M O D E D`E M P L O I Cabine-à-manches à pression Gamme BNP
Contents
1. JUDD WIND mom SIS S Si ET MP SEIN EE Rc o KEEN __ 4 4 i 40 ZAC bois des communes xenbourg 2700 EVREUX 232 313330 2 32 33 7161 Rue du Lu Reallsations et Techniques Industrielles eo NOMENCLATURE CIMENTARE Di CLIENT DE PLAN OBJET DE LA REVISION DU 41 8 N 1106000 SAM 504 np 2 7 5 sanbapa Suo S3INDOSS 1 H NDL ANE SO 30 lt SQ V 37033 3L 250 Y VOR S V3TO3 1 3998 OR 30 WE 30 SKAL lt V NL WOA Wem 30 SL 30 3008 YIDA wa 0438 30 Schal V1 JU NA 30534 5 NOLYSROANIL Y7 30 EN 2 NOLLYSTOANAL V NLI 3997039 2 NOLIYSTADANAL V1 30 SAKAL 31 3594 OD Rue 31 SAKAL NOLISIHOGNGI V1 30 59831 30 596 IER auo mat Unie DEE EE E 540 VIE 40 0042044 42 mme ERR DG IND ISLLEC EXD 7 HOA 000 2 Banoquaxn np any Sauna sap 5 np 32 0103 N sayamsnpuj 5 3a 540609500992. 43 811 Mise la terre Vis de mise la terre M8 avec crou cosse terminale et rondelle de mise 100732 la terre C ble de mise la terre 10 mm par m 100769 8 12 Options Image 9 Sc ne de chargement support de r ception tr mie chariot avec plateau tournant Description BNP BNP BNP BNP Exigences pour la mise 65 75 220 85 601 721 niveau Plateau tournant support de r ception 135307 112835Z 12524Z 125237 D coupes pour rails tr mie chariot Plateau tournant 760 mm sans chariot 908812 1908817 comme pi ce de remplacement Plateau tournant 1200 mm sans chariot 214002 214002 comme piece de remplacement ES 100282 100282 100282 100282 Rainures dans porte 100283 1100283 100283 Rainures dans la porte 906817 906817 906817 90681Z Rainures dans la porte Passage dans la porte 400 x 400 mm avec 1 100302 100302 100302 Rainures dans la porte encastrement Tambour rotatif 4 5 1 complet avec moteur 100549 1100549 100549 100549 Rainures dans la porte 230 V peut tre mont sur la porte montage branchement lectrique Tambour rotatif 30 1 complet avec moteur 100548 100548 100548 Rainures dans la porte 230 V qui peut tre mont sur la porte montage branchement 5 lectrique Outil de montage de vitre 121767 12176Z 12176Z 121762 impossible 44 8 12 1 Options suppl mentaires
3. 18 54 eti em ifr EE ee 18 Les appareils sablage sont soumis une forte usure La s curit et le haut degr d efficacit ne peuvent tre garantis que par un entretien r gulier 18 5 27 ir 30 20 0 RPHM PERPE 19 5 3 Apres max S sablage tie rr e CD rne er Dead 19 5 4 Apr s max 50 h de Sablage uen eoi e ed dots 20 5 5 Apres max 150 de Salades e tee dre al E i RN Rebum 20 5 6 Apr s d autres dur es nan ann loben In 20 DYSFONCTIONNEMENTS ET LEUR SUPPRESSION ssseeessessnnenmensnsnnsnsnsesessesses 20 MODIFICATIONS DE L UTILISATEUR AUTORISEES sense 23 LISTE DES PIECES DE 23 81 Pieces individuelles BNP 65 BNP 75 BNP 85 et BNP 220 23 8 2 Pi ces individuelles BNP 601 et 721 25 8 3 Commande pneumatique E E eR E rcx um nt 27 8 4 G n rateur de vapeur TTE 28 8 5 Busette sablage tuyau sablage raccords etc 28 8 6 Pedalen LH ES 29 8 7 Cyclone de sablage pression Zieh 30 8 8 Filtre cartouche et ventilateur ecouter nina niet 33 8 9 etr ai Eege E ERR RR RR 33 8 10 Schema de l installation lectrique et sch ma d occupation des b
4. t 10 3 2 D ballage et limination du mat riau d emballage 2 10 3 3 Conditions d installation d une 10 3 3 1 Espace n cessaire BNP 65 et 220 11 3 3 2 Espace n cessaire DND 75 et BNP ap 11 3 3 3 Espace n cessaire BNP e 12 3 3 4 Espace n cessaire BNP 721 iii 12 3 4 Installation montage et test de fonctionnement 13 NOTICE OS DU 14 41 Mise en service et fonctionnement mise hors service apr s la fin du travail 14 4 2 ABREIFGOUP DE POING aussen EHER Le 15 4 3 Mise hors service lors d une longue interruption de travail ou lors d un changement de place dedihislallaltli 15 4 4 Etapes sp cifiques de UNE 15 4 4 1 21e iore feto FERE eese nod 15 4 4 2 Regler le m lange air agent de grenaillage 15 4 4 3 Sous pression vue consommation et extraction de l agent de grenaillage 16 4 44 Vidage de l agent de 17 5 4 4 5 Nettoyage du filtre cartouche Changement des cartouches Elimination des d chets 17 4 4 6 Changement de la vitre iii 18 4 4 7 R glage ult rieur du dispositif de s curit de porte 18 ENTRETIEN
5. NX 22 0 DU SINONIMIA SVNAHIS 383383 am 7 DIAS SN 793 13 279 NONDA 8315500 3TIRO 34 UE EIS ane Da WW 50606003 40 INTO E 35 Uri N ELETEM WA 00 2 Banoquaxm np any San S P 504 np WZ sanbapa Suo osqoay 36 DIY UE XNA 0002 Banoquaxm any Sam Sap 594 np 2 7 Sanbtapo 4a Stoen 014 Lodi SCNVRROOSTAL MIO TX W3INHOG 37 LUI N mu mW Laag an Sauf Sap 504 np W7 sanbtapa 3a Suopospoay e 0 WX ADNVSSINd WHIOMHV 19 WANYOA 4 4 31109 Wi 38 30 DAHIN DEEE EE C 0042 Ganoquaxn np any 41 Saunuu0 Sap 500 np MI Sayauysnpu sanbuydaj sub geren QD ID d H 0 1 WEN 11080 410 UM 30 N VIA NOLLYLNVIANI 39 SRE fo ES Sano sap A np W7 Salag sandua 32 suonesmeay IR
6. Mises terre Connexion lectrique et mise terre Prise de raccordement de norme europ enne 16A Mettre la terre la cabine le cyclone et le filtre Min 10 mm Vis de mise la terre incluse c ble de mise la terre etc non inclus dans la livraison Bruit gt 80dB A Porter une protection auditive Test de fonctionnement Fermer les portes sans agent de 2 8 Brancher l installation lectrique bouton vert Contr ler ce qui suit grenaillage L clairage est il allum 7 Le moteur ventilateurs est il d marr Le moteur tourne t il dans la direction de la fl che Inverser la polarit le cas ch ant L impulsion de nettoyage pour le filtre est elle activ e Intervalle Environ 40 s Prendre la busette de sablage dans la main et appuyer sur Le processus de sablage commence t il Appuyer sur la p dale et ouvrir la porte gauche et ou droite 2 personne Le sablage s arr te t 1l Si aucune irr gularit n est constat e tester la cabine avec l agent de grenaillage Dans le cas contraire r parer l erreur selon le paragraphe 6 Verser l agent de Eteindre le ventilateur Verser lentement dans la direction du cyclone g n rateur vapeur pour sablage Contenances lors du premier versement g n rateur de vapeur 201 12 1 d agent de grenaillage g n rateur de vapeur 401 25
7. rotule X3 Filtre cartouche 3 Pilote X4 Ventilateur 4 R gulateur de pression galement soupape d admission X5 Bo tier de man uvre 5 Contact de porte pneumatique distributeur 3 2 orifices X7 G n rateur de vapeur pour le sablage 6 7 Soupape magn tique 3 2 orifices 2 4 Description Vue BNP 65 ou BNP 220 Vue BNP 601 ou 721 Vue BNP 75 ou BNP 85 2 4 1 Syst me de r cup ration de l agent de grenaillage cyclone Principe du cyclone o S paration de la poussi re dans le filtre o L agent de grenaillage en mouvement circulaire est toujours bon o Grosses impuret s dans le tamis Mod le en accord avec la taille de la cabine et du filtre 2 4 2 G n rateur de vapeur Volumes en fonction du mod le Soupape de r glage manuelle ou pneumatique Commande par la p dale 2 4 3 Filtre cartouche gt En fonction du mod le voir mode d emploi sp cial gt Nettoyage automatique par impulsion d air avec marche vide gt Recommandation pour les filtres MBX gt Intervalle entre les impulsions environ 40 60 s Duree d impulsion environ 500 ms gt Marche vide environ 5 min gt Cartouches rempla ables R servoir de poussi re 2 4 4 Commandes de l op rateur Remarques Fonctions Regulation de la Bo tier de man uvre De 2 7 bar pression des jets Nettoyage des R gulateur de pr
8. 4 01950D Tampon borgne 14 29 8 7 Cyclone de sablage pression 3 7 6 5 14 17 30 31 u 999597 16 8 m min Cyclone pression avec collet 1628 1440 995337 25 4 m min Cyclone pression avec collet 2040 99750Z 25 4 m3 min Cyclone pression avec collet 2452 3 Tuyau flexible d aspiration 100 mm 4 par m Tuyau flexible d aspiration 125 mm 5 par m 124522 25 4 Tuyau flexible d aspiration 150 mm 6 par m 124482 34 _ Tuyau flexible d aspiration 180 mm 7 par m 124702 50 Tuyau flexible d aspiration 200 mm 8 par m wenz eretan roms wwwz osz meedemawnonomwe one malen a ___ Jageetaeomnz 123637 25 4 m3 min Raccord 150 mm 6 BEE _______ TT IUT Be carre tante pour record 25mm 215 Game tant pour raccord 180mm 216 Lues aaen que duure en esoueh Lu Jrasgenasemges Jeer ses farcecemaenteommenr Gg rame 2 mm erdeme osano es roms gosses eessen Eme EE mem Juste ramisgmssernawean mm Jose sean 32 8 8 Tuyau flexible d aspiration 125 mm 5
9. Pos 1 cabine BNP 601 Pos 2 chariot de r ception avec plateau rotatif Pos 3 filtre MBX 1500 2000 Pos 4 900 g n rateur de vapeur de cyclone Image 4a Espace n cessaire BNP 601 3 3 4 Espace n cessaire BNP 721 1 350 1830 1 700 Pos 1 cabine BNP 721 Pos 2 chariot de r ception avec plateau rotatif Pos 3 filtre MBX 1500 4 cyclone 900 Image 4b Espace n cessaire BNP 721 3 4 Installation et test de fonctionnement Installation de la cabine Conditions voir la feuille de garde jaune Ancrage sur sol pour le g n rateur de vapeur et le cyclone pas d autres pi ces n cessaire Risque d explosion Ne connecter que la pression max autorisee 7 bar max Alimentation en air comprime cas de pression plus importante installer le r gulateur de pression et la soupape de s curit entre la cabine et l alimentation en air comprim tuyau air comprim entre l alimentation en air comprim et la cabine diam tre int rieur min 19 mm longueur max 10 m Nettoyage du filtre R gler le r gulateur de pression sur 5 bars lors du processus de nettoyage Risque de blessure Effectuer les connexions lectriques uniquement par le personnel autoris Risque d explosion pour cause de poussi re Mises terre Chocs lectrostatiques
10. par m Lee eimi rage tebie dasprain 150 mm iren 124482 S4m min _ Tuyau flexible d aspiration 180 mm 2 7 par m ez pour eyaone 180mm Le wmm Tonne vonerpourcycone 225 mm me wwe Fus mar netoyantpoursemuredepene 0 ami Turau pour je 2 180 mm de sorie __ Lee bunn Tuyau pour jte 2 200 mm de sorie Cum Tootetrappon pour cyclone parage LL Embout olive 1 x 25 gor 12010 Tampon borgne 1 o mz uenoporrams sewer may eragoen seem jus Jeer Filtre cartouche et ventilateur Voir mode d emploi sp cial 8 9 Pos Bo tier de manceuvre sans Interrupteur d arr t coup de poing pour 100742 cabines Dispositifs de s curit de F1 F5 par pi ce 100743 Vis de mise la terre M8 100732 33 8 10 Schema de l installation lectrique et sch ma d occupation des bornes 106020 19 AT INN 5 anbn uJoju 0 18 IH 32121412319 AYABA 090 Kita 000 2 Saunuwoo sap 509 np 297 np any uti SWTTNIBISQCNI SANdINHIAL 19 SNOLVSTIVAH WORDSMOMND 5005 45004 1994 X au UN 3324044 0 152 juaunoop aj 103 1007 W IN SAM a ml waana mmsu am mm
11. Manom tre montage par l avant 118317 118317 Regulateur pression 107097 1071127 Soupape pneumatique 3 orifices contact 122027 122027 Manchon de soupape du dispositif de 150422 150422 s curit de la porte Pone tuy res basette LL Soupape magnetique 1 8 100741 100741 Soupape membrane nettoyage filtre Voir mode d emploi filtre Voir mode d emploi filtre MBX Soupape d chappement Paragraphe 8 3 Paragraphe 8 4 Tuyau marron 1 8 par m tre 12475Z 12475Z 27 062667 8 4 G n rateur vapeur Voir mode d emploi sp cifique 8 5 Busette de sablage tuyau de sablage raccords etc lr Pour g n rateur de Pour g n rateur de vapeur avec vapeur avec tuyauterie 1 tuyauterie wmm a a C mm Recon eene 222 Gaassen Faseren DREES mm Busette en carbure de bore CB 2 25 3 94210D i Busette en carbure de bore 3 25 4 5 94211D mm Busette en carbure de bore CB 4 25 6 94212D mm Standard Busette en carbure de bore 5 25 8 94212D mm qmeemexwe RER Jens ion man m Fixation busette NHP 1 100568 100568 86 P dale Pos N d art Description 06266A Soupape de pied 3 orifices brute 062662 Soupape de pied compl te 909410 Pied amortisseur 1
12. Mise a niveau possible par les clients Renfort pour les charges allant jusqu 20 000 N 45
13. Visser la busette du porte tuy res Mettre un r servoir dans la cabine Tenir le tuyau dans le r servoir Appuyer sur la p dale gt l agent de grenaillage est extrait du r servoir Souffler sur la cabine lorsque les portes sont ferm es lorsque le ventilateur est en marche avec un pistolet de soufflage Retirer l agent de grenaillage du cyclone Ouvrir la porte et tourner l agent de grenaillage dans le g n rateur de vapeur Vider de nouveau le g n rateur de seulement les restes vapeur 4 4 5 Nettoyage du filtre cartouche Changement des cartouches Elimination des d chets Voir les filtres cartouche du mode d emploi il ne s agit que d indications de base Remplacer les cartouches Nettoyer 2 x les filtres cartouche Red marrer la cabine et l teindre nouveau plus de 2 min plus tard environ 5 minutes d impulsion nettoyage Appuyer sur ARRET COUP DE POING Fermer l alimentation en air Purger l installation voir 4 4 1 Devisser le couvercle du filtre Tirer le sac plastique gt 120 1 sur la cartouche D visser les crous du collet et retirer 1 cartouche avec un sac poubelle Visser la nouvelle cartouche ce moment veiller au support d tanch it Fermer le couvercle du filtre Vider le collecteur de poussi re D bloquer et vider le collecteur de poussi re ATTENTION En cas de d chets dangereux pour la sant liminer la poussi re comme d
14. chet part 4 4 6 Changement de la vitre 6 Vitre large fente Tirer le bourrelet de la garniture d etancheite 447 R glage ult rieur du dispositif de s curit de porte Outils servant au r glage des vis Vis servant au d gagement du contact de porte Porte de la cabine 5 Entretien et nettoyage 5 1 G n ralit s Les appareils de sablage sont soumis une forte usure La s curit et le haut degr d efficacit ne peuvent tre garantis que par un entretien r gulier Risque de blessure Lors des travaux d entretien vacuer totalement la pression du syst me voir 4 4 1 18 5 2 En cas de besoin Contr ler et remplacer nettoyer le cas ch ant Fen tre Film d usure Vitre le cas ch ant voir 4 4 6 5 3 Apres max 8 h de sablage Dispositif de securite de porte Ouvrir la porte 1 2 Appuyer sur la broche 1 Elle doit revenir d elle m me Vider le collecteur de poussiere n cessaire apr s 1 h d j Syst me de r cup ration de l agent Vider le tamis gt teindre le ventilateur Cela peut galement tre n cessaire de grenaillage cyclone plus souvent Magnet dans le tamis Porte busette et porte tuyeres Contr ler l usure de la garniture d tanch it de la busette la remplacer le cas ch ant 19 5 4 Apres 50 h de sablage Contr ler et remplacer nettoyer le cas ch ant 1 Pisto
15. curit de la porte ne s arr te pas correctement Les tuyaux pneumatiques sont mal raccord s la p dale gt air qui souffle en permanence Am liorer la mise la terre de la cabine Dans de tr s rares cas mettre un c ble suppl mentaire de mise la terre entre le pistolet et le mur de la cabine Refaire les contacts et ou r gler la fixation sur la porte voir 4 4 7 Seulement lorsque la p dale vient d tre install e Raccorder correctement Le s parateur d eau est sale Nettoyer le s parateur d eau bloqu Le tuyau de la commande pneumatique n est pas tanche Il ny a plus d agent de grenaillage dans le mouvement circulaire L agent de grenaillage est humide La soupape glisse sur la p dale Le dosage de l agent de grenaillage est mal r gl La sous pression est mal r gl e 2 personnes La premi re personne sable La deuxi me personne v rifie les emplacements non tanches des conduits de commande Remplir de nouveau Retrait de l agent de grenaillage humide Rechercher et liminer la cause de l air comprim humide Risque de blessure Lors des travaux d entretien vacuer totalement la pression du syst me Purger l installation voir 4 4 1 Remplacer la p dale R gler de nouveau voir 4 4 2 Voir 4 4 3 Les parties de l agent de Utiliser un autre agent de grenaillage grenaillage sont trop lourdes 22 7 Modification
16. 1 d agent de grenaillage g n rateur de vapeur 1001 60 1 d agent de grenaillage g n rateur de vapeur 200 1 1201 d agent de grenaillage Contr le du Fermer les portes fonctionnement avec l agent de grenaillage Prendre la busette de sablage et la tenir en direction de la t le perfor e Appuyer sur la p dale le processus de sablage d bute R gler la pression de sablage Contr ler si la poussi re s chappe 2 personne Emplacements critiques Portes Raccords de tuyaux de poussi re Connexion entre le filtre et le collecteur de poussi re L tanch it ne peut tre remarqu e que lors du nettoyage 4 Notice d utilisation 4 1 Mise en service et fonctionnement mise hors service apr s la fin du travail Ouvrir l alimentation en air Sege Regler la pression de sablage Allumer l installation lectrique Commutateur principal bouton vert Poser les parties dans la cabine Fermer les portes Sablage Prendre le pistolet la busette de sablage dans la main et appuyer sur la p dale Enlever la poussi re Pi ces avec le pistolet de soufflage Eteindre l installation lectrique Bouton rouge Le soufflage dure environ 5 min Fermer l alimentation en air o D T ETT 14 4 2 ARRET COUP DE POING Appuyer sur le bouton ARRET L alimentation en lectricit est interrompue le nettoyage du filtre galement COUP DE POING Purger l installation Clarification de la cause 4 3
17. Global engineering Trusted solutions MODE D EMPLOI Cabine a manches a pression Gamme BNP BNP 65 75 85 220 601 amp 721 Clemco International GmbH Carl Zeiss Stra e 21 Tel 49 0 8062 90080 83052 Bruckm hl Mail info clemco de Germany Web www clemco international com Revision 01 2015 1 2 SOMMAIRE ABREVIATIONS DEFINITIONS SYMBOLES PICTOGRAMMES cuscsssssesssesssssssssnssonssonsnonsnnssnnsenee 4 DESCRIPTION DU 2 140107 8 Aene 4 2 1 Utilisation et restrictions conformes aux instructions 4 2 2 Utilisation non conforme aux instructions mises en garde contre une mauvaise SERERE RR else 4 2 3 Fonctionnement de l ensemble du syst me 5 2 45 m ccc 6 2 4 1 Syst me de r cup ration de l agent de grenaillage 6 2 4 2 Vapeur el a RER 6 2 4 3 Fitre a Cartouche ee a ea De ee ha 7 2 4 4 Commandes de l op rateur sise 7 25 Consommation nerg tique talents 7 2 5 EMISSIONS ana ee 7 PREPARATION POUR 0 0 8 1 Elei Enn EE 8 3 1 1 6 52 EE 8 3 1 2 BNP 75 etBNP 85 na ee oto anis tcr E 8 3 1 3 tg eege ege Bee se 10 3 14
18. Mise hors service lors d une longue interruption de travail ou lors d un changement de place de l installation Enlever l agent de grenailage Fermer l installation lectrique par le personnel autoris Purger l installation 4 4 Etapes sp cifiques de travail 441 Purger l installation Fermer l alimentation externe en air R aliser la purge par le bouchon filet de comprim d charge du s parateur d eau 4 4 R gler le m lange air agent de grenaillage Fermer la soupape de dosage direction 1 Ouvrir petit petit le jet est correct lorsqu il est possible de le voir tr s l g rement Soupape PT Fermer la soupape PT Ouvrir petit petit la soupape PT Le jet est correct lorsqu il est possible de le voir tr s l g rement 4 4 3 Sous pression vue consommation et extraction de l agent de grenaillage BNP 65 amp BNP 220 BNP 601 amp 721 Sous pression Vue S paration Aspiration de l agent de grenaillage Consommation de l agent de grenaillage 1 plus faible meilleure plus grande meilleure 2 plus grande plus mauvaise plus faible plus mauvaise 4 44 Vidage de l agent grenaillage Allumer e ventilateur Vider le g n rateur de vapeur Fermer la valve de d part froid du g n rateur de vapeur Ouvrir compl tement la soupape de r gulation tourner vers la gauche Pression de sablage la plus faible possible
19. at riau luminescent luminescent O nz O um 3 o ph Y Entr e 150 2 x sortie 100 12379Z BNP 75 seule 12379Z BNP 85 seule pour MBX1500 Pi ce Y pour MBX 2000 Y Pi ce Y pour MBX 2000 MBX 2000 Sans cote BNP 75 seule Sans cote BNP 85 seule 24 8 2 Pieces individuelles BNP 601 et 721 1200 4 710 10 em cmm cmm 2 Film d usure petite vitre 06190Z 06190Z 6 Film d usure grande vitre 100661 100661 Bourrelet pour garniture d tanch it de petite vitre 1 85 m 124362 124362 grande vitre 2 80 m 100963 100963 Garniture d tanch it pour petite vitre 1 85 m 124357 124357 2 80 100962 100962 5 Petite vitre 122122 122127 Grand cadre de rechange complet 100959 100959 avec co 25 ben foz Je 19 ___ uomo Dm Image 12 Pi ces de rechange BNP 601 et 721 Tuyau flexible d aspiration 100 mm 4 124472 12447Z Bride de fixation 150 mm 6 fil 902612 902612 Bride de fixation 100 mm 4 fil 902417 902417 flexible d aspiration 150 mm 6 124522 124522 Piece 180 100 100 199987 199987 26 8 3 Commande pneumatique LEE ILLI H ad Description Pour g n rateur de Pour g n rateur de vapeur vapeur avec tuyauterie avec tuyauterie 1 R gulateur de pression pilote 100061 100061
20. ession Pression pr f rentielle 5 bar cartouches sur l amortisseur air comprim partie situ e derri re la cabine MARCHE ARRET Bo tier de man uvre Activation du mouvement circulatoire de commande du ventilateur de la lumi re de la fonction de nettoyage du filtre sur ARRET la marche vide n est pas d sactiv e ARRET COUP DE Bo tier de man uvre D sactivation de l approvisionnement lectrique POING 2 5 Consommation nerg tique Consommation d air comprim voir la feuille de garde jaune Raccord vers E voir plaque de machine 2 6 Emissions Voir la feuille de garde jaune 3 Pr paration pour l utilisation 31 Transport transbordement 311 65 et BNP 220 BNP Poids A mm 65 2500 N 250 kg 1100 220 2800 N 280 kg 1450 BNP Poids A mm B mm 75 5000N 500kg 2200 1200 85 5600N 560 kg 2900 1300 3 1 3 BNP601 et BNP 721 BNP Poids A mm 601 8000 N 800 kg 1500 721 10000N 1000 kg 1850 3 1 4 Modele Poids A mm G 900 500 N 50 kg 800 1200 700 N 70 kg 800 Mjn 90 Europalette 800 x1200 3 2 D ballage et limination du mat riau d emballage Palettes palettes en bois A Feuille de plastique 3 3 Conditions d installati
21. le 20 Le systeme extrait l air suppl mentaire 2 Consommation La porte du cyclone est ouverte ou d agent de grenaillage non tanche anormalement lev e L agent de grenaillage est trop fin ou trop l ger V rifier les composants suivants La porte du cyclone est ouverte ou non tanche L tanch it des raccords du tuyau flexible d aspiration L usure des tuyaux flexibles d aspiration Le collecteur de poussi re n est pas tanche Remplacer la garniture d tanch it Installer et ajuster un cylindre vortex de plus La sous pression est trop lev e Voir 4 4 3 3 Baisse de l efficacit Il y a trop peu d agent de du nettoyage grenaillage dans le mouvement circulaire Le dosage de l agent de grenaillage est mal r gl La pression d air est trop faible Le tuyau de l agent de grenaillage ou le pistolet la busette est bloqu e Contr ler et remplir de nouveau le cas ch ant R gler de nouveau voir 4 4 2 V rifier si l alimentation en air comprim externe est en bon tat Si la pression baisse lors du sablage v rifier les impuret s l usure ou le dysfonctionnement des pi ces suivantes S parateur d eau R gulateur de pression Busette de sablage Appuyer sur la busette de sablage contre un objet plastique par ex plateau caoutchouc et sur la p dale D monter et nettoyer le tuyau ou le pistolet Reche
22. let et busette de sablage Garniture d tanch it de la busette 2 S parateur d eau N utiliser que des d tersifs doux pour le nettoyage par ex lessive 3 Tuyau d air et d agent de Raccordement sym trique pour tuyaux flexibles et garnitures d tanch it grenamage Tuyau d agent de grenaillage par la pression de la main 4 G n rateur de vapeur pour le V rifier l usure de l anneau O par la palpation avec les doigts sablage V rifier l usure du c ne de fermeture par la palpation avec les doigts 5 5 Apr s max 150 h de sablage 1 Garniture d tanch it des portes de la cabine 2 Cartouches Voir paragraphe 4 4 5 5 6 Apr s d autres dur es 6 Dysfonctionnements et leur suppression Cause possible Tuyaux de sablage 1 Mauvaise vue Le moteur du ventilateur ne fonctionne pas Le verrou est dans une mauvaise Voir 4 4 3 position Cartouche de filtre sale Souffler Remplacer voir 4 4 5 Le moteur du ventilateur tourne Inverser la polarit par le personnel autoris dans le mauvais sens L agent grenaillage se brise tr s Pression de sablage plus faible rapidement et provoque une tr s grande poussi re ce moment l Autre agent de grenaillage Tuyau bouch entre la cabine et le Effectuer une v rification d monter le tuyau le cas cyclone ch ant retirer la poussi re et l agent de grenaillage Le colmatage ne constitue pas la cause r el
23. on d une cabine Exigences de base voir la feuille de garde jaune 3 3 1 Espace n cessaire BNP 65 et 220 fi mm Image 3b Espace n cessaire pour les mod les BNP 65 4 220 avec cyclone autonome et filtre MBX N de pos D signation 1 BNP 65 gauche et BNP 220 droite 2 Cyclone 900 ou 1200 CFM g n rateur de vapeur 3 Filtre MBX 1500 CFM 3 3 2 Espace n cessaire BNP 75 et BNP 85 6750 le Ca 4450 gt x Arbeitsfl che 800 mm breit a Ca 800 D n Alter 5 8 8 c e qud 4 75 85 910 1000 2120 2850 3 3 3 Espace n cessaire BNP 601 I D 400 1 200 A 4 Jr QQQ 780 27 19 24 5912 4 500 639552252252 1 500 999990999990 es ET EXITI ITE TTE TTTE ITE TTE TTE ITES ST nn nn m Li 1 500 1 700 3800 1500 480mm 2080 MBX 2000 600mm b 2200mm
24. orme aux instructions mises en garde contre une mauvaise utilisation L exploitation est interdite comme cabine d vacuation avec emploi de solvants explosifs et ou dangereux pour la sant dans les zones il y a un risque d explosion pour le sablage de pi ces o sont lib r s des mat riaux o risque d explosion o quine peuvent pas tre suffisamment retenus par le filtre o qui peuvent repr senter un danger pour la sant lors d un dysfonctionnement du filtre 4 2 3 Fonctionnement de l ensemble syst me Mouvement circulaire de l agent de grenaillage Principe de base Sch ma de montage pneumatique le choix des couleurs des tuyaux pneumatiques n a pas de caract re obligatoire Busette de sablage In ee S i i i IN i ow i NE E Ni ME i H div RE EM i i i i ee 11 07 m 2 E DEE gt Air propre 8 Pedale distributeur 3 2 orifices gt Agent de grenaillage poussiere et air 9 Soupape de reglage pour le sablage Agent de grenaillage et air 10 Soupape membrane Nettoyer gt Poussiere et air 11 Soupape d echappement gt Poussiere 1 1 S parateur d eau filtre X2 Cyclone 2 Robinet
25. ornes 34 8 11 ES aed PER PR EROR RE ER SS EE 44 8 12 ee oec ere etie rS eth ran 44 8 12 1 Options suppl mentaires siens 45 1 Abreviations definitions symboles et pictogrammes Risque de blessure Effectuer les connexions lectriques uniquement par le personnel autoris Bruit gt 85dB A Porter une protection auditive Risque d explosion Ne connecter que la pression max autoris e Chocs lectrostatiques Mises terre Risque d explosion pour cause de poussi re Mises terre Risque de blessure Lors des travaux d entretien vacuer totalement la pression du syst me 2 Description du produit Remarques Cabine Aucune Cyclone Aucune G n rateur de vapeur Respecter le mode d emploi du modele utilis Filtre Respecter le mode d emploi du mod le utilis 2 1 Utilisation et restrictions conformes aux instructions BNP 65 75 BNP 220 85 BNP 601 BNP 721 Charge admissible max du 1000N 1000N 2500N 2500N 100 kp 100 kp 250 kp 250 kp Charge admissible max du 2000 N 2000 N 10 000 N 10 000 N 200 200 kp 1000 1000 Charge admissible max 2000 N 2000 N 2500 N 2500 N avec support de reception 200 kp 200 kp 250 kp 250 kp Temps d emploi Regime permanent Parametres fondamentaux Voir la feuille de garde jaune 2 2 Utilisation non conf
26. rcher la cause du colmatage tamis manquant ou trop rempli dans le cyclone gt soupape de r gulation mal r gl e gt agent de grenaillage trop lourd La busette de sablage est us e Busette de sablage L agent de grenaillage est mouill 21 Des liaisons pont es fr quentes dans la soupape de r gulation de l agent de grenaillage r f rent un agent de grenaillage mouill Les causes suivantes sont possibles L agent de grenaillage t introduit alors qu il tait mouill retirer De l air humide provient de l alimentation en air gt int grer un s choir Formation d un produit de condensation cause de la baisse de la temp rature ambiante r duire les fluctuations de temp rature 4 De la poussiere sort du ventilateur 5 Chocs lectrostatiques 6 Il n y a pas d air ou d agent de grenaillage qui sort du pistolet de la busette 7 De l air sort du pistolet de la busette mais pas d agent de grenaillage 8 Le sablage n est pas interrompu si la p dale est l ch e 9 L agent de grenaillage sort par impulsion ou une trop grande quantit L agent de grenaillage reste dans le tuyau flexible d aspiration La garniture d tanch it au niveau du filtre est d fectueuse Remplacer la garniture d tanch it voir 4 4 5 La cartouche est d fectueuse Remplacer la cartouche voir 4 4 5 L interrupteur du dispositif de s
27. s de l utilisateur autoris es Uniquement avec l autorisation du fabricant Dans le cas contraire la garantie et la conformit CE sont annul es 8 Liste des pi ces de rechange 6 1 Pi ces individuelles BNP 65 BNP 75 BNP 85 et BNP 220 30 31 3 13 14 15 4 10 11 25 26 Petite vitre cadre de rechange usure 100991 100991 Chaine du cadre de rechange m 242737 242737 n cessaire 0 5 m Garniture d tanch it de la porte 2 m 124347 124347 Poign e toile IG M8 100551 100551 23 Petite vitre verre de s curit 122127 122127 pi ce 11 Garniture d tanch it 100 mm 4 pour 11776Z raccord Garniture d tanch it 125 mm 5 pour 117777 19 Manchon caoutchouc pour tuyau de 127627 conduite 6 mm 21 Distributeur pneumatique 3 orifices 122022 122022 contact porte 23 Manchon de soupape du dispositif de 150427 150427 s curit de la porte 26 de fixation pour 100 mm 4 902417 de fixation pour 125 mm 5 2 0 9x 9060400 Tuyau flexible d aspiration PU 100 12447Z mm 4 par m Tuyau flexible d aspiration en PU 2 125 124497 mm 5 par m 31 Lampe complete 195747 195747 Support pour tubes de mat riau 11843Z 11843Z luminescent Tubes de mat riau luminescent de Tubes de m
Download Pdf Manuals
Related Search