Page 1 à LEICA SCA 3502 M5 Blitzadapter îúr Kameras [a
Contents
1. 44 MZ 2 50 MZ 5 54 MZ 70 MZ et 76 MZ 5 digital le premier enfoncement mi course du d clencheur apr s la mise en marche du flash et de l appareil photo a pour effet d activer imm diatement le mode Auto Zoom voir affichage sur l cran ACL du mecablitz Sur le mecablitz 32 MZ 3 il faut repousser le cur seur Q de la t te zoom sur la position CZ Attention LEICA R8 R9 avec objectifs sans contacts lectriques et LEICA M6 TTL M7 et M8 La position de la t te zoom doit tre adapt e la main la distance focale de l objectif voir le mode d emploi du mecablitz 13 5 14 Affichage de la port e du flash ce Possible uniquement avec les mecablitz 40 MZ 44 MZ 2 50 MZ 5 54 MZ 70 MZ et 76 MZ 5 digital Pour l affichage de la port e du flash l ouverture r gl e sur l appareil photo la valeur de correction en lumi re ambiante override la valeur de correc tion d exposition override au flash et la sensibilit du film sont transmises automatiquement par l ap pareil photo au mecablitz ind pendamment du mode de fonctionnement s lectionn sur le flash Ces valeurs sont alors affich es sur l cran ACL du mecablitz en m me temps que la zone de port e de l clair mecablitz 40 MZ 44 MZ 2 et 50 MZ 5 ou sa port e maximale mecablitz 54 MZ et 70 NZ Si on r gle une correction d exposition elle est prise en compte automatiquement dans le calcul de la port e2. LEICA SCA 3502 M5 Blitzadapter f r Kameras 5 R ckseite Adaptateur de flash pour appareils photo voir au verso Flitsadapter voor Lamera e zie ommezijde Il System SCA 3002 Made in Germany 41 4 2 4 3 4 4 9 2 3 9 5 4 9 5 5 6 5 7 5 8 9 9 5 10 5 11 5 12 9 13 5 14 46 Montage de l adaptateur 48 Fonctions de l appareil photo mecablitz et adaptateur Tableau de bord de l adaptateur 50 Modes de fonctionnement possibles des flashes 52 Contr le TTL du flash anaa 52 Mode flash automatique 52 Mode flash manuel 53 Mode flash avec automatisme de nombre guide GNG 53 Flash en mode sp cifique 55 Commutation automatique sur la vitesse de synchro flash seulement LEICA R8 55 signalisation de disponibilit du flash 55 signalisation de bonne exposition bp Contr le TTL du fach 58 Correction d exposition au flash 59 S quence de bracketing au flash Fb 63 Fill in manuel au flash en mode TTL 65 Fill in manuel au flash en mode automatique non TIL 67 Fill in au flash automatique 68 Inhibition de l clair avec le LEICA R8 R9 69 Inhibition de l clair avec le LEICA M6 TTL et M7 F0 synchronisation sur le 2 me rideau avec le LEICA R8 et R9 70 Asservissement de la t te zoom motoris e 71 Affichage de la port e du flas
3. plus grand indice E d ouverture et pour la vitesse maximale de 1 250s la lumi re ambiante est encore trop forte et entra nerait une surexposition du sujet l ap pareil photo emp che le d clenchement de l clair et commute en m me temps sur la plus grande vitesse d obturation requise par la situation D 5 11 Inhibition de l clair avec le LEICA M6 TTL M7 et M8 Si on a s lectionn sur l appareil une vitesse d ob turation plus rapide que la vitesse de synchro flash 1 50 s symbole de l clair sur la molette le t moin de disponibilit du flash s teint dans le viseur m me si le mecablitz est disponible Si l on prend alors une photo le flash ne sera pas d clen ch La photo sera prise avec le temps de pose s lectionn sur l appareil photo Remarque concernant le Leica M7 En association avec un mecablitz dot de la syn chro haute vitesse HSS l inhibition de l clair intervient pour les vitesses 1 60 s et 1 125 s si le mode HSS est s lectionn sur le mecablitz 5 12 Synchronisation sur le 2 me rideau La synchronisation sur le Second rideau ne produit de l effet que pour les prises de vue avec temps de pose long et pour des sujets anim s portant une source lumineuse Dans le cas de la synchronisation sur le second rideau l instant de d clenchement de l clair ne se situe non plus au moment de l ouverture du pre mier rideau mais juste avant le d part du deuxi me rideau Avec un te
4. lectionner sur le mecablitz le mode TTL ou automatique A voir plus hau e Repeter l appui sur la touche de pr s lection Ce du mecablitz jusqu a ce que EV Exposure Value indice de lumination IL et la valeur de correction la place de la valeur d ouverture du diaphragme clignotent sur l cran ACL e Tant que ces valeurs clignotent les touches 63 et permettent de r gler la valeur de correc tion entre 0 0 EV par tiers de division Le r glage prend effet imm diatement e Apr s env 5 5 l affichage change d aspect Le diaphragme s affiche nouveau la place de la valeur de correction EN clignote sur l cran pour CE Signaler qu une valeur de correction est r gl e Annulation de la valeur de correction e Repeter l appui sur la touche de pr s lection lt gt du mecablitz jusqu ce que EV et la valeur de correction la place de la valeur d ouverture du diaphragme clignotent sur l cran ACL Tant que ces valeurs clignotent utiliser les tou ches et pour r gler la valeur de correc tion 0 0 e Le r glage prend effet imm diatement e Apres env 5 5 l affichage change d aspect Le diaphragme s affiche nouveau la place de la valeur de correction La valeur de correction EV n est plus signal e sur l cran 5 6 S quence de bracketing au flash Fb Dans les modes TTL et A les mecablitz 54 MZ 70 MZ 5 et 76 MZ 5 digital permettent de r aliser un bracketi
5. 5 16 Stroboscopie au flash uniquement avec LEICA R8 et R9 CG Possible uniquement avec les mecablitz 40 MZ 44 MZ 2 50 MZ 5 54 MZ 70 MZ et 76 MZ 5 digital Possible uniquement dans les modes m A et F de l appareil pho to Ce mode de fonctionnement permet de d clencher plusieurs clairs au cours d une m me prise de vue Il pr sente surtout de l int r t pour les tudes de mouvements et les effets sp ciaux En stroboscopie au flash un certain nombre d eclairs sont declen ches avec une certaine fr quence nombre d clairs par seconde Le nombre et la fr quence des eclairs peuvent tre s lectionn s sur le mecablitz voir a ce sujet le mode d emploi du mecablitz En fonction des valeurs s lectionn es pour le nom bre et la fr quence des clairs l adaptateur SCA 350 transmet automatiquement le temps de pose appropri ces deux param tres 5 17 Contr le de flash sans cordon en mode TIL et A mode multi flash Metz REMOTE Les mecablitz de type 40 MZ 50 MZ 5 54 MZ 70 MZ et 76 MZ 5 digital se pr tent un con tr le de plusieurs flashes sans cordon en mode TTL et en mode automatique non TTL mode Metz REMOTE 3 La fonction de flash maitre en mode n est pas possible avec le macablitz 40 MZ 2 La commande le dosage de la lumi re des meca blitz loign s esclaves est assur e par le meca blitz mont sur l appareil photo moyennant l adap tateur SCA 35
6. Flash en mode sp cifique 5 1 Commutation automatique sur la vitesse de synchro flash La signalisation de la disponibilit du flash s ac compagne de la commutation automatique sur la vitesse de synchro flash 1 250 s Suivant le mode s lectionn sur l appareil les vitesses d obturation plus lentes restent conserv es CG Sur le Leica R9 quip d un mecablitz 54 MZ In ya pas commutation automatique sur la vitesse de synchro flash si le mode H55 est S lectionne 5 2 Signalisation de disponibilit du flash La disponibilit du mecablitz apr s sa mise en mar che ou son recyclage apr s un clair sont signal s par l allumage continu du symbole de l clair dans le viseur et sur l cran ACL de l appareil photo affichage sur cran uniquement sur le LEICA R8 Tant que le mecablitz n est pas disponible apr s sa mise en marche le symbole de l clair clignote dans le viseur et sur l cran ACL de l appareil pho 99 to affichage sur cran uniquement sur les LEICA R8 et R9 Un clair ne peut tre d clench que lorsque le flash est disponible Si le mecablitz est en marche mais pas disponible l appareil photo fonctionne selon le mode s lectionn sur le boitier Une photo dans cette situation sera prise sans flash 5 3 Signalisation de bonne exposition La signalisation de bonne exposition a lieu dans les modes TTL et A La bonne exposition est sig nal e apr s la prise de vue dans le
7. dans les modes TIL et A du mecablitz Remarque concernant les LEICA M6 TTL M7 et M8 Pour obtenir sur l cran ACL du mecablitz un affichage correct de la distance il faut r gler manuellement sur le mecablitz la valeur d ouvertu re et la position de la t te zoom voir le mode d em ploi du mecablitz 5 15 Eclair de mesure avant la prise de vue uniquement avec LEICA R8 et R9 La fonction clair de mesure permet par une mesure s lective au flash avant m me l exposition de d terminer l ouverture correcte dans le cas de sujets tr s critiques extr me contraste clair obscur Sur le mecablitz r gler le mode Mr manuel le 74 cas ch ant on peut s lectionner un niveau de puissance partielle Sur l appareil photo selec tionner le mode F Lorsque le mecablitz est disponible l actionnement du bouton de test de profondeur de champ d clen che un clair Apr s le d clenchement l cart ventuel par rapport l ouverture s lectionn sur l appareil photo est affich dans le viseur par la balance de lumi re et sur l cran ACL au dos du bo tier du LEICA RB CS Pour obtenir la pleine puissance du mecablitz il faut apr s l allumage du t moin de disponi bilit sur le mecablitz attendre un certain temps avant de d clencher environ un temps quivalent au temps qu a mis le mecablitz pour se recycler La sensibilit du film peut aller de 25 150 15 400 ISO 27 F5 LEI
8. pose peut tre choisi entre 1 250 s et LEI 16 s si l on r gle un temps de pose plus court il est limit automatiquement 1 250 5 L ouverture est r gl e automatiquement par l ap pareil photo en fonction de la lumi re ambiante CS Nous recommandons de privil gier ce mode lorsque le flash est utilis pour d boucher les ombres fill in Mode m sur l appareil photo L ouverture du diaphragme est s lectionn e manu ellement sur l objectif Le temps de pose peut tre choisi entre 1 250 5 et 16 5 si l on r gle un temps de pose plus court il est limit automatiquement 1 250 s Les r glages X et B bulb sont aussi possibles Ces r glages desactivent les modes r gl s sur l appareil photo Mode X sur l appareil photo Avec vitesse limite de synchro flash 1 250 Mode B sur l appareil photo Pour exposition de longue dur e avec toute valeur de temps de pose CS Je mode pour la composition cr ative avec la lumi re ambiante et la lumi re flash 19 6 1 2 Mode automatique non TTL du mecablitz Sur le mecablitz s lectionner le mode A auto matique non TTL cer Les mecablitz 40 MZ et 50 MZ 5 en mode A permettent aussi le r glage de niveaux de puissance partielle Mode P sur l appareil photo L automatisme programm au flash n est possible qu avec les flashes mecablitz 40 MZ 44 M 2 45 CL 4 digital 50 MZ 5 54 MZ 70 M
9. 02 et qui fait fonction de ma tre 76 Les mecablitz esclaves de la gamme 40 MZ 44 MZ 2 45 CL 4 digital 54 MZ et 70 MZ 4 exi gent en plus pour le mode multi flash sans cor don un adaptateur SCA le mecablitz 40 MZ l adaptateur SCA 3080 ou SCA 3082 les mecablitz 44 MZ 2 54 MZ et 70 MZ 4 l adaptateur SCA 3082 les mecablitz 45 CL 4 digital l adaptateur SCA 3045 Comme flashes esclaves on peut prendre aussi des mecablitz 28 C5 2 digital 34 C5 2 et la torche des mecablitz 50 MZ 5 70 MZ 5 et 76 MZ 5 digi tal sans adaptateur suppl mentaire Voir ce sujet le mode d emploi du mecablitz concern La proc dure de r glage sur le mecablitz du mode multi flash TTL sans cordon est d crite dans le mode d emploi de votre mecablitz ES En mode multi flash TTL sans cordon le temps de pose r gl sur l appareil photo ne doit pas tre plus court que 1 60 s L activati on du r flecteur secondaire sur le flash a pour effet d annuler le mode REMOTE 5 18 Fonction de r veil du mecablitz Le mecablitz 44 MZ 2 et 54 MZ 5 offre la fonction de coupure automatique apr s 1 ou 10 minutes de non utilisation du flash depuis la derni re photo au depuis l activation de la fonction de coupure auto matique Le mecablitz se trouve alors en veille L adaptateur SCA 3502 remet en route le mecablitz lorsqu on enfonce l g rement le d clencheur de l appareil photo fonction de r veil ff 6 Conseils de r glage
10. 3 sont affich s sur l cran ACL du mecablitz mecablitz 76 MZ 5 digital R p ter l appui sur la touche Para parametre jusqu ce que EV soit affich l cran R gler la valeur souhait e avec les touches PLUS MINUS Le r glage prend effet imm diatement Appuyez plusieurs fois sur le bouton Return jusqu ce que l cran revienne l afficha Di ge normal Si vous n appuyez pas sur le bouton Retur gt l cran revient automatiquement l affichage normal au bout de cinq secondes environ La photo peut tre prise d s que le mecablitz est disponible CE mecablitz 44 MZ 2 S lectionner sur le mecablitz le mode TTL ou automatique A voir plus haut R p ter l appui sur la touche de pr s lection lt gt du mecablitz jusqu ce que EV Exposure Value indice de lumination IL et la valeur de correction la place de la valeur d ouverture du diaphragme clignotent sur l cran ACL Tant que ces valeurs clignotent les touches permettent de r gler la valeur de correction ent re 1 2 3 EV par tiers de division e Le r glage prend effet imm diatement e Apr s env 5 5 l affichage change d aspect Le diaphragme s affiche nouveau la place de la valeur de correction EV clignote sur l cran pour Signaler qu une valeur de correction est r gl e 5 8 Fill in manuel au flash avec le LEICA R8 en mode automatique non TTL t Possible uniquement avec le LEICA R8
11. ICA RB Les affichages dans le viseur du LEICA M6 TTL M7 et M8 ont les significations suivantes a Symbole clair reste allum AE d L exposition au flash est correcte Le flash est dis ponible b Symbole eclair clignote cadence rapide env 4 Hz L exposition au flash est correcte mais le flash n a pas encore recouvre sa disponibilite c Symbole clair teint Sous exposition par ex en raison d une trop petite ouverture pour le sujet consid r ou d une trop grande distance au sujet pour plus de d tails voir le mode d emploi du l appareil 57 58 5 4 Contr le TTL du flash Sur le mecablitz s lectionner le mode TTL Remarque concernant l emploi d un mecablitz 40 MZ et 50 MZ 5 Les mecablitz 40 MZ et 50 MZ 5 permettent de r gler des niveaux de puissance partielle en mode TTL Les niveaux de puissance partielle permettent de limiter la quantit de lumi re maximale du meca blitz en contr le TTL du flash par ex dans le cas du fonctionnement de l appareil photo avec un moteur CG ne faut pas confondre les niveaux de puis sance partielle avec la correction d exposition au flash En mode TTL l exposition au flash est d termin e par une mesure int grale par une cellule dans l ap pareil photo Cette cellule mesure la lumi re p n trant par l objectif et qui vient frapper le film Lorsque la quantit de lumi re n cessaire pour une lumination corre
12. R9 dans les modes m A et TH Possible uniquement avec les mecablitz 40 MZ 44 MZ 2 45 CL 4 digital 50 MZ 5 54 MZ 70 MZ et 76 MZ 5 digital Sur le mecablitz s lectionner le mode A Nous recommandons la demarche suivante pour r aliser un fill in au flash TLL dans les modes de 68 fonctionnement ci dessus de l appareil photo e R gler tout d abord un couple vitesse ouverture correspondant la lumi re ambiante Le temps de pose ne doit pas tre inf rieur 1 250 s vitesse limite de synchronisation mecablitz 40 MZ 45 CL 4 digital 50 MZ 5 Sur l adaptateur SCA 3502 repousser le s lec teur T droite correction d exposition au flash ACTIVE et avec les s lecteurs et 3 r g ler manuellement la valeur de correction 1 2 3 IL Ce r glage est rep r en rouge sur l adapta teur SCA 3502 car il est tr s fr quemment uti lis mecablitz 54 MZ 44 MZ 2 70 MZ et 76 MZ 5 digital Les r glages se font comme d crit au chapitre 5 7 Le mecablitz est r gl sur A au lieu de TIL 5 9 Fill in automatique au flash uniquement avec LEICA R8 et R9 En mode P le LEICA R8 ou R9 associ un flash en mode TTL r alise une exposition avec un m lange de lumi re ambiante et de lumi re flash L appareil photo r gle automatiquement un couple vitesse ouverture en fonction de la lumi re ambi ante et commande le flash en tant que source
13. a tiquement le diaphragme automatique l ouverture doit tre report e manuellement sur le mecablitz L appareil photo s lectionne automatiquement le temps de pose n cessaire pour la fr quence et le nombre d clairs r gl s Mode m sur l appareil photo L ouverture du diaphragme est s lectionn e manu ellement sur l objectif Par le biais de l adaptateur SCA 3502 les flashes mecablitz 40 MZ 50 MZ 5 54 MZ 70 MZ et 76 MZ 5 digital alignent automatiquement leur 8d diaphragme automatique sur l ouverture r gl e sur l objectif Dans le cas des mecablitz qui ne r glent pas auto matiquement le diaphragme automatique l ouvertu re doit tre report e manuellement sur le mecablitz La prise de vue est faite avec le temps de pose r gl sur l appareil photo Si ce temps de pose est trop court pour la S quence d clairs il est auto matiquement allong 6 2 Conseils de r glage pour les LEICA M6 TTL et M7 La vitesse limite de synchronisation du flash est de 1 50 seconde symbole clair sur la molette de l appareil photo si l on regle une vitesse plus rapide la disponibilit du flash n est pas signal e et la photo est prise sans flash Le Leica M7 permet aussi des vitesses de synchro nisation plus hautes s il est utilis avec un meta blitz dot de la fonction HSS par ex 45 CL 4 digi tal 54 MZ CS Pour les prises de vue au flash tenir compte aussi du mode d em
14. alisations sur l adaptateur SCA 3502 En liaison avec un mecablitz du syst me SCA 3002 mecablitz 44 MZ 2 54 MZ 70 MZ et 76 MZ 5 digital 1 la position des selecteurs sur l adapta teur est sans importance Le t moin 4 sur l adap tateur est teint En liaison avec un mecablitz du syst me SCA 3000 mecablitz 32 Z 2 32 MZ 3 40 MZ 50 MZ 5 ou avec un c ble convertisseur SCA 3000C et un flash du syst me SCA 300 mecablitz 45 CL 4 45 86 CL 4 digital 60 CT 4 les positions des s lecteurs de l adaptateur ont leur importance En photographie normale au flash le s lecteur T est repouss gauche correction d expositi on au flash DESACTIVEE de ce fait la position des selecteurs 2 et 3 est indiff rente Le t moin 4 sur l adaptateur est teint Lorsque la correction d exposition au flash est activ e s lecteur T repouss droite le t moin est allum La valeur de correction d exposition au flash est celle r gl e au moyen des s lecteurs Deg 6 2 2 Mode automatique non TTL du mecablitz R glage sur le mecablitz e Sur le mecablitz s lectionner le mode A fauto matique non TTL La position de la t te zoom du mecablitz doit tre adapt e manuellement la distance focale de l objectif voir le mode d emploi du mecablitz ele diaphragme automatique doit tre r gl manuellement sur le mecablitz voir le mode d emploi du mecablitz Un choisira l ouvertu
15. ce que TTL ou M clignote Si TTL ou M ne clig note plus appuyer une fois sur la touche Mode Pendant que TTL ou M clignote tourner la molette de r glage jusqu ce que TTL et HSS ou M et HSS s affiche 91 Leica M6 TTL M7 M8 R8 R9 CM Digilux 2 CEng D CF QD 00391 5 093545 Art Nr 00033502A Metz Werke GmbH amp Co KG Postfach 1267 e D 90504 Zirndorf Teleton 109111 9706 0 Telefax 0911 9706 340 ww metz de e infametz de nderungen vorbehalten 700 47 0156 A6 Sous r serve de disponibilit et de modifications Wijzigingen voorbehouden
16. cte du film est atteinte l lectronique de l appareil photo envoie un signal au mecablitz qui provoque l interruption imm diate de l clair L avantage du contr le TTL du flash r side dans le fait que tous les facteurs qui exercent une influen ce sur l exposition tels que les compl ments optiques sur l objectif et les filtres la variation d ouverture avec la focale d un zoom les variations du tirage en photographie rapproch e etc sont pris en compte automatiquement dans la mesure et le calcul de l exposition ES Pour faire des essais an mode TIL d faut qu un bout de film soit en place dans l ap pareil photo si l on veut obtenir des r sultats de mesure corrects La v rification du con tr le TTL du flash et de la port e de l clair 59 n est possible qu en d clenchant le mecabiitz depuis appareil photo et pas l aide du bou ton de test sur le mecablitz En contr le TTL normal du flash on op re sans correction manuelle d exposition au flash mecablitz 32 Z 2 32 MZ 3 40 MZ 45 CL 4 50 MZ 5 60 CT 4 Positionner le s lecteur T de l adaptateur SCA 3902 pour l activation d une correction d expositi on au flash sur la position de gauche desac tiv e Le t moin 4 sur l adaptateur est teint mecablitz 54 MZ 44 MZ 2 45 CL 4 digital 70 MZ 76 MZ 5 digital La position du s lecteur sur l adaptateur est sans importance Le t moin sur l adaptateur est teint A
17. de lumi re principale ou uniquement comme appoint pour d boucher les ombres Tant que l appareil photo est en mesure pour un temps de pose de 1 250 s de r gler une ouverture de diaphragme donnant une exposition correcte en lumi re ambiante il proc de une correction auto matique d exposition au flash de 1 2 3 IL pour le 69 d bouchage des ombres Si pour la vitesse de 1 250 s et pour l ouverture maximale du diaphragme la lumi re ambiante n est plus suffisante l appareil photo r gle de lui m me une ouverture de 5 6 et le mecablitz fonc tionne en contr le TTL standard source de lumi re CE principale Si le fill in au flash TTL a t active par l appareil photo le signe s allume c t du symbole de l clair dans le viseur ES Sur les mecablitz 40 MZ 44 MZ 2 50 MZ 5 54 MZ 70 MZ et 76 MZ 5 digital en mode TTL la port e de l clair affich e sur l cran ACL est adapt e la valeur de correc tion en flash d appoint TTL pour le fill in La correction manuelle d exposition au flash est Synchronisation sur le ter rideau sans fonction dans le mode P de l appareil pho to Si on repousse le s lecteur 1 droite cor 70 rection d exposition au flash ACTIVE le t moin 4 reste teint 5 10 Inhibition de l clair avec le LEICA R8 ou R9 ce Uniquement dans le mode P de l appareil photo et dans le mode flash TTL Si pour l ouverture minimale
18. de l appareil photo et du mecablitz 6 1 Conseils de r glage pour les LEICA R8 et R9 La vitesse limite de synchronisation du flash est de 1 250 seconde un temps de pose plus court est ramen automatiquement 1 250 seconde CS Sur le Leica R9 quip d un mecablitz 54 MZ 3 la commutation n a lieu que si le mode HSS n est pas s lectionn sur le flash 6 1 1 Contr le TTL du mecablitz Sur le mecablitz s lectionner le mode de contr le TTL La sensibilit possible du film va de 12 150 12 3200 150 36 CG Les mecablitz 40 MZ et 50 MZ 5 en mode TTL permettent aussi le r glage de niveaux de puissance partielle Mode F sur l appareil photo Automatisme programme au flash avec fill in ou contr le TTL standard du flash en fonction de la lumi re ambiante Le temps de pose 1 250s et l ouverture sont r gl s automatiquement En pr sence d une tr s forte lumi re ambiante l clair est inhibe et l ap pareil r gle un temps de pose plus court donnant une exposition correcte sans flash CG Ce mode est recommand pour une photo graphie facile au flash Mode A sur l appareil photo L ouverture du diaphragme est s lectionn e manu ellement sur l objectif 78 Le temps de pose se r gle automatiquement 1 250 s t Nous recommandons de privil gier ce mode lorsque le flash constitue la source de lumi re principale Mode T sur l appareil photo Le temps de
19. e de flash on peut choisir entre la pleine puissance et des niveaux de puissance partielle CS Les modes flash r armeur et moteur sont des niveaux de puissance partielle Le mode flash stroboscope est un mode flash manu el avec niveaux de puissance partielle 4 4 Mode flash avec automatisme de nombre guide GNC En mode flash avec automatisme de nombre qui de GNC Guide Number Control le dosage de l clair d pend entre autre de la distance au sujet r gl e ou mesur e automatiquement par l ap pareil photo Pour des raisons inh rentes au syste me ceci implique les restrictions suivantes e L utilisation du r flecteur secondaire n est pas possible e La t te zoom du flash doit se trouver sur la posi tion de la focale normale e Le mode multi flash Metz Remote n est pas support ES Suivant le mod le de flash et le type d ap 53 pareil photo le d clencheur de l appareil pha io est sans effet si l une des fonctions sus mentionn es est activ e mecablitz 40MZ 44MZ 2 et 50MZ 5 non avec Leica MB Pour s lectionner le mode flash avec automatisme de nombre guide mettre le flash en mode TTL ou EM EM Easy Mode TTL possible uniquement sur 40MZ 1 1i 3 3i et 50MZ 5 Placer le s lecteur 5 GN de l adaptateur SCA 3502 sur GN Le t moin de l adaptateur est allum en vert seulement avec 40 MZ et 50 MZ 5 mecablitz 54MZ TOMZ Pour s lectionner le mode
20. e mode TTL Nous recommandons la d marche suivante pour r aliser un fill in au flash TLL dans les modes de fonctionnement ci dessus de l appareil photo Tout d abord suivant le mode choisi r gler le couple vitesse ouverture requis pour une exposi tion correcte en lumi re ambiante Le temps de pose ne doit pas tre inf rieur 1 250 seconde vitesse limite de synchronisation 66 e Mettre en marche le mecablitz et s lectionner le made TI mecablitz 32 Z 2 32 MZ 3 40 MZ 45 CL 45 CL 4 digital 50 MZ 5 60 CT 4 Sur l adaptateur SCA 3502 repousser le s lecteur T droite correction d exposition au flash ACTIVE et avec les selecteurs et 3 r gler manuellement la valeur de correction 1 2 3 IL Ce r glage est rep r en rouge sur l adaptateur SCA 3502 car il est tr s fr quemment utilis mecablitz 54 MZ 70 MZ 4 et 70 MZ 5 Tourner la molette du mecablitz 54 MZ ou du module de commande du 70 MZ jusqu ce que l index pointe sur EV sur l cran ACL e Appuyer sur la molette dans le sens de la fl che e Pendant que l index clignote tourner la molette pour s lectionner la valeur de correction d expo sition au flash 1 2 3 Appuyer nouveau sur la molette dans le sens de la fl che pour sauvegarder le r glage Si l on n appuie pas sur la molette le r glage est sauve gard automatiquement apr s 5 s EV et la valeur de correction 1 2
21. e position nee sur le symbole de l clair correspond 1 50s ou sur un temps de pose plus long Attention RISQUE de boug R glages et signalisations sur l adaptateur SCA 3502 En liaison avec un mecablitz du syst me SCA 3002 mecablitz 44 MZ 2 54 MZ 70 MZ la positi on des s lecteurs sur l adaptateur est sans Impor tance Le t moin sur l adaptateur est teint En liaison avec un mecablitz du syst me SCA 3000 mecablitz 32 Z 2 32 MZ 3 40 MZ 50 MZ 5 ou avec un c ble convertisseur SCA 3000C et un Di flash du syst me SCA 300 mecablitz 45 CL 4 60 CT 4 les positions des s lecteurs de l adaptateur ont leur importance En photographie normale au flash le s lecteur T est repouss gauche correction d expositi on au flash DESAGTIVEE de ce fait la position des s lecteurs 2 et 3 est indiff rente Le t moin sur l adaptateur est teint Lorsque la correction d exposition au flash est activ e s lecteur T repouss droite le t moin 4 est allum La valeur de correction d exposition au flash est celle r gl e au moyen des selecteurs Det 3 6 2 3 Made flash manuel du mecablitz R glages sur le mecablitz Sur le mecablitz s lectionner le mode M manuel Sur certains flashes il est possible en mode manu el Mr de r gler des niveaux de puissance partielle voir le mode d emploi du mecablitz La position de la t te zoom du mecablit
22. et 76 MZ 5 digital car eux seulement peuvent r gler toutes les ouvertures que l appareil photo transmet par l in term diaire de l adaptateur SCA 3502 Le temps de pose et l ouverture sont r gl s en fon ction de l clairage ambiant Mode A sur l appareil photo L ouverture du diaphragme est s lectionn e manu element sur l objectif Par le biais de l adaptateur SCA 3502 les flashes mecablitz 40 MZ 44 MZ 2 50 MZ 5 54 MZ 70 MZ et 76 MZ 5 digital alignent automatique ment leur diaphragme automatique sur l ouverture r gl e sur l objectif Dans le cas des mecablitz qui ne r glent pas auto matiquement le diaphragme automatique oer ture doit tre report e manuellement sur le meca blitz Le temps de pose est de 1 250 s ou plus long sui vant les conditions de lumi re ambiante DU Mode T sur l appareil photo Ce mode n est possible qu avec les flashes meca blitz 40 MZ 44 MZ 2 45 CL 4 digital 50 MZ 5 54 MZ 70 MZ et 76 MZ 5 digital car eux seulement peuvent r gler toutes les ouvertures que l appareil photo transmet par l interm diaire de l adaptateur SCA 3502 Le temps de pose peut tre choisi entre 1 250 s et 16 5 si l on r gle un temps de pose plus court il est limit automatiquement 1 250 s L ouverture est r gl e automatiquement par l ap pareil photo en fonction de la lumi re ambiante Mode m sur l appareil photo L ouverture du diaphragme e
23. flash avec automatisme de nombre guide mettre le flash en mode M GnC sur le flash r p ter l appui sur la touche Mode jusqu ce que le mode M clignote Pendant le clignotement de M tourner la molette du flash dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que GnC vienne s afficher la place de la puissance partielle manuelle Le r glage prend effet imm diatement et est m moris automatiquement apr s environ 5 5 La position des selecteurs sur l adaptateur SCA3502 est sans importance Le t moin 4 de l adaptateur est teint mecablitz 32Z 2 32MZ 3 45CL 4 60CT 4 Le mode flash avec automatisme de nombre gui de n est pas Supporte L appareil photo ne d clen che pas si le mode TTL est s lectionn sur le flash S lectionnez sur le flash le mode Automa tique non TTL A ou Manuel M ou R armeur W La position des selecteurs sur l adaptateur SCA3502 est sans importance Le t moin 4 de l adaptateur est teint 24 mecablitz 45 CL 4 digital 76 MZ 5 digital e L emploi d un deuxi me r flecteur est possible avec le flash mecablitz 45 CL 4 digital ou le flash 76 MZ 5 digital e Placer le commutateur de l adaptateur sur GN e Regler le mode TTL sur le mecablitz 45 CL 4 digital ou le 76 MZ 5 digital es Une correction de l exposition au flash avec le flash fonctionnant en commande par nombre guide est possible uniquement sur le 76 MZ 5 digital et ce r glage s effectue sur le flash 5
24. h T2 5 15 9 16 9 17 5 18 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 2 5 Eclair de mesure avant la prise de vue 73 Stroboscopie au flash avec le LEICA RB 74 Contr le de flash sans cordon en mode TTL et A 75 Fonction de r veil du mecablitz 76 CE Conseils de r glage de l appareil photo et du mecablitz 76 Conseils de r glage pour le LEICA REPAS a es A Contr le TTL du mecablitz 76 Mode automatique non TTL GE MBCBDNZ oen oe ea 0 Mode flash manuel du mecablitz 80 Stroboscopie au flash avec le mecablitz 82 Conseils de r glage pour le LEICA M6 TTL et MF 83 Contr le TTL du mecablitz 83 Mode automatique non TTL LEIT rr OO Le Mode flash manuel du mecablitz 87 Mode flash linGaire avec M HSS Mode flash linGaire avec TTL HSS 88 Remede en cas de mauvais fonctionnement 91 47 1 Montage de l adaptateur SCA Fa Avant le montage ou le d montage de l adap tateur SCA sur le mecablitz ou du mecablitz sur l appareil photo il faut couper tous les appareils concem s Lorsque l appareil pha fo est utilise avec un flash externe le flash int gr r tractable doit inp rativement tre eclipse Le montage et le d montage de l adaptateur SCA sur les diff rents mod les de flashes sont d crits en d tail dans le mode d emploi du flash concern M
25. mps de pose relativement long ou en mode B bulb la lumi re ambiante permet de voir des traces du sujet sur le film par ex les phares d une voiture qui laissent des tra n es lumi neuses Par suite de l clair envoy juste avant la fin du temps de pose le sujet est capt l extr mit des traces lumineuses Le rendu de la photo est plus naturel et l impression laiss e par les tra ces lumineuses est plus r aliste que sur les photos o le flash fige le sujet au d but des traces de r lumi re et de mouvement tra n es lumineuses pr c dant les feux des voitures La synchronisation sur le second rideau se s lec tionne sur l appareil photo Basculer cet effet le levier de synchronisation du flash qui se trouve sur le bo tier c t de l objectif sur la position Il Sur le Leica M7 la synchronisation sur le second rideau ne peut tre s lectionn e qu en liaison avec des flashes mecablitz dotes de la fonction REAR 5 13 Asservissement de la t te zoom motoris e t Possible uniquement avec le LEICA R8 R9 et des objectifs a contacts lectriques Possible unique ment avec des mecablitz t te zoom motoris e mecablitz 40 M 44 MZ 2 50 MZ 5 54 MZ 70 MZ et 76 MZ 5 digital L angle de couverture de l clair est adapt auto matiquement la distance focale de l objectif mont sur l appareil photo entre 24 mm et 105 mm suivant le mecablitz Dans le cas des mecablitz 40 MZ
26. ng au flash c est dire une s quence automatique exposition diff renci e Le bracketing au flash consiste en une s quence de 3 photos successives expos es avec des valeurs de correction d exposition diff rentes La premi re photo de la S quence est prise sans cor rection d exposition la seconde avec une correc tion n gative et la troisi me avec une correction 64 positive Les valeurs de correction ne concernent que la lumi re flash il n y a pas de correction pour la lumi re ambiante exposition du fond Apres la s quence de 3 photos le mode est annul automa tiguement Activation de la s quence de bracketing Sur le mecablitz 54 MZ ou 70 MZ 5 r p ter l appui sur la touche Select jusqu ce que Fb soit affiche sur l cran EV et OFF clig notent sur l cran e Tourner la molette du mecablitz pour selec tionner la valeur d exposition diff renci e EV pour la S quence de bracketing e Appuyer sur la molette dans le sens de la fl che pour sauvegarder le r glage Si l on n appuie pas sur la molette le r glage est sauvegard auto matiquement apr s 5 Fb 1 est affich sur l cran ACL du mecablitz Activation de la sequence de bracketing sur le mecablitz 76 MZ 5 digital ev R p ter l appui sur la touche SEL jusqu ce que Select soit affiche e Avec les touches Up Down A Y s lectionner la fonction sp ciale FB Le point de menu selec ti
27. oir le mode d emploi du mecablitz 4 Modes de fonctionnement possibles des flashes 4 1 Contr le TTL du flash La quantit de lumi re mettre par le mecablitz est command e par l lectronique de l appareil photo sur la base d une mesure par cellule photo sensible la surface du film Le contr le TTL du flash ne fonctionne donc correctement que lors qu un film est charg FS Les flashes mecablitz 40 MZ et 50 MZ 5 en mode TTL permettent de travailler avec dif f rents niveaux de puissance partielle par exemple pour le fonctionnement avec r ar meur Les niveaux de puissance partielle limitent la quan tite maximale possible de lumi re flash la valeur r gl e manuellement par ex 1 128 ne pas con fondre avec une correction manuelle d exposition au flash 4 2 Mode flash automatique J2 La quantit de lumi re mise est command e par le senseur du mecablitz CG Les flashes mecablitz 40 MZ et 50 MZ 5 en mode automatique non TTL permettent de travailler avec diff rents niveaux de puis sance partielle par exemple pour le fonc tionnement avec r armeur Les niveaux de puissance partielle limitent la quan tit maximale possible de lumi re flash la valeur r gl e manuellement par ex 1 128 ne pas con fondre avec une correction manuelle d exposition au flash 4 3 Mode flash manuel Le mecablitz d livre toujours la m me quantit d finie de lumi re Selon le mod l
28. onn est alors surligne e Appuyer sur la touche Set pour confirmer la fonction sp ciale e Effectuer le r glage souhaite avec les touches Up Down A F Le r glage prend effet imm diate ment e Appuyez plusieurs fois sur le bouton Return ES jusqu ce que l cran revienne l affichage nor 65 mal Si vous n appuyez pas sur le bouton Retur l cran revient automatiquement l afficha ge normal au bout de cing secondes environ D roulement de la s quence de bracketing La premiere photo est prise sans correction Aucu ne valeur de correction n est affich e sur l cran Apr s avoir pris la premi re photo l cran affiche Fb 2 avec en plus EV et le facteur de correction n gatif qui sera pris en compte pour la deuxi me photo Apr s la deuxi me photo l cran affiche Fb 3 avec en plus EV et le facteur de correction positif qui sera pris en compte pour la troisi me photo Apr s la troisi me photo la fonction de bracketing est automatiquement d sactiv e Une nouvelle sequence de bracketing doit tre r ac tiv e en reprenant du d but Remarque Pour interrompre la sequence de bracketing avant la troisi me photo couper passagerement le mecablitz au moyen de l interrupteur g n ral 5 7 Fill in manuel au flash en mode TTL uni quement avec LEICA R8 et R9 t Possible uniquement dans les modes m A et TT sur le LEICA Sur le mecablitz s lectionner l
29. ontage du flash avec l adaptateur SCA sur l appareil photo e Tourner l crou molet de l adaptateur jusqu en but e contre le bo tier de l adaptateur A pr sent le pion d immobilisation dans le sabot de l adap tateur est compl tement clips dans le bo tier Engager l adaptateur dans la griffe porte acces soires de l appareil photo e Tourner l crou molet de l adaptateur jusqu en but e contre le bo tier de l appareil photo pour bloquer l adaptateur Sur les appareils sans trou d immobilisation le pion mont sur ressort reste Eclipse dans le bo tier de l adaptateur et n abime pas la surface 0 Avec le Leica M7 possible uniquement avec les 44MZ 2 54MZ et 7OMZ Uniquement mode multi flash Metz REMOTE automatique A non disponible sur le Leica M7 48 2 Fonctions de l appareil photo meca blitz et adaptateur Taleau TR ER Se ag a 2 El zie 4 a HE Zi amp 28 13 ie dE ES _SEEEsEn 28 zE E Sese Nn al SIE ass 5 3 38335 SEG Ela HES 38 3 78552 Sie aa ses sa ss2E2s Se Als 253 a BR Sep s S Sls EB EC El eta EEE ll JE Er RR EREA AE ele ao SE Ss Esg DEES SIS Sib Sg ESES e sis E GER EKESCKEKEKERCEICEEE EE EA Hl S ERC ogogogogg LENT e e H RR H Sr Si ah Ke KA Vans GPA AME Lu a 45 CL 4 ae SCA SL fonction d di e support e par le flash l appareil photo X le mecablitz ne comporte pas de coupure au
30. ou tes les ouvertures que l appareil photo transmet par l interm diaire de l adaptateur SCA 3502 Le temps de pose et l ouverture sont r gl s en fon ction de l clairage ambiant Mode A sur l appareil photo L ouverture du diaphragme est s lectionn e manu ellement sur l objectif Par le biais de l adaptateur SCA 3502 les flashes mecablitz 40 MZ 44 MZ 2 50 MZ 5 54 MZ 70 MZ et 76 MZ 5 digital alignent automatique ment leur diaphragme automatique sur l ouverture r gl e sur l objectif Dans le cas des mecablitz qui ne r glent pas auto matiquement le diaphragme automatique l ouver ture doit tre report e manuellement sur le meca blitz Le temps de pose est de 1 250 s ou plus long sui SE vant les conditions de lumi re ambiante Mode T sur l appareil photo Ce mode n est possible qu avec les flashes meca blitz 40 MZ 44 MZ 2 45 CL 4 digital 50 MZ 5 54 MZ 70 MZ et 76 MZ 5 digital car eux seulement peuvent r gler toutes les ouvertures que l appareil photo transmet par l interm diaire de l adaptateur SCA 3502 Le temps de pose peut tre choisi entre 1 250 s et 16 5 si l on r gle un temps de pose plus court il est limit automatiquement 1 250 L ouverture est r gl e automatiquement par l ap pareil photo en fonction de la lumi re ambiante Mode m sur l appareil photo L ouverture du diaphragme est s lectionn e manu ellement sur l objectif Pa
31. ploi de l appareil photo 6 2 1 Contr le TTL du mecablitz En mode TTL la sensibilit du film peut aller de 12 150 12 3200 150 36 Reglages sur l appareil photo L ouverture du diaphragme est s lectionn e manu ellement sur l objectif La molette de l appareil photo doit tre positionn e sur le symbole de l clair correspond 1 50s ou sur un temps de pose plus long Attention Risque de boug Di Reglages sur le mecablitz e Sur le mecablitz s lectionner le mode TTL e La position de la t te zoom du flash doit tre adapt e manuellement la distance focale de l objectif voir le mode d emploi du mecablitz e Pour un affichage correcte de la distance sur l cran ACL du mecablitz 40 MZ 44 MZ 2 50 MZ 5 54 MZ 70 MZ et 76 MZ 5 digital l ouverture doit tre r gl e manuellement sur le mecablitz voir le mode d emploi du mecablitz CG Les mecablitz 40 MZ et 50 MZ 5 en mode TTL permettent aussi le r glage de niveaux de puissance partielle Attention Ne confon dez pas les niveaux de puissance partielle avec une correction d exposition au flash Sur les flashes mecablitz du syst me SCA 3002 mecablitz 44 MZ 2 54 MZ 70 MZ et 76 MZ 5 digital on peut r gler une valeur de correction manuelle d exposition au flash inutile pour la pho tographie normale au flash Les r glages se font comme d crit dans le chapit re 5 5 R glages et sign
32. r 3 Positionner le s lecteur 3 sur 1 3 mecablitz 54 MZ 70 MZ Sur les flashes mecablitz du systeme SCA 3002 mecablitz 54 MZ 70 MZ on peut r gler une valeur de correction manuelle d exposition au flash entre 3 IL et 3 IL par tiers d IL e Tourner la molette du mecablitz 54 MZ ou du 62 module de commande du 70 MZ jusqu ce que l index pointe sur EV sur l cran ACL Appuyer sur la molette dans le sens de la fl che Pendant que l index clignote tourner la molette pour s lectionner la valeur voulue de correction d exposition au flash Appuyer 3 nouveau sur la molette dans le sens de la fl che pour sauvegar der le r glage Si l on n appuie pas sur la molet te le r glage est sauvegard automatiquement apres 55 EV et la valeur de correction r gl e sont affich s sur l cran ACL du mecablitz Si la valeur de correction clignote l appareil refuse ce r glage mecablitz 45 CL 4 digital 76 MZ 5 digital La correction de l exposition au flash en mode TTL ou TTL HSS doit tre r gl e sur l adaptateur avec e mecablitz 45 CL 4 digital et sur le flash avec le mecablitz 76 MZ 5 digital Correction manuelle d exposition au flash avec le mecablitz 44 MZ 2 Le r glage des valeurs de correction manuelle d exposition au flash est possible dans les modes TTL et automatique A par l interm diaire du menu sur le mecablitz Reglage d une valeur de correction S
33. r le biais de l adaptateur SCA 3502 les flashes mecablitz 40 M7 44 MZ 2 45 CL 4 digital 50 MZ 5 54 MZ 70 MZ et 76 MZ 5 digital et ali gnent automatiquement leur diaphragme automa tique sur l ouverture r gl e sur l objectif Dans le cas des mecablitz qui ne r glent pas auto matiquement le diaphragme automatique louver ture doit tre report e manuellement sur le meca blitz Le temps de pose peut tre choisi entre 1 250 et 16 5 si l on r gle un temps de pose plus court il est limit automatiquement 1 250 s Mode X sur l appareil photo Avec vitesse limite de synchro flash 1 250 e Mode B sur l appareil photo 83 Pour exposition de longue dur e avec toute valeur de temps de pose 6 1 4 Stroboscopie au flash avec le mecablitz ue Possible uniquement avec les mecablitz 40 MZ 50 MZ 5 54 MZ 70 MZ et 76 MZ 5 digital e Sur le mecablitz s lectionner le mode Z i mode stroboscope La position des s lecteurs sur l adaptateur SCA 3502 est indiff rente Le t moin de l adaptateur SCA 3502 est teint Mode A sur l appareil photo L ouverture du diaphragme est s lectionn e manu element sur l objectif Par le biais de l adaptateur SCA 3502 les flashes mecablitz 40 MZ 50 MZ 5 54 MZ 70 MZ et 76 MZ 5 digital alignent automatiquement leur diaphragme automatique sur l ouverture r gl e sur l objectif Dans le cas des mecablitz qui ne r glent pas autom
34. re de telle mani re que le sujet se situe environ dans le tiers m dian de la zone de port e corre spondante de l clair lire sur le calculateur de diaphragme ou sur l cran ACL du mecablitz ce Les mecablitz 40 MZ et 50 MZ 5 en mode TTL permettent aussi le r glage de niveaux de puissance partielle Attention Ne confon dez pas les niveaux de puissance partielle avec une correction d exposition au flash Sur les flashes mecablitz du syst me SCA 3002 mecablitz 44 MZ 2 54 MZ 70 MZ on peut 87 r gler une valeur de correction manuelle d exposi tion au flash inutile pour la photographie norma le au flash e Tourner la molette du mecablitz 54 MZ ou du module de commande du 70 MZ jusqu ce que l index pointe sur PN sur l cran ACL e Appuyer sur la molette dans le sens de la fl che e Pendant que l index clignote tourner l molette pour s lectionner la valeur voulue de correction d exposition au flash e Appuyer nouveau sur la molette dans le sens de la fl che pour sauvegarder le r glage Si l on n appuie pas sur la molette le r glage est sauve gard automatiquement apres gt 8 EV et la valeur de correction r gl e sont affich s Sur l cran ACL du mecablitz R glages sur l appareil photo R gler manuellement l ouverture de l objectif savoir la m me valeur que celle s lectionn e Sur je mecablitz La molette de l appareil photo doit tr
35. st s lectionn e manu ellement sur l objectif Par le biais de l adaptateur SCA 3502 les flashes mecablitz 40 MZ 44 MZ 2 45 CL 4 digital 50 MZ 5 54 MZ 70 MZ et 76 MZ 5 digital alig nent automatiquement leur diaphragme automa tique sur l ouverture r gl e sur l objectif Dans le cas des mecablitz qui ne reglent pas auto matiquement le diaphragme automatique louver ture doit tre report e manuellement sur le meca blitz Le temps de pose peut tre choisi entre 1 250 s et 16 5 si l on r gle un temps de pose plus court il est limit automatiquement 1 250 s Mode X sur l appareil photo Avec vitesse limite de synchro flash 1 250 5 Mode B sur l appareil photo Pour exposition de longue dur e avec toute valeur de temps de pose 81 6 1 3 Mode flash manuel du mecablitz Sur le mecablitz s lectionner le mode M manu el Les mecablitz 40 MZ 44 MZ 2 45 CL 4 digital 50 MZ 5 54 MZ 70 MZ et 76 MZ 5 digital permettent aussi le r glage de niveaux de puissance partielle voir le mode d emploi du mecablitz La position des s lecteurs sur l adaptateur SCA 3502 est indiff rente Le t moin de l adaptateur SCA 3502 est teint Mode P sur l appareil photo L automatisme programm au flash n est possible qu avec les flashes mecablitz 40 MZ 44 MZ 2 45 CL 4 digital 50 MZ 5 54 MZ 70 MZ et 76 MZ 5 digital car eux seulement peuvent r gler t
36. t e la correction d exposition au flash choi sie Une correction en valeur n gative permet ung plus grande port e en effet a distance gale le mecablitz donn dans ce cas un clair plus faible pour le mecablitz c est comme si l on utilisait un film plus sensible Inversement pour une correc tion en valeur positive la port e affich e est plus petite 61 Remarque concernant le LEICA R8 Suivant la correction r gl e ou un o un s allume c t du symbole clair mecablitz 32 Z 2 32 MZ 3 40 MZ 45 CL 4 50 MZ 5 60 CT 4 L adaptateur SCA 3502 permet de corriger l inten site de l clair dans la plage de 3 1 3 IL 3 1 3 IL La correction d exposition au flash sera toujours activ e au niveau de l adaptateur SCA 3502 Repousser le s lecteur T droite correction d exposition au flash ACTIVE Le t moin s allu me Le s lecteur 2 permet de r gler des valeurs enti res d IL entre 3 IL et 3 IL et le s lecteur 3 des tiers d IL La somme alg brique des deux don ne la valeur de correction effective Si l appareil photo LEICA R8 active automatique ment le fill in au flash TTL une correction manuel le d exposition au flash TTL n est pas possible Exemple On veut r gler la valeur de correction 2 2 3 IL Placer le s lecteur T sur la position de droite correction d exposition au flash ACTIVE Le t moin 4 est allum Positionner le s lecteur 2 su
37. t 60 CT 4 en liaison avec le SCA 30000 Remarque La figure repr sente la position des selecteurs pour le mode d utilisation normal du flash tat la livraison DU JET 4 S lecteur T Activation de la correction manuel le d exposition au flash en mode TTL et automatique non TTL La fonction est activ e lorsque le s lecteur se trouve sur la position de droite c est dire du c t du symbole S lecteur x Correction manuelle d exposition au flash par divisions enti res IL S lecteur 3 Correction manuelle d exposition au flash par tiers de division 1 3 IL Signalisation d activation de la cor rection d exposition au flash Le t moin 4 est allum lorsqu une valeur de correction est r gl e et activ e S lecteur 5 Placer le s lecteur 5 GN de l adap tateur 5CA3502 sur GN Le t moin 4 de l adaptateur est allum en vert seulement avec 40 MZ 45 CL 4 digital 50 MZ 5 et 76 MZ 5 T moin 4 51 digital Remarque pour l emploi avec des flashes du syst me SCA 3002 La position des selecteurs de l adaptateur SCA 3502 sont indiff rentes en liaison avec un flash du syst me SCA 3002 mecablitz 54 MZ 44 MZ 2 CE 70 MZ Le t moin ne s allume pas Les ventuels r glages n cessaires pour une cor rection d exposition au flash sont effectu s direc tement sur le mecabl tz la valeur de correction est affich e sur l cran ACL du mecablitz v
38. tateur est teint 6 2 5 Mode flash lin aire en mode TTL HSS M HSS sur le Leica R9 avec mecablitz 54 MZ 45 CL 4 digital Avec le mode flash lin aire HSS il est possible d u tiliser le flash avec des temps d obturation plus courts de la synchronisation du flash La fonction flash lin aire est possible avec le flash mecablitz 45 CL 4 digital et le 54 MZ en mode TTL et manuel avec les types d appareils photo appro 90 pri s voir le mode d emploi de l appareil photo FS En fonction du syst me en mode flash lin ai re le nombre quide et donc la port e du flash se r duisent consid rablement En outre le nombre guide d pend de la vitesse d obfura tion de l appareil En mode HSS avec le mecablitz aucun dispositif CF de filtre diffuseurs bouncer filtre gris ou color etc ne doit se trouver devant le r flecteur En mode HSS le fonctionnement du flash est impossible avec le r flecteur double Conseils pour le r glage Mettre en marche le mecablitz s Armer l obturateur de l appareil photo Regler la main l ouverture sur l objectif Activer le posematre int gr de l appareil photo en enfon ant le d clencheur mi course mecablitz 45 CL 4 digital e R gler le flash en mode TTL ou manuel M voir le mode d emploi du flash e Appuyer sur la touche Mode jusqu ce que HSS s affiche sur l cran mecablitz 54 MZ e Appuyer sur la touche Mode jusqu
39. tomatique 49 CS Pour le fonctionnement avec un flash du syst me SCA 300 mecablitz 60 CT 4 ou 45 CL 4 il faut en plus le c ble de conversion SCA 3000C Les flashes compacts plus anci ens du systeme SCA 300 non repris dans le tableau ci dessus peuvent aussi tre utilis s en liaison avec l adaptateur SCA 3502 moy ennant le c ble de conversion SCA 3000C mais ils exigent en plus une poign e d ali mentation 6 15 ou un adaptateur interm diaire SCA 300E barrette 40 36 1 L asservissement de la t te zoom motoris e et l afficha ge de la port e du flash ne sont automatiques qu en liaison avec des objectifs dot s de contacts lectriques 2 Avec des objectifs d pourvus de contacts lectriques la port e du flash n est affich e en valeur correcte sur l cran ACL du mecablitz que si l ouverture et la positi on du zoom sont report es manuellement sur le meca blitz 3 Tableau de bord de l adaptateur Au dos de l adaptateur se trouve un volet qui recouvre des selecteurs ceux ci ne sont n ces saires qu en liaison avec des flashes du syst me SCA 3000 Le volet comporte en bas droite un videment permettant Son ouverture avec l ongle La position des s lecteurs et la signalisation du t moin sur l adaptateur SCA 3502 ne pr sen tent de l int r t que pour les flashes du syst me SCA 3000 mecablitz 32 Z 2 32 MZ 3 40 MZ 50 MZ 5 et les flashes du systeme SCA 300 mecablitz 45 CL 4 e
40. ucune correction manuelle d exposition au flash n est r gl e sur le mecablitz d sactiver le cas ch ant la correction d exposition voir le mode d emploi du mecablitz L cran ACL du mecablitz n affiche pas de valeur de correction Lors de l utilisation du module num rique R DMA sur le R9 seuls les modes A et M sont possi bles Le mode TTL n est pas pris en charge par DMR 5 5 Correction d exposition au flash correction manuelle d exposition au flash Over ride du flash En contr le TTL standard du flash le flash est uti lise comme source de lumi re principale Dans certaines situations de prise de vue la mesur d exposition au flash TTL et A de l appareil photo 60 et du mecablitz risque d tre fauss e Ce cas se pr sente surtout pour un sujet sombre devant un fond clair risque de sous exposition du sujet ou un sujet clair devant un fond sombre surexposition du sujet Pour obtenir dans ces cas une exposition correcte en mesure TTL au flash il est possible d intervenir sur l intensit de l clair en mode TTL et AT Oe mode automatique non TTL Une autre application de la correction d exposition 2 A to A ll au flash concerne l emploi du mecablitz non pas comme source de lumi re principale mais comme source d appoint pour d boucher les ombres fill in Sur les mecablitz 40 MZ 50 MZ 5 54 MZ 70 MZ et 76 MZ 5 digital la port e affich e est adap
41. viseur et sur l cran ACL au dos de l appareil photo affichage sur cran uniquement sur le LEICA RB Remarque concernant le LEICA R8 Suivant les param tres d exposition et les r glages de l appareil on peut obtenir un avertissement de sous exposition Low LO ou de surexposition High Hl Les affichages dans le viseur du LEICA R8 et R9 ont les significations suivantes a Symbole clair allum L exposition au flash est correcte ok Le flash est disponible ES Lorsque le mecahlitz est en mode A il n y a pas d avertissement de surexposition b Symbole clair clignote L exposition au flash est correcte ok Le flash n a pas encore recouvr sa disponibilit Tant que le mecablitz n est pas disponible l ap pareil photo fonctionne en mode lumi re du jour CS Lorsque le mecablitz est en mode A il n y a 56 pas d avertissement de surexposition c Symbole clair HI allum s Le sujet a t surexpose par ex parce que le sujet est trop rapproch pour les valeurs r gl es c Lorsque le mecablitz est en mode A il n y a ce pas d avertissement de surexposition d Symbole clair LO allum s Le sujet a t sous expos e Symbole clair clignote LO allum Le sujet a t sous expose Repetez la photo avec une plus grande ouverture du diaphragme plus petit indice d ouverture pour plus de d tails voir le mode d emploi du LE
42. z doit tre adapt e manuellement la distance focale de l objectif voir le mode d emploi du mecablitz R glages sur l appareil photo La molette de l appareil photo doit tre positionn e sur le symbole de l clair correspond 1 50s ou sur un temps de pose plus long Attention Risque de boug 6 2 4 Mode flash lin aire en mode M HSS Le Leica M7 permet aussi des vitesses de synchro nisation plus hautes s il est utilis avec un meca blitz dot de la fonction HSS par ex 54 MZ 89 Conseils pour le r glage e Mettre en marche le mecablitz e Armer l obturateur de l appareil photo e R gler la main l ouverture sur l objectif e Activer le posem tre int gr de l appareil photo en enfon ant le d clencheur mi course e S lectionner le mode M HSS sur le mecablitz L ouverture se calcule par la formule suivante ouverture nombre guide distance au sujet En synchro haute vitesse HSS le nombre guide d pend de la vitesse d obturation voir mode d em ploi du mecablitz caract ristiques techniques ce Le nombre guide utilis dans la formule Ci dessus varie avec le niveau de puissance par tielle es Sur les flashes cran ACL mecablitz 54 MZ on peut lire directement la distance n cessaire au sujet pour l ouverture r gl e R glages et signalisations sur l adaptateur SGA La position des s lecteurs sur l adaptateur est sans importance Le t moin sur l adap
Download Pdf Manuals
Related Search