MODE D`EMPLOI - Aides auditives les plus récents adaptés à vos
Contents
1. e directement dans le compartiment batteries suppl mentaires le t moin lumineux rouge correspondant clignotera et la charge ne d butera pas Le d lai n cessaire au d but du clignotement d pend de la charge pr sente dans la batterie Zinc Air ins r e Installation Connectez le c ble du transformateur au chargeur et branchez le une prise de courant Vous pouvez galement connecter le chargeur au moyen d un c ble USB non inclus et chargez vos aides auditives sur un PC Recharger vos appareils auditifs Le chargeur peut recharger les batteries plac es dans les appareils auditifs Il dispose pour cela de deux emplacements qui peuvent tre utilis s indiff remment pour les appareils gauches ou droits Deux aides auditives peuvent tre plac es en m me temps Note Il est conseill de laisser les embouts sur les appareils lors de la recharge Il sera ainsi plus facile de distinguer le droit et le gauche quand la charge sera termin e Pour recharger votre appareil auditif 1 Branchezle chargeur une prise de courant voir Installation 2 Assurez vous que le compartiment de la pile de l appareil auditif soit ferm avant de l ins rer dans le chargeur 3 Positionnez l appareil avec l embout dirig vers le bas Pour viter d endommager le tube tenez de pr f rence Pappareil par le bo tier L appareil doit tre2. cela signifie Bleu continu En charge Vert continu Charge compl te Rouge clignotant Erreur Entretien La surface ext rieure de votre chargeur de batteries ReSound peut tre nettoy e en l essuyant l aide d un tissu doux Conseils pratiques 1 Utilisez le chargeur uniquement l int rieur et dans un environne ment sec pas dans une salle de bains par exemple 2 Le chargeur de batteries pourra fonctionner dans un environnement dont la temp rature est comprise entre 0 C et 40 C 32 F et 104 F Ne placez pas le chargeur la lumi re directe du soleil si la temp ra ture peut exc der les 40 C 104 F A une temp rature inf rieure 0 C 32 F ou sup rieure 40 C 104 F le chargeur ne pourra charger les batteries les indicateurs lumineux ne s allumeront donc pas Lorsque la temp rature r int gre la plage de fonctionnement le chargeur d butera automatiquement la charge des batteries connect es Utilisez l adaptateur ad quat transformateur de courant 1 Le chargeur de batteries doit uniquement tre aliment par adaptateur transformateur de courant fourni Pour utiliser le chargeur dans les pays o la prise du transformateur ne correspond pas la source de courant il suffit d utiliser un adaptateur Le transformateur peut tre utilis dans une large gamme de tensions lectrique allant de 100 240 V alt V rifier la tension avant la conn
3. ReSound MODE D EMPLOI E E E E E Chargeur pour ReSound Azure AZ60 et AZ80 Merci d avoir choisi le chargeur pour vos appareils auditifs ReSound Azure La lecture de ce manuel vous aidera tirer le meilleur profit de votre chargeur Nous esp rons que vous l appr cierez Sommaire Votre chargeur Utilisez uniquement des batteries rechargeables Installation Recharger vos appareils auditifs Recharger des batteries suppl mentaires Signification des t moins lumineux Entretien Conseils pratiques Donn es techniques Guide de d pannage Index des mots clefs ReSound Azure est une marque d pos e propri t de GN ReSound Votre chargeur 1 Emplacement des appareils auditifs 2 T moins lumineux 3 Bouton d jection des appareils auditifs 4 Compartiment pour batteries suppl mentaires 5 T moin lumineux pour batteries suppl mentaires 6 Cordon secteur 7 Porte clefs pour batteries Utilisez uniquement des batteries rechargeables Le chargeur est pr vu uniquement pour les batteries rechargeables Nickel Metal Hybride NiMH que vous avez re u lors de lachat ou des batteries de remplacement Pour obtenir les meilleurs r sultats de vos appareils utilisez toujours les batteries rechargeables GN ReSound Important Les batteries ordinaires pour appareils auditifs batteries Zinc Air NE peuvent PAS tre recharg es Si l on tente de recharger une batterie Zinc Air dans l aide auditive ou plac
4. exion 2 Vous pouvez galement connecter le chargeur laide d un c ble standard USB non inclus un PC et chargez vos appareils ReSound Azure Donn es techniques Entr e adaptateur principal 100 240 V alt 50 60 Hz 80 mA Courant de charge Max 18 mA Tension de charge Max 1 7 V Dur e de charge Inserts pour appareils auditifs Max 7 heures batterie d charg e Compartiment pour batteries suppl mentaires Max 8 5 heures batterie d charg e Temperature range 10 40 C Humidit Inf rieur 95 Guide de d pannage SYMPT MES CAUSE SOLUTIONS POSSIBLES Muet Appareil teint Allumez le Batterie faible Remplacez la batterie Batterie rechargeable faible Rechargez la batterie Pour plus d information e Batterie mal ins r e e Ins rez correctement la batterie consultez le mode d emploi Tube bouch Nettoyez le tube SESCH Filtre d entr e du son bouch Consultez votre audioproth siste Absence de t moin Chargeur non connect au secteur Connectez le chargeur la prise de lumineux courant au moyen lumineux du transformateur Compartiment de la pile insuffisamment Ejectez l appareil du chargeur ouvert pour permettre la recharge fermez le compartiment de la pile et r ins rez le Pas de batterie dans l appareil e Ins rez une batterie rechargeable T moin lumineux rou
5. ge Batterie Zinc Air dans l appareil Remplacez la par une batterie rechargeable clignotant lt Batterie rechargeable d fectueuse Remplacez la par une nouvelle batterie rechargeable Si un t moin lumineux clignote malgr l usage d une batterie Pour tout autre probl me non mentionn dans ce guide rechargeable veuillez en aviser votre audioproth siste veuillez contacter votre audioproth siste Index des mots clefs EE Donn es et Te 14 EIERE dre creed diese 11 E E EE SR E 12 Guide de d pannage 16 17 RSR deene Ae Ee 9 EE e EE 3 POECIE IS nen oh ai 3 10 11 Recharger des batteries suppl mentaires 9 Recharger vos appareils auditifs 2458 msn sueur uv 5 T moins lumineux 3 7 10 12 Type de batteries rechargeables ERNEIEREN ENNEN should be directed to GN ReSound A S EU directives EMC 2004 108 EU Low Voltage 73 23 EEC rr Collecte s lective consultez votre audioproth siste pour la mise au rebut de votre appareil C Any issues relating to the EU Medical Device Directive 93 42 EEC ReSound Si ge social mondial GN ReSound A S Lautrupbjerg 7 DK 2750 Ballerup Denmark Tel 45 45751111 Fax 45 45 75 11 19 WWw resound com France GN Hearing sas Le Newton C 7 mail B Thimonnier Lognes 77437 Marne la Vall e cedex 2 T l 01 60 53 06 60 Fax 01 60 53 06 65 w
6. ins r compartiment de la pile en premier en d crivant un arc de cercle voir illustration 1 page 6 Utilisez une l g re pression jusqu rencontrer une petite r sistance Vous entendrez alors un clic voir illustration 2 page 6 qui indique que le compartiment de la pile est ouvert et que la batterie est pr te tre recharg e Si le point 4 ne donne pas de r sultat enlevez l appareil fermez le compartiment de la pile et r p tez l op ration Un t moin lumineux bleu LED reste allum durant la charge Pour assurer que les deux appareils soient correctement charg s il y a un t moin lumineux pour chaque c t voir illustration 3 page 6 Quand la charge est compl te le t moin passe au vert voir illustration 3 page 6 L appareil peut tre retir du chargeur en appuyant sur le bouton d jection voir illustration 4 page 6 Le compartiment de la pile reste ouvert appareil est teint Fermez le avant de remettre l appareil Comme une charge compl te dure maximum 7 heures vous pouvez mettre les appareils charger pendant la nuit Ils peuvent rester dans le chargeur pour une longue p riode sans risque de dommage et seront pr ts l emploi quand vous les enl verez En usage r gulier les batteries rechargeables ont une dur e de vie d approximativement un an Important V rifiez bien que le t moin lumineux soit bleu pendant la charge absence de lumi re indique que l appareil est mal
7. plac Recharger des batteries suppl mentaires Une ou deux batteries suppl mentaires peuvent tre charg es dans Pinsert r tractable 1 Sortez l insert r tractable 2 Placez une ou deux batteries dans l insert r tractable et v rifiez la polarit 3 Glissez l insert r tractable dans le chargeur 4 En fonction du nombre de batteries ins r es un ou deux t moins lumineux seront allum s pendant la charge 5 Quand la charge est compl te le ou les t moins passent au vert 6 Les batteries sont retir es en extrayant l insert du chargeur 7 Utilisez le compartiment du porte clefs pour transporter l insert avec les batteries charg es Note Tant le chargeur que le porte clefs disposent d un insert pour batteries Ceci pour permette d emmener un set de batteries charg es tout en en rechargeant un autre Si les batteries sont compl tement d charg es la dur e de recharge compl te sera d approximativement 8 5 heures Des batteries partiellement d charg es ne permettront qu une dur e d utilisation limit e des appareils auditifs Les batteries compl tement recharg es conserveront leur charge pendant plusieurs mois Des batteries charg es dans l insert r tractable resteront charg es aussi longtemps qu elles resteront dans le chargeur et peuvent y rester ind finiment sans risque de dommage Signification des t moins lumineux Quand le t moin lumineux est sur
8. ww resound fr Suisse GN ReSound AG Sch tzenstrasse 1 CH 8800 Thalwil T l 41 0 44 722 91 11 Fax 41 0 44 722 91 12 info gnresound ch www resound ch Belgique GN ReSound BV Bo te postale 85 NL 6930 AB Westervoort T l 02 513 93 78 Fax 02 502 04 09 info gnresound be ReSound 16115103 FR 12 01 Rev B
Download Pdf Manuals
Related Search