Bark Control
Contents
1. p si 2 ES LL WELCOME PAGE 4 ABOUT THIS PRODUCT 5 FEATURES 6 POSSIBLE USES FOR THE DOGTEK SONIC BIRDHOUSE 6 KEY DEFINITIONS 6 LEVELS OF OPERATION 7 INSTALLATION AND SETUP Y OPERATING INSTRUCTIONS Z BATTERY INSTALLATION 7 TWO COLOR LED 8 OPERATING MODES 8 TESTING THE DEVICE 8 SENSITIVITY DISTANCE 8 ACCESSORIES 9 REGULAR MAINTENANCE AND CARE 9 WARRANTY 9 PAGE D INTRODUCTION 10 A PROPOS DU PRODUIT 11 CARACTERISTIQUES 12 DANS QUELS CAS UTILISER LE DOGTEK SONIC BIRDHOUSE 12 D FINITIONS CL S 12 NIVEAUX DE FONCTIONNEMENT 13 INSTALLATION ET CONFIGURATION 13 MODE D EMPLOI 13 INSTALLATION DE LA PILE 13 LED BICOLORE 14 LES MODES DE FONCTIONNEMENT 14 TESTER LE SYST ME 14 R GLAGE DE LA SENSIBILIT 14 ACCESSOIRES 15 ENTRETIEN ET PRECAUTION D EMPLOI 15 GARANTIE 15 P GINA DE BIENVENIDA 16 ACERCA DE ESTE PRODUCTO DZ CARACTERISTICAS 18 POSIBLES USOS PARA EL DOGTEK SONIC BIRDHOUSE 18 ASPECTOS IMPORTANTES 18 NIVELES DE OPERACI N 19 INSTALACI N Y CONFIGURACI N 19 INSTRUCCIONES DE OPERACI N 19 INSTALACI N DE LA BATER A 19 DOS COLORES DE LED 20 MODOS DE OPERACI N 20 PROBANDO EL DISPOSITIVO 20 DISTANCIA DE SENSIBILIDAD 20 ACCESORIOS 2 MANTENIMIENTO Y CUIDADOS 21 GARANTIA 21 om QTEK Thank you for choosing thi2. 5 m Qs QUITE LA PUERTA DE LA ASEGURESE DE INSERTAR INSERTELA EN LA RANURA ASEGURA LA PUERTA BATERIA PRESIONANDO LA BATER A DE 9V DE Y EMPUJE LA BATER A DE LA BATERIA LA PALANCA Y TIRE ACUERDO CON LAS PARA COLOCARLA DENTRO PRESIONANDO HASTA DE LA PUERTA DE LAS MARCAS DE TERMINALES DE LA BIRDHOUSE QUE SE CIERRE RANURAS LA TAPA DE LA POSITIVO Y NEGATIVO COLOCANDO EL BORDE BATER A SE ENCUENTRA INFERIOR EN SU LUGAR Y EN LA PARTE POSTERIOR DESPUES PRESIONANDO DEL DISPOSITIVO EL BORDE SUPERIOR 19 NOTA CAMBIAR EL DISPOSITIVO EN MODO OFF CUANDO EL PRODUCTO NO SE NECESITE EXTENDER LA VIDA TIL DE LA BATER A LA VIDA PROMEDIO DE LA BATER A ES DE 2 MESES DEPENDIENDO DE LA FRECUENCIA CON QUE EL PERRO LADRE Dos Colores de LED El indicador LED de 2 colores muestra si la bater a es buena o es d bil Una bater a buena equivale a 1 destello cada 5 segundos con LED verde Una bater a d bil equivale a 3 destellos cada 5 segundos con el LED rojo Si no hay destellos LED es el momento de cambiar la bater a Cuando emite el sonido ultras nico el LED es rojo s lido Cuando est en modo de prueba el LED parpadea en rojo si la bater a est baja Modos de Operaci n e Elija entre los ajustes de sensibilidad Low Medium y High e Active la funci n TEST para verificar que el DOGTEK Sonic Birdhouse est funcionando correctamente No utilice esta modalidad para un uso normal Consulte Probando el dispositivo Probando el Disp
3. EST R SISTANT AUX INTEMP RIES NE PAS IMMERGER L APPAREIL DANS DES LIQUIDES CEPENDANT SI DE L EAU P NETRE DANS LE MICROPHONE IL PEUT TEMPORAIREMENT PERTURBER LE BON FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL UNE FOIS LE MICROPHONE SEC IL FONCTIONNERA NOUVEAU NORMALEMENT NOTE PARFOIS CET APPAREIL PEUT NE PAS TRE ASSEZ EFFICACE POUR LES TR S FORTS ABOIEMENTS DANS CE CAS VEUILLEZ CONSULTER NOTRE SITE WWW DOGTEK COM POUR TROUVER UNE SOLUTION ALTERNATIVE AU DOGTEK SONIC BIRDHOUSE QTEK om AGTEK Gracias por escoger este producto de DOGTEK Ga ra ntie Si tiene alguna duda por favor contacte el centro de atenci n a clientes de DOGTEK en el DOGTEK offre une garantie limit e d un an sur ses produits 1 800 284 2060 tambi n puede abrir un ticket en www dogtek com Pour plus de d tails sur la garantie veuillez consulter notre site www dogtek com POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES N essayez pas de r parer ou d ajuster les fonctions lectriques ou m caniques de ce produit DE USAR DOGTEK SONIC BIRDHOUSE cela annulerait la garantie 15 16 Acerca de este Producto DOGTEK Sonic Birdhouse usa una tecnolog a de sonido ultras nico que s lo los perros pueden escuchar Esta tecnolog a es empleada para detener los ladridos no deseados Y e Este producto puede ser utilizado tanto en interiores exteriores O llevarlo contigo a donde vayas e Este producto puede ser utilizado como un auxili
4. e No sumerja la unidad en agua ni en ning n otro l quido NOTA SONIC BIRDHOUSE ES RESISTENTE A LA INTEMPERIE NO SUMERJA EL DISPOSITIVO EN NING N L QUIDO SI EL AGUA ENTRA EN EL MICR FONO PUEDE TEMPORALMENTE INTERRUMPIR EL FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO DESPU S DE QUE EL MICR FONO EST SECO VOLVER A FUNCIONAR NOTA EN ALGUNAS SITUACIONES ESTE PRODUCTO NO PUEDE SER TAN EFICAZ COMO UN COLLAR ANTI LADRIDOS DE DOGTEK POR FAVOR VISITE WWW DOGTEK COM PARA VER SOLUCIONES ALTERNAS AL PROBLEMA DE LOS LADRIDOS EXCESIVOS DUGTEK Garant a DOGTEK ofrece una garant a limitada de un a o en sus productos Para los detalles de la garant a visite www DOGTEK com NO intente reparar o ajustar ninguna funci n el ctrica o mec nica de este producto Si lo hace anular esta garant a 21
5. ladridos desde todos los ngulos Bocinas que reaccionan al sonido Producen un sonido ultras nico LED de 2 colores muestra si la bater a es potente o d bil 18 Niveles de Operaci n Ajustes Colgador Met lico rea de montaje R La PA La Para colgar el DOGTEK Sonic Birdhouse Se utiliza para conectar o fijar el DOGTEK Sonic Birdhouse en un rbol cerco poste BATER A TEST SE UTILIZA PARA VERIFICAR SI EL MICR FONO Y EL ALTAVOZ FUNCIONAN LOW SENSITIVITY DETECCI N DE CORTO ALCANCE HASTA etc le RE RL Puerta de la MEDIUM SENSITIVITY bater a al Se utiliza para HIGH SENSITIVITY HASTA 15 u d METROS resguardar la bater a de 9V Instalaci n y Configuraci n DOGTEK Sonic Birdhouse debe colocarse frente al perro y dentro del alcance del perro La unidad est dise ada con reas de montaje para una instalaci n m s s lida y debe colocarse a una altura de no m s de 2 metros DOGTEK Sonic Birdhouse tambi n se puede colgar o estar de pie por s solo Se puede colocar en un rbol colgado de un poste en un cerco etc Para obtener ptimos resultados el rea que rodea al DOGTEK Sonic Birdhouse y el perro debe estar libre de obst culos grandes Instrucciones de Operaci n Instalaci n de la Bater a DOGTEK Sonic Birdhouse funciona usando una bater a de 9V no incluida Siempre use bater as nuevas No use bater as recargables
6. levels and a test mode to choose from It is effective Up to 50 feet NOTE IF THE DOG IS DEAF OR HEARING IMPAIRED HE MAY NOT REACT TO THE DOGTEK SONIC BIRDHOUSE NOTE IN RARE SITUATIONS DOGS CAN BECOME DESENSITIZED TO AVOID ONLY TURN THE SONIC BIRDHOUSE ON DURING PERIODS PRONE TO UNWANTED OR EXCESSIVE BARKING FROM YOUR OR A NEIGHBORING DOG Caution Humans cannot hear the ultrasonic sound however precautions should be taken when setting up the DOGTEK Sonic Birdhouse for use e When on keep at arms length away from the human ear to avoid hearing damage in the case a dog begins barking while you are setting up mounting or hanging the DOGTEK Sonic Birdhouse e Humans should also avoid standing very close to the DOGTEK Sonic Birdhouse when it is on e Not for use by children e This is a bark control device for dogs Never attempt to use it for any purpose other than described in this manual e Please visit www dogtek com for information on the DOGTEK Sonic Birdhouse or call our Customer Care Center at 1 800 284 2060 Features e Uses ultrasonic sound to deter excessive and unwanted barking e Detects barks up to 50 feet away with the use of 3 internal microphones e A levels of operation including a test mode e High quality output speaker e Durable and weatherproof suitable for outdoor and indoor use e Uses one standard 9V battery not included Possible Uses for the DOGTEK Sonic Birdhouse e Stop your barkin
7. ENT A PILE EN LA PILE DE 9V SELON LES L EMPLACEMENT PR VU DU COMPARTIMENT A APPUYANT SUR LE LEVIER MARQUAGES DES BORNES PILE EN POSITIONNANT ET EN TIRANT LA PORTE POSITIVE ET N GATIVE D ABORD LA PARTIE DES FENTES L OUVERTURE SUPERIEURE ET EN DU COMPARTIMENT A PILE ENCLENCHANT LA SE TROUVE A L ARRI RE DE PARTIE INFERIEURE DU L APPAREIL COUVERCLE 13 NOTE PASSER EN MODE ARR T QUAND LE PRODUIT N EST PAS UTILIS PERMETTRA UNE DUR E DE VIE PLUS LONGUE DE LA PILE LA DUREE DE VIE MOYENNE D UNE PILE EST D ENVIRON 2 MOIS TOUT DEPEND LA FREQUENCE DES ABOIEMENTS DU CHIEN LED Bicolore La LED bicolore indique si la pile est faible ou non Une pile neuve quivaut a 1 flash toutes les 5 secondes avec une luminosit verte Une pile faible quivaut a 3 flashs toutes les 5 secondes avec une luminosit rouge S il n y a pas de lumi re rouge cela signifie qu il est temps de changer la pile Lors de l mission de l ultrason le signal rouge de la LED est continu En mode test la LED rouge clignotera si la pile est faible Les Modes de Fonctionnement e R gler la sensibilit sur faible Low moyen Med ou fort High e Activer le mode test pour v rifier que votre DOGTEK Sonic Birdhouse fonctionne convenablement Ne pas utiliser ce mode pour faire fonctionner l appareil Voir tester le systeme Tester le Systeme e Faire glisser l interrupteur Reglage de la Sensibilite sur le mode souhait Low Medium High e Tenir l appar
8. ILL RESUME WORKING PROPERLY NOTE IN SOME SITUATIONS THIS PRODUCT MAY NOT BE AS EFFECTIVE AS A STANDARD DOGTEK BARK CONTROL COLLAR PLEASE VISIT WWW DOGTEK COM TO VIEW ALTERNATIVE SOLUTIONS TO THE PROBLEM OF EXCESSIVE BARKING QTEK lgm 4GTEK Merci pour avoir choisi ce produit Dogtek Wa rra nty Si vous avez des questions n h sitez pas contacter notre service client le au DOGTEK offers a one year limited warranty on their products 1 800 284 2060 ou cr er un ticket incident sur www dogtek com For full warranty details visit www DOGTEK com VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LE DOGTEK SONIC BIRDHOUSE DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product Doing so will void this warranty 9 10 A Propos du Produit Le DOGTEK Sonic Birdhouse utilise la technologie des ultrasons qui est audible seulement par les chiens Ce proc d est utilis pour pr venir les aboiements ind sirables D e Ce produit peut aussi bien tre utilis l int rieur l ext rieur ou lors de vos d placements e Ce produit peut tre utilis lors du dressage e Ce produit peut tre utilis pour faire cesser les aboiements ind sirables de votre chien ou du chien de votre voisin e Efficace sur tous les chiens port e du DOGTEK Sonic Birdhouse e Dissuade les chiens d aboyer lorsque vous faites du camping ou lors de voyages e Peut d tecter un aboiement dan
9. ar de entrenamiento e Este producto puede ser utilizado para detener el ladrido no deseado de los perros de tus vecinos e Efectivo en todos los perros dentro del rango de DOGTEK Sonic Birdhouse e Detiene el ladrido en viajes al campo o durante el viaje e Puede detectar el ladrido de un perro hasta por 15 m de distancia e 3 niveles de sensibilidad para detectar ladridos e Indicador de bater a d bil e Resistente a la intemperie para usarse al exterior Cuando el DOGTEK Sonic Birdhouse est en el rango de un perro mientras ladra el micr fono interno detecta el ladrido y el dispositivo se activa autom ticamente DOGTEKO Sonic Birdhouse emite un sonido ultras nico que es escuchado por los perros pero no por humanos El perro comenzar a parar de ladrar cuando DOGTEK Sonic Birdhouse emita su agudo seguro y efectivo tono El perro comenzara a asociar sus ladridos con este desagradable ruido Cuando el perro deje de ladrad el tono ultras nico tambi n se detendr DOGTEK Sonic Birdhouse tiene 3 niveles de sensibilidad y un modo de prueba para escoger Es efectivo hasta por 15 metros NOTA SI EL PERRO ES SORDO O TIENE PROBLEMAS DE AUDICI N PROBABLEMENTE NO REACCIONAR A DOGTEK SONIC BIRDHOUSE NOTA EN RARAS OCASIONES LOS PERROS PUEDEN LLEGAR A SER DESINTERESADOS PARA EVITARLO USE EL SONIC BIRDHOUSE S LO EN PERIODOS EN LOS QUE NO DESEE EL EXCESIVO LADRIDO DE SU PERRO O DEL DE SUS VECINOS 17 Precauci n lo
10. e batteries Battery Door x Used to enclose the 9V Battery Je qu REMOVE BATTERY DOOR MAKE SURE YOU INSERT INSERT INTO THE SLOT CLOSE THE BATTERY BY PRESSING THE LEVER THE 9V BATTERY AND PUSH THE BATTERY DOOR BY POSITIONING AND PULLING THE DOOR ACCORDING TO THE TO PLACE IT INSIDE THE THE BOTTOM EDGE IN FROM THE SLOTS POSITIVE AND NEGATIVE BIRDHOUSE PLACE THEN PRESSING THE BATTERY DOOR IS TERMINAL MARKINGS THE TOP EDGE LOCATED ON THE BACK OF THE UNIT 7 NOTE SWITCHING THE DEVICE TO THE OFF MODE WHEN THE PRODUCT IS NOT NEEDED WILL EXTEND THE BATTERY LIFE AVERAGE BATTERY LIFE IS 2 MONTHS DEPENDING ON HOW OFTEN IT IS TRIGGERED Two Color LED The two color LED indicator shows good or low battery Good battery equals 1 flash every 5 seconds with the Green LED Low battery equals 3 flashes every 5 seconds with the Red LED If there are no LED lights it is time to change the battery When emitting the ultrasonic sound the Red LED is solid When in test mode the Red LED will flash if battery is low Operating Modes e Choose between the Low Medium and High Sensitivity settings e Turn to the TEST Mode to verify that your DOGTEK Sonic Birdhouse is working properly Do not use this Mode for normal operation See Testing the Sonic Birdhouse Testing the Device e Slide the mode switch to the designated test mode Low Medium High Up to 50 feet Sensitivity Distance e Hold the unit at an arm
11. eil a bout de Jusqu 5 Jusqu 10 Jusqu a 15 bras metres metres metres e Prononcer le mot Ouaf tres fort devant le microphone e Si la LED ne clignote pas et qu il n y a pas de son audible assurez vous que la pile est correctement install e et ou remplacer la pile e Si vous n entendez pas de bip r p tez la phase N 3 en haussant le ton e Si la LED s allume en rouge cela signifie que la pile est faible e Si la LED ne clignote toujours pas v rifiez que la pile ait t install e correctement et si la porte est bien ferm e V rifiez aussi la date limite d utilisation de la pile e R gler a nouveau le niveau de sensibilit d sir avant d utiliser le DOGTEK Sonic Birdhouse NOTE LE MODE TEST N EST PAS DESTIN A UN USAGE NORMAL SI LE DOGTEK SONIC BIRDHOUSE EST LAISS EN MODE TEST IL PEUT METTRE DE FAUX SIGNAUX ET R DUIRE LA DUR E DE VIE DE LA PILE 14 Pour acheter des pieces suppl mentaires ou de remplacement pour votre Dogtek Sonic Birdhouse veuillez contacter votre distributeur Dogtek service client au 1 800 284 2060 ou visiter le site www dogtek com Entretien et Pr caution d Emploi e Retirer la pile avant de proc der au nettoyage de l appareil e Nettoyer l aide d un chiffon propre et humidifi avec de l eau uniquement e Ne pas utiliser de produits m nagers ou industriels e Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide NOTE LE DOGTEK SONIC BIRDHOUSE
12. g dog e Stop your neighbor s barking dog e Train puppies not to bark e Deter barking dogs on camping trips and when you are on the go Key Definitions 3 Sensors Microphones Used to detect the barking from all angles Sound Activated Speakers Produces the ultrasonic sound Two Color LED Shows good or low battery biped m Levels of Operation Settings Metal Hanger Mounting Area OFF USEDTO CONSERVE For hanging the DOGTEK Sonic Birdhouse Used to attach to BATTERY LIFE or fix the Sonic Birdhouse on a tree fence post etc TEST USED TO VERIFY THE MICROPHONE AND SPEAKER ARE FUNCTIONAL LOW SENSITIVITY SHORT RANGE DETECTION UP TO 15 FEET MEDIUM SENSITIVITY UP TO 30 FEET HIGH SENSITIVITY UP TO ee 50 FEET installation and Setup The DOGTEK Sonic Birdhouse should be placed facing the dog and within range of the dog The unit is designed with mounting areas for a more permanent installation and should be positioned at a height of no more than 6 feet The DOGTEK Sonic Birdhouse can also be hung or stand freely on its own It can be placed in a tree hanging from a pole on a fence post etc For optimal results the area surrounding the DOGTEK Sonic Birdhouse and the dog should be free of any large obstacles Operating Instructions Battery Installation The DOGTEK Sonic Birdhouse operates using a 9V battery not included Always use a new battery Do not use rechargeabl
13. lation e Les humains doivent rester loigner du DOGTEK Sonic Birdhouse quand celui ci est allum e Ne doit pas tre utilis par les enfants e C est un systeme de contr le d aboiements des chiens Ne jamais l utiliser dans un autre but que celui d crit dans le manuel d utilisation e Veuillez visiter notre site Internet www dogtek com pour plus d informations sur le produit ou appelez notre service consommateur au 1 800 284 2060 Caracteristiques e Utilise les ultrasons pour pr venir les aboiements excessifs ou ind sirables e D tecte les aboiements dans un rayon de 15 metres avec ses 3 microphones internes e A niveaux de fonctionnement y compris un mode test e Hauts parleurs de haute qualit e R sistance aux intemp ries Pr vu pour une utilisation en int rieur et ext rieur e Fonctionne avec une pile de 9 volts non comprise Dans Quels cas Utiliser le DOGTEK Sonic Birdhouse e Faire cesser les abolements de votre chien e Faire cesser les abolements du chien du voisin e Dresser les chiots pour qu ils n aboient pas e Emp cher les chiens d aboyer lorsque vous faites du camping Definitions cles 3 microphones D tectent les aboiements sous tout les angles Haut parleur activ par le son Produit les ultrasons LED bicolore Indique si la pile est charg e 1 _ E ou faible 12 Niveaux de Fonctionnement R glages Crochet m tallique Support de fixa
14. ositivo Distancia de Sensibilidad e Deslice el interruptor a modo TEST e Mantenga el dispositivo en el extremo Low de sus brazos e Trate de imitar el ladrido de un perro en voz alta e Sila luz indicadora no parpadea y no hay sonido audible aseg rese de que la bater a est correctamente instalada y o reemplace la bater a e Sino se escucha nada a continuaci n repita el punto 3 con una voz m s fuerte e Si el LED se ilumina en rojo significa que la bater a est baja e Si el LED no parpadea compruebe que la bater a est instalada correctamente y que la puerta est bien cerrada Tambi n compruebe que la bater a que no ha caducado e Coloque el interruptor en el nivel de sensibilidad deseado antes de comenzar a utilizar el DOGTEK Sonic Birdhouse Medium High Hasta 5 metros Hasta 10 metros hasta 15 metros NOTA EL MODO TEST NO EST DISE ADO PARA UN FUNCIONAMIENTO NORMAL SI EL DOGTEK SONIC BIRDHOUSE SE DEJA EN EL MODO TEST PUEDE ENVIAR SE ALES FALSAS Y REDUCIR LA VIDA TIL DE LA BATER A 20 Accesorios Para comprar partes adicionales o de repuesto para su DOGTEK Sonic Birdhouse entre en contacto con su distribuidor o llame a Soporte al Cliente DOGTEKO al 1 800 284 2060 o visite www dogtek com Mantenimiento y Cuidados e Retire la bater a de 9V antes de limpiar el dispositivo e Limpie con un pa uelo limpio y humedecido s lo con agua e No utilice limpiadores dom sticos o industriales
15. s length away from you e Sternly speak the word BARK loudly e If the Indicator Light does not flash and there is no audible sound ensure that the battery is properly installed and or replace the battery e f a beep is NOT heard then repeat Step 3 with a louder voice e f the LED illuminates RED then the battery is low e f the LED still does not flash check that the battery is installed correctly and the door is securely closed Also check that the battery has not expired e Return the Mode Switch to desired sensitivity level before you begin using the DOGTEK Sonic Birdhouse Up to 15 feet Up to 30 feet NOTE THE TEST MODE IS NOT INTENDED FOR NORMAL OPERATION IF THE DOGTEK SONIC BIRDHOUSE IS LEFT IN TEST MODE IT CAN SEND FALSE SIGNALS AND MAY REDUCE BATTERY LIFE Accessories Francais To purchase additional or replacement parts accessories for your DOGTEK Sonic Birdhouse contact your distributor DOGTEK Customer Support at 1 800 284 2060 or visit www dogtek com Regular Maintenance and Care e Remove the 9v battery before cleaning device e Clean using a clean damp cloth with water only e Do not use any household or industrial cleaners e Do not submerse the unit in water or any other liquid NOTE THE DOGTEK SONIC BIRDHOUSE IS WEATHERPROOF DO NOT IMMERSE THE DEVICE INTO ANY LIQUIDS IF WATER ENTERS INTO THE MICROPHONE IT MAY TEMPORALITY DISRUPT THE DEVICES OPERATION AFTER THE MICROPHONE IS DRY IT W
16. s DOGTEK product If you have any questions please contact DOGTEK Customer Support at 1 800 284 2060 or open a customer care ticket at www dogtek com PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THE DOGTEK SONIC BIRDHOUSE About this Product The DOGTEK Sonic Birdhouse uses ultrasonic sound technology that can only be heard by dogs This technology is used to deter unwanted barking 2 Q e This product can be used either indoors outdoors or taken with you on the go e This product can be used as a training ald e This product can be used to stop unwanted barking from your or your neighbor s dogs e Effective on all dogs within range of the Sonic Birdhouse e Deter barking dogs on camping trips and on the move e Can detect a barking dog from up to 50 feet away e 3 levels of bark detection sensitivity e Low battery indicator e Weatherproof and suitable for outdoor use When the DOGTEK Sonic Birdhouse is within range of a barking dog the internal microphone s sense the barking and the unit is triggered automatically The DOGTEK Sonic Birdhouse emits an ultrasonic sound which is heard by dogs but is not detected by humans The dog will stop barking when The DOGTEK Sonic Birdhouse emits it high pitched safe and effective tone The dog will begin to associate their bark with this unpleasant noise When the dog stops barking the ultrasonic tone will also stop The DOGTEK Sonic Birdhouse has 3 sensitivity
17. s humanos no pueden escuchar el sonido ultras nico no obstante se deben tomar precauciones cuando configure el uso del DOGTEK Sonic Birdhouse e Cuando est encendido sujete el dispositivo con los brazos extendidos para mantenerlo lejos de sus o dos para evitar da o en caso de que su perro ladre despu s monte o cuelgue el DOGTEK Sonic Birdhouse e Humanos deber an tambi n evitar estar muy cerca del DOGTEK Sonic Birdhouse cuando est encendido e No es para ser usado por ni os e Este es un dispositivo anti ladridos para perros Jam s intente usarlo para cualquier otro prop sito no descrito en este manual e Por favor visite www dogtek com para informaci n sobre DOGTEK Sonic Birdhouse o llame al Centro de Atenci n a Clientes al 1 800 284 2060 Caracter sticas e Usa el sonido ultras nico para detener el ladrido excesivo y no deseado e Detecta ladridos hasta a 15 metros de distancia gracias a sus 3 micr fonos internos e A niveles de operaci n que incluye un modo de prueba e Bocina con salida de alta fidelidad e Durable y resistente a la intemperie ideal para uso exterior o interior e Usa una bater a est ndar de 9V no incluida Posibles usos para DOGTEKO Sonic Birdhouse e Detener el ladrido de tu perro e Detener el ladrido del perro de tu vecino e Entrenar cachorros para no ladrar e Detiene el ladrido en viajes al campo o durante el viaje Aspectos Importantes 3 micr fonos Para detectar
18. s un rayon de 15 m e 3 niveaux de detection des aboiements e Indicateur de charge de la pile e R sistance aux intemp ries convient a un usage en ext rieur Quand un chien se trouve dans la zone couverte par le DOGTEK Sonic Birdhouse le microphone interne d tecte les aboiements et l appareil se d clenche automatiquement Le DOGTEK Sonic Birdhouse met un ultrason audible pour les chiens mais qui ne peut pas tre entendu par les humains Le chien cessera d aboyer quand le DOGTEK Sonic Birdhouse mettra un son aigu sur et efficace Le chien commencera a associer son aboiement avec ce son d sagr able Quand le chien arr te d aboyer l ultrason s arr te galement Le DOGTEKO Sonic Birdhouse a 3 niveaux de sensibilit et un mode test est efficace dans un rayon de 15 metres NOTE SI LE CHIEN EST SOURD OU MALENTENDANT IL SE PEUT QU IL NE R AGISSE PAS AU DOGTEK SONIC BIRDHOUSE NOTE DANS DE RARES OCCASIONS CERTAINS CHIENS PEUVENT DEVENIR INSENSIBLES POUR EVITER CECI ALLUMER LE DOGTEK SONIC BIRDHOUSE UNIQUEMENT LORSQUE LES ABOIEMENTS SONT EXCESSIFS 11 Attention Les humains ne peuvent pas entendre les ultrasons cependant des pr cautions doivent tre prises lors de l utilisation du DOGTEK Sonic Birdhouse e Quand vous installez le DOGTEK Sonic Birdhouse veillez a le tenir bout de bras afin d viter d tre soumis au rayonnement ultrason au cas ou le chien aboierait au moment de la manipu
19. tion ARR T OFF PERMETDE Permet d accrocher le DOGTEK Sonic Birdhouse utilis pour accrocher PR SERVER LA DUREE DE VIE DE ou fixer le DOGTEKO LA PILE Sonic Birdhouse un TEST PERMET DE V RIFIER QUE LE MICROPHONE ET LE HAUT art meda PARLEUR FONCTIONNENT SENSIBILIT FAIBLE LOW poteau ALLANT JUSQU A 5 METRES SENSIBILIT MOYENNE MEDIUM ALLANT JUSQU 10 METRES Couvercle du compartiment a SENSIBILITE FORTE HIGH pile a utilis pour enfermer la pile de 9V Installation et Configuration Le DOGTEK Sonic Birdhouse doit tre place face au chien et celui ci doit se situer dans la zone d mission du syst me L unit est con ue avec un support de fixation permettant une installation permanente et doit tre positionn a 2 m de hauteur maximum Le DOGTEK Sonic Birdhouse peut tre suspendu ou pos sur un support Il peut tre install dans un arbre suspendu a un poteau sur une cl ture etc Pour obtenir de meilleurs r sultats la zone entre le DOGTEK Sonic Birdhouse et le chien ne doit comporter aucun obstacle de grande taille Mode d Emploi Installation de la Pile Le DOGTEK Sonic Birdhouse fonctionne avec une pile de 9V non comprise Toujours utiliser une pile neuve Ne pas utiliser de piles rechargeables O a gt ENLEVEZ LE COUVERCLE DU ASSUREZ VOUS D INS RER INSEREZ LA REPLACEZ LE COUVERCLE COMPARTIM
Download Pdf Manuals
Related Search