchement Si vous disposez de la cl Wifi AN WUD350 Wifi Dongle vendue s par ment d finissez le Type de r seau sur P riph rique sans fil pour initier le processus de connexion Pour activer la fonction Wi Fi les profils doivent tre configur s correctement Veuillez brancher le dongle Wi Fi vendu s par ment l un des ports USB Appuyez la touche JAUNE pour rechercher un r seau sans fil Ensuite la liste des r seaux disponibles s affichera S lectionnez le r seau qui vous int resse dans la liste Si le r seau s lectionn est prot g par un mot de passe entrez la cl en utilisant le clavier virtuel Vous pouvez utiliser ce clavier via les boutons de navigation et la touche OK de la t l commande Attendez jusqu ce que l adresse IP s affiche sur l cran Cela signifie que la connexion est maintenant tablie Pour vous d connecter d un r seau sans fil s lectionner Etat de la conf
44. gnez l appareil des sources de chaleur comme les radiateurs les chauffages et autres appareils produisant de la chaleur y compris les amplificateurs Pour viter tout risque d incendie ne jamais poser de bougie ni d objet flamme nue au dessus ou c t du t l viseur m Afin d emp cher tout incendie ou lectrocution ne placez pas le cordon secteur sous l ensemble du t l viseur ou autres objets volumineux Casque Ne mettez pas le volume un niveau lev Les sp cialistes de l oreille d conseillent l coute prolong e des niveaux sonores lev s N affichez pas une image fixe pendant une p riode prolong e sous peine de laisser une image r manente l cran Il y a toujours consommation d nergie si la prise principale est branch e Entretien Ne tentez pas de proc der vous m me l entretien de l appareil La d pose des couvercles risque de vous exposer de hautes tensions et d autres situations dangereuses Faites appel un technicien qualifi pour l entretien Le panneau LCD est un appareil de tr s haute technologie vous offrant des d tails fins de l image au grand nombre de pixels un certain nombre de pixels non actifs peuvent appara tre occasionnellement l cran sous la forme de point fixe bleu vert ou rouge Ceci rentre dans les sp cifications du produit et ne constitue pas un d faut Pr cautions prendre lors du transport du t l viseur Lors du tran
45. gurer les valeurs de la temp rature de couleur l aide de la fonctionnalit Gain RGB R initialiser R initialise les param tres d image aux valeurs par d faut sauf en mode Jeu Autoposition en mode PC Optimise automatiquement l affichage Appuyez sur OK pour optimiser Position H en mode PC Cette rubrique change l image horizontalement vers le c t droit ou gauche de l cran Position V en mode PC Cet l ment d place l image verticalement vers le haut ou le bas de l cran Fr quence pilote en mode PC Les r glages de la fr quence pilote corrigent les interf rences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l image pour des pr sentations telles que les feuilles de calcul les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites Phase en mode PC Selon la r solution et la fr quence de balayage que vous saisissez pour le t l viseur vous pouvez voir une image voil e ou bruit e l cran Dans un tel cas vous pouvez utiliser cet l ment pour obtenir une image claire par essais et erreurs En mode VGA PC certains l ments du menu Image seront indisponibles Au contraire les param tres du mode VGA seront ajout s aux param tres Image en mode PC Fran ais 115 Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume galiseur S lectionne le mode qualiseur Les param tres personnalis s ne peuvent tre actifs que lorsqu
46. ichier suivant activez et boucle la liste D marrez la lecture avec et le m me fichier sera lu dans une activez LA boucle r p t D marrez la lecture avec gt fichier sera lu de mani re et activez al atoire Menu rapide Le Menu de param tres rapides vous donne rapidement acc s certaines options Il s agit des options suivantes Mode conomie d nergie Mode image Param tres de l galiseur Favoris et Arr t programm Appuyez sur la touche Q MENU de la t l commande pour afficher le menu rapide Voir les chapitres suivants pour plus de d tails sur les fonctionnalit s num r es Fran ais 114 Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Image Mode Vous pouvez modifiez le mode d image selon vos pr f rences ou exigences Le mode Image peut tre r gl sur l une de ces options Cin ma Jeu Sport Dynamique et Naturel Contraste R gle les valeurs de l clairage et de l obscurit de l cran Luminosit R gle la valeur de luminosit de l cran Nettet D finit la valeur de nettet des objets affich s l cran Couleur R gle la valeur de la couleur r gle les couleurs Mode conomie d nergie D finir le mode Economie d nergie sur Eco Image D sactiv e et D sactiv Lorsque le mode est dynamique l conomie d nergie est automatiquement d sactiv R tro clairage en option Ce param tre
47. iguration et appuyez sur OK Vous pouvez naviguer entre les onglets du menu en appuyant sur les touches gauche droite Le bar d aide sur le fond de la boite de dialogue pr sente les fonctionnalit s que vous pouvez utiliser Appuyez sur le bouton BLEU pour v rifier la vitesse de votre connexion internet Vous pouvez v rifier la puissance du signal en utilisant le menu R glages r seau pour le mode d appareil sans fil Cach e tat de la configuration Affiche le statut du wi fi comme connect ou non connect Adresse IP Affiche l adresse IP actuelle Nom du r seau Affiche le nom du r seau connect Appuyez sur la touche VERTE pour basculer en mode avanc puis appuyez sur la touche OK pour modifier les param tres Suppression des profils Wifi m moris s Les profils enregistr s seront supprim s si vous appuyez sur la touche rouge pendant que l osd de s lection de p riph rique sans fil est affich l cran Connexion votre t l phone portable via le WIFI en option Si votre t l phone cellulaire a une fonction Wifi vous pouvez connecter votre telephone cellulaire a votre t l viseur en utilisant la connexion Wifi via un routeur afin de lire le contenu de votre t l phone Pour cela votre telephone cellulaire doit avoir un logiciel de partage appropri Connectez vous votre routeur en suivant les tapes ci dessus indiqu dans la section Connexion Sans Fil Ensuite engagez v
48. iques Balayage de cha ne manuel Cette fonction peut tre utilis e pour une entr e de diffusion directe Recherche des cha nes r seau Recherche les cha nes li es dans le syst me de diffusion R glage fin analogique Vous pouvez utiliser ce r glage pour la recherche fine de cha nes analogiques Cette option est disponible uniquement si des cha nes analogiques sont m moris es Premi re installation Effacer la liste des services Supprime toutes les cha nes et r glages enregistr es reprogramme la TV en fonction des r glages de l entreprise Ce r glage est visible uniquement lorsque l option de pays est r gl e sur Danemark Su de Norv ge ou Finlande Utilisez cette option pour effacer les cha nes m moris es Fran ais 117 Fonctionnement g n ral de la TV Utilisation de la liste de chaines Le t l viseur trie toutes les stations m moris es dans la liste des chaines Vous pouvez modifier cette liste de chaines configurer les favoris ou les stations actives inclure dans la liste en utilisant les options Liste de chaines Configuration des param tres parentaux Pour viter que certains programmes soient regard s des chaines et des menus peuvent tre verrouill s gr ce au syst me de contr le parental Pour afficher les options du menu de verrouillage saisissez le code PIN Par d faut ce code est r gl en usine 0000 Apr s avoir saisi
49. ir que votre TV dispose toujours d informations actualis es Version de l application Affiche Version de l application Fran ais 116 Sous titre mode Cette option permet de choisir le sous titre qui s affiche sur l cran sous titre DVB sous titre TXT si les deux sont disponibles DVB est le sous titre par d faut Disponible uniquement en mode ATV Malentendant Active toute fonctionnalit sp ciale envoy par le diffuseur Description Audio La description audio renvoie une piste de narration suppl mentaire r serv e aux d ficients visuels et malentendants Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur la prend en charge Remarque La fonctionnalit de description audio du son ne peut pas tre disponible lors de l enregistrement ou quand on est en mode d calage temporel Mise hors tension automatique du t l viseur Vous pouvez d finir la valeur de temporisation de l option de mise hors tension automatique du t l viseur Apr s avoir atteint la valeur de temporisation si le t l viseur ne fonctionne pas suivant l heure s lectionn e il passera en mode de veille Recherche en mode Veille en option Si l option Recherche en mode de veille est d finie sur Activ lorsque le t l viseur est en mode de veille les chaines disponibles seront recherch es Si le t l viseur trouve des cha nes manquantes ou nouvelles un cran de menu s affichera vous de
50. isquerait de causer la chute de l appareil et de provoquer par l des blessures graves et d endommager l appareil Utilisez uniquement un chariot un support un tr pied une applique ou une table recommand s par le fabriquant ou vendus avec l appareil Pour monter l appareil sur un mur suivez les instructions du fabricant N utilisez que du mat riel recommand par ce dernier Pour d placer l appareil plac sur un chariot proc dez au transport avec pr caution Des arr ts brusques une force excessive ou des irr gularit s de la surface du sol peuvent provoquer la chute de l appareil Ventilation Les vents et autres ouvertures du coffret sont destin s la ventilation Ne les recouvrez pas et ne les bloquez pas car une ventilation insuffisante risque de provoquer une surchauffe et ou de r duire la dur e de vie de l appareil Ne placez pas l appareil sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface similaire risquant de bloquer les ouvertures de ventilation Ce produit n est pas con u pour tre encastr ne le placez pas dans des endroits clos comme une biblioth que ou une tag re sauf si une ventilation ad quate est pr vue ou si les instructions du fabricant sont respect es Le panneau LCD utilis dans cet appareil est en verre Il peut donc se briser s il tombe ou s il subit un choc Veillez ne pas vous blesser avec des clats de verre si le panneau LCD vient se briser Sources de chaleur Eloi
51. l commande Ins rer deux piles AAA S assurer que les extr mit s et des piles correspondent dans le compartiment de piles respecter la bonne polarit replacer le couvercle de la t l commande le bouton de contr le amp Op ration de TV LC 39LE350E LC 32LE350E gt a e a 9 i e Branchez le c ble d alimentation IMPORTANT Le t l viseur a t con u uniquement pour fonctionner avec une prise de220 240V AC 50 Hz Apr s avoir retir la TV de l emballage attendez un moment pour que la TV atteigne la 1 Bouton de mise en veille temp rature ambiante avant de brancher la TV la 2 Bouton TV AV prise de courant Branchez le cable d alimentation 3 Boutons programme suivant pr c dent la prise secteur 4 Boutons de volume haut bas Branchement de l antenne C ble Branchez l antenne ou le c ble d antenne dans la prise ENTREE INPUT l arri re de l appareil A rien ou C ble
52. l UE pour effectuer le respectif recyclage Pour plus d informations veuillez contacter les autorit s locales ou le distributeur chez qui vous avez achet l article D branchement de l appareil La prise secteur d alimentation est utilis e comme un dispositif de coupure du t l viseur raison pour laquelle elle doit tre en bon tat de marche Volume du casque Une pression sonore excessive provenant des couteurs et du casque peut provoquer une perte auditive Fran ais 105 Installation Pour viter toute blessure cet appareil doit tre solidement fix au mur conform ment aux instructions d installation lors d un montage mural si l option est disponible cran LCD L cran LCD est un produit de tr s haute technologie avec un film fin d environ un million de transistors vous offrant des d tails d image raffin s Occasionnellement quelques pixels non actifs peuvent l cran comme un point fixe bleu vert ou rouge Veuillez noter que ceci n affecte pas les performances de votre appareil Avertissement Ne laissez pas votre t l viseur en veilla ou en fonctionnement lorsque vous quittez votre domicile Branchement un syst me de distribution t l vis TV C bl etc avec tuner L appareil branch une mise la terre de protection du b timent par l alimentation secteur ou par d autres appareils avec un branchement une mise la terre de protection et
53. la zone de desserte interne la vitesse de la connexion la qualit du signal et d autres param tres Vous devez avoir une connexion haute vitesse pour votre modem Interruption lors d une lecture ou r actions lentes Si vous rencontrez de tels probl mes essayer les solutions suivantes Maintenez une distance d au moins trois m tres entre le four micro ondes les t l phones portables les appareils quip s d un Bluetooth ou tout autre appareil compatible avec le Wi Fi et votre t l viseur Essayez de changer la cha ne active sur le routeur WLAN Utilisation du service du r seau DLNA La norme DLNA Digital Living Network Alliance est un standard qui facilite le processus d affichage des produits lectroniques num riques et les rend plus pratiques l utilisation sur un r seau local Pour de plus amples informations rendez vous sur le site www dina org Fran ais 122 La norme DLNA vous permet d afficher et de lire les photos la musique et les vid os m moris es sur le serveur multim dia DLNA connect votre r seau domestique tape 1 Nero Media Home La fonction DLNA ne peut tre utilis e si le programme du serveur n est pas install sur votre PC Veuillez pr parer votre PC avec le programme Nero Media Home fourni Pour des informations suppl mentaires relatives l installation veuillez vous r f rer la section portant sur l installation du Nero Media Home tape 2 Connexio
54. lication du bouton rouge de d marrage automatique peut tre lanc e HbbTv permet aux applications d tre r cup r es depuis la bande large ou la diffusion Le diffuseur peut activer l une des deux options ou les deux la fois Si la plateforme n est pas dot e d une connexion large bande op rationnelle elle peut toujours lancer des applications transmises sur la diffusion Les applications du bouton rouge autostart donnent g n ralement des liens vers d autres applications En voici un exemple L utilisateur peut alors basculer vers d autres applications en utilisant les liens fournis Les applications doivent donner un moyen de mettre un terme leur ex cution Habituellement le bouton O est utilis cet effet Das Erste Das Erste 20 00 Co WAS Tagesschau Das Erste 20 15 Liebe und andere Delikatessen 05 02 10 20 06 FERNSEHEN AUF NUS AKTUELLE MELDUNGEN Programm 31 07 09 20 20 Radio Interaktiv Um 20 15 Uhr TV heute 31 Juli 2009 Tagestipps Nach Sendern Nach Genre Highlights Suche EinsExtra 20 15 21 00 Uhr m Kontraste Einfach raus 4 Moderation Astrid Frohloff Fernsehfilm Deutschland 1999 Einstellungen 20 15 21 40 Die Schokoladenk nigin e Jetzt auf Das Erste b Sch ma a D marrez la barre de l application Figure b L application EPG la vid o de diffusion est indiqu e dans le coin inf
55. mandant si vous souhaitez appliquer ou non ces changements La liste des cha nes sera mise jour et modifi e apr s ce processus Mode Magasin Si vous regardez la t l vision dans un magasin vous pouvez activer ce mode Whilst Store Lorsque ce mode est activ certains l ments du menu de la TV ne peuvent pas tre disponibles Convertisseur DLNA L option Convertisseur DLNA vous permet de partager les fichiers m moris s sur votre smartphone Si vous avez un Smartphone compatible avec le convertisseur DLNA et un logiciel install vous pouvez partager lire des photos sur votre TV Pour plus d informations voir les instructions relatives votre logiciel de partage Allumer le mode Ce param tre permet de configurer les pr f rences du mode de mise sous tension T l commande virtuelle Permet d activer ou de d sactiver la fonctionnalit de t l commande virtuelle Installation et R glage Le Contenu du Menu de cha ne automatique Nouveau r glage si disponible Affiche les options de r glage automatique Antenne num rique Recherche et enregistre les cha nes DVB C ble num rique Recherche et enregistre les cha nes c bl es DVB Analogique Recherche et m morise les stations analogiques Antenne analogique et num rique Recherche et enregistre les cha nes DVB et analogiques C ble analogique et num rique Recherche et enregistre le c ble DVB et analog
56. me a la norme BS1362 Toujours remonter le couvercle du fusible N utilisez jamais le cordon ind pendamment du fusible Dans le cas peu probable ou votre prise murale ne serait pas compatible avec la fiche fournie coupez le cable secteur et remplacez le par un autre plus appropri DANGER Le fusible de la fiche a coupure doit tre enlev et la fiche a coupure d truite imm diatement puis mise au rebut en toute s curit La fiche a coupure ne doit jamais tre ins r e ailleurs dans une sortie de prise de 5A au risque de provoquer une lectrocution Pour fixer une prise appropri e au cable secteur proc dez comme suit IMPORTANT Les couleurs des fiches de raccordement respectent le code suivant Bleu Neutre Marron conducteur Les couleurs des cables du conducteur de l appareil risquent de ne pas correspondre aux couleurs des rep res des bornes de votre fiche Proc dez comme indiqu ci apr s Pour les marques indiquant les bornes de votre prise procedez comme suit Le fil marqu en bleu doit tre branch la borne marqu e de la lettre N ou de la couleur noire Le fil marqu en marron doit tre branch a la borne marqu e de la lettre L ou de la couleur rouge Veillez a ce que nile cable marron nile cable bleu ne soit raccord a la borne terre de votre prise a trois broches Avant de remplacer le couvercle veillez a ce que Si la nouvelle prise contient un fusible sa valeur est la m me que c
57. n un r seau c bl ou sans fil Voir le chapitre Param tres r seau pour des informations d taill es sur la configuration tape 3 Lecture de fichiers partag s travers le navigateur m dia S lectionnez le navigateur multim dia en utilisant le bouton Gauche ou Droit du menu principal et appuyez sur le bouton OK Le navigateur multim dia s affiche Le support DLNA est disponible uniquement avec le mode Dossier du navigateur multim dia Pour activer le mode Dossier allez dans l onglet Param tres de l cran du navigateur multim dia principal et appuyez sur OK Dans les options Settings s lectionnez l option Afficher le style et passez Dossier en utilisant le bouton Gauche ou Droit Veuillez s lectionner le type de fichier souhait et appuyer sur OK Si les configurations de partage sont d finies correctement le message OSD suivant s affiche apr s la s lection du type de support souhait S lectionnez OK pour afficher le r seau choisi ou le contenu de la m moire USB Si vous souhaitez rafraichir la liste des appareils appuyez sur la touche VERTE Vous pouvez appuyer sur MENU pour quitter La s lection d appareil ity Media Server Nero MediaHome 4 IPTVSRV IPTVSRV TVersity Media Server Cc Refresh MENU Fami Si des r seaux disponibles sont retrouv s ils s afficheront sur cet cran S lectionnez le serveur multim dia ou le r seau que vous souhaitez connecter en utilisant les bou
58. n de l Union europ enne Si ce produit est utilis dans le cadre des activit s de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit Les frais de reprise et de recyclage pourront vous tre factur s Les produits de petite taille et en petites quantit s pourront tre repris par vos organisations de collecte locales Espagne Veuillez contacter l organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalit s de reprise de vos produits usag s 2 Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil Les piles fournies avec le pr sent produit contiennent des traces de plomb Au sein de l Union Europ enne Le symbole de la poubelle sur roues barr e laisse supposer que les piles usag es ne doivent pas tre m lang es avec les d chets m nagers Il existe un mode de collecte s par pour les piles usag es ce qui permet d effectuer un traitement et un recyclage en accord avec la l gislation Veuillez contacter uneautorit locale pour plus de renseignements sur le syst me mis en place Suisse Les piles usag es doivent tre retourn es chez votre d taillant Pour les pays hors Union Europ enne Veuillez contacter une autorit locale afin de connaitr
59. nes r ceptives Nombre de chaines pr d finies Indicateur de cha ne Channel Indicator Affichage l cran Entr e d antenne RF 75 Ohms Non quilibr Voltage de 220 240V AC 50Hz fonctionnement Allemand Nicam St r o Humidit et de 5 C 45 C 85 d humidit temp rature de fonctionnement LC 39LE350E Puissance de sortie 2 8 audio WRMS 10 100W THD 231 x 898 x 578 TV Dimensions DxLxH 41 x 898 x 538 Sans support LC 32LE350E Puissance de sortie 2x6 audio WRMS 10 THD Consommation 65W d nergie TV Dimensions DxLxH 205 x 743 x 495 Avec support TV Dimensions DxLxH 63 x 743 x 451 Sans support Consommation d nergie TV Dimensions DxLxH Avec support Fran ais 109 Affichage de la t l commande 4 h 25 5 4 ma 24 6 w EXIT 23 L D il T 8 9 10 AN SEE 11 ZA 14 15 16 REMARQUE Le rayon d action de la t l commande est approximativement de 7 m 23 pieds Utilisation de Mon bouton 1 La fonction principale de cette touche est d ouvrir le lien Youtube Toutefois si vous souhaitez l utiliser d autres fins vous pouvez appuyer sur la touche MON BOUTON 1 pendant cinq secondes lorsque vous tes sur une source un canal ou un lien de votre choix jusqu ce que le message MON
60. otre t l phone portable avec le routeur puis activer le logiciel de partage sur votre t l phone portable Ensuite s lectionnez les fichiers que vous souhaitez partager avec votre t l viseur Sila connexion est tablie correctement vous devriez maintenant acc der aux fichiers partag s de votre t l phone portable via le navigateur multim dia de votre t l viseur e Entrez dans le menu du navigateur m dia l OSD de s lection de lecture du p riph rique s affichera S lectionnez l identit de votre t l phone portable appuyez sur OK pour continuer Remarque Cette fonction peut ne pas tre prise en charge par certains t l phones portables D pannage du Connectivit R seau sans fil indisponible Assurez vous que les pare feu de votre r seau permettent la connexion sans fil TV La cl USB wifi AN WUD350 vendu s par ment doit tre branche correctement si disponible Si le r seau sans fil ne fonctionne pas correctement essayez d utiliser le r seau avec fil chez vous Voir la section Connexion avec fil pour plus d informations sur le processus V rifiez premi rement le routeur du modem Si le routeur n a pas de probl me v rifiez la connexion internet de votre modem Essayez de rechercher des r seaux sans fil une fois de plus partir de l cran du menu param tres r seaux Connexion lente Voir le manuel d instructions de votre modem sans fil pour obtenir des informations sur
61. ppuyez sur le bouton OK pour finaliser le processus de mise jour et red marrer le t l viseur D pannage et astuces La TV va s allumer Veillez ce que le c ble d alimentation soit branch en toute s curit dans la prise murale Les piles qui se trouvent dans la t l commande peuvent tre d charg es Appuyez sur l interrupteur du t l viseur ou Mauvaise qualit d image Avez vous s lectionn le syst me de TV appropri Un signal faible pourrait d former l image Veuillez v rifier le point d acc s de l antenne e Si vous avez effectuez un r glage manuel v rifiez que vous avez entr la bonne fr quence de la cha ne La qualit d image peut se d grader lorsque deux p riph riques sont connect s au t l viseur en m me temps Dans un tel cas d connectez l un des appareils Pas d image Aucune image signifie que votre t l viseur ne re oit aucune transmission Avez vous appuy sur les boutons appropri s de la telecommande Essayez une nouvelle fois Assurez vous galement que la bonne source d entr e a t s lectionn e Est ce que l antenne est correctement branch e Est ce que le c ble d antenne est endommag Les fiches appropri es sont elles utilis es pour brancher l antenne En cas d incertitudes veuillez contacter votre fournisseur Pas de son Est ce que le t l viseur est r gl pour couper le son Pour annuler la coupure de son appuy
62. que le t l texte est activ le t l texte est automatiquement d sactiv L utilisation du t l texte est galement d sactiv e pendant un enregistrement ou une lecture en cours Enregistrement du d calage temporel Appuyez sur la touche Il PAUSE lorsque vous regardez une diffusion pour activer le mode de d calage temporel En mode de d calage temporel le programme marque une pause et est simultan ment enregistr dans le disque USB connect Appuyez nouveau sur la touche P gt LECTURE pour regarder le programme mis en pause Appuyez le bouton STOP pour arr ter l enregistrement et retourner la diffusion en direct Remarque La fonction de d calage temporel ne peut pas tre utilis e lorsque la radio est en marche Remarque Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de retour rapide du d calage temporel avant la fonction de lecture associ e l avancement rapide Enregistrement instantan Appuyez sur la touche ENREGISTREMENT pour lancer l enregistrement instantan d un programme pendant que vous le regardez Vous pouvez appuyer nouveau sur la touche ENREGISTREMENT de la t l commande pour enregistrer l mission suivante sur l EPG Dans ce cas l cran affichera les missions programm es pour l enregistrement Appuyez sur la touche N STOP pour annuler l enregistrement instantan Remarque Vous ne pouvez pas couper la diffusion ou visualiser le navigateur m dia lorsque l
63. r en contact avec le revendeur chez qui vous avez achet le pr sent appareil pour de plus amples informations Contenu du carton TV LED cy Batteries 2 X AAA T l commande Guide Rapide CD de Nero media home 1 X C ble de connexion Vid o amp Audio Remarque Vous devez v rifier les accessoires apr s avoir achet l appareil Assurez vous que chaque accessoire est inclus Et que le fabricant pr cise dans les sp cifications que le c ble doit mesurer moins de 3m Fran ais 107 Re Notifications de veille Regarder la t l vision Lorsque le t l viseur re oit aucun signal d entr e LC 39LE350E LC 32LE350E par exemple une antenne ou une source HDMI pendant 5 minutes il passe en veille Au prochain d marrage le message suivant s affichera Mode veille en cas d absence de signal Appuyez sur OK pour continuer Lorsque le t l viseur est rest inactif pendant lt 5s gt gt gt gt 4 heures il passe en mode veille Au prochain d marrage le message suivant s affichera veille en cas d absence de signal Appuyez sur OK pour continuer Insertion des piles dans la t l commande JET SC Soulever le couvercle situ l arri re de la 2 F F lt t
64. r une nouvelle fois pour interrompre l enregistrement IMPORTANT Branchez un disque USB votre TV lorsqu il est teint Allumez ensuite le t l viseur afin d activer la fonction d enregistrement Remarque Pendant l enregistrement il est impossible de basculer une diffusion ou une source diff rente Options du programme Dans le menuEPG appuyez sur la touche OK pour acc der au menu Options de l v nement S lectionner une Gr ce au menu EPG vous pouvez passer la cha ne s lectionn e Enregistrer Supprimer le minuteur d enregistrement Une fois un programme s lectionn dans le menu EPG appuyez sur le bouton OK S lectionnez l option Enregistrement et appuyez sur la touche OK l issue de cette op ration un enregistrement est programm pour l l ment s lectionn Pour annuler un enregistrement existant s lectionnez le programme enregistr et appuyez sur la touche OK Ensuite s lectionnez l option Supprimer l enreg Minuterie L enregistrement sera annul R gler la minuterie Supprimer la minuterie Une fois un programme s lectionn dans le menu EPG appuyez sur le bouton OK S lectionnez l option R gler la minuterie sur v nement et appuyez sur la touche OK Vous avez la possibilit de d finir une minuterie pour les programmes venir Pour annuler une minuterie existante s lectionnez le programme en question et appuyez sur la touche OK S lectionnez ens
65. rder la t l LCN est le syst me du num ro de chaine logique qui organise les diffusions disponibles conform ment la s quence de chaine reconnaissable si disponible Installation du c ble Si vous s lectionnez l option C BLE et appuyez sur le bouton OK de la t l commande Pour continuer veuillez s lectionner OUI et appuyez sur OK Pour annuler l op ration s lectionnez NON et appuyez sur OK Vous pouvez s lectionner des plages de fr quence partir de cet cran Entrez la gamme de fr quence manuellement l aide des touches num riques Remarque Le temps de recherche d pendra de la zone de recherche s lectionn e Lecture de m dia via entr e USB Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2 5 et 3 5 pouces disques durs avec c ble d alimentation externe ou une carte m moire votre TV via les entr es USB de votre TV IMPORTANT Sauvegardez vos fichiers avant d effectuer tout branchement la TV Veuillez remarquer que la responsabilit du fabricant ne saurait tre engag e en cas de dommage de fichier ou de perte de donn es Certains types de p riph riques USB l exemple des lecteurs MP3 ou des lecteurs de disque dur cartes m moires USB peuvent tre incompatibles avec ce t l viseur Le t l viseur prend en charge le formatage de disque FAT32 et NTFS Toutefois r l enregistrement ne sera pas possible avec les disques format s NTFS Pendant le formatage d un
66. rieur gauche elle peut tre interrompue en appuyant sur le bouton 0 Les applications HbbTv utilisent les touches de la t l commande pour interagir avec l utilisateur Lorsqu une application Hbb Tv est lanc e le contr le de certaines touches revient l application titre d exemple la s lection des chaines num riques peut ne pas fonctionner sur une application t l texte o les chiffres indiquent les pages de t l texte HbbTv appelle une capacit de streaming AV sur la plateforme De nombreuses applications existent qui fournissent des services de rattrapage et de VOD vid o la demande L utilisateur peut utiliser les touches Lire Suspendre Arr ter et Transf rer de la telecommande pour manipuler le contenu AV Fran ais 125 Modes d affichage typiques d une entr e de PC Compatibilit des signaux AV et HDMI Le tableau ci apr s est une illustration de quelques modes Source Signaux pris en charge Disponible d affichage vid o typiques Votre t l viseur ne peut pas prendre 9 9 en charge toutes les r solutions Votre t l viseur prend en charge PAL 50 60 jusqu 1920x1080 index R solution Fr quence EXT NTSC 60 SCART RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 NTSC 60 50Hz YPBPR 50Hz 0 60Hz 640x350p 60 Hz 640x400p 60 Hz AV lat ral 1024x768 60 Hz 1280x768 1360x768 720x400 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1280x768 5761 5
67. rni HDMI Branchement arri re SPDIF SPDIF Branchement arri re AV SUR C T AV lat ral Audio Vid o DB j Branchement C ble de connexion AV fourni CASQUE c t Casque Branchement c t YPbPr Vid o Branchement PC to YPbPr Branchement du c ble Non fourni arri re USB Branchement CK c t CI Branchement COMMON INTERFACE lt c t REMARQUE Quand vous branchez un p riph rique via YPbPR ou l entr e AV lat rale vous devez utiliser le branchement des c bles pour activer la connexion Voir l illustration ci dessus Pour activer audio PC vous devrez utiliser Les entr es rouges et blanches du c ble pour prise AV lat rale fourni Si un p riph rique externe est branch l aide des prises P RITEL le t l viseur passe automatiquement en mode AV Pendant la r ception des cha nes DTV Mpeg 4 H 264 ou en mode Navigateur multim dia la sortie ne sera pas disponible travers la prise p ritel Lorsque vous utilisez le kit de montage mural fourni Il est recommand de brancher tous vos c bles l arri re du t l viseur avant tout montage mural Ins r
68. sport du t l viseur ne le transportez pas en le tenant par les haut parleurs Veillez toujours le transporter deux en le tenant deux mains une main de chaque c t du t l viseur ATTENTION Pour viter d ventuels incendies loignez en permanence les bougies et d autres objets de nature similaire de cet appareil Fran ais 104 Pr cautions de s curit Lisez les consignes de s curit recommand es ci apr s pour votre s curit Source d alimentation Ce t l viseur ne doit fonctionner qu partir d une prise de courant 220 240V AC 50Hz Assurez vous de s lectionner la tension appropri e pour votre convenance Cordon d alimentation Ne placez pas l appareil ni un meuble etc sur le cordon d alimentation c ble d alimentation et vitez qu il se retrouve coinc Tenez le cordon d alimentation par sa fiche Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon d alimentation et ne touchez jamais au cordon d alimentation avec des mains mouill es ceci pourrait causer un court circuit ou une d charge lectrique Ne nouez jamais le cordon l attachez d autres cordons Les cordons d alimentation doivent tre plac s de fa on ne pas risquer d tre pi tin s Un cordon de raccordement endommag peut causer un incendie vous infliger une d charge lectrique Lorsqu il est endommag le cordon doit tre remplac et cette op ration doit tre effectu
69. squ il y a d autres modems tout autour avec le m me SSID Configuration des param tres r seau Les param tres r seau de votre t l viseur comprennent des options de connexion c bl e et sans fil Cependant ci votre t l viseur n a pas de dongleUSB Wi Fi vendue s par ment vous pouvez utiliser une connexion avec fil Si vous essayer d effectuer un connexion sans fil alors que votre t l viseur n a pas de dongleUSB Wi Fi une fen tre d avertissement s affichera et votre t l viseur ne trouvera pas d adresse IP Essayer de connecter le cable LAN apr s cela et votre t l viseur trouvera une adresse IP Configuration des param tres des p riph riques cables Si vous souhaiter connecter le t l viseur via LENTREE ETHERNET s lectionnez la configuration avec fil comme type de r seau Type de r seau Vous pouvez s lectionner le type de r seau avec fil ou sans fil selon a connexion active sur le t l viseur S lectionnez le type avec fil si vous avez connect le t l viseur a un cable LAN S lectionnez la connexion sans fil si vous connectez via le dongle USB sans fil vendu s par ment tat de la configuration Cette section affiche l tat de la connexion S lectionnez Connect si vous souhaitez activer la connexion S lectionnez Non connect pour terminer une connexion active Adresse IP S il y a une connexion active l adresse IP sera affich e dans cette section Si vous souhaitez con
70. tons ou et appuyez sur la touche Si vous s lectionnez l option Vid o comme type m dia et choisissez un appareil partir du menu de s lection un nouvel cran de menu l cran S lectionnez des vid os partir de cet cran pour afficher tous les fichiers vid os disponibles partir du r seau s lectionn Pour afficher les autres types de m dia partir de cet cran vous devez retourner l cran du navigateur multim dia principal et s lectionner le type de m dia de votre choix avant de choisir nouveau le r seau Pour plus d informations sur la lecture de fichiers reportez vous la section Lecture USB du navigateur multim dia Les fichiers de sous titre ne fonctionnent pas si vous regardez la vid o depuis le r seau travers DLNA Vous pouvez brancher uniquement un poste de t l vision avec DLNA au m me r seau Si un probl me se pose avec le r seau DLNA veuillez allumer teindre votre t l viseur Les modes Trick et Jump ne sont pas pris en charge par la fonction DLNA ATTENTION Il peut arriver que certains PC ne soient pas en mesure de prendre en charge la fonction DLNA cause des param tres administrateur et de s curit PC usage professionnel par exemple Pour un meilleur streaming diffusion en continu du r seau domestique avec le pr sent appareil le logiciel Nero fourni doit tre install Le port
71. ue de commerce de DIGITALEUROPE Le logo DVB est une marque d pos e du projet DVB Digital Video Broadcasting Installez les appareils lectriques hors de port e des enfants Ne laissez jamais les enfants utiliser les appareils lectriques sans assistance Les enfants n ont pas toujours la possibilit de reconna tre ce qui est dangereux pour eux Les piles accumulateurs peuvent tre dangereux pour la sant si aval s Conservez les piles hors de la port e de petits enfants Consultez un m decin dans les plus brefs d lais si quelqu un autour de vous avale une pile Pour viter tout risque de suffocation mettez les emballages hors de port e des enfants Fran ais 106 Informations caract re environnemental Ce t l viseur a t fabriqu dans l intention de consommer moins d nergie afin de prot ger l environnement Gr ce l option d conomie d nergie offerte par le pr sent t l viseur vous avez la possibilit non seulement de pr server l environnement mais aussi et surtout de r aliser des conomies sur votre facture de consommation lectrique Pour r duire effectivement votre consommation lectrique vous devez suivre les tapes ci apr s Vous pouvez utiliser le r glage Mode conomie d nergie qui se trouve dans le menu Param tres d image Si vous d finissez le Mode conomie d nergie sur Eco le t l viseur basculera en mode conomie d nergie et le niveau de luminosit
72. uide et plus rapide des transferts file et des jeux de simulation sans fil Utiliser une connexion LAN pour un partage file plus rapide avec d autres appareils comme les ordinateurs La fr quence et le canal diff rent selon la r gion La vitesse de transmission varie selon la distance et le nombre d obstructions entre les produits de la transmission la configuration de ces produits les conditions des ondes radio la bande et les produits utilis s La transmission peut galement tre coup e ou tre d connect e selon l tat des ondes radio des t l phones DECT ou tout autre appareil Wifi 11b Les valeurs standard de la vitesse de transmission sont les valeurs maximales th oriques pour les normes des appareils sans fil Elles ne sont pas les vitesses r elles de la transmission des donn es L endroit o la transmission est le plus efficace varie en fonction de l environnement d utilisation L adaptateur du LAN sans fil doit tre connect directement au port USB du t l viseur Les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge L adaptateur LAN sans fil prend en charge les modems de type 802 11 a b g amp n Nous vous recommandons vivement d utiliser le protocole de communication 802 11n pour viter d ventuels probl mes lorsque vous regardez des vid os Utilisez l entr e USB si vous rencontrez des probl mes avec la qualit audio vid o Vous devez changer le SSID de votre modem lor
73. uite l option Supprimer la minuterie La minuterie sera annul e Remarque 1 est impossible d enregistrer deux cha nes en m me temps Votre TV peut gr ce l antenne ou au c ble ou Internet rechercher et effectuer les mises jour automatiques Mise jour du logiciel Votre TV peut gr ce l antenne c ble ou Internet rechercher et effectuer les mises jour automatiques Recherche de mise jour de logiciels travers l interface utilisateur Parcourrez simplement le menu principal Choisissez Param tres et s lectionnez le menu Autres param tres Dans le menu Autres param tres s lectionnez l l ment Mise jour de logiciel et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Options de mise jour Remarque Une connexion Internet est n cessaire En cas d chec de connexion Internet essayez une mise jour via la diffusion Si une mise jour est disponible il commence la t l charger Fran ais 118 Appuyez sur pour poursuivre l op ration de red marrage Recherche d arri re plan et mode de mise jour Lorsque votre poste de t l vision est connect Internet il recherche d importantes mises jour de logiciels en arri re plan S il en trouve une il le t l charge en toute discr tion Lorsque le t l chargement est effectu avec succ s un message s affiche et vous invite red marrer pour activer le nouveau logiciel Appuyez sur OK pour poursuivre l op ration
74. us partez en vacances d branchezle cordon d alimentation de la prise murale Pi ces de rechange Lorsque des pi ces doivent tre chang es assurez vous que le technicien a utilis les pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant ou des pi ces qui ont les m mes sp cifications que les pi ces d origine Des substitutions non autoris es peuvent causer un incendie une d charge lectrique ou d autres risques Maintenance Veuillez confier tout service de maintenance un technicien qualifi Ne retirez pas le couvercle vous m me car ceci peut entra ner une d charge lectrique Mise au rebut e L emballage et ses l ments sont recyclables et doivent essentiellement l tre Les mat riaux de l emballage comme le sac en aluminium doivent tre tenus hors de port e des enfants Les piles m me celles ne contenant pas de m tal lourd ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers Veuillez jetez les piles usag es de fa on cologique Consultez la r glementation applicable dans votre r gion e N essayez pas de recharger les batteries au risque de provoquer une explosion Ne remplacez les piles qu avec celles de m me type ou de type quivalent Ce symbole sur l appareil ou sur son emballage indique que votre appareil lectrique ou lectronique doit tre jet la fin de sa dur e de vie s par ment de vos d chets m nagers Il y a des syst mes de collecte s par s dans

LC3xLE350EBK/EWH Operation Manual FR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents