Home

STR-DA1000ES / STR

1. INPUT MODE 8 37 INPUT SELECTOR 10 25 26 28 32 37 40 43 R cepteur IR 1 MAIN MENU 3 21 37 39 43 MASTER VOLUME 9 24 25 MEMORY ENTER 4 21 28 43 MENU 20 21 23 37 39 43 MOVIE iJ 34 35 Indicateur MULTI CHANNEL DECODING 6 MUSIC 11 35 38 Prise PHONES f21 PRESET TUNING 17 28 SPEAKERS 24 44 SURR BACK DECODING 15 35 TUNING 6 26 52 Prises VIDEO 3 INPUT 9 14 54 Pour enlever le cache Appuyez sur PUSH pour enlever le cache Lorsque vous enlevez le cache rangez le hors de port e de jeunes enfants seiejuewaduo9 suorjeuioju A 55FR Index A Accessoires fournis 53 Accord automatique 26 des stations pr r gl es 28 direct 26 Accord automatique 26 Accord direct 26 Appellation 43 C Champ sonore personnalisation 37 pr programm 34 35 r tablissement 38 s lection 34 35 Changement d affichage 30 Copie Voir Enregistrement Edition Voir Enregistrement Effacement de la m moire de l ampli tuner 20 Enceintes emplacement 16 imp dance 16 raccordement 16 r glage du niveau sonore 24 Enregistrement sur une cassette audio ou un MD 45 sur une vid ocassette 45 F Fr quence de coupure 42 Indexation Voir Appellation Menu CUSTOMIZE 39 Menu
2. SURROUND BACK CENTER J AC OUTLET EZES SUB WOOFER SPEAKERS FRONT B E INPUT Enceinte surround Enceinte avant D Enceinteavant G Caissonde grave D Vous pouvez s lectionner les enceintes avant que vous voulez utiliser avec SPEAKERS Pour le d tail voir S lection du syst me acoustique page 44 195 207 4 Raccordement du cordon d alimentation Raccordez le cordon d alimentation secteur une prise secteur AC OUTLET Cordon gt d alimentation secteur A une prise murale Mod le avec code r gional U CA SP TW seulement La configuration la forme et le nombre de prises secteur varient selon le mod le et le code r gional Remarques La ou les prises AC OUTLET l arri re de l ampli tuner sont des prises commut es qui alimentent les appareils raccord s seulement lorsque l ampli tuner est allum Assurez vous que la consommation totale des appareils raccord s ces prises AC OUTLET ne d passe pas le nombre de watts indiqu sur le panneau arri re de l ampli tuner Ne raccordez pas d appareils haute consommation comme un fer repasser un ventilateur ou un t l viseur ces prises Cela risque de provoquer uune panne Initialisation de l ampli tuner La premi re fois que vous utilisez l ampli tuner initialisez le de la fa on suivante Proc dez de la m me fa on pour r tablir les r
3. AUTO FORMAT DIRECT S lection d un champ sonore 34 S lection du mode de d codage arri re SUTOUNGL 5 runs dress 35 SURR BACK DECODING R glages avanc s S lection du mode d entr e audio pour les appareils num riques 37 INPUT MODE Personnalisation des champs sonores 37 R glage de l galiseur siseesseeeeeeeee 39 R glages avanc s 39 Autres op rations Indexation des stations pr r gl es et des CNT ES ENANA E AET 43 Utilisation de la minuterie sommeil 44 S lection du syst me acoustique 44 Enregistrement 45 CONTROL AIII Syst me de Commande 46 Informations compl mentaires Pr cautions eonennet ni 48 Guide de d pannage 49 Sp cifications 51 Liste des touches et pages de r f rence 54 Indexen e oi couverture dos BFR G F Introduction 1 V rifiez comment les appareils doivent tre raccord s Les tapes la 1c partir de la page 8 d crivent la fa on de raccorder les divers appareils cet ampli tuner Avant de commencer reportez vous Appareils pouvant tre raccord s ci dessous qui vous indique les pages d crivant le raccordement de chaque appareil Apr s avoir raccord tous les appareils passez 2 Raccordement des antennes page 15 Appareils pouvant tre raccord s Appareil raccorder Page Lecteur DVD Avec sortie audio num rique
4. 230 V CA 50 60 Hz TW 110 V CA 60 Hz KR 220 V CA 60 Hz CN 220 V CA 50 Hz Alimentation Code r gional Alimentation U 290 W CA 340 VA CEL CEK AU 290 W SP KR CN 290 W TW 290 W Consommation en mode de veille 1W Prises CA Code r gional Prises CA U CA 1 prise commut e 120 W 1A MAX SP 1 prise commut e 100 W MAX Dimensions 430 x 161 x 400 mm saillies et commandes comprises Poids Env 14 5 kg Supplied accessories Antenne fil FM 1 Antenne cadre AM 1 STR DA1000ES T l commande RM LG112 1 Piles R6 mod le AA 2 STR DB790 T l commande RM PP412 1 Piles R6 mod le AA 2 Pour les d tails sur le code r gional de l appareil utilis voir la page 3 La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis seiejuewa duos suoreuuioju fl 538 Liste des touches et pages de r f rence Comment utiliser cette page Cette page vous aidera retrouver l emplacement des touches et d autres l ments de la cha ne mentionn s dans le texte Num ro sur l illustration DISPLAY Nom de la touche Z 30 Page de r f rence Appareil Ordre alphab tique NUM ROS ET SYMBOLES 2CH fid 32 35 A F D i3 32 33 35 39 DISPLAY 7 30 18 21 37 39 43 1 0 alimentation 2 Afficheur 5 31
5. Pour le d tail sur les cordons n cessaires EM voir la page 7 Platine MD Cassette OPTICAL N OUT MONTOR e z 000 8 z COAXIAL IN ASSIGNABLE COAXIAL z z g Sa 0000060 066000 6000006 QA AUDIO s 5 m 6 p 5 a S CONTROL MI 5 m e Conseil Toutes les prises audionum riques sont compatibles avec les fr quences d chantillonnage de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz et 96 kHz Remarque Vous ne pouvez pas enregistrer num riquement des signaux surround multicanaux num riques 1b Raccordement d appareils munis de prises de sortie multicanaux 1 Raccordez les cordons audio Si votre lecteur DVD ou Super Audio CD est muni de prises de sortie multicanaux vous pouvez le raccorder aux prises MULTI CH IN de l ampli tuner pour b n ficier d un son multicanaux En outre les prises d entr e multicanaux peuvent tre utilis es pour raccorder un d codeur mutlicanaux Pour le d tail sur les cordons n cessaires EM voir la page 7 OPTICAL MONITOR OUT 00O 0000 60000 66006000 Ce Sd LO lt 5 m o m 2 AUDIO m e Lecteur DVD Lecteur CD CD Super Audio D codeur multicanaux etc Conseil Cette connexion permet d couter des enregistreme
6. S B Mono 76 dB St r o 70 dB Distorsion harmonique 1 kHz Mono 0 3 St r o 0 5 S paration 45 dB 1 kHz R ponse en fr quence 30 Hz 15 kHz 0 5 2 dB S lectivit 60 dB 400 kHz Section Tuner AM Plage d accord STR DA1000ES 530 1 710 kHz Avec intervalle d accord de 10 kHz 531 1 710 kHz Avec intervalle d accord de 9 kHz STR DB790 531 1 602 kHz Avec intervalle d accord de 9 kHz Antenne Antenne cadre Sensibilit utilisable 50 dB m 1 000 kHz ou 999 kHz S B 54 dB 50 mV m Distorsion harmonique 0 5 50 mV m 400 Hz S lectivit A 9 kHz 35 dB A 10 kHz 40 dB 6 Vous pouvez commuter l intervalle d accord AM sur 9 kHz ou 10 kHz Apr s avoir accord une station AM quelconque teignez l ampli tuner Tout en maintenant PRESET TUNING ou TUNING enfonc e appuyez sur 1 0 Toutes les stations pr r gl es seront effac es si vous changez l intervalle d accord Pour r initialiser l intervalle d accord 10 kHz ou 9 kHz r p tez la proc dure Section vid o Entr es Sorties Vid o 1 Vc c 75 ohms S vid o Y 1 Vc c 75 ohms C 0 286 Vc c 75 ohms COMPONENT VIDEO Y 1 Vc c 75 ohms B Y 0 7 Vp p 75 ohms R Y 0 7 Vc c 75 ohms Passage direct HD 80 MHz G n ralit s Alimentation Code r gional Alimentation U CA 120 V CA 60 Hz CEL CEK 230 V CA 50 60 Hz AU 240 V CA 50 Hz SP 220
7. Reportez vous au mode d emploi fourni avec les enceintes si vous n tes pas s r de leur imp dance L imp dance est normalement indiqu e l arri re des enceintes Vous pouvez aussi raccorder des enceintes de 4 8 ohms une borne ou toutes les bornes des enceintes Dans ce cas n oubliez pas de r gler IMPEDANCE SELECTOR sur 4Q Remarque Eteignez l ampli tuner avant de r gler le IMPEDANCE SELECTOR uoljonpolu p voir page suivante 17 Cordons requis Cordons d enceintes non fourni E Cordon audio mono non fourni Noir ED cH P lt lt STR DA1000ES Enceinte surround Enceinte arri re Enceinte arri re Enceint G surround D surround G ncelnie centrale x px V pX IMPEDANCE SELECTOR IMPEDANCE SELECTOR A sa g 8a AC OUTLET EEE SUB WOOFER SPEAKERS FRONT B Enceinte surround Enceinte avant D Enceinteavant G Caisson de grave D Vous pouvez s lectionner les enceintes avant qui doivent tre utilis es avec SPEAKERS Pour le d tail voir S lection du syst me acoustique page 44 Si vous raccordez une enceinte arri re surround raccordez la la borne SPEAKERS SURR BACK L 185 STR DB790 Enceinte surround Enceinte arri re Enceinte centrale G surround uo1 2nponu i IMPEDANCE SELECTOR
8. e Assurez vous que le DVD etc en cours de lecture a bien t enregistr en Dolby Digital ou DTS e Lorsque vous raccordez un lecteur DVD etc aux prises d entr es num riques de l ampli tuner v rifiez le r glage sonore r glages de la sortie audio de l appareil raccord Enregistrement impossible e Assurez vous que les appareils sont bien raccord s e S lectionnez l appareil source avec INPUT SELECTOR La r ception FM est de mauvaise qualit Utilisez un c ble coaxial de 75 ohms non fourni pour raccorder l ampli tuner une antenne FM ext rieure comme indiqu ci dessous Si vous raccordez l ampli tuner une antenne ext rieure mettez le la terre par mesure de protection contre la foudre Pour viter le risque d explosion de gaz ne raccordez pas le fil de terre une conduite de gaz Antenne FM ext rieure Fil de terre non fourni ANTENNA A la terre Impossible d accorder des stations radio e Assurez vous que les antennes sont raccord es correctement R glez les antennes et raccordez au besoin une antenne ext rieure e Le signal des stations est trop faible lors de l accord automatique Utilisez l accord direct e Assurez vous que l intervalle d accord a t r gl correctement lors de l accord de stations AM par l accord direct e Vous n avez pas pr r gl de stations ou celles ci ont t supprim es lors du balayage des stations
9. Cordon audio mono E Cordon audio vid o Noir Jaune vid o lt D RER Blanc G audio 5 Et Conseil Rouge R audio Le cordon audio peut tre s par en deux Cordon vid o cordons audio mono 0 Jaune LE EG Cordon audio vid o composantes D Cordon S vid o Vert LED ET Bleu lt e im Roue E y mn Cordon num rique optique E Remarques e Eteignez tous les appareils avant de les raccorder e Les fiches doivent tre ins r es fond dans les prises pour viter tout bourdonnement et parasite e Lorsque vous raccordez les cordons audio faites bien attention de brancher les fiches sur les prises de m me couleur des appareils la fiche jaune vid o sur la prise jaune la fiche blanche gauche audio sur la prise blanche et la fiche rouge droite audio sur la prise rouge e Lorsque vous raccordez des cordons num riques optiques ins rez les fiches tout droit dans les prises jusqu ce qu elles s encliquettent e Ne jamais plier ni tordre les cordons num riques optiques Si vous avez des appareils Sony munis de prises CONTROL AAII Voir CONTROL AIII Syst me de Commande la page 46 uoljonpolu 7 1a Raccordement d appareils muni de prises de sortie audio num rique Raccordement d un lecteur DVD d un t l viseur ou d un tuner satellite Pour le d tail sur les cordons n cessaires EM voir la page 7 1 Raccordez les cordons audio Lecte
10. Pro Logic sur les signaux de 2 canaux pour transmettre les signaux des voies centrale et surround Cet indicateur s allume aussi lorsque le d codeur cin ma musique Pro Logic IT est activ e Toutefois cet indicateur ne s allume pas si les enceintes centrale et surround sont r gl es sur NO DTS ES S allume lorsque des signaux DTS sont transmis NEO 6 S allume lorsque le d codage dans le mode cin ma musique DTS Neo 6 est activ DIRECT S allume lorsque la fonction ANALOG DIRECT est activ e Indicateurs d accord S allume lorsque vous utilisez l ampli tuner pour accorder des stations radio etc Voir pages 26 29 pour le fonctionnement du tuner EQ S allume lorsque l galiseur est activ 16 D RANGE S allume lorsque la compression de la plage dynamique est activ e page 42 MULTI CH IN S allume lors du r glage du niveau du caisson de graves multicanaux COAX S allume lorsque le signal source est un signal num rique transmis par la borne COAXIAL OPT S allume lorsque le signal source est un signal num rique transmis par la borne OPTICAL LFE S allume lorsque le disque reproduit contient un canal LFE Effet basse fr quence et que le signal du canal LFE est reproduit Indicateurs des canaux de lecture Les lettres L C R etc indiquent les canaux en cours de lecture Les cadres qui entourent les lettres changent d aspect pour indiquer c
11. ampli tuner passe en mode 2CH STEREO Remarque Aucun son n est fourni par le caisson de grave en mode 2CH STEREO Pour couter des sources st r o 2 canaux avec les enceintes avant G D et un caisson de grave passez en mode A F D coute du son analogique ANALOG DIRECT Vous pouvez diriger le signal audio de la source s lectionn e vers l entr e analogique 2 canaux Cette fonction vous permet d couter des sources analogiques de haute qualit Voir aussi D PWR la page 40 Lorsque vous utilisez cette fonction seul le volume et la balance des enceintes avant peuvent tre r gl s 1 Tournez INPUT SELECTOR pour s lectionner la source que vous souhaitez couter en mode audio analogique 2 Appuyez sur DIRECT de la t l commande A DIRECT appara t sur l afficheur et le signal audio analogique est restitu Remarques e Cette fonction est annul e quand vous changez de champ sonore pages 32 35 32FR Ecoute du son en haute fid lit AUTO FORMAT DIRECT Le mode Auto Format Direct A F D permet de s lectionner le mode de d codage souhait Mode A F D Affichage A F D AUTO A F D AUTO PRO LOGIC DOLBY PL PRO LOGIC II MOVIE PLII MOV PRO LOGIC II MUSIC PLII MUS Neo 6 Cinema NEO6 CIN Neo 6 Music NEO6 MUS Mode de d codage Tel que cod Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II DTS Neo 6 D codage automati
12. ampli tuner effectue le d codage Dolby Pro Logic La source enregistr e sur 2 canaux est d cod e sur 4 1 canaux E PRO LOGIC II MOVIE L ampli tuner effectue le d codage dans le mode Dolby Pro Logic II Movie Ce r glage est id al pour les films cod s en Dolby Surround Ce mode peut aussi reproduire le son de vieux films ou de films bilingues sur 5 1 canaux E PRO LOGIC II MUSIC L ampli tuner effectue le d codage dans le mode Dolby Pro Logic II Music Ce r glage est id al pour les sources st r o normales telles que les CD E Neo 6 Cinema L ampli tuner effectue le d codage dans le mode DTS Neo 6 Cinema E Neo 6 Music L ampli tuner effectue le d codage dans le mode DTS Neo 6 Music Ce r glage est id al pour les sources st r o normales telles que les CD Si vous raccordez un caisson de graves Lorsque le signal audio est un signal st r o 2 canaux ou si le signal de la source ne comprend pas de signal LFE l ampli tuner g n rera un signal de basses fr quences qui sera transmis par le caisson de grave Toutefois le signal de basses fr quences n est pas g n r lorsque Neo 6 Cinema ou Neo 6 Music est s lectionn punolins uos np 9 n09 i 33FF 34 S lection d un champ sonore Vous pouvez couter le son surround en s lectionnant simplement un des champs sonores pr programm s de l ampli tuner Vous pourrez ainsi couter domicile le son vivant et intense d
13. glages par d faut Appuyez sur 1 pour mettre l ampli tuner sous tension Appuyez 5 secondes sur 1 0 INITIAL appara t sur l afficheur Les r glages par d faut des param tres suivants sont r tablis e Tous les r glages des menus SP SETUP LEVEL EQ CUSTOMIZE et TUNER Le champ sonore m moris pour chaque entr e et station pr r gl e e Toutes les stations pr r gl es Tous les noms d index des entr es et des stations pr r gl es 5 R glage des enceintes Vous pouvez utiliser le menu SP SETUP pour sp cifier la taille et la distance des enceintes raccord es l ampli tuner 1 Appuyez sur 1 pour mettre l ampli tuner sous tension 2 Appuyez plusieurs reprises sur MAIN MENU pour s lectionner SP SETUP 3 Tournez MENU pour s lectionner l l ment du menu souhait Pour le d tail voir Param tres de r glage des enceintes Remarque Certains l ments du r glage des enceintes peuvent appara tre en clair C est parce qu ils ont t automatiquement ajust s par d autres r glages d enceintes Lorsque certains r glages sont effectu s certaines enceintes ne peuvent pas tre r gl es 4 Tournez pour s lectionner le param tre 5 R p tez les tapes 3 et 4 jusqu ce que tous les l ments suivants soient r gl s Param tres de r glage des enceintes Les r glagespar d faut sont soulign s E XXXX SET R gl
14. pr r gl es Pr r glez des stations page 28 e Appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher la fr quence Le RDS ne fonctionne pas e Assurez vous qu une station FM RDS a t accord e e S lectionnez une station FM plus puissante Les informations RDS souhait es n apparaissent pas e Contactez la station radio pour savoir si le service en question est bien diffus Le service peut temporairement ne pas tre programm Pas d image ou image de mauvaise qualit sur l cran du t l viseur ou du moniteur e S lectionnez la fonction appropri e sur l ampli tuner e R glez le t l viseur sur le mode d entr e appropri e loignez le t l viseur des appareils audio La prise DIGITAL OPTICAL MD OUT clignote en rouge Quand AUTO IN est s lectionn pour INPUT MODE la prise clignote en rouge si aucun signal audio num rique n est fourni Cela est une des caract ristiques de la fonction INPUT MODE et ne constitue pas un dysfonctionnement T l commande La t l commande ne fonctionne pas e Dirigez la t l commande vers le d tecteur A de l ampli tuner Enlevez tous les obstacles entre la t l commande et l ampli tuner Remplacez les piles de la t l commande si elles sont faibles V rifiez si les modes de commande de l ampli tuner et de la t l commande sont identiques Si le mode de commande de l ampli tuner et celui de la t l commande sont diff
15. rents l ampli tuner ne peut pas tre contr l par la t l commande Pour commuter le mode de commande de la t l commande appuyez sur 1 1 tout en appuyant sur INPUT MODE A chaque pression de 1 0 le mode de commande se commute entre C MODE AV2 et C MODE AVI Le r glage initial est C MODE AV2 Assurez vous que vous avez choisi la fonction appropri e sur la t l commande Mod les avec code r gional CEL CEK seulement Messages d erreur En cas de probl me un code deux nombres et un message apparaissent sur l afficheur Le message vous indique l tat de l ampli tuner Reportez vous au tableau suivant pour r soudre le probl me Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche DEC EROR Appara t quand le signal que l ampli tuner ne peut pas d coder ex DTS CD est fourni lorsque DEC est r gl sur DEC PCM R glez sur DEC AUTO PROTECT Courant anormal fourni par les enceintes teignez l ampli tuner v rifiez les connexions et rallumez l ampli tuner Si le probl me persiste teignez l ampli tuner et consultez votre revendeur Sony Pages de r f rence pour l effacement de la m moire Pour effacer Voir Tous les r glages m moris s page 20 Les champs sonores personnalis s page 38 Sp cifications Section Amplificateur PUISSANCE DE SORTIE STR DA1000ES Puissance de sortie nominale e
16. 30 00 gt 1 00 00 0 30 00 OFF Lorsque vous activez la minuterie sommeil SLEEP s allume sur l afficheur Conseil Pour v rifier le temps restant avant l extinction de l ampli tuner appuyez sur ALT puis sur SLEEP de la t l commande Le temps restant est indiqu sur l afficheur S lection du syst me acoustique Vous pouvez s lectionner le syst me acoustique avant que vous voulez utiliser Appuyez plusieurs fois de suite sur SPEAKERS pour s lectionner le syst me acoustique que vous voulez utiliser Le syst me acoustique s lectionn appara t sur l afficheur Pour couper le signal transmis aux enceintes appuyez plusieurs fois de suite sur SPEAKERS jusqu ce que les indications SP A et SP B s teignent Le syst me acoustique e SPA Enceintes raccord es aux bornes FRONT SPEAKERS A e SPB Enceintes raccord es aux bornes FRONT SPEAKERS B e SPA SPB Enceintes raccord es aux bornes FRONT SPEAKERS A et B liaison parall le Dans ce cas veillez raccorder des enceintes avant d une imp dance nominale d au moins 8 ohms et de r gler IMPEDANCE SELECTOR sur 4Q Enregistrement Avant d enregistrer assurez vous que tous les appareils sont raccord s correctement Enregistrement sur une cassette audio ou un minidisque Vous pouvez enregistrer sur une cassette analogique ou un minidisque en utilisant l ampli tuner Reportez vous au besoin au mode d
17. 8 9 Avec sortie audio multicanaux 11 12 Avec sortie audio analogique seulement 8 9 T l viseur Avant entr e vid o composantes 9 ou 12 Avec entr e S vid o ou vid o composite seulement 14 Tuner satellite Avec sortie audio num rique 8 9 Avec sortie audio analogique seulement 8 9 Lecteur CD CD super audio Avec sortie audio multicanauxP 1 Avec sortie audio analogique seulement 3 Platine MD Cassette Avec sortie audio num rique 0 Avec sortie audio analogique seulement 3 Platinetourne disque analogique 13 D codeur multicanaux 1 Magn toscope cam scope console de jeux vid o etc 4 a Mod le muni d une prise DIGITAL OPTICAL OUTPUT ou DIGITAL COAXIAL OUTPUT etc D Mod le avec prises MULTI CH OUTPUT etc Cette connexion permet de transmettre le son d cod par le d codeur multicanaux interne de l autre appareil par l interm diaire de l ampli tuner Mod le muni des prises AUDIO OUT L R etc seulement d Mod le muni de prises d entr e vid o composantes Y B Y R Y Cordons requis Les sch mas de raccordement d crits aux pages suivantes n cessitent l emploi de cordons de raccordement optionnels EX E non fournis Cordon audio Cordon num rique coaxial Piang a LE ET AT EP ouge i aae
18. AUTOIN Donne la priorit aux signaux audio analogiques transmis aux prises AUDIO IN L R lorsqu il n y a pas de signaux num riques COAX IN Sp cifie les signaux audionum riques transmis aux prises d entr e DIGITAL COAXIAL OPTIN Sp cifie les signaux audionum riques transmis aux prises d entr e DIGITAL OPTICAL ANALOG Sp cifie les signaux audio analogiques transmis aux prises d entr e AUDIO IN L R Personnalisation des champs sonores En r glant les param tres du menu LEVEL vous pouvez personnaliser les champs sonores en tenant compte de votre situation d coute particuli re Remarque sur les param tres affich s Les param tres que vous pouvez r gler dans chaque menu d pendent du champ sonore s lectionn Certains param tres peuvent appara tre plus clairs sur l affichage Cela veut dire que le param tre s lectionn n est pas disponible ou bien est fix et ne peut pas tre chang soouene soBe 5oy g R glage du menu LEVEL Vous pouvez ajuster la balance et le niveau sonore de chaque enceinte Ces r glages s appliquent tous les champs sonores 1 Commencez la lecture d une source de programme cod e avec des effets surround multicanaux DVD etc 2 Appuyez plusieurs reprises sur MAIN MENU pour s lectionner LEVEL 3 Tournez MENU pour s lectionner le param tre Pour le d tail voir Param tres du menu LEVEL ci apr s 4 Tout en cou
19. Assurez vous que INPUT MODE n est pas r gl sur COAX IN ni sur OPT IN page 37 e Assurez vous que la fonction MULTI CH IN est s lectionn e Aucun son fourni par les sources num riques de la prise d entr e COAXIAL ou OPTICAL e Assurez vous que INPUT MODE n est pas r gl sur ANALOG page 37 Assurez vous que INPUT MODE n est pas r gl sur COAX IN pour les sources fournies par la prise d entr e OPTICAL ni r gl sur OPT IN pour les sources fournies par la prise d entr e COAXIAL e Assurez vous que la fonction MULTI CH IN est s lectionn e Les sons des canaux gauche et droit sont d s quilibr s ou invers s e Assurez vous que les enceintes et les appareils sont bien raccord s e R glez les param tres de la balance dans le menu LEVEL Bourdonnement ou parasites importants e Assurez vous que les enceintes et les appareils sont bien raccord s e Assurez vous que les cordons de liaison ne sont pas proximit d un transformateur ou d un moteur et qu ils se trouvent au moins 3 m tres d un t l viseur ou d une lampe fluorescente seiejuewaduos suorjeuuioju fl e loignez le t l viseur des appareils audio e Assurez vous que vous avez bien raccord un fil de terre la borne rh SIGNAL GND seulement lorsqu un tourne disques est raccord e Les fiches et les prises sont sales Essuyez les avec un chiffon l g rement impr gn d alco
20. NO Conseil Les r glages LARGE et SMALL de chaque enceinte sp cifient si le processeur interne doit ou ne doit pas couper le signal des graves de ce canal Lorsque le signal des graves d un canal est coup le circuit de r aiguillage des graves envoie les basses fr quences correspondantes au caisson de graves ou d autres enceintes LARGE Dans la mesure du possible il est pr f rable de ne pas les couper C est pourquoi lorsque vous utilisez de petites enceintes vous pouvez les r gler sur LARGE si vous voulez que cette enceinte fournisse les basses fr quences D autre part si vous utilisez une grande enceinte mais pr f rez qu elle ne fournisse pas de basses fr quences r glez la sur SMALL Si le niveau d ensemble du son est trop bas r glez toutes les enceintes sur LARGE S il n y a pas assez de basses vous pouvez utiliser l galiseur pour accentuer les niveaux des basses Pour r gler l galiseur voir la page 39 E DIST X X m Distance des enceintes avant R glage initial 3 0 m 10 ft R glez la distance de votre position d coute aux enceintes avant La distance peut tre r gl e par paliers de 0 1 m tre 1 pied de 1 m tre 7 m tres 3 23 pieds Si les deux enceintes avant ne sont pas plac es gale distance de la position d coute r glez la distance de l enceinte la plus proche Lorsqu une seu
21. Programmes de musique Folk DOCUMENT Programmes documentaires NONE Tout autre programme non d fini ci dessus Changement d affichage Chantement des informations affich es Vous pouvez v rifier le champ sonore etc en changeant les informations affich es Appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY l affichage change de la fa on suivante Nom de l index Nom de l entr e Nom du champ sonore Niveau du volume Le nom d index appara t seulement si l entr e ou la station pr r gl e est d sign e par un nom page 43 Le nom d index n appara t pas si des espaces seulement ont t saisis ou s il est identique au nom de l entr e A propos des indications affich es ns EQ _ e LES OMONG RD DIRECT 16 15 N e e a E k 3 12 11 10 SLEEP S allume lorsque la minuterie 12 sommeil est activ e SPA SPB S allume selon le syst me acoustique s lectionn A ou B S teint 13 lorsque la sortie des enceintes est coup e ou lorsqu un casque est raccord Da DIGITAL EX S allume lorsque l ampli 14 tuner d code des signaux dans le format Dolby Digital DU PRO LOGIC ID S allume lorsque 15 l amplituner utilise le traitement num rique
22. Surround Remarques e Les effets fournis par les enceintes virtuelles peuvent entra ner une augmentation du bruit dans le signal de lecture Lorsque vous coutez avec des champs sonores qui utilisent les enceintes virtuelles vous ne pouvez couter aucun son venant directement des enceintes surround S lection d un champ sonore pour les films Appuyez plusieurs reprises sur MUSIC pour s lectionner le champ sonore souhait Le champ sonore s lectionn appara t sur l afficheur Champs sonores Affichage HALL HALL JAZZ CLUB JAZZ LIVE CONCERT CONCERT E HALL Reproduit l acoustique d une salle de concert de 1 000 places E JAZZ JAZZ CLUB Reproduit l acoustique d un club de jazz club de danse E CONCERT LIVE CONCERT Reproduit l acoustique d un club de 300 places Lorsqu un casque est raccord Vous pouvez s lectionner seulement les champs sonores suivants E HEADPHONE 2CH Restitue le signal sur 2 canaux st r o Les sources st r o classiques r parties sur 2 canaux ne passent pas par le circuit de traitement des champs sonores Les signaux de type surround multicanaux sont mix s et r partis sur 2 canaux E HEADPHONE THEATER Restitue une ambiance cin ma lors de l coute au casque Remarque Si vous raccordez un casque alors qu un champ sonore est valid l ampli tuner se r gle automatiquement sur HEADPHONE 2CH si un champ sonore a t s
23. ampli tuner Vous pouvez r gler divers param tres de lPampli tuner avec le menu CUSTOMIZE 1 Appuyez plusieurs reprises sur MAIN ES MENU pour s lectionner CUSTOM 2 Tournez MENU pour s lectionner le param tre Pour le d tail voir Param tres du menu CUSTOMIZE ci apr s 3 Tournez pour r gler le param tre s lectionn soouene soBe 5oy 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour r gler les autres param tres Param tres du menu CUSTOMIZE Le r glage initial est soulign E MENU Expansion du menu MENU EXP Les param tres avanc s pour les menus SP SETUP et LEVEL sont affich s et peuvent tre r gl s Pour les d tails sur chaque param tre voir pages 21 37 et les pages suivantes MENU STD Les param tres avanc s ne sont pas affich s E 96 XXXX 25 Mode de d codage DTS 96 24 96 AUTO Lorsqu un signal DTS 96 24 est re u il est reproduit une fr quence d chantillonnage de 96 kHz 96 OFF M me lorsqu un signal DTS 96 24 est re u il est reproduit une fr quence d chantillonnage de 48 kHz Remarques Ce param tre est valide seulement en mode A F D page 33 Dans les autres champs sonores ce param tre est toujours r gl sur 96 OFF Le d codage DTS 96 24 n est valide que dans le mode A F D page 33 Lorsque d autres champs sonores sont sp cifi s le d codage standard de 48 kHz est utilis M me si un signal DTS 96 24 est re
24. casque vous pouvez s lectionner les champs sonores suivants page 35 HEADPHONE 2CH HEADPHONE THEATER e Lorsqu un casque est raccord et que vous utilisez la MULTI CH INfonction voir Ecoute du son multicanaux le son risque de ne pas sortir de tous les canaux avec certains r glages d enceintes Ecoute du son multicanaux MULTI CH IN Vous pouvez s lectionner directement le son des appareils raccord s aux prises MULTI CH IN Vous pouvez ainsi b n ficier d un signal analogique de haute qualit comme celui de DVD ou de CD Super Audio Voir aussi D PWR page 40 Les effets sonores ne sont pas valid s lorsque cette entr e est utilis e STR DA1000ES Bougez le bouton directionnel de la t l commande pour s lectionner MULTI CH puis appuyez sur le bouton pour valider la s lection STR DB790 Appuyez sur MULTI CH de la t l commande Si l enceinte centrale ou le caisson de grave ne sont pas raccord s Si vous avez r gl l enceinte centrale sur NO ou MIX ou r glez le caisson de grave sur NO dans le menu SP SETUP page 21 et que vous activez la fonction MULTI CH IN le signal analogique de la voie centrale et du caisson de grave sera fourni par les enceintes avant gauche et droite Inoyeouidue 9p uswouuoruo4 fl 258 Ecoute de la radio FM AM Vous pouvez couter des missions FM et AM avec le tuner int gr Avant de commencer assurez vous
25. de fabrique de Digital Theater Systems Inc 38 Table des mati res Introduction 1 V rifiez comment les appareils doivent tre raccord s 6 la Raccordement appareils muni de prises de sortie audio NUM TIQUE 8 1b Raccordement d appareils munis de prises de sortie multicanaux s es 11 lc Raccordement d appareils munis de prises audio analogiques seulement 2 Raccordement des antennes 3 Raccordement des enceintes 4 Raccordement du cordon d alimentation s s ssseseeees eseese eee 20 5 R glage des enceintes ss1s1010 21 6 R glage des niveaux et de la balance des ECETES eeaeee E 24 TEST TONE Fontionnement de l amplificateur S lection des appareils sssssssesseeeeeee 25 Ecoute du son multicanaux s s 25 MULTI CH IN Ecoute de la radio FM AM n ssssseeeeee 26 Pr r glage automatique des stations PM te ni ent LS 27 AUTOBETICAL Mod le avec code r gional CEL CEK seulement Pr r glage de stations radio 0 0 s 28 Utilisation du syst me d informations radio RDS 29 Mod le avec code r gional CEL CEK seulement Changement d affichage s seesss1eeee 30 A propos des indications affich es 31 Ecoute du son surround Utilisation des enceintes avant seulement ensino ern aa e 32 ar Ecoute du son en haute fid lit 33
26. e N installez pas l ampli tuner pr s d une source de chaleur ou dans un endroit expos au rayons du soleil la poussi re ou des chocs m caniques e Ne posez rien sur le coffret qui puisse obstruer les orifices de ventilation et provoquer un dysfonctionnement Fonctionnement Avant de raccorder d autres appareils veillez mettre l ampli tuner hors tension et le d brancher Nettoyage Nettoyez le coffret le panneau avant et les commandes avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente douce N utilisez pas de tampon abrasif poudre r curer ou solvant comme l alcool ou la benzine Pour toute question ou probl me au sujet de l ampli tuner veuillez contacter votre revendeur Sony agr Guide de d pannage Si un des probl mes suivants se pr sente lors de l utilisation de l ampli tuner utilisez ce guide de d pannage pour essayer de le r soudre Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche Aucun son quel que soit l appareil s lectionn e Assurez vous que l ampli tuner et tous les appareils sont allum s e Assurez vous que la commande MASTER VOLUME n est pas r gl e sur co dB e Assurez vous que le commutateur SPEAKERS n est pas r gl sur page 44 e Assurez vous que tous les cordons d enceintes sont raccord s correctement e Appuyez sur MUTING pour r tablir le son Aucun son fourni par un appareil part
27. e actuelle ou de l entr e utilis e ant rieurement voir page suivante 45 46 CONTROL A111 Syst me de Commande Le syst me de commande CONTROL AIII a t con u pour simplifier l utilisation de syst mes audio regroupant des appareils Sony s par s Les liaisons CONTROL AIT assurent le passage des signaux de commande pour un fonctionnement et un contr le automatiques des avantages r serv s normalement aux syst mes int gr s A l heure actuelle les liaisons CONTROL AIII entre un lecteur CD un amplificateur ampli tuner une platine MD et une platine cassette Sony autorisent la s lection automatique des fonctions Remarque N utilisez pas une t l commande bidirectionnelle lorsque les prises CONTROL A11 sont reli es par une interface PC un ordinateur utilisant un diteur MD ou une application similaire Ne faites pas non plus fonctionner l appareil raccord contrairement aux fonctions de l application car celle ci risquerait de mal fonctionner Compatibilit CONTROL A1II et CONTROL A1 Le syst me de commande CONTROL Al est une nouvelle version du syst me de commande CONTROL AIIL C est le syst me standard des changeurs CD 300 disques de Sony et d autres appareils Sony r cents Les appareils dot s de prises CONTROL Al sont compatibles avec les appareils dot s de prises CONTROL AIT et ils peuvent tre reli s entre eux En r gle g n rale la majorit des foncti
28. emploi de la platine cassette ou de la platine MD 1 S lectionnez la source devant tre enregistr e 2 Pr parez l appareil pour la lecture Par exemple ins rez un CD dans le lecteur CD 3 Ins rez une cassette vierge ou un MD dans l enregistreur et r glez le niveau sonore si n cessaire 4 D marrez l enregistrement sur l enregistreur puis la lecture sur le lecteur Remarques e Vous ne pouvez pas enregistrer un signal audionum rique avec un appareil raccord aux prises analogiques MD TAPE OUT Pour enregistrer un signal audionum rique raccordez un appareil num rique aux prises DIGITAL OPTICAL MD OUT Les r glages sonores n ont aucune influence sur le signal fourni par les prises MD TAPE OUT Les signaux audio analogiques de l entr e s lectionn e sont fournis par les prises MD TAPE OUT Les signaux transmis aux prises MULTI CH IN ne sont pas fournis par les prises MD TAPE OUT m me lorsque MULTI CH IN est s lectionn Les signaux audio analogiques sortants sont ceux de l entr e actuelle ou de l entr e utilis e ant rieurement Aucun signal n est fourni par les prises DIGITAL OPTICAL MD OUT lorsque ANALOG DIRECT est utilis Le circuit num rique est coup pour que le son soit de meilleure qualit quand D PWR est r gl sur D PWR OFF Enregistrement sur une vid ocassette Vous pouvez enregistrer partir d une vid ocassette ou du t l viseur en util
29. initiaux sont soulign s Tous les param tres du menu LEVEL T TONE P NOISE P AUDIO BAL XXXX CTR XXX X dB SUR L XXX X dB SURR XXX X dB SB XXX X dB SBL XXX X dB SBR XXX X dB S W XXX dB Mi S W XXX dB DRANGE COMP EFCT XXX D R glable seulement lorsque MENU est r gl sur MENU EXP R glable seulement lorsque l enceinte arri re surround est r gl e sur DUAL page 23 STR DAI1000ES seulement E P NOISE Bruit de phase R glage initial OFF Permet d mettre le signal d essai tour tour sur deux enceintes adjacentes E P AUDIO Bruit de phase R glage initial OFF Permet de transmettre le son d une source 2 canaux au lieu du signal de test tout tour deux enceintes adjacentes Drance COMP Compression de la plage dynamique Permet de comprimer la plage dynamique de la piste sonore Ceci peut tre utile lorsque vous voulez voir un film la nuit bas volume e OFF La plage dynamique n est pas compress e STD La plage dynamique est compress e au niveau voulu par l ing nieur du son MAX La plage dynamique est compress e au maximum Conseil Le compresseur permet de comprimer la plage dynamique d une piste sonore en fonction des informations que contient le signal Dolby Digital Nous conseillons donc l utilisation du r glage MAX Il comprime consid rablement
30. l ampli tuner la masse uo1 2nponu 15 165 3 Raccordement des enceintes Raccordez vos enceintes l ampli tuner L ampli tuner permet d utiliser le syst me 7 1 canaux STR DA1000ES ou 6 1 canaux STR DB790 Pour b n ficier d un son surround multicanaux comme au cin ma il vous faut cinq enceintes deux enceintes avant une enceinte centrale et deux enceintes surround et un caisson de grave 5 1 canaux Vos DVD enregistr s dans le format Surround EX seront reproduits fid lement si vous raccordez une enceinte arri re surround 6 1 canaux ou deux enceintes arri re surround suppl mentaires 7 1 canaux STR DA1000ES seulement voir S lection du mode de d codage arri re surround la page 35 Exemple de syst me acoustique 7 1 canaux Enceinte centrale Enceinte avant G Enceinte surround G Enceinte surround G Enceinte arri re surround D Enceinte surround arri re G Conseils e Si vous raccordez un syst me acoustique 6 1 canaux placez l enceinte arri re surround directement derri re la position d coute Comme le caisson de grave n met pas de signaux vraiment directionnels vous pouvez le placer o vous voulez Imp dance des enceintes Pour b n ficier d un son surround multicanaux optimal raccordez des enceintes d une imp dance de 8ohms ou plus aux bornes FRONT CENTER SURROUND et SURROUND BACK et r glez le IMPEDANCE SELECTOR sur 8Q
31. la plage dynamique et vous permet de voir des films la nuit bas volume Contrairement aux limiteurs analogiques les niveaux sont fix s et garantissent une compression tr s naturelle Remarque La compression de la plage dynamique n est possible qu avec les sources Dolby Digital Autres op rations Indexation des stations pr r gl es et des entr es Vous pouvez d signer chaque station pr r gl e et entr e par INPUT SELECTORun nom de 8 caract res de sorte qu il apparaisse sur l afficheur de l ampli tuner Pour indexer une station pr r gl e 1 Tournez INPUT SELECTOR pour s lectionner FM ou AM 2 Accordez la station pr r gl e que vous voulez d signer par un nom d index page 28 3 Appuyez plusieurs reprises sur MAIN MENU pour s lectionner TUNER 4 Tournez MENU pour s lectionner NAME IN 5 Appuyez sur MEMORY ENTER Le curseur clignote et vous pouvez s lectionner un caract re Proc dez comme indiqu dans Pour cr er un nom d index Pour indexer une entr e 1 Tournez INPUT SELECTOR pour s lectionner l entr e que vous voulez d signer par un nom 2 Appuyez plusieurs reprises sur MAIN MENU pour s lectionner CUSTOM 3 Tournez MENU pour s lectionner NAME IN 4 Appuyez sur MEMORY ENTER Le curseur clignote et vous pouvez s lectionner un caract re Proc dez comme indiqu dans Pour cr er un nom d index Pour cr er un nom
32. lectionn avec la touche 2CH ou A F D ou sur HEADPHONE THEATER si un champ sonore a t s lectionn avec la touche MOVIE ou MUSIC Pour d sactiver l effet surround Appuyez sur 2CH ou A F D Remarque Les champs sonores ne peuvent pas tre appliqu s aux signaux de 96 kHz PCM S lection du mode de d codage arri re surround SURR BACK DECODING Cette fonction permet de s lectionner le mode de d codage appliquer aux signaux arri re surround d un signal multicanaux re u En d codant le signal arri re surround d un DVD etc enregistr dans le format Dolby Digital EX DTS ES Matrix DTS ES Discrete 6 1 etc vous pouvez couter le son surround voulu par les r alisateurs Appuyez plusieurs reprises sur SURR BACK DECODING pour s lectionner le mode de d codage arri re surround Pour le d tail voir Comment s lectionner le mode de d codage arri re surround la page 36 Conseil Vous pouvez s lectionner le mode de d codage arri re surround l aide de SB XXXX dans le menu CUSTOMIZE page 40 Remarque Vous pouvez s lectionner le d codage arri re surround seulement lorsque le mode A F D est s lectionn voir page suivante punolins uos np 9 n091 f 35FF 36 Comment s lectionner le mode de d codage arri re surround Vous pouvez s lectionner le mode de d codage arri re surround souhait en fonction du signal d entr e Lorsque vous s lec
33. les STR DAIOOCES et STR DB790 V rifiez le num ro de mod le dans le coin inf rieur droit du panneau avant Dans ce mode d emploi le STR DAI100CES est repr sent sur les illustrations sauf mention contraire Toute diff rence de fonctionnement est clairement indiqu e dans le texte par exemple STR DA1000ES seulement Les instructions de ce mode d emploi d crivent les commandes sur l ampli tuner Vous pouvez aussi utiliser les touches de la t l commande fournie si elles ont le m me nom ou un nom similaire Pour le d tail au sujet de la t l commande STR DA1000ES RM LG112 STR DB790 RM PP412 Voir les instructions de fonctionnement fournies avec la t l commande A propos des codes r gionaux Le code r gional de votre ampli tuner est indiqu sur la partie inf rieure du panneau arri re voir l illustration ci dessous eo 4 XXX XXX XX AA E Code r gional Toute diff rence de fonctionnement selon le code r gional est clairement indiqu e dans le texte par exemple par Mod le avec code r gional AA seulement Cet ampli tuner int gre les syst mes Dolby Digital et Pro Logic Surround et le syst me surround num rique DTS Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole du double D sont des marques de fabrique de Dolby Laboratories DTS DTS ES Digital Surround et Neo 6 sont des marques
34. les conditions suivantes Code r gional Alimentation SP CEL CEK 230 V CA 50 Hz AU 240 V CA 50 Hz TW 110 V CA 60 Hz 3 Mesur dans les conditions suivantes Code r gional Alimentation KR 220 V CA 60 Hz CN 220 V CA 50 Hz R ponse en fr quence PHONO Courbe d galisation RIAA 0 5 dB MULTI CH IN CD SACD MD TAPE DVD TV SAT VIDEO 1 2 3 10 Hz 100 kHz 0 5 2 dB lorsque ANALOG DIRECT est s lectionn Entr es analogiques PHONO Sensibilit 2 5 mV Imp dance 50 kilohms S B 86 dB A 2 5 mV4 MULTI CH IN CD SACD MD TAPE DVD TV SAT VIDEO 1 2 3 Sensibilit 150 mV Imp dance 50 kilohms S B 96 dB 96 dB A 150 mV 4 INPUT SHORT 5 R seau pond r niveau d entr e Entr es num riques DVD coaxiale Imp dance 75 ohms S B 100 dB A 20 kHz LPF DVD TV SAT MD VIDEO3 Optique S B 100 dB A 20 kHz LPF Sorties MD TAPE REC OUT VIDEO 1 2 AUDIO OUT Tension 150 mV Imp dance 2 2 kilohms SUB WOOFER Tension 2 V Imp dance 1 kilohm EQ Niveaux de gain 10 dB palier de 1 dB Section Tuner FM Plage d accord 87 5 108 0 MHz Antenne Antenne fil FM Bornes d antenne 75 ohms asym trique Sensibilit Mono 18 3 dBf 2 2 uV 75 ohms St r o 38 3 dBf 22 5 uV 75 ohms Sensibilit utilisable 11 2 dBf 1 uV 75 ohms
35. n cessaire lorsque vous raccordez un lecteur DVD aux prises MULTI CH IN Le niveau du caisson de grave des lecteurs DVD est inf rieur de 10 dB celui des lecteurs CD Super Audio Seulement lorsque l enceinte arri re surround est r gl e sur SINGLE STR DA1000ES ou YES STR DB790 dans le menu SP SETUP Seulement lorsque l enceinte arri re surround est r gl e sur DUAL dans le menu SP SETUP STR DA1000ES seulement E EFCT XXX Niveau de l effet R glage initial STD Permet de r gler l intensit de l effet surround Remarque Lorsqu un des champs sonores suivants est s lectionn aucun son n est restitu par le caisson de grave si toutes les enceintes sont r gl es sur LARGE dans le menu SP SETUP N anmoins le son sera restitu par le caisson de grave si le signal d entr e num rique contient des signaux LFE Effet basse fr quence ou si les enceintes avant centrale ou surround sont r gl es sur SMALL HALL JAZZ CLUB LIVE CONCERT Pour les r glages avanc s du menu LEVEL Utilisez le menu CUSTOMIZE et r glez MENU sur MENU EXP Les r glages avanc s seront activ s Pour le d tail sur MENU voir la page 39 Pour le d tail sur la fa on de r gler les param tres voir la page 42 R tablissement des r glages par d faut des champs sonores personnalis s 1 Appuyez sur 1 pour mettre l ampli tuner hors tension
36. u le d codage standard de 48 kHz est utilis si une enceinte est voir page suivante 39FF r gl e sur SMALL ou si le caisson de grave est r gl sur NO E SB XXXX Mode de d codage arri re surround Vous pouvez utiliser le menu CUSTOMIZE pour r gler le mode de d codage arri re surround page 35 Pour le d tail sur chaque mode de d codage voir la page 36 SB AUTO SB MTRX SB OFF Remarque Ce param tre est valide seulement en mode A F D page 33 E S F XXXX Liaison un champ sonore S F LINK Permet d appliquer le dernier champ sonore s lectionn une source lorsque cette source est nouveau s lectionn e Par exemple si vous s lectionnez HALL pour une source CD SACD changez la source de programme puis r coutez la source CD SACD HALL sera automatiquement appliqu S F FIX La liaison de champ sonore n est pas activ e E DEC XXXX Mode de d codage de l entr e audio num rique Permet de sp cifier le mode d entr e pour le signal num rique re u par les prises DIGITAL IN Le r glage initial est DEC AUTO pour VIDEO 3 et TV SAT et DEC PCM pour DVD et MD TAPE DEC AUTO Commute automatiquement le mode d entr e entre DTS Dolby Digital ou PCM DEC PCM Les signaux PCM sont prioritaires pour viter une interruption au d but de la lecture M me si d autres signaux sont re us le son est transmis Toutefoi
37. un cin ma ou d une salle de concert S lection d un champ sonore pour les films Appuyez plusieurs reprises sur MOVIE pour s lectionner le champ sonore souhait Le champ sonore s lectionn appara t sur l afficheur Champs sonores Affichage CINEMA STUDIO EX A CST EX A CINEMA STUDIO EX B CST EX B CINEMA STUDIO EX C CST EX C VIRTUAL MULTI DIMENSION V M DIM A propos du DCS Digital Cinema Sound Les champs sonores suivis du logo utilisent la technologie DCS DCS est le nom donn la technologie surround mise au point par Sony pour le cin ma domestique Le DCS emploie le traitement num rique du son DSP pour restituer les caract ristiques sonores d un studio de montage hollywoodien Dans un environnement domestique le DCS cr e un effet cin matographique impressionnant qui simule la combinaison son et action voulue par le r alisateur E C ST EX A CINEMA STUDIO EX A Reproduit les caract ristiques sonores du studio de production cin matographique Cary Grant Theater de Sony Pictures Entertainment C est un mode standard id al pour la plus grande partie des films E C ST EX B CINEMA STUDIO EX B Reproduit les caract ristiques sonores du studio de production cin matographique Kim Novak Theater de Sony Pictures Entertainment Ce mode est id al pour regarder des films de science fiction ou des films d action avec beaucoup d effets sonores E C ST EX C
38. 2 caract res Pour le d tail sur RDS voir la page 29 Les stations ordinaires FM sont d sign es par un code 2 caract res et m moris es apr s les stations RDS Lorsque le pr r glage est termin FINISH appara t un moment sur l afficheur et l ampli tuner fonctionne de nouveau normalement Remarques N appuyez sur aucune touche de l ampli tuner ou de la t l commande fournie sauf 1 pendant le pr r glage dans l ordre alphab tique e Si vous changez de r gion pr r glez les stations disponibles dans cette nouvelle r gion en proc dant de la m me fa on Pou le d tail sur l accord des stations pr r gl es voir Accord de stations pr r gl es e Si vous changez la position de l antenne apr s le pr r glage des stations les r glages effectu s ne seront plus valides Dans ce cas pr r glez une nouvelle fois les stations en proc dant comme indiqu ci dessus Inoyeouidue 9p uswouuoruo4 i 27 F 28FF Pr r glage de stations radio Vous pouvez pr r gler jusqu 30 stations FM ou AM Vous pourrez ainsi accorder facilement vos stations pr f r es Pr r glage de stations radio 1 Tournez INPUT SELECTOR pour s lectionner FM ou AM 2 Accordez la station que vous voulez pr r gler pour l accord automatique page 26 ou l accord direct page 26 3 Appuyez sur MEMORY ENTER MEMORY appara t sur l afficheur pendant quelques secon
39. 2 Tout en maintenant MUSIC enfonc e appuyez 1 0 S F CLR appara t sur l afficheur et tous les r glages par d faut des champs sonores sont r tablis R glage de l galiseur Le menu EQ vous permet de r gler la qualit tonale basses moyennes et hautes fr quences de chaque enceinte Grave Aigu F SF Niveau __ dB D E y I T y Fr quence Fr quence Hz Hz 1 Commencez la lecture d une source contenant des effets surround multicanaux DVD etc 2 Appuyez plusieurs reprises sur MAIN MENU pour s lectionner EQ 3 Tournez MENU pour s lectionner le param tre Pour le d tail voir Param tres du menu EQ ci apr s 4 Tout en coutant le son tournez pour r gler le param tre s lectionn 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour r gler les autres param tres Remarque Vous ne pouvez pas r gler l galiseur pendant le d codage de signaux PCM de 96 kHz ni pendant que le d codage DTS 96 24 DTS ES Matrix ou DTS Neo 6 est appliqu Param tres du menu EQ E EQ R glage initial OFF S lectionnez ON pour activer l galiseur E 1 E BASS XXX X dB Niveau du grave des enceintes avant E C 7 TREB XXX X dB Niveau de l aigu des enceintes avant R glage initial 0 dB Vous pouvez r gler ce param tre de 10 dB 10 dB par paliers de 1 dB R glages avanc s Utilisez le menu CUSTOMIZE pour r gler l
40. 4 246 802 24 1 SON Y FM Stereo FM AM Receiver Mode d emploi STR DA1000ES STR DB790 2003 Sony Corporation DFR Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d viter tout risque d incendie ne pas couvrir les ailettes de ventilation de cet appareil avec des papiers journaux des nappes des rideaux etc Ne pas poser de bougies allum es sur l appareil Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas poser d objets contenant du liquide comme des vases sur l appareil N installez pas l appareil dans un espace confin comme dans une biblioth que ou un meuble encastr Ne pas jeter les piles dans les ordures m nag res D posez les correctement aux endroits pr conis s A l attention de la client le canadienne ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT Sauf mod le europ en ENERGY STARS est une marque p q d pos e aux Etats Unis En tant que Contfx partenaire d ENERGY STAR Sony atteste que ce produit r pond aux recommandations d ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie Au sujet de ce mode d emploi Ce mode d emploi couvre les mod
41. CINEMA STUDIO EX C Reproduit les caract ristiques sonores du studio d arrangement musical de Sony Pictures Entertainment Ce mode est id al pour regarder des com dies musicales ou des films dont la bande sonore comprend de la musique orchestrale E V M DIM VIRTUAL MULTI DIMENSION Cr e 5 paires d enceintes virtuelles partir d une simple paire d enceintes surround A propos des modes CINEMA STUDIO EX Les modes CINEMA STUDIO EX sont adapt s au visionnage des films sur DVD etc avec effets surround multicanaux Vous pouvez reproduire domicile les caract ristiques sonores des ateliers de synchronisation Sony Pictures Entertainment Les modes CINEMA STUDIO EX sont constitu s des trois l ments suivants e Virtuel Multidimension Cr e 5 paires d enceintes virtuelles partir d une simple paire d enceintes surround e Profondeur d cran Cr e la sensation que le son vient de l int rieur de l cran comme au cin ma e R verb ration studio de cin ma Reproduit le type de r verb ration pr sent dans les salles de cin ma Les modes CINEMA STUDIO EX int grent ces trois l ments simultan ment Conseil Vous pouvez identifier le format d encodage du logiciel DVD etc en regardant le logo qui se trouve sur l emballage Dae Disques Dolby Digital DIGITAL DOfposveuouns Programmes cod s en Dolby RO LOGIC Surround ES Programmes cod s en DTS Digital
42. EQ 39 Menu LEVEL 37 42 Menu SP SETUP 21 40 Minuterie sommeil 44 RDS 29 R glage du volume des enceintes 24 param tre EQ 39 param tre LEVEL 37 42 param tres CUSTOMIZE 39 param tres SP SETUP 21 40 S S lection champ sonore 34 35 d un appareil 25 syst me acoustique avant 44 Signal d essai 24 Son cin ma num rique 34 Stations pr r gl es accord 28 pr r glage 28 T Titrage Voir Appellation Sony Corporation Printed in Malaysia http www sony net
43. age instantan des enceintes e EASY SET Les enceintes peuvent tre r gl es automatiquement si vous s lectionnez un mod le d enceinte pr d fini voir le Guide de r glage instantan fourni NORM SET S lectionnez ce param tre pour r gler manuellement chaque enceinte E SP PAT XXX Mod le de r glage d enceintes Lorsque vous s lectionnez EASY SET s lectionnez le mod le de r glage d enceintes Tournez pour s lectionner le mod le de r glage d enceintes et appuyez sur MEMORY ENTER pour valider la s lection V rifiez le mod le de r glage des enceintes dans le Guide RE de r glage instantan fourni SUB WOOFER Caisson de grave YES Si vous raccordez un caisson de grave s lectionnez YES NO Si vous ne raccordez pas de caisson de grave s lectionnez NO Les enceintes se r glent automatiquement sur LARGE Le circuit de r aiguillage des graves est activ et les signaux LFE sont fournis par d autres enceintes t FRONT Enceintes avant LARGE Si vous raccordez de grandes enceintes qui reproduisent efficacement les basses fr quences s lectionnez LARGE Normalement s lectionnez LARGE SMALL Si le son est d form ou si les effets surround sont faibles lorsque vous utilisez le son surround multicanaux s lectionnez SMALL pour activer le circuit de r aiguillage des graves et transmettre les basses fr quences du cana
44. ale ou r gionale par exemple les probl mes linguistiques et sociaux SCIENCE Programmes sur les sciences naturelles et la technologie VARIED Autres types de programmes comme les interviews de personnes c l bres les jeux radiophoniques et les com dies POPM Programmes de musique populaire ROCK M Programmes de musique rock EASY M Musique l g re LIGHT M Musique instrumentale vocale et chorale CLASSICS Concerts d orchestres c l bres musique de chambre op ra etc OTHER M Musique ne rentrant dans aucune cat gorie mentionn e ci dessus telle que le Blues et le Reggae voir page suivante Inoyeouidue 9p uswouuoruoi fl 29FR 307 Indication des Description types de programmes WEATHER M t orologie FINANCE Bourse et rapports conomiques etc CHILDREN Programmes pour les enfants SOCIAL Programmes sur les probl mes courants RELIGION Programmes religieux PHONE IN Programmes o les auditeurs peuvent exprimer leur opinion par t l phone ou dans des forums publics TRAVEL Programmes au sujet des voyages Les annonces sont diffus es par TP TA LEISURE Programmes sur les loisirs comme le jardinage la p che la cuisine etc JAZZ Programmes de jazz COUNTRY Programmes de musique country NATION M Programmes diffusant de la musique populaire d un pays ou d une r gion OLDIES Programmes diffusant des chansons anciennes c l bres FOLK M
45. contenant une indication Surround EX Le site internet de Dolby Corporation peut vous aider distinguer les films Surround EX c d Logiciel contenant une indication signalant la pr sence de signaux Surround EX et 5 1 canaux gt Logiciel contenant des signaux 5 1 canaux et un signal d extension con u pour renvoyer ces signaux aux 6 1 canaux discrets Les 6 1 canaux discrets sont des signaux particuliers aux DVD qui ne sont pas utilis s dans les cin mas e Lorsque deux enceintes arri re surround sont raccord es le canal de sortie sera r parti sur 7 1 canaux STR DA1000E8S seulement D Ce d codeur peut tre utilis pour tous les formats 6 1 Dolby Digital EX DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Discrete 6 1 Remarque L enceinte surround arri re peut ne pas mettre de son dans le mode Dolby Digital EX Certains disques ont une indication Dolby Digital EX bien que leurs emballages portent le logo Dolby Digital EX Dans ce cas s lectionnez SB MTRX DETTE ETES S lection du mode d entr e audio pour les appareils num riques INPUT MODE Vous pouvez commuter le mode d entr e audio pour les appareils munis de prises d entr e audionum riques 1 Tournez pour s lectionner l entr e INPUT SELECTOR 2 Appuyez plusieurs reprises sur INPUT MODE pour s lectionner le mode d entr e audio Le mode d entr e audio s lectionn appara t sur l afficheur Modes d entr e audio
46. d index 1 Utilisez MENU et pour cr er un nom d index Tournez pour s lectionner un caract re puis tournez MENU pour faire avancer le curseur la position suivante Conseils e Vous pouvez s lectionner le type de caract re de la fa on suivante en tournant Alphabet majuscules Nombres Symboles e Pour ins rer un espace tournez jusqu ce qu un espace apparaisse sur l afficheur En cas d erreur tournez MENU jusqu ce que le caract re qui doit tre corrig clignote puis tournez pour s lectionner le bon caract re 2 Appuyez sur MEMORY ENTER Le nom saisi est enregistr Remarque Mod les avec code r gional CEL CEK seulement Lorsque vous nommez une station RDS et accordez la station le nom du service PS appara t au lieu du nom saisi Vous ne pouvez pas changer le nom d un service PS Le nom saisi sera automatiquement remplac par le nom du service PS suonei9do sa1 ny 43 44 Utilisation de la minuterie sommeil Vous pouvez r gler l ampli tuner avec la t l commande pour qu il s teigne automatiquement l heure pr r gl e en utilisant la t l commande Pour les d tails reportez vous au mode d emploi de la t l commande Appuyez sur ALT puis sur SLEEP de la t l commande lorsque l ampli tuner est allum Chaque fois que vous appuyez sur SLEEP l affichage change de la fa on suivante 2 00 00 1
47. des Effectuez les op rations 4 et 5 avant que l indication s teigne 4 Appuyez sur PRESET TUNING ou PRESET TUNING pour s lectionner un num ro de pr r glage Si vous voulez changer de page m moire appuyez sur SHIFT de la t l commande Si MEMORY s teint avant que vous n ayez eu le temps de s lectionner le num ro de pr r glage commencez partir de l tape 3 5 Appuyez de nouveau sur MEMORY ENTER La station est m moris e sur le num ro de pr r glage s lectionn Si MEMORY s teint avant que vous n ayez eu le temps d appuyer sur MEMORY ENTER recommencez partir de l tape 3 6 R p tez les op rations 2 et 5 pour pr r gler une autre station Accord de stations pr r gl es 1 Tournez INPUT SELECTOR pour s lectionner FM ou AM 2 Appuyez plusieurs reprises sur PRESET TUNING ou PRESET TUNING pour s lectionner la station pr r gl e souhait e A chaque pression de la touche vous pouvez s lectionner une station dans l ordre suivant C A24 gt 4 gt A04 gt Bl4 gt B24 4 C04 gt 4 gt C24 gt C1 Utilisation de la t l commande 1 STR DA1000ES Bougez le bouton directionnel de la t l commande pour s lectionner TUNER puis appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton pour s lectionner FM ou AM STR DB790 Appuyez plusieurs reprises sur TUNER pour s lectionner FM ou AM 2 Appuyez plusieurs rep
48. des enceintes en fonction de la distance Toutefois il n est pas possible d installer l enceinte centrale plus loin que les enceintes avant par rapport la position d coute L enceinte centrale ne peut pas tre rapproch e de plus de 1 5 m tre 5 pieds par rapport aux enceintes avant De m me les enceintes surround ne peuvent pas tre r gl es plus loin de la position d coute que les enceintes avant Elle ne peuvent pas non plus tre rapproch es de plus de 4 5 m tres 15 pieds En effet une mauvaise disposition des enceintes ne permet pas d obtenir un son surround ad quat Notez aussi que la r duction de la distance d une enceinte par rapport sa position r elle entra nera un retard de la sortie du son sur cette enceinte En d autres termes vous aurez l impression que le son vient de plus loin Par exemple si vous r duisez de 1 2 m 3 6 pieds la distance de l enceinte centrale par rapport sa position r elle vous aurez l impression d tre dans l cran Si vous ne parvenez pas obtenir un effet surround satisfaisant parce que les enceintes surround sont trop rapproch es vous cr erez un espace sonore plus ample en r duisant le r glage de la distance des enceintes surround Le r glage de ces param tres en coutant le son donne souvent de bien meilleurs r sultats Essayez pour voir R glages d enceintes avanc s Utilisez le menu CUSTOMIZE et r glez MENU
49. e la plus grande sensation d espace et qui parvient le mieux cr er un espace homog ne entre le son surround des enceintes surround et le son des enceintes avant Si vous ne parvenez pas d terminer le meilleur r glage s lectionnez BEHD puis r glez la distance et le niveau des enceintes pour obtenir la balance ad quate E HGT XXXX Hauteur des enceintes surround Permet de sp cifier la hauteur de vos enceintes surround pour une utilisation correcte des effets surround dans les modes Cinema Studio EX modes page 34 voir page suivante soouene s fep y 415 42 F LOW S lectionnez ce r glage si la position de vos enceintes surround correspond la zone HIGH S lectionnez ce r glage si la position de vos enceintes surround correspond la zone Ce param tre n est pas disponible quand le param tre d enceinte surround est r gl sur NO E SP gt XXX Hz Fr quence de coupure de l enceinte R glage initial 100 Hz Permet de r gler la fr quence de coupure du grave des enceintes r gl es sur SMALL dans le menu SP SETUP Vous pouvez ajuster la fr quence de coupure du grave trois niveaux 60 Hz 100 Hz et 150 Hz Param tres avanc s du menu LEVEL Lorsque MENU est r gl sur MENU EXP tous les param tres suivants sont affich s et r glables Voir la page 37 pour les r glages du menu LEVEL Les r glages
50. eintes surround pour une utilisation correcte des effets surround dans les modes Cinema Studio EX modes page 34 e SIDE S lectionnez ce r glage si la position de vos enceintes surround correspond la zone BEHD S lectionnez ce r glage si la position de vos enceintes surround correspond la zone Conseil La position des enceintes surround est pr vue pour l emploi des modes Cinema Studio EX Pour les autres champs sonores la position des enceintes n est pas aussi importante Ces champs sonores sont con us pour les cas o les enceintes surround sont dispos es derri re la position d coute mais le son reste coh rent m me si les enceintes surround sont plac es un certain angle Cependant si les enceintes sont dispos es imm diatement droite et gauche de la position d coute et dirig es vers l auditeur l effet surround ne sera pas perceptible moins que la position des enceintes soit r gl e sur SIDE N anmoins chaque environnement d coute d pend de nombreux facteurs tels que la r flexion des murs et vous obtiendrez peut tre de meilleurs r sultats avec BEHD si vos enceintes se trouvent plus haut que la position d coute m me si elles sont imm diatement gauche et droite Il sera alors peut tre pr f rable d effectuer un r glage diff rent de celui pr conis pr c demment Choisissez le r glage qui procur
51. iculier e Assurez vous que l appareil est raccord correctement aux prises d entr e audio pr vues pour cet appareil e Assurez vous que les fiches des cordons utilis s pour la liaison sont bien ins r es dans les prises de l ampli tuner et de l appareil Aucun son fourni par une des enceintes avant e Raccordez un casque la prise PHONES pour v rifier que le son sort bien par le casque Si un seul canal est restitu par le casque l appareil et l ampli tuner ne sont peut tre pas raccord s correctement Assurez vous que tous les cordons sont bien ins r s dans les prises de l ampli tuner et de l appareil Si les deux canaux sont restitu s par le casque l enceinte avant n est peut tre pas raccord e correctement l ampli tuner V rifiez la liaison de l enceinte avant qui ne fournit aucun son Pas de son ou son extr mement faible e Assurez vous que les enceintes et les appareils sont bien raccord s e Assurez vous que le bon appareil est s lectionn sur l ampli tuner e Assurez vous que SPEAKERS n est pas r gl sur page 44 e Assurez vous qu un casque n est pas raccord e Appuyez sur MUTING pour r tablir le son e Le dispositif de protection de l ampli tuner s est d clench cause d un court circuit teignez l ampli tuner liminez la cause du court circuit et rallumez l ampli tuner Aucun son fourni par les sources analogiques 2 canaux e
52. isant l ampli tuner Vous pouvez aussi ajouter le son de diverses sources audio lors du montage d une vid ocassette Consultez au besoin le mode d emploi du magn toscope 1 S lectionnez la source de programme enregistrer 2 Pr parez l appareil pour la lecture Par exemple ins rez la vid ocassette que vous voulez enregistrer dans le magn toscope 3 Ins rez une vid ocassette vierge dans le magn toscope VIDEO 1 ou VIDEO 2 pour l enregistrement suonei9do sa1 ny fl 4 Commencez l enregistrement sur le magn toscope enregistreur puis la lecture de la vid ocassette ou du disque laser que vous voulez enregistrer Remarques e Vous ne pouvez pas enregistrer un signal audio num rique avec un appareil raccord aux prises analogiques VIDEO 1 OUT ou VIDEO 2 OUT Veillez raccorder analogiquement et num riquement les entr es TV SAT et DVD L enregistrement analogique n est pas possible si vous n effectuez que des liaisons num riques Certaines sources contiennent des signaux antipiratage emp chant l enregistrement Dans ce cas vous ne pourrez pas enregistrer ces sources Les signaux audio analogiques de l entr e s lectionn e sont fournis par les prises VIDEO 1 OUT ou VIDEO 2 OUT Les signaux transmis aux prises MULTI CH IN ne sont pas fournis par les prises VIDEO 1 OUT ou VIDEO 2 OUT m me lorsque MULTI CH IN est s lectionn Les signaux audio analogiques sortants sont ceux de l entr
53. l avant au caisson de grave Lorsque les enceintes avant sont r gl es sur SMALL les enceintes centrale surround et arri re surround se r glent automatiquement sur SMALL moins qu elles aient t r gl es sur NO CENTER Enceinte centrale LARGE Si vous raccordez une grande enceinte qui reproduit efficacement les basses fr quences s lectionnez LARGE Normalement s lectionnez LARGE Toutefois si les enceintes avant sont r gl es sur LARGE vous ne pourrez pas r gler l enceinte centrale sur SMALL SMALL Si le son est d form ou si les effets surround sont faibles lorsque vous utilisez le son surround multicanaux s lectionnez SMALL pour activer le circuit de r aiguillage des graves et transmettre les uononponul i E voir page suivante 21 22FR basses fr quences du canal central aux enceintes avant si elles sont r gl es sur LARGE ou au caisson de grave NO ou MIX Si vous ne raccordez pas d enceinte centrale s lectionnez NO ou MIX Le son du canal central est fourni par les enceintes avant Lorsque vous s lectionnez MIX le son du canal central sera fourni par les enceintes avant apr s traitement analogique mixage analogique si les enceintes avant sont r gl es sur LARGE Le son obtenu sera meilleur qu apr s un traitement num rique Lorsque l entr e multicanaux est
54. le enceinte arri re surround est install e Lorsque deux enceintes arri re surround sont install es Les angles doivent tre gaux DIST X X m Distance de l enceinte centrale R glage initial 3 0 m 10 ft R glez la distance de votre position d coute l enceinte centrale La distance peut tre r gl e par paliers de 0 1 m tre 1 pied de 1 m tre 7 m tres 3 23 pieds E ED F5 DIST X X m Distance des enceintes surround R glage initial 3 0 m 10 ft R glez la distance de votre position d coute aux enceintes surround La distance peut tre r gl e par paliers de 0 1 m tre 1 pied de 1 m tre 7 m tres 3 23 pieds Si les enceintes surround ne sont pas plac es gale distance de la position d coute r glez la distance de l enceinte la plus proche E 6 DIST X X m Distance des enceintes arri re surround R glage initial 3 0 m 10 ft R glez la distance de votre position coute aux enceintes arri re surround La distance peut tre r gl e par paliers de 0 1 m tre 1 pied de 1 m tre 7 m tres 3 23 pieds Si vous raccordez deux enceintes arri re surround et que les enceintes arri re surround ne sont pas plac es gale distance de la position d coute STR DAIOOCES seulement r glez la distance de l enceinte la plus proche Conseil L ampli tuner vous permet d indiquer la position
55. le signal d essai par une enceinte pr cise R glez T TONE sur LEVEL dans le menu FIX page 37 Le signal d essai est mis par l enceinte s lectionn e Pour effectuer un r glage plus pr cis Le signal d essai ou la source sonore peut tre mis par deux enceintes adjacentes de mani re pouvoir r gler leur balance et leur niveau R glez MENU sur CUSTOMIZE dans le menu MENU EXP page 39 S lectionnez ensuite les deux enceintes qui doivent tre r gl es l aide de P NOISE ou P AUDIO dans le menu LEVEL page 42 Remarque Le signal d essai ne peut pas tre utilis lorsque la fonction ANALOG DIRECT ou MULTI CH IN est utilis e Fontionnement de l amplificateur S lection des appareils 1 Tournez INPUT SELECTOR pour s lectionner l entr e L entr e s lectionn e appara t sur P afficheur Pour s lectionner Affichage Magn toscope VIDEO 1 ou VIDEO 2 Cam scope ou Console de VIDEO 3 jeu TV Lecteur DVD DVD Tuner satellite TV SAT Platine MD ouCassette MD TAPE Lecteur CD ou CD Super CD SACD Audio Tuner int gr FM Tuner FM Tuner int gr AM Tuner AM Platine tourne disque PHONO 2 Allumez l appareil et d marrez la lecture 3 Tournez MASTER VOLUME r gler le volume Pour couper le son Appuyez sur MUTING de la t l commande Remarque sur l emploi d un casque Lorsque vous raccordez un
56. mpli tuner en service Assurez vous que sa tension de fonctionnement correspond celle du secteur local La tension de fonctionnement est indiqu e sur la plaque signal tique l arri re de l ampli tuner e L ampli tuner n est pas d connect de la source d alimentation secteur tant qu il reste branch sur la prise murale m me s il est teint D branchez l ampli tuner de la prise murale si vous ne comptez pas l utiliser pendant un certain temps Pour d brancher le cordon secteur tirez sur la fiche Ne tirez jamais sur le cordon e mod les avec code r gional U CA seulement Par mesure de s curit une lame de la fiche est plus large que l autre et vous ne pouvez l ins rer que dans un sens Si vous avez du mal enfoncer compl tement la fiche dans la prise contactez votre revendeur e Le cordon d alimentation secteur doit tre remplac seulement dans un centre de r parations agr Surchauffe interne L ampli tuner chauffe pendant son fonctionnement C est normal Cependant si vous utilisez sans interruption l ampli tuner un volume tr s lev pendant longtemps la temp rature du coffret faces sup rieure inf rieure et lat rales risque d augmenter consid rablement Pour viter de vous br ler ne touchez pas le coffret Installation e Installez l ampli tuner dans un endroit bien ventil pour viter une surchauffe interne et pour prolonger sa dur e de vie
57. n mode st r o 8 ohms 20 Hz 20 kHz DHT 0 09 100 W 100 W 4 ohms 20 Hz 20 kHz DHT 0 09 80 W 80 W Puissance de sortie de r f rence 8 ohms 20 Hz 20 kHz DHT 0 09 FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W SURR 100 W 100 W SURR BACK 100 W 100 W 4 ohms 20 Hz 20 kHz DHT 0 09 FRONT 80 W 80 W CENTER 80 W SURR 80 W 80 W SURR BACK 80 W 80 W STR DB790 Puissance de sortie nominale en mode st r o 8 ohms 1 kHz DHT 0 7 100 W 100 W 90 W 90 W 4 ohms 1 kHz DHT 0 7 90 W 90 W 80 W 80 W Puissance de sortie de r f rence 8 ohms 1 kHz DHT 0 7 FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W SURR 100 W 100 W SURR BACK 100 W 4 ohms 1 kHz DHT 0 7 FRONT 90 W 90 W CENTER 90 W SURR 90 W 90 W SURR BACK 90 W 8 ohms 20 Hz 20 kHz DHT 0 09 FRONT 90 W 90 W CENTER 90 W SURR 90 W 90 W SURR BACK 90 W 4 ohms 20 Hz 20 kHz DHT 0 09 FRONT 80 W 80 W CENTER 80 W SURR 80 W 80 W SURR BACK 80 W Sortie maximale nominale actuelle en mode st r o 8 ohms JEITA 110W 110W Sortie maximale nominale actuelle en mode surround 8 ohms JEITA FRONT 110 W 110 W CENTER 110 W seiejuewaduo9 suonewoyuj il 2 voir page suivante 51 52FR SURR 110 W 110 W SURR BACK 110 W 1 Avec certains r glages de champ sonore et certaines sources le son peut tre absent 2 Mesur dans
58. nts audio multicanaux dans d autres formats que les formats Dolby Digital et DTS voir page suivante uoljonpolu E 117 2 Raccordezles prises vid o L illustration suivante montre comment raccorder un lecteur DVD muni de prises de sortie COMPONENT VIDEO Y B Y R Y Le raccordement d un t l viseur muni de prises d entr e vid o composantes permet d obtenir des images de bien meilleure qualit Remarque Sur cet ampli tuner les signaux vid o composantes ne peuvent pas tre convertis en signaux S vid o ou signaux vid o standard ou vice versa Lecteur DVD T l viseur D z 60600 ve gS S NAL FRON COAXIAL SURR 60060000 o ENTE L CONTROL MULTI CHIN AUDIO VIDEO AI ANALOG VIDEO 12 1c Raccordement d appareils munis de prises audio analogiques seulement Raccordement d appareils audio Pour le d tail sur les cordons n cessaires EM voir la page 7 Platine tourne disque OPTICAL Q Platine MD Cassette Lecteur CD CD Super Audio Remarque Si la platine tourne disque a un fil de masse raccordez le la borne h SIGNAL GND voir page suivante uonnponu E 13F 148 Raccordement d appareil
59. ol Aucun son fourni par l enceinte centrale e Assurez vous que le champ sonore a t activ appuyez sur A F D MOVIE ou MUSIC e S lectionnez le mode CINEMA STUDIO EX page 34 e R glez le volume des enceintes page 24 e Assurez vous que l enceinte centrale a t r gl e sur SMALL ou LARGE page 21 Aucun son fourni par les enceintes arri re surround e Certains disques ont une indication Dolby Digital EX bien que leurs emballages portent le logo Dolby Digital EX Dans ce cas s lectionnez SB MTRX page 40 voir page suivante 49 50 F Pas de son ou son tr s faible en provenance des enceintes surround arri re surround e Assurez vous que le champ sonore a t activ appuyez sur A F D MOVIE ou MUSIC e S lectionnez le mode CINEMA STUDIO EX page 34 e R glez le volume des enceintes page 24 e Assurez vous que les enceintes surround ont t r gl es sur SMALL ou LARGE page 22 e Assurez vous que l enceinte arri re surround a t r gl e sur DUAL ou SINGLE STR DA1000ES ou YES STR DB790 page 22 Aucun effet surround obtenu e Assurez vous que le champ sonore a t activ appuyez sur A F D MOVIE ou MUSIC Les champs sonores ne fonctionnent pas avec les signaux dont la fr quence d chantillonnage est sup rieure 48 kHz Le son Dolby Digital ou DTS multicanaux n est pas reproduit
60. omment l ampli tuner m lange la source selon les r glages d enceintes effectu s L Avant gauche R Avant droit C Centre mono SL Surround gauche SR Surround droit S Surround mono ou les composantes surround obtenues par le traitement Pro Logic SB Surround arri re les composantes surround obtenues par le d codage sur 6 1 canaux Exemple Format d enregistrement Avant Suround 3 2 Canal de sortie Sans enceintes surround Champ sonore A F D AUTO L C R sw SL SR SW S allume lorsque le caisson de graves est r gl sur YES page 21 Lorsque cet indicateur s allume l ampli tuner fournit le signal LFE enregistr sur le disque ou bien g n re un signal basse fr quence qu il transmet au caisson de grave Cet indicateur ne s allume pas dans le mode 2CH STEREO Inayeouidue 9p uswouuoruoi i 31 e Si l une de ces fonctions est utilis e le signal d essai ne pourra pas tre mis Ecoute du son surround Utilisation des enceintes avant seulement Dans ce mode l ampli tuner fournit le son aux enceintes avant G D seulement Aucun son n est fourni par le caisson de grave coute de sources st r o 2 canaux 2CH STEREO Le son st r o 2 canaux n est pas modifi par les champs sonores et les signaux surround multicanaux sont mix s sur 2 canaux Appuyez sur 2CH 2CH ST appara t sur l afficheur et l
61. on pr r gl et Fr quence PTY Type de programme RT Texte radio CT Heure actuelle format 24 heures Champ sonore appliqu Niveau du volume a Ces informations apparaissent seulement lorsque le nom de programme est re u ou la station pr r gl e est index e b Ces informations apparaissent aussi pour les autres stations FM que les stations RDS 9 Type de programme mis voir la page 29 D Messages alphanum riques envoy s par la station RDS Remarques En cas d annonce urgente par des autorit s gouvernementales ALARM clignote sur l afficheur e Si une station ne fournit pas de service RDS particulier NO XX tel que NO CT appara t sur l afficheur e Si une station met des donn es radio alphanum riques ces donn es sont affich es la vitesse o elle sont envoy es Tout changement de vitesse se r percute sur l affichage Description des types de programmes Indication des Description types de programmes NEWS Programmes d informations AFFAIRS Programmes sur des th mes actuels INFO Programmes traitant d un grand nombre de sujets par exemple conseils aux consommateurs conseils m dicaux etc SPORT Programmes sportifs EDUCATE Programmes ducatifs comment faire et conseils DRAMA Pi ces et feuilletons radiophoniques CULTURE Programmes au sujet de la culture nation
62. ons disponibles avec le syst me de commande CONTROL Al sont disponibles avec le syst me de commande CONTROL AIIL Cependant lorsque vous raccordez des appareils prises CONTROL Al avec des appareils prises CONTROL AIII le nombre de fonctions peut tre limit sur certains appareils Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi fourni avec le s appareil s Si vous avez un changeur CD Sony avec s lecteur COMMAND MODE Si le s lecteur COMMAND MODE du changeur CD peut tre r gl sur CD 1 CD 2 ou CD 3 veillez le r gler sur CD 1 et raccorder le changeur aux prises CD de l ampli tuner ampli tuner Si toutefois vous avez un changeur CD Sony avec prises VIDEO OUT r glez le mode de commande sur CD 2 et raccordez le changeur aux prises VIDEO 2 de l amplificateur ampli tuner Raccordements Vous pouvez raccorder jusqu 10 appareils compatibles CONTROL AIT dans l ordre de votre choix Vous ne pouvez n anmoins raccorder qu un appareil de chaque type c d 1 lecteur CD 1 platine MD 1 platine cassettes et 1 ampli tuner Vous pouvez raccorder plus d un lecteur CD ou platine MD selon le mod le Pour les d tails reportez vous au mode d emploi fourni avec chaque appareil Exemple Platine Autre cassettes appareil Amplificateur Lecteur Platine Ampli tuner CD MD Dans le syst me de commande CONTROL AIT les signaux de commande circulent dans les deux
63. pr r gl es et des entr es Permet de d signer les stations pr r gl es et les entr es par un nom avec INPUT SELECTOR Pour le d tail voir Indexation des stations pr r gl es et des entr es la page 43 Param tres avanc s du menu SP SETUP Lorsque MENU est r gl sur MENU EXP tous les param tres suivants sont affich s et r glables Voir la page 21 pour les r glages du menu SP SETUP Les r glages initiaux sont soulign s Tous les param tres du menu SP SETUP XXXX SET SP PAT XXX St SUB WOOFER FX FRONT x ENTER SURROUND SURR BACK R DIST X X m FRONT DIST X X m CENTER i DIST X X m SURROUND 85 DIST X X m SURR BACK DISTANCE PL XXXX HGT XXXX SP gt XXX Hz ft le pied est sp cifi par d faut pour STR DA1000ES m le m tre est sp cifi par d faut meter pour STR DB790 R glable seulement lorsque MENU est r gl sur MENU EXP E DISTANCE Unit de distance Permet de s lectionner l unit de mesure des distances e ft r glage par d faut pour le STR DA1000ES La distance est affich e en pieds m r glage par d fault pour le STR DB790 La distance est affich e en m tres E PL XXXX Position de l enceinte surround Permet de sp cifier la position de vos enc
64. que du signal audio re u Dans ce mode l ampli tuner d tecte automatiquement le type de signal audio re u Dolby Digital DTS st r o 2 canaux etc et effectue le d codage appropri si n cessaire Ce mode restitue le son tel qu il a t enregistr encod sans ajouter d effet surround Cependant si le son ne contient pas de signaux de basses fr quences Dolby Digital LFE etc il g n rera un signal de basse fr quence qui sera transmis au caisson de grave Appuyez plusieurs reprises sur A F D pour s lectionner A F D AUTO L ampli tuner d tecte automatiquement le type de signal audio re u et effectue le d codage appropri si n cessaire Conseil Dans la plupart des cas A F D AUTO offre le d codage le plus appropri Vous pouvez utiliser SURR BACK DECODING page 35 pour adapter le signal re u au mode que vous pr f rez Ecoute d un son st r o sur plusieurs canaux mode de d codage de 2 canaux Cette fonction permet de sp cifier le type de d codage appliquer une source audio r partie sur 2 canaux Cet ampli tuner peut reproduire le son des 2 canaux sur 5 canaux avec Dolby Pro Logic II 6 canaux avec DTS Neo 6 ou 4 canaux avec Dolby Pro Logic Toutefois les sources DTS 2CH ne sont pas d cod es par DTS Neo 6 elles sont reproduites sur 2 canaux Appuyez plusieurs reprises sur A F D pour s lectionner le mode de d codage sur 2 canaux E PRO LOGIC L
65. que les antennes FM et AM ont bien t raccord es l ampli tuner voir la page 15 Conseil L intervalle d accord direct d pend du mod le Mod le FM AM STR DA1000ES 100 kHz 10 KHz STR DB790 50 kHz 9 kHz L intervalle d accord AM peut tre chang voir la page 52 Accord automatique 1 Tournez INPUT SELECTOR pour s lectionner FM ou AM 2 Appuyez sur TUNING ou TUNING Appuyez sur TUNING pour parcourir les fr quences dans le sens ascendant et appuyez sur TUNING pour les parcourir dans le sens descendant Le balayage s arr te lorsqu une station est re ue Accord direct Indiquez directement la fr quence de la station en utilisant les touches num riques de la t l commande Pour les d tails sur la t l commande fournie reportez vous son mode d emploi 1 sTR DA1000 s Bougez le bouton directionnel de la t l commande pour s lectionner TUNER puis appuyez sur le bouton pour s lectionner FM ou AM STR DB790 Appuyez sur TUNER de la t l commande pour s lectionner FM ou AM Vous pouvez aussi utiliser INPUT SELECTOR sur l ampli tuner 2 Appuyez sur ALT puis sur D TUNING de la t l commande 3 Appuyez sur les touches num riques de la t l commande pour indiquer la fr quence Example 1 FM 102 50 MHz O 2 E Example 2 AM 1 350 kHz Vous n avez pas besoin de saisir le dernier 0 lorsque l intervalle d accord es
66. rises sur D SKIP CH PRESET pour s lectionner la station pr r gl e souhait e Pour s lectionner directement la station pr r gl e Appuyez sur puis sur les touches num riques de la t l commande La station pr r gl e sur le num ro de page m moire s lectionn est accord e Appuyez sur SHIFT de la t l commande pour changer la page m moire Utilisation du syst me d informations radio RDS Mod le avec code r gional CEL CEK seulement Cet ampli tuner permet d utiliser le syst me d informations radio RDS Radio Data System qui permet d envoyer des informations suppl mentaires en m me temps que le signal du programme Les informations RDS peuvent aussi tre affich es R ception d missions RDS S lectionnez simplement une station d une gamme FM avec l accord direct page 26 l accord automatique page 26 ou l accord pr r gl page 28 Lorsque vous accordez une station qui fournit des services RDS l indicateur RDS s allume et le nom du programme est indiqu sur l afficheur Remarque RDS peut ne pas fonctionner correctement si la station que vous avez accord e ne transmet pas correctement le signal RDS ou si le signal est faible Affichage des informations RDS Pendant la r ception d une mission RDS appuyez sur DISPLAY A chaque pression de la touche les informations RDS changent dans l ordre suivant PS Nom du programme ou nom de la stati
67. s cet ampli tuner ne peut pas d coder les DTS CD lorsque le r glage DEC PCM est sp cifi Lorsque vous r glez ce param tre sur DEC AUTO et que le son des prises audionum riques pour les CD etc est interrompu quand la lecture commence s lectionnez le r glage DEC PCM E D PWR XXXX Alimentation des circuits num riques D PWR OFF Permet de couper automatiquement l alimentation des circuits num riques inutiles lorsque des signaux audio analogique sont fournis avec la fonction ANALOG DIRECT ou MULTI CH IN Vous pouvez alors obtenir un son analogique de grande qualit sans passer par les circuits num riques D PWR ON Permet de laisser les circuits num riques sous tension S lectionnez ce r glage si le retard obenu avec D PWR OFF ne vous convient pas E PWR S XXX CONTROL A1 Power link PWR S ON La fonction Power Link n est pas activ e mais vous pouvez r duire la consommation lectrique de l ampli tuner en mode de veille PWR S OFF L ampli tuner se met automatiquement sous tension quand l appareil raccord via les cordons page 46 est mis sous tension E COAX XXX Affectation de l entr e coaxiale DVD Permet d affecter la prise d entr e COAXIAL l entr e DVD CD Permet d affecter la prise d entr e COAXIAL l entr e CD SACD E DIMMER Permet de r gler la luminosit de l affichage E NAME IN Indexation des stations
68. s lectionn e le mixage analogique est effectu quel que soit le r glage NO ou MIX E ci 5 SURROUND Enceintes surround LARGE Si vous raccordez des grandes enceintes qui reproduisent efficacement les basses fr quences s lectionnez LARGE Normalement s lectionnez LARGE Toutefois si les enceintes avant sont r gl es sur SMALL vous ne pouvez pas r gler l enceinte surround sur LARGE SMALL Si le son est d form ou si les effets surround sont faibles lorsque vous utilisez le son surround multicanaux s lectionnez SMALL pour activer le circuit de r aiguillage des graves et transmettre les basses fr quences du canal surround au caisson de grave ou d autres enceintes LARGE NO Si vous ne raccordez pas d enceintes surround s lectionnez NO E SURR BACK Enceintes arri re surround STR DA1000ES e DUAL Si vous raccordez deux enceintes arri re surround s lectionnez DUAL Le son sera fourni sur 7 1 canaux au maximum SINGLE Si vous raccordez seulement une enceinte arri re surround s lectionnez SINGLE Le son sera fourni sur 6 1 canaux au maximum NO Si vous ne raccordez pas d enceintes surround s lectionnez NO STR DB790 YES Si vous raccordez une enceinte arri re surround s lectionnez YES NO Si vous ne raccordez pas d enceinte arri re surround s lectionnez
69. s vid o Si vous raccordez votre t l viseur aux prises MONITOR vous pourrez voir les images transmises par l entr e s lectionn e page 25 Pour le d tail sur les cordons n cessaires E E voir la page 7 Magn toscope INPUT OUTPUT T l viseur OPTICAL y E TV Me i IG Aux prises VIDEO 3 E INPUT B D Cam scope ou Console de jeu TV Magn toscope 2 Raccordement des antennes Raccordez l antenne cadre AM et l antenne fil FM fournies Antenne cadre AM Q fournie Antenne fil FM fournie MONITOR OUT O 000 000 TV or MD SAT J TVSAT DVO MONTOR TAPE IN IN IN OUT s 5 O 2 our i z AM L 4 Sea fenon O COAKIAL oo surn MO x CONTROL MULTI CHIN AUDIO AI A A AG g z 600000 z 0000 0000000 va 3S 0068008 Jy g 7 S g La forme du connecteur d pend du code r gional Remarques e Pour viter les bruits parasites posez l antenne cadre AM l cart de l ampli tuner et des autres appareils e Veillez bien d rouler l antenne fil FM e Apr s avoir raccord l antenne fil FM laissez la si possible l horizontale e N utilisez pas la borne h SIGNAL GND pour mettre
70. sens et il n y a donc pas de diff rence entre les prises IN et OUT Si un composant a plus d une prise CONTROL AI1IL vous pouvez utiliser l une ou l autre indiff remment ou raccorder un composant diff rent chaque prise Certains appareils compatibles CONTROL A1 sont livr s avec un cordon de liaison fourni comme accessoire Dans ce cas utilisez ce cordon de liaison pour les raccordements Si vous utilisez un cordon disponible dans le commerce choisissez un cordon minifiche monophonique 2P de moins de 2 m tres de long sans r sistance Fonctions de base Le s lecteur d entr e de l ampli tuner se r gle automatiquement sur l entr e correcte lorsque vous appuyez sur la touche de lecture de l appareil raccord S lection de l entr e audio Les fonctions CONTROL AIIT agissent tant que l appareil que vous voulez utiliser est allum m me si tous les autres appareils raccord s ne sont pas allum s Remarque Pendant l enregistrement ne reproduisez que la source d enregistrement Arr tez la lecture de tous les autres appareils La s lection automatique de l entr e pourra fonctionner suonei9do sony 47 48 Informations compl mentaires Pr cautions S curit Si un solide ou un liquide p n tre dans le coffret d branchez l ampli tuner et faites le v rifier par un professionnel avant de le remettre en service Sources d alimentation e Avant de mettre l a
71. sur MENU EXP Les r glages avanc s seront activ s en particulier ceux qui d terminent la hauteur des enceintes surround Pour le d tail sur MENU voir la page 39 Pour les d tails sur la fa on de r gler les param tres voir la page 40 uoljonpolu p 23FR 24 F 6 R glage des niveaux et de la balance des enceintes TEST TONE R glez les niveaux et la balance des enceintes tout en coutant le signal d essai depuis votre position d coute Utilisez la t l commande pour effectuer ce r glage Conseil La fr quence du signal d essai mis par l ampli tuner est d environ 800 Hz 1 Appuyez sur 1 de la t l commande pour allumer l ampli tuner 2 Appuyez sur TEST TONE de la t l commande T TONE appara t l cran et le signal d essai est mis successivement par chaque enceinte 3 Ajustez le niveau et la balance des enceintes l aide du menu LEVEL de sorte que le signal d essai soit au m me niveau sur chaque enceinte Pour le d tail sur les r glages du menu LEVEL voir la page 37 Conseils e Pour ajuster le niveau de toutes les enceintes en m me temps appuyez sur MASTER VOL de la t l commande ou tournez MASTER VOLUME sur l ampli tuner e Vous pouvez aussi utiliser de l ampli tuner pour effectuer ces r glages 4 Appuyez une nouvelle fois sur TEST TONE apr s le r glage Le signal d essai s arr te Pour faire sortir
72. t r gl sur 10 kHz 0 0 00 Si vous avez accord une station AM ajustez la direction de l antenne cadre AM pour am liorer la r ception Si vous ne pouvez pas accorder la sation et que les nombres saisis clignotent Assurez vous que la fr quence est exacte Sinon recommencez l op ration 3 Si les nombres saisis clignotent encore c est que la fr quence n est pas utilis e dans votre r gion Pr r glage automatique des stations FM AUTOBETICAL Mod le avec code r gional CEL CEK seulement Cette fonction permet de pr r gler jusqu 30 stations FM et AM RDS dans l ordre alphab tique une seule fois chacune Seules les stations ayant un signal suffisamment puissant sont pr r gl es Si vous voulez pr r gler une une les stations FM ou AM voir Pr r glage de stations radio 1 Appuyez sur 1 pour teindre l ampli tuner 2 Appuyez un moment sur MEMORY ENTER puis appuyez sur 1 pour remettre l ampli tuner sous tension AUTO BETICAL SELECT appara t sur l afficheur et l ampli tuner parcoure toutes les stations FM et AM RDS disponibles dans la r gion et les pr r gle Pour les stations RDS le tuner recherche les stations diffusant le m me programme et pr r gle seulement celle qui met le signal le plus puissant Les stations s lectionn es RDS sont class es dans l ordre alphab tique en fonction du nom du programme puis sp cifi es par un code de
73. tant le son tournez pour r gler le param tre s lectionn 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour r gler les autres param tres Param tres du menu LEVEL E T TONE Test Tone R glage initial OFF Permet de transmettre s quentiellement un signal d essai chaque enceinte Lorsque le param tre est r gl sur AUTO le signal d essai est fourni automatiquement par chaque enceinte Lorsqu il est r gl sur FIX vous pouvez s lectionner l enceinte qui fournira le signal d essai E BAL XXXX Balance enceinte avant R glage initial 0 BALANCE voir page suivante 37 38 Permet de r gler la balance des enceintes avant gauche et droite Vous pouvez r gler la balance de G 1 16 0 D 1 16 en 33 paliers E CTR XXX X dB Niveau de l enceinte centrale E SUR L XXX X dB Niveau de l enceinte surround G E SUR R XXX X dB Niveau de l enceinte surround D E SB XXX X dB Niveau de l enceinte arri re surround E SBL XXX X dB Niveau de l enceinte surround G E SBR XXX X dB Niveau de l enceinte surround G E S W XXX dB Niveau du caisson de grave R glage initial 0 dB Vous pouvez r gler ce param tre de 20 dB 10 dB par paliers de 0 5 dB M TICHN SW XXX dB Niveau du caisson de grave multicanaux R glage initial 0 dB Permet d augmenter le niveau du canal MULTI CH IN du caisson de grave de 10 dB Ce r glage peut tre
74. tionnez SB AUTO Lorsque le signal d entr e contient une indication de d codage 6 1 canaux le d codeur appropri est utilis pour d coder le signal arri re surround Signal d entr e Canal de sortie D codage arri re surround appliqu Dolby Digital 5 1 5 19 Dolby Digital EXP 6 1 D matri age conforme au Dolby Digital EX DTS 5 1 5 19 DTS ES Matrix 6 1 6 19 D matri age DTS DTS ES Discrete 6 19 6 1 D codeur discret DTS Lorsque vous s lectionnez SB MTRX Dolby Digital EX est appliqu pour d coder le signal arri re surround quelle que soit l indication de d codage 6 1 canaux contenue dans le signal d entr e Ce d codeur est conforme au Dolby Digital EX et fonctionne de la m me fa on que les d codeurs utilis s dans les salles de cin ma Signal d entr e Canal de sortie D codage arri re surround appliqu Dolby Digital 5 1 6 1 D matri age conforme au Dolby Digital EX Dolby Digital EX 6 1 D matri age conforme au Dolby Digital EX DTS 5 1 6 1 D matri age conforme au Dolby Digital EX DTS ES Matrix 6 1 6 1 D matri age conforme au Dolby Digital EX DTS ES Discrete 6 1 6 1 D matri age conforme au Dolby Digital EX Lorsque vous s lectionnez SB OFF Le d codage arri re surround n est pas effectu a b L indication de d codage 6 1 canaux est une information enregistr e dans un logiciel tel qu un DVD Un DVD
75. ur DVD DIGITAL OPTICAL oO E 6 SUB WOOFER CENTI MULTI CH IN Tuner satellite Branchez la fiche sur la prise COAXIAL IN ASSIGNABLE DVD CD SACD ou OPTICAL DVD IN Il est conseill de la brancher sur la prise COAXIAL IN ASSIGNABLE DVD CD SACD gr Remarque Vous pouvez couter le son du t l viseur en reliant les prises de sortie audio du t l viseur aux prises TV SAT AUDIO IN de l ampli tuner Dans ce cas ne raccordez pas la prise de sortie vid o du t l viseur la prise TV SAT VIDEO IN de l ampli tuner 2 Raccordez les prises vid o L illustration suivante montre comment raccorder un t l viseur ou un tuner satellite et un lecteur DVD avec prises de sortie COMPONENT VIDEO Y B Y R Y La connexion d un t l viseur aux prises d entr e vid o composantes permet d obtenir des images de bien meilleure qualit Remarque Sur cet ampli tuner les signaux vid o composantes ne peuvent pas tre convertis en signaux S vid o ou signaux vid o standard ou vice versa Lecteur DVD COMPONENT RY BY i T l viseur VIDEO svineo OUTPUT COMPONENT BY Tuner satellite voir page suivante uoljonpolu gr 10 Raccordement d une platine MD Cassette

STR-DA1000ES / STR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents