Télécharger ce fichier
Contents
1. Votre syst me de navigation est aussi quip d un lecteur MP3 1 D marrez le lecteur MP3 partir de l cran principal en ap puyant sur le bouton Multimedia lecteur MP3 Le lecteur MP3 peut aussi tre d marr partir du logiciel de navigation 2 Tous les fichiers MP3 se trouvant sur la carte m moire sont automatiquement inclus dans une liste des favoris pr ts tre reproduits Pr sentation de l cran principal Touche Description kii h Passe au titre pr c dent ou suivant 9u En cours de lecture vous pouvez avancer ou reculer dans le titre actuel gt Diminue ou augmente le volume nou L indicateur qui se trouve dans le coin d ll sup rieur droit de l cran indique le niveau du volume Lecteur MP3 Touche Description S lection des titres Ouvre la liste des favoris Lance le titre s lectionn Arr te la lecture l endroit souhait Arr te le titre en cours de lecture Change le mode de lecture Normal lit dans l ordre tous les fichiers et s arr te apr s le dernier fichier Shuffle lecture d un fichier s lec tionn au hasard Repeat r p te en boucle le fichier actuel Repeat all lit dans l ordre tous les fichiers et une fois arriv la fin du dernier fichier recommence la lecture partir du premier fichier Interruption de l action retour au menu pr c dent Ferme le lecteur MP3 CHewvetlz Fran ais S lectio2. Cot droit mao 15 D D marrer le logiciel de AaVIDAElO Mana 31 E change de donn es 23 ECOUTEUTS red 14 61 Emplacement SD MMC 14 Fran ais F DO a A 46 Fixation guidon v lo aea 60 Fixation la navitagion GPS 29 Fixer le set de navigation LIN Vel O ru nacre 60 Fonction sp ciale CleanUp 50 G GPS Global Positioning System 54 H Haut parle rss aiuesais 13 I Informations techniques 61 Installer Microsoft ActiveSync naeris 52 L L adaptateur de voiture 17 L adaptateur secteur 18 L affichage de l tat du chargement 12 Lecteur de cartes 23 Lecteur MP3 Ecran principal 37 Liste des favoris 40 S lection de titres et insertion dans la liste des favoris 39 Limitation de la responsabilit 63 M Manipuler les cartes m moire 22 Monter la fixation voiture 27 MP3 Player Aper u de l cran principal 44 N Navigation Brancher l adaptateur VOIES SEA 30 D marrer le logiciel de navigation 31 Fixation la navigation GPS 29 Fixation ventouse 28 Monter la fixation voiture 27 Orientation de l antenne 27 O Orientation de l antenne 27 Orifice de r initialisation 14 P Pannes et causes probables 48 Photo Viewer Utilisation ss 41 Q OLA rene 10 Questions fr quemment DOS S Ta en nondte
3. ais En appuyant au centre de l image vous retournez l affichage miniature En appuyant sur l ic ne E affichage d un quadrillage l image affich e est divis e en 6 champs TEET S Aa Fig mode plein cran avec un quadrillage En appuyant sur un carr cette zone de l image est zoom e Fig Mode Zoom in En appuyant En appuyant au centre de l image vous retournez en mode plein cran Photo Viewer Lecteur vid o Votre syst me de navigation est galement quip d un lecteur vi d o 1 D marrez le lecteur vid o depuis l cran principal en cliquant sur les touches Multimedia Video Player Aper u de l cran principal S lectionner et lire une vid o Cliquez sur d dans l cran principal pour acc der au dossier Explorer ideos I Hero Trailer WMV Fran ais Description Retour rapide Avance rapide Augmente ou diminue le volume Le t moin en haut droite de l cran indique le niveau de volume actuel Dossier Explorer D marre la lecture Interrombpt la lecture l endroit d si r Arr te la lecture Confirmation d une action Interrompt l action Revient au menu pr c dent Ferme l application Lecteur vid o Questions fr quemment pos es O puis je trouver davantage d informations sur la naviga tion GPS Vous trouverez des modes d emploi d taill s relatifs la navigation sur les CD DVD correspon
4. de pr sentations ainsi que d erreurs d impression S curit et avertissements Conseils de s curit Veuillez lire attentivement ce chapitre et suivre tous les conseils de s curit qui y figurent Vous garantirez ainsi le fonctionnement fiable et la long vit de votre appareil Conservez soigneusement l emballage et le mode d emploi de l appareil de mani re pouvoir les remettre au nouveau propri taire en cas de vente de l appareil Ne laissez pas les enfants jouer sans supervision avec des appareils lectriques Les enfants ne discernent pas tou jours les dangers possibles Ne laissez pas de sacs plastiques en vidence aupr s des enfants ils pourraient s touffer A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur N utiliser que le casque livr avec votre appareil N ouvrez jamais le bo tier de l appareil ni de l adaptateur secteur ils ne contiennent aucune pi ce nettoyer L ouverture du boitier peut entra ner un danger de mort par lectrocution Ne d posez aucun objet sur l appareil et n exercez aucune pression sur l cran Dans le cas contraire vous risquez de briser la vitre de l cran Afin d viter tout d g t n utilisez pas d objet pointu sur l cran La rupture de l cran peut entrainer des risques de blessu res Le cas ch ant munissez vous de gants de protection pour prendre la pi ce endommag e et envoyez celle ci au serv
5. Conseil lors de sa livraison l appareil est r gl de telle sorte qu il ne s teigne pas automatiquement Le bouton Param tres sur l cran principal de votre appareil vous permet d adapter le temps de fonctionnement vos propres besoins III Installer le logiciel de navigation Si les donn es de base du logiciel de navigation sont enregistr es d origine dans votre appareil l installation d finitive du logiciel de navigation s effectue automatiquement partir de la m moire interne pendant l installation initiale Suivez les instructions sur l cran Lorsque le syst me de navigation est en cours d utilisation la carte m moire doit toujours tre ins r e dans l appareil Si la carte m moire est retir e m me bri vement en cours d utilisation un red marrage par le logiciel Soft Reset doit tre effectu pour relancer le syst me de navigation voir page 24 Veuillez lire le chapitre Navigation partir de la page 25 Fran ais Utilisation Allumer et teindre La premi re installation une fois termin e votre appareil se trouve dans son tat de fonctionnement normal Le bouton mar che arr t vous permet d activer et de d sactiver votre appareil 1 Appuyez bri vement sur le bouton marche arr t O pour allumer votre syst me de navigation AN Conseil lors de sa livraison l appareil est r gl de telle sorte qu il ne s teigne pas automatiquement Le bouton Param tres sur l cran principa
6. carte M MOIFE ses eseceeeuuses 57 Avertissement 7 B Bluetooth Coupler un syst me de navigation avec un t l phone portable 34 Touches les plus importantes 35 Traiter des appels 36 Bouton marche arr t 15 Branchement antenne EXTEN E is menus ici 13 Branchement USB Mini 14 Brancher l adaptateur voiture 30 C Cabladg sushi 6 Clean bis sis ns 50 Compatibilit lectromagn tique 4 Composants COLE droit sers senmesn sisene 15 Vue de dessus 14 Vue de dos 13 Vue de face 12 Conditions de garantie 62 Conditions d utilisation 2 Configuration initiale Charger la batt rie 16 D marrer l appareil 19 Installer le logiciel de navigation 20 Conseils de s curit 1 Alimentation l ctrique 5 Avertissement 7 Cablag 4 sum ane Sn 6 Conditions d utilisation 2 Entretien de l cran 7 Raccordement 5 R parations aipania 3 Sauvegarde des donn es 2 Temp rature ambiante 3 Transpor an 9 Utilisation de la batterie 6 Consignes de s curit pour la navigation 25 Consignes pour une utilisation dans un v hicule 26 Contenu de l emballage 11
7. de distribution ne peuvent pas assumer la responsabi lit pour les dommages qui se pr sentent en tant que cons quen ces d erreurs ou d omissions des informations mises disposition dans le pr sent manuel Nous n assumons en aucun cas la responsabilit pour 1 les revendications formul es contre vous par des tiers en rai son de pertes ou de d t riorations 2 les pertes ou les d t riorations de vos enregistrements o donn es 3 les dommages cons cutifs conomiques y compris les pertes de b n fices ou de bonis ou les dommages d accompagne ment et ce galement dans le cas dans lequel nous avons t inform s de la possibilit de l apparition de tels dommages Dans certains pays l exclusion ou la limitation de dommages d accompagnement ou de dommages cons cutifs ne sont pas au toris es par la loi de sorte que la limitation ci dessus n entre pas en vigueur Reproduction du pr sent manuel Ce document contient des informations prot g es juridiquement Tous droits r serv s La reproduction par moyen m canique lec tronique ou sous toute autre forme sans l autorisation crite du fabricant est interdite Conditions de garantie Index A Antenne GPS externe 55 Arr t complet Hard Reset 24 AUTOFUN morerna snmumumenmunne 52 AOSTA Ee A ne 52 Autre m thode d installation du logiciel de navigation partir d une carte m moire 58 Autres cartes ir Mi trans 57 Transf rer sur une
8. de l appareil et tre facilement accessible Pour couper l alimentation lectrique via l adaptateur sec teur vers votre appareil retirez l adaptateur secteur de la prise secteur Utilisez exclusivement l adaptateur secteur sur des prises lectriques connect es la terre r pondant aux normes AC 100 240V 50 60 Hz En cas de doute sur les carac t ristiques de l alimentation lectrique sur le lieu d utilisation veuillez vous informer aupr s de la compagnie d lectricit Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni Afin d viter tout risque d endommagement suite un chauffement ne couvrez pas l adaptateur secteur N utilisez pas l adaptateur secteur si le bo tier ou l alimen tation de l appareil sont endommag s Remplacez le par un adaptateur secteur du m me type Pour plus de s curit nous recommandons d utiliser une protection contre la surtension de mani re prot ger votre appareil contre tout d g t ventuel caus par des pics lec triques ou des clairs sur le r seau lectrique S curit et avertissements C blage e Disposez le c ble de sorte que personne ne puisse marcher ou tr bucher sur celui ci e Ne posez aucun objet sur le c ble pour viter de l endom mager Information sur la conformit R amp TTE Cet appareil est livr avec les accessoires sans fil suivants e Bluetooth Par la pr sente nous d clarons que l appareil KV PX70 est conforme aux exigen
9. fonctionne ment de votre appareil de mani re parfaitement compr hensible La qualit Dans le choix des composantes nous avons privil gi la fonction nalit la convivialit et la simplicit d utilisation la s curit et la fiabilit Gr ce un concept mat riel et logiciel adapt nous pou vons vous pr senter un appareil innovant qui vous procurera beaucoup de plaisir dans le travail et le loisir Nous vous remer cions pour la confiance que vous t moignez pour nos produits et nous r jouissons de vous accueillir parmi nos nouveaux clients Le service Dans le cadre de notre service personnalis la client le nous vous soutenons dans votre travail quotidien Contactez nous et nous nous ferons un plaisir de vous aider de notre mieux En page 47 du pr sent manuel vous trouverez le chapitre consacr au ser vice client le Fran ais Contenu de l emballage Veuillez v rifier que le contenue de la livraison soit complet et dans le cas contraire nous pr venir dans un d lai de 14 jours suivant l achat Le produit que vous venez d acqu rir comporte les l ments suivants e Syst me de navigation e Adaptateur secteur e C ble USB e C ble d alimentation lectrique pour allume cigares e Etrier de fixation de voiture et support e Carte m moire MMC SD pr install e e Antenne FM externe pour recevoir TMC e Ecouteurs e tui de protection e DVD comportant le logiciel de navigation et les c
10. ne doit g ner la r ception radio A L aide du support ventouse fixez l appareil sur le c t interne du pare brise ou bien proximit du pare brise Essayez diff rents emplacements dans votre v hicule jusqu obtenir une r ception optimale Consignes pour une utilisation dans un v hicule e Lors de l installation de l trier de fixation veillez ce que celui ci ne pr sente aucun risque pour la s curit m me en cas d accident e Ne placez pas le c ble proximit imm diate d l ments essentiels la s curit e La prise d alimentation lectrique consomme galement de l lectricit lorsqu aucun appareil n est branch Si vous ne l utilisez pas d branchez la afin d viter que la batterie de la voiture se d charge e Apr s l installation v rifiez galement tous les dispositifs essentiels la s curit e Ne placez pas l trier de fixation dans l espace de d ploie ment de l airbag e V rifiez r guli rement la bonne adh rence de la ventouse e L cran de votre appareil peut provoquer des r flexions lumineuses Faites attention ne pas tre aveugl en le manipulant A Conseil Ne laissez pas votre syst me de navigation dans votre v hicule lorsque vous le quittez Pour des raisons de s curit il est conseill de d monter galement la fixation voiture Consignes suppl mentaires pour une utilisation sur un v lo ou une moto e Lors du montage veillez c
11. 4 S lectionner et lire une vid o sisi issssssssssssuuuns 44 Fonction sp ciale CleanUp interface en anglais 50 Synchronisation avec le PC sssssssessssssessssssnsnsnnneneneseseese 52 I Installer Microsoft ActiveSync ssssssessreesrerrrrrereres 52 H Raccorder at Perian sea O ee nt 53 III Travailler avec Microsoft ActiveSync assecc 53 GPS Global Positioning System 54 Antenne GPS eXteNe san A A A 55 TMC Traffic Message Channel 55 Raccorder une antenne FM externe RS 56 AUTES CITESi aaa E ANNA 57 Transf rer une carte sur une carte m moire ss ssssssssssrssrrssss 57 Autre m thode d installation du logiciel de navigation partir d une carte m moire ss 58 Transfert de fichiers d installation et de cartes dans la M moire INTER en de ne ide nec 59 Fixation guidon V lo dns nn nn nrrrssusuuuns 60 Informations techniques ssonsansnmansnnensuncnnuncnnansns OL Limitation de la responsabilit 63 Reproduction du pr sent manuel s ssssssssssesrrrsrrrnrrrrrrrnsne 63 LA R C LED SP Ro Le Copyright 2006 Tous droits r serv s Tous droits d auteur du pr sent manuel r serv s Marques d pos es MS DOS et Windows sont des marques d pos es de l entreprise Microsoft Pentium est une marque d pos e de l entreprise Intel Les autres marques d pos es sont la propri t de leurs propri taires respectifs Sous r serve de modifications techniques
12. Bluetooth Type de prise du r cepteur GPS externe L interface USB Dimensions Poids batt rie inclue Temp ratures Humidit pas de condensa tion Informations techniques Indications Phihong PSCO5R 050 100 240V 0 2A 5V 1 0A max Atech ATPI 68HT0501 10 30V 1 3A max fusible 2A 5V 1A Ecouteurs 3 5 mm MMC et SD Class 2 MMCX USB 1 1 ca 132 mm x 91 mm x 22 mm ca 210 g sans emballage Service 59 C 40 C Stockage 0 C 60 C 10 90 Conditions de garantie Le r c piss fait office de document justifiant le premier achat et doit par cons quent tre soigneusement conserv Il est n ces saire pour faire valoir ses droits garantie Lorsque le produit est transf r un autre utilisateur celui ci a le droit de revendiquer l attribution de la garantie pour la p riode de garantie restante La quittance d achat ainsi que cette d claration doivent tre re mise l acqu reur Nous garantissons que le pr sent appareil se trouve dans un tat pr t fonctionner et qu il co ncide du point de vue technique avec les descriptions de la documentation jointe Le d lai de garantie restant s applique aux pi ces d origine pour les pi ces de rechange correspondantes lorsque la quittance d achat est pr sent e Lorsque vous remettez cet appareil pour profiter des droits de garantie vous devez d abord enlever tous les programmes toutes les donn es et tous les moyens de sau
13. Sommaire S curit et avertissements sssnanennnnnennnnnennnmmennnmeenns 1 Conseils de S CUTI R san Rare NANO 1 Sauv garde d s donnees iii de ei air tiens 2 CONAITIOnS AULTNISATIOM SAS NE Nadal 2 R DArATIONS SE nee ne a bars bone con 3 Temp rature ambiante ss ssssssssss 3 Compatibilit lectromagn tique 4 RACCONA ME NEL RAR A nt aa nee 5 Alimentation lectrique via l adaptateur auto 5 Alimentation lectrique via l adaptateur secteur 5 CADAGRS ER eE e E AT 6 Information sur la conformit R amp TTE ssssssssssrresrrrrrnrrrenrrrrsene 6 Utilisation de la batterie 6 AVErUSSEMEN Terei n a a A A 7 Entretien d l cran an Nan aa 7 RECYCIAGE ia AA E E EA AN 8 Transpor eera a E E E E 9 Recommandations concernant le pr sent mode d emploi 10 ka QUANER tanon i a A 10 EC SIVIC ciena T de a E A ENA 10 teCharger la Datteren airat a aao ienr 16 L adaptateur de voiture s ssssssssssusssnsannunurnnnsnnsnenensnnnnnn 17 t adaptateur SCT ass aan ua E AE EE 18 II D marrer l appareil ssssnsasehsiameshinseses ann es 19 III Installer le logiciel de navigation 20 UCHISATION ni initier antenne 21 Allume r et teindr sisdenanatese nat n ant ennstats 21 Manipuler les cartes m moire 22 Installer la carte m moire ss 22 Retirer l carte M moire aussi nent han nle mi 22 Pour acc der la carte m moire ss 23 change de donn es via un lecteur de ca
14. act res 3 Introduisez galement ce code PIN dans votre syst me de navigation 4 Votre t l phone portable est identifi et le syst me de communication sans fil est maintenant votre disposition via le syst me de navigation AN Indication chaque fois que vous teignez l appareil de navigation ou que votre t l phone portable et votre syst me de navigation sont loign s l un de l autre il vous faut r p ter cette proc dure Fran ais Aper u des touches les plus importantes dans l application Bluetooth Touche Description 4 Prendre un appel 26 Terminer ou rejeter un appel Lo Activer ou d sactiver le haut parleur 4 silence w byld Activer ou d sactiver le microphone Transmission de retour au t l phone por table et fin de l application Bluetooth z R duire l affichage des indications Augmenter le volume Diminuer le volume Syst me de communication sans fil Bluetooth Accepter des appels Incoming Call Gt ee STE i Bn vi 4917760xxx 5 nl iE Cliquez ici pour pren dre un appel Traiter des appels 1 Introduisez le num ro que vous d sirez appeler via la touche A ed Cliquez ici pour termi ner ou refuser un appel voir page 33 de l cran principal Bluetooth Une fois la liaison effectu e vous avez la possibilit de minimiser cette fen tre et de retourner l application de navigation Fran ais Lecteur MP3
15. age dans le mode de param tres Si le r cepteur GPS reste inactif pour plusieurs heures il doit se r orienter Ce processus peut durer un certain temps Fran ais Antenne GPS externe Cette deuxi me antenne GPS optionnelle permet de mieux r ceptionner les signaux des satellites par ex dans les v hicules disposant d un pare brise fum 1 Orientez l antenne vers le haut 2 Ins rez la fiche de l antenne GPS externe dans l orifice pr vu cet effet l arri re de votre navigation GPS voir page 13 TMC Traffic Message Channel Le syst me TMC Traffic Message Channel est un service ra dio num rique fonctionnant comme le RDS et servant transmet tre un appareil de r ception adapt des informations relatives au trafic routier Les informations routi res sont diffus es en permanence sur la bande FM Le signal tant mis en permanence l utilisateur devient moins d pendant des flashs d information routi res qui ne sont diffus s que toutes les demi heures En outre les informations importan tes un automobiliste roulant contresens sur une autoroute par ex peuvent tre transmises imm diatement La diffusion du service est pr vue pour l ensemble de l Europe et est d j propos e par des stations radio de nombreux pays La pr cision des messages TMC peut varier fortement selon les pays Appendix Raccorder une antenne FM externe Un r cepteur TMC est int gr votre syst
16. artes digitalis es e Support CD e Quick Start Guide e _KV PX70 Regulatory and Safety Information e Carte de garantie En option e GPS antenne externe MSN 40020107 e Fixation guidon v lo MSN 40019325 Vous pouvez obtenir ces articles aupr s du service JVC S curit et avertissements Composants Vue de face e N Composants Description Touch Screen dite les donn es de l appareil Pour s lec tionner des commandes de menu ou entrer des donn es pointez l cran avec votre doigt ou un crayon adapt mouss T moin Blue Lorsque Bluetooth est activ ce LED est tooth et allum L affichage du Au cours du chargement le t moin de chargement chargement est ambr Il est rouge lors que les accus sont compl tement charg s Fran ais Vue de dos 7 GPS 2 I antenne O N Composants Description Stylet Touchez l cran tactile pour saisir des donn es Pour utiliser le stylet retirez le de son boitier et rangez le apr s utilisa tion Branchement Branchement pour une deuxi me an antenne externe tenne facultative Restitue de la musique des instructions Haut parleur vocales et des avertissements Composants Vue de dessous O RESET N Composants Description Orifice de r ini Orifice de r initialisation Soft Reset voir tialisation page 24 Ecouteurs Prise pour couteurs 3 5 mm Vous avez en option la p
17. bles dans le manuel d taill de l utilisateur sur votre CD DVD Navigation Il s agit l d un fichier PDF pouvant tre lu et imprim avec n importe quelle version d Acrobat Reader A Conseil Lors de la premi re utilisation l initialisa tion du r cepteur GPS dure quelques minutes M me lorsque le symbole indique un signal GPS disponible la navigation peut tre impr cise Pour les trajets suivants il faut environ 30 60 secondes pour obtenir un signal GPS correct condition d avoir une r ception satellite suffisamment bonne Navigation Syst me de communication sans fil Bluetooth La technologie Bluetooth sert relier des appareils sans liaison filaire sur de courtes distances Les appareils Bluetooth transmet tent des donn es par signal radio afin que d autres quipements qui sont galement pourvus de cette technologie puissent com muniquer entre eux sans qu aucune liaison filaire soit n cessaire Avant de pouvoir utiliser votre syst me de navigation comme sys t me de communication avec votre t l phone portable Bluetooth les deux appareils doivent tre li s couplage AN Indication vous trouverez dans les instructions de votre t l phone portable comment enclencher la fonction Bluetooth D marrer l application Bluetooth 1 Cliquez sur l onglet R glages du menu de votre appareil de navigation 2 Cliquez sur l option Bluetooth Indication si Bluetooth n est pas activ il le sera nouv
18. ces essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Utilisation de la batterie Votre appareil fonctionne avec une batterie int gr e Afin de pro longer la dur e de vie et les performances de la batterie ainsi que d assurer un fonctionnement en toute s curit veuillez respecter les recommandations suivantes e La batterie ne supporte pas la chaleur vitez tout risque de surchauffe de votre appareil et donc de la batterie Le non respect de cette recommandation peut provoquer des d g ts et dans certaines circonstances causer une explo sion de la batterie e Pour le chargement de la batterie utilisez uniquement les sources d alimentation fournies X La batterie constitue un d chet toxique Pour jeter votre appareil veuillez respecter les dispositions appro pri es d vacuation des d chets Contactez votre service apr s vente qui vous informera de ces questions 6 Fran ais Avertissement A Attention Le boitier de votre appareil ne contient aucune pi ce entretenir ou nettoyer Vous pouvez prolonger la dur e de vie de votre appareil en res pectant les dispositions suivantes D branchez toujours la prise de courant et tous les au tres c bles de connexion avant de proc der au nettoyage Nettoyez votre appareil exclusivement avec un chiffon l g rement humide qui ne peluche pas N utilisez pas de solvants ni de produits nettoyants acides ou gazeux L a
19. dants livr s avec votre navigation GPS En tant qu aide suppl mentaire utilisez galement les vastes fonctions d aide auxquelles vous acc dez en appuyant sur une touche souvent F1 sur un PC ou en s lectionnant l option d aide disponible Ces aides vous sont propos es en cours d utilisation de l ordinateur ou de l appareil quoi servent les CD DVD fournis D Le Support CD contient e e programme ActiveSync e des programmes suppl mentaires en option e cet mode d emploi d taill en forme digitale Contenu du des CD DVD Navigation e les cartes digitalis es e les donn es permettant la restauration rapide du contenu de la carte m moire e Mode d emploi du logiciel de navigation Selon le mod le un ou plusieurs CD DVD sont fournis avec l appareil 4 La navigation GPS ne r agit plus Que dois je faire 4 Effectuez un Soft Reset page 24 Comment r gler la luminosit f Sour D marrer gt Eclairage Fran ais Service apr s vente Interventions en cas de mauvais fonction nement Les probl mes de fonctionnement ont souvent des causes bana les Mais ils peuvent aussi s av rer tr s complexes au point de n cessiter un examen approfondi Recommandations de base AN Conseil L ex cution r guli re des programmes Windows D fragmenteur de disque et Nettoyage de disque sur le PC peut liminer certaines sources de probl mes et augmenter les performances du s
20. e l adaptateur dans le guide situ l arri re de l adaptateur secteur Appuyez sur la touche Push pour permettre la fiche de l adaptateur de s enclencher 2 Branchez l adaptateur secteur une prise de courant facilement accessible 3 Branchez le c ble de l adaptateur secteur dans la prise Mini USB situ e sous le syst me de navigation Fran ais II D marrer l appareil Si vous allumez l appareil pour la premi re fois appuyez sur le bouton marche arr t O partie droite de l appareil pendant env 3 secondes jusqu ce que les premi res informations apparais sent sur l cran Le syst me de navigation lance automatiquement la premi re installation Le logo de la marque appara t et quelques secondes plus tard l appareil vous pr sente l cran d utilisation Configuration initiale Remarque tant que votre syst me de navigation est reli une alimentation lectrique externe ou est aliment avec des piles vous pouvez teindre o allumer l appareil en appuyant bri vement sur le bouton marche arr t Si l appareil doit tre compl tement teint appuyez durant 6 secondes sur le bouton marche arr t Pour rallumer l appareil proc der tel que d crit ci dessus appuyer durant env 3 secondes sur le bouton marche arr t L enregistrement des donn es dans la m moire interne permet d viter toute perte de donn es Seul le processus de d marrage est l g rement plus long AN
21. e l humidit des secousses et des griffures Pour l exp dition de votre appareil utilisez toujours l emballage en carton original et demandez conseil votre entreprise de transport ou notre service apr s vente Avant tout voyage renseignez vous sur la fourniture d lectricit et de communications en vigueur sur le lieu de destination Avant tout d part en voyage renseignez vous sur les exigences de l adaptateur en termes de courant et de communications Lorsque vous passez le contr le des bagages mains l a roport il est recommand de faire examiner l appareil et tous les supports m moire magn tiques disques durs externes aux rayons X vitez le d tecteur magn tique l installation dans laquelle vous devez passer ou le pisto let magn tique appareil manuel du personnel de s curit car ils pourraient perturber vos donn es S curit et avertissements El Recommandations concernant le pr sent mode d emploi Nous avons organis ce mode d emploi par th mes de sorte que vous puissiez toujours retrouver les informations que vous cherchez N Conseil vous trouverez un mode d emploi d taill concernant la navigation sur les CD DVD correspon dants ainsi que dans l aide en ligne de l appareil Consultez le chapitre Questions fr quemment pos es pour obte nir des r ponses aux questions qui sont souvent pos es notre service client le Le but de ce mode d emploi et de vous expliquer le
22. e que les fonctions du guidon ne soient pas g n es e Ne cachez aucun instrument lors du montage Fran ais Orientation de l antenne Pour assurer la r ception des signaux satellites GPS l antenne doit b n ficier d une vue d gag e vers le ciel Si la r ception s av re insuffisante dans le v hicule essayez diff rentes positions de montage et orientations de l antenne Dans certains cas il peut tre n cessaire de brancher une antenne GPS externe voir page 55 I Monter la fixation voiture Attention Ne fixez l trier de fixation sur le pare brise que si cela ne g ne pas la visibilit Si ce n est pas possible assemblez l trier de fixation avec la plaque de support de ventouse correspondante de sorte qu il soit facile employer et ne pr sente pas de danger pour la s curit plaque de support de ventouse en option Levier ressort figure semblable Navigation AN Conseil Selon le mod le votre syst me de navigation peut galement tre dot d une fixation voiture flexible de type col de cygne AN Conseil Si vous d sirez fixer l trier de fixation sur le pare brise vous pouvez directement passer au point 3 1 Retirez le film qui prot ge l adh sif de la plaque de support de la ventouse 2 Collez la plaque de support de la ventouse un endroit ap propri sur le tableau de bord Veillez ce que la surface du tableau de bord soit propre et maintenez une pressi
23. eau d s confirmation de cette option et le voyant Bluetooth clignotera 3 L cran principal Bluetooth s affiche pr sent sur votre ap pareil de navigation La commande de l application Bluetooth est possible lorsque vous cliquez sur les divers symboles de l cran Fran ais Aper u de l cran principal Bluetooth HF Phone Touche Nom Description Introduire les chiffres des num ros de t l phone appeler l aide du clavier 4 Recherche Lancer la recherche d un t l phone porta ble ayant d j t coupl ms c D roulement Indiquer le d roulement des appels mis y de l appel et re us Couplage Pour assurer la coordination entre votre Pairing syst me de navigation et votre t l phone portable Bluetooth Gr ce cette option vous avez la possibi Manager lit d exporter diff rentes fonctions Blue tooth par exemple d sactiver Exit Vous quittez l application Bluetooth Syst me de communication sans fil Bluetooth Coupler un syst me de navigation avec un t l phone portable 1 Laissez votre t l phone portable chercher le p riph rique Bluetooth Indication chaque t l phone portable emprunte pour ce faire diff rents chemins D s lors il vous faut absolument lire les instructions de votre t l phone portable ce sujet 2 D s que votre t l phone portable a trouv le syst me de navigation vous devez introduire un code PIN minimum 4 car
24. ection la liste des favoris Fran ais Photo Viewer Photo Viewer vous permet de visionner sur votre syst me de navigation des images au format jpg se trouvant sur votre carte m moire Toutes les images contenues dans la carte m moire deviennent imm diatement disponibles Utilisation de Photo Viewer D marrez le Photo Viewer partir de l cran principal en ap puyant sur le bouton Multimedia Photo Viewer Le Photo Viewer peut aussi tre d marr partir du logiciel de navigation Pr sentation de l cran principal Fig affichage miniature Les deux touches fl ch es vous permettent de d placer l affichage miniature vers la droite ou la gauche Appuyez sur une image pour l afficher en mode plein cran En appuyant sur l ic ne dans l affichage miniature vous retournez au d but Pour d marrer le diaporama appuyez sur l ic ne D En appuyant sur l ic ne vous quittez l application Photo Viewer Affichage plein cran ma m PCR Fig affichage plein cran sans la barre de service Dans l affichage plein cran appuyez dans la zone inf rieure de l cran pour activer la barre de service Fig affichage plein cran avec la barre de service Touche Description Image pr c dente Ep 90 Rotation de 90 SEE Affichage d un quadrillage D marrage du diaporama ii Interruption du diaporama amp 3 90 Rotation de 90 in Image suivante Fran
25. ent s r Conseil Les cartes m moire sont tr s sensibles Veillez viter toute salissure sur les contacts ainsi que toute pression sur la carte Fran ais Pour acc der la carte m moire e L appareil ne prend en charge que les cartes m moire qui ont t format es au format de fichier FAT16 32 Si vous intro duisez des cartes utilisant un autre format par ex ceux d appareils photo ou de lecteurs MP3 il se peut que votre appareil ne les reconnaisse pas et vous propose de les refor mater N Attention le formatage des cartes m moire efface d finitivement toutes les donn es qu elles contiennent change de donn es via un lecteur de cartes Si vous voulez copier de grandes quantit s de donn es fichiers MP3 cartes de navigation sur la carte m moire vous pouvez galement les enregistrer directement sur la carte m moire De nombreux ordinateurs sont livr s avec un lecteur de cartes int gr Placez y la carte et copiez les donn es directement sur la carte En passant par l acc s direct vous obtenez ainsi un transfert beaucoup plus rapide qu avec ActiveSync Utilisation R initialiser la navigation GPS Soft Reset Utilisez cette solution si votre navigation GPS ne r agit ou ne tra vaille plus correctement Elle permet de red marrer le syst me de navigation sans avoir effectuer de r installation Le Soft Reset est souvent utilis pour r organiser la m moire Tous les p
26. entaires sont disponi bles dans les magasins sp cialis s Transf rer une carte sur une carte m moire Le transfert d une autre carte sur une carte m moire s effectue de pr f rence via l Explorateur de fichiers de votre PC Proc dez de la fa on suivante 1 Ins rez le CD DVD contenant la carte souhait e 2 Ouvrez votre Poste de travail et s lectionnez votre lecteur CD DVD 3 Le fichier du CD DVD portant l extension psf et se trou vant dans le dossier correspondant la r gion souhait e doit tre copi dans le dossier MapRegions de la carte m moire Selon la taille de la carte m moire vous pouvez y transf rer plu sieurs fichiers contenant des cartes Veillez toutefois ce que vo tre carte m moire dispose de suffisamment de place Si vous avez copi sur votre carte m moire les cartes num ris es de plusieurs pays ou groupes de pays vous devez s lectionner la carte du pays souhait dans le logiciel de navigation de votre appareil Appendix Autre m thode d installation du logiciel de navi gation partir d une carte m moire Le logiciel de votre syst me de navigation peut aussi tre install directement partir d une carte m moire pr configur e Le cas ch ant le logiciel pr install doit tre d abord d sinstall voir Fonction sp ciale CleanUp page 50 Lors de l installation initiale vous tes invit installer le logiciel de navigation Veuillez proc der de
27. eur GPS ne peut pas tre initialis ou trouv Si aucun signal GPS n est annonc sur l cran malgr une installation correcte du syst me le probl me peut avoir pour origine ceci e Aucune r ception satellite suffisante n est possible Solution Modifiez la position de votre syst me de navigation et as surez vous que la visibilit de l antenne est bonne et nul lement g n e par quoi que ce soit Aucune instruction vocale n est audible e V rifiez le r glage du volume Fran ais Avez vous besoin d assistance suppl mentaire Au cas o les suggestions propos es aux paragraphes ci dessus n ont pas permis de r soudre votre probl me veuillez nous con tacter Les informations suivantes nous seraient tr s utiles e Quelle est votre configuration d ordinateur e Quels sont les appareils p riph riques suppl mentaires que vous utilisez e Quels sont les messages qui sont affich s l cran e Quel est le logiciel que vous avez utilis lors de l appari tion de l erreur e Qu avez vous fait pour r soudre le probl me e Lorsque vous avez d j re u un num ro de client veuillez l indiquer Service apr s vente Appendix Fonction sp ciale CleanUp interface en anglais La fonction CleanUp sert la suppression cibl e de donn es sans l utilisation d un PC AN Important utilisez cette fonction avec une extr me prudence des donn es peuvent tre supprim es donn es qui devr
28. ice apr s vente Lavez vous soigneusement les mains au savon car il est possible que vous soyez entr en contact avec des produits chimiques S curit et avertissements Coupez l alimentation lectrique retirer la prise d alimentation d branchez imm diatement l appareil ou vitez de l allumer et adressez vous au service apr s vente si e e boitier de l appareil de l adaptateur secteur ou des accessoires sont endommag es ou si des liquides y ont p n tr Faites d abord examiner les pi ces par le service apr s vente afin d viter tout dommage Sauvegarde des donn es e Apr s chaque mise jour de vos donn es effectuez une copie de sauvegarde sur un support externe CD R Au cune demande en dommages int r ts ne pourra tre re vendiqu e en cas de perte de donn es et autres d g ts se condaires apparent s Conditions d utilisation Le non respect de ces conseils peut entrainer des d faillances ou la d t rioration de l appareil La garantie ne s applique pas dans ces cas de figure e Conservez votre appareil ainsi que tous les p riph riques et accessoires l abri de l humidit Evitez la poussi re la chaleur et la lumi re directe du soleil e Prot gez imp rativement votre appareil de l humidit en cas de pluie ou de gr le par exemple Consid rez le fait que de l humidit peut galement se former dans un tui de protection par l interm diaire de la condensation e vitez
29. l de votre appareil vous permet d adapter le temps de fonctionnement vos propres besoins 2 Appuyez bri vement sur le bouton marche arr t O pour teindre votre syst me de navigation M me lorsqu il est teint votre syst me de navigation consomme une quantit minime de courant provoquant ainsi le d charge ment de la batterie int gr e En cas d inutilisation prolong e du syst me de navigation l ner gie perdue par la batterie peut n cessiter une nouvelle installation initiale Utilisation Manipuler les cartes m moire Votre navigation GPS supporte les types de cartes m moire MMC et SD Installer la carte m moire 1 Retirez soigneusement la carte m moire en option de son emballage le cas ch ant Veillez ne pas toucher ni salir les con tacts 2 Glissez la carte m moire dans son emplacement en veillant diriger la fiche dans la fente la face comportant les contacts doit tre orient e vers la partie avant de l appareil Retirer la carte m moire AN Conseil Avant de retirer la carte m moire veillez fermer le logiciel de navigation et teindre l appareil via la touche marche arr t Sans cela vous risqueriez de perdre des donn es 1 Pour retirer la carte appuyez l g rement sur la tranche de la carte jusqu ce qu elle ressorte 2 Retirez maintenant la carte sans toucher les contacts 3 Conservez la carte m moire dans son emballage ou dans tout autre emplacem
30. la fa on suivante 1 Sortez prudemment la carte m moire de l emballage Veil lez ce que rien ne touche ou ne salisse les contacts 2 Ins rez la carte m moire dans le logement SD MMC jusqu ce qu elle s enclenche 3 Cliquez sur OK pour installer l application Une fois toutes les donn es copi es sur votre syst me de naviga tion vous voyez appara tre un cran principal permettant de pro c der aux r glages relatifs la navigation Fran ais Transfert de fichiers d installation et de cartes dans la m moire interne AN Conseil Lors du transfert des donn es le syst me de navigation doit tre reli l ordinateur via ActiveSync voir p 53 Votre appareil dispose d une m moire interne non volatile locali s e dans le dossier My Flash Disk Avec ActiveSync l option Parcourir vous permet de le rendre visible ainsi que d autres dossiers Les dossiers et fichiers peuvent tre manipul s comme dans un explorateur Pour que l appareil puisse disposer des fichiers d installation et des cartes les dossiers n cessaires doivent galement tre cr s Pour les fichiers d installation cr ez le dossier INSTALL My Flash Disk INSTALL Placez les cartes dans le dossier MapRe gions My Flash Disk MapRegions Lorsque vous nommez les dossiers veillez respecter scrupuleusement les noms indiqu s ci dessus Si vous avez enregistr des donn es suppl mentaires dans votre appareil de naviga
31. les fortes vibrations et secousses qui peuvent par exemple se produire lorsque vous roulez sur un terrain accident e Veillez ce que l appareil ne se d tache pas de son support lors d un freinage par ex Montez l appareil le plus vertical possible Fran ais R parations Les adaptations et mises niveau de votre appareil doivent tre exclusivement confi es du personnel professionnel et qualifi Si une r paration s av re n cessaire veuillez vous adres sez exclusivement notre service apr s vente agr L adresse figure sur votre coupon de garantie Temp rature ambiante L appareil peut tre utilis dans des temp ratures ambian tes comprises entre 5 C et 40 C et dans des conditions d humidit comprises entre 10 et 90 non condens e Quand il est teint appareil r siste des temp ratures os cillant comprises entre 0 et 60 C L appareil doit tre bien rang vitez les temp ratures le v es en stationnement par exemple ou par les rayons di rects du soleil S curit et avertissements Compatibilit lectromagn tique Les directives concernant la compatibilit lectromagn ti que doivent tre respect es lors du raccordement de l appareil et d autres composantes Veuillez noter en outre que seul du c ble blind max 3 m tres peut tre utilis pour les connexions aux syst mes externes Conservez une distance d au moins un m tre avec les sour ce
32. lles Les r glages du programme ActiveSync vous permettent de d finir pr cis ment les donn es ayant priorit lors de la synchronisation Pour ce faire invoquez l aide l aide de la touche F1 du programme afin de conna tre les cons quen ces des r glages correspondants Si le syst me de navigation n est pas reconnu comme tant un partenaire un acc s invit limit est automatiquement activ Cet acc s permet par exemple d changer des donn es Si vous vous trouvez dans ce cas alors qu il s agit bien de l appareil partenaire enregistr d branchez votre syst me de navigation du PC teignez le puis rallumez le Raccordez pr sent votre syst me de navigation au PC afin de relancer le processus de reconnaissance Si votre appareil est tou jours reconnu comme invit r p tez le processus et red marrez galement votre PC AN Conseil veillez toujours raccorder votre syst me de navigation au m me connecteur USB de votre PC afin d viter que votre PC n attribue un autre ID et ne r installe l appareil Appendix GPS Global Positioning System Le GPS est un syst me de positionnement par satellite 24 satellites en orbite autour de la terre permettent de d finir une position avec une pr cision de quelques m tres La r ception du signal satellite se fait par l interm diaire de l antenne du r cepteur GPS int gr Elle doit tre en vue gt d au moins 4 de ces satellites Conseil lorsq
33. me de navigation et sert la r ception d informations sur le trafic Mais la r ception est assur e uniquement si l antenne fil TMC fournie est branch e Branchez une fin de l antenne FM externe au port d couteurs au dessous voir page 14 de votre syst me de navigation Fixez l antenne l aide des ventouses sur le bord de votre pare brise par ex Disposez l antenne de mani re respecter une distance d environ 10 cm avec le cadre m tallique de la vitre du v hicule Selon le v hicule la r ception TMC peut tre am lior e en chan geant le positionnement de l antenne Votre syst me de navigation est maintenant en mesure d obtenir des informations routi res via l antenne FM externe vous permet tant ainsi d viter d ventuels bouchons Fran ais Autres cartes Votre syst me de navigation est livr d origine avec une carte num rique de votre pays dans la m moire interne A l aide d une carte m moire vous pouvez ajouter des cartes num riques sup pl mentaires dans la m moire interne Selon le mod le votre CD DVD contiennent d autres cartes num ris es Ces cartes peuvent tre transf r es imm diatement sur une carte m moire Pour ce faire l utilisation d un lecteur de car tes externe est recommand e voir aussi page 23 Selon la place occup e par la carte sur le CD DVD des cartes m moire de 256 MB 512 MB 1 024 MB ou plus sont n cessaires Des cartes m moire MMC ou SD suppl m
34. n 46 R ROUTE a ne A 6 Recyclage et emballage 8 R initialiser la navigation GPS 24 R DaratiOnNS sen 3 S Sauvegarde des donn es 2 S curit et avertissements 1 SENI CO aer r es 10 Service apr s vente 47 Soft Reset ss 24 Synchronisation avec le PC Installer Microsoft Touch Screen Transfert de fichiers d installation et de cartes dans la m moire interne ActiveSync niiin 52 Transportes aia nine Raccorder au P C 53 U Travailler avec Microsoft maa Utilisation ActiveSync acc 53 S Allumer et teindre T Manipuler les cartes Temp rature ambiante 3 M NOIP ssreEse mans TMC Utilisation de la batterie Raccorder une antenne FM v externe aasesssssrensssenersnnen 56 medei ue de dessus TMC Traffic Message Channel 55 Vue de faces uiens ss Fran ais
35. n de titres et insertion dans la liste des favoris Pour s lectionner des titres appuyez sur l ic ne C4 et choisissez les titres que vous voulez ajouter la liste des favoris Il existe trois fa ons de s lectionner les titres e Appuyez sur l ic ne pour s lectionner tous les titres y compris tous les sous dossiers e Appuyez sur l ic ne pour s lectionner tous les titres de l affichage actuel e Pour s lectionner ou annuler la s lection d un titre appuyez directement sur la ligne correspondante sur l cran Les titres s lectionn s sont signal s par l ic ne P Pour confirmer votre s lection appuyez pr sent sur l ic ne V Ce n est qu partir de ce moment l que les titres s lection n s sont ajout s la liste des favoris L ic ne S vous permet d annuler la s lection des titres dans l affichage actuel Pour s lectionner des titres dans un sous dossier appuyez sur le dossier souhait et s lectionnez les titres d sir s L ic ne vous permet de retourner dans le dossier sup rieur L ic ne H indique que les titres du dossier correspondant ne sont pas tous s lectionn s Lecteur MP3 Liste des favoris Appuyez sur l ic ne LR 4 pour acc der la liste des favoris You Light Up My Life 03 37 re EE ka Pour supprimer un titre utilisez l ic ne LA Pour supprimer tous les titres utilisez l ic ne Confirmation avec l ic ne M pour int grer la nouvelle s l
36. navigation pendant la conduite e Si vous n avez pas compris les informations vocales ou que vous n tes pas certain de la direction prendre au carre four suivant vous pouvez rapidement vous orienter gr ce aux cartes ou aux fl ches Ne consultez cependant l cran que si la circulation ne pr sente pas de danger A Mention juridique Dans certains pays l utilisation d appareils signalant la pr sence d installations de surveillance du trafic p ex les radars est interdite Veuillez vous informer au sujet de la l gislation en vigueur et n utilisez la fonction d avertissement que l o cela vous est permis Nous ne sommes pas responsables des dommages que peut occasionner l utilisation de la fonction d avertissement N Attention Le code de circulation routi re a la priorit sur les indications du syst me de navigation Ne suivez les indications que si les circonstances et les r gles de circulation routi re le permettent M me si vous devez faire un d tour le syst me de navi gation vous am nera de toute fa on destination e Les consignes d orientation d livr es par le syst me de na vigation ne d gagent pas le conducteur de ses devoirs et de sa responsabilit personnelle e Pr voyez votre itin raire avant de d marrer Si vous sou haitez modifier votre itin raire en cours de route interrom pez la conduite Navigation e Pour r ceptionner correctement le signal GPS aucun objet m tallique
37. nt charg lorsque l affichage de l tat de char gement pr sente une lumi re rouge constante e Vous pouvez travailler avec l appareil au cours du proces sus de chargement mais l alimentation en courant ne doit pas tre interrompue lors de la configuration initiale e L appareil doit tre constamment reli l alimentation lec trique externe afin de permettre le chargement complet de la batterie int gr e e Vous pouvez laisser branch l adaptateur lectrique ex terne ce qui est tr s pratique pour le fonctionnement continu Remarque l adaptateur secteur l adaptateur de voiture consomment de l nergie m me lorsqu ils ne sont pas en train de charger la batterie du syst me de navigation e Si la batterie est tr s faible l appareil peut n cessiter plu sieurs minutes apr s le branchement une source d alimentation externe avant d tre de nouveau pr t fonctionner e La batterie est charg e m me lorsque l appareil est com pl tement teint Fran ais L adaptateur de voiture figure semblable Branchez la prise d alimentation lectrique dans l allume cigares et la prise jack 6 du c ble de connexion dans la prise pr vue cet effet de votre navigation GPS Veillez ce que le contact soit maintenu pendant la conduite Sinon des dysfonc tionnements peuvent apparaitre Configuration initiale L adaptateur secteur l adaptateur figure semblable 1 Glissez la fiche d
38. on sur la plaque An Conseil Afin de garantir une adh sion optimale veillez ne pas utiliser la plaque de support pendant 24 heures Conseil Certains plastiques un fort rayonnement solaire etc peuvent d t riorer les bandes adh sives et donc abimer la surface du tableau de bord Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages au niveau du tableau de bord II Fixation ventouse AN Conseil Nettoyez soigneusement la vitre l aide d un produit de nettoyage pour vitres Si la temp rature est inf rieure 15 C chauffez l g rement la vitre et la ventouse Placez la fixation voiture avec ventouse dans l embase ou direc tement sur le pare brise et abaissez le levier ressort La ven touse colle au niveau du fond Fran ais III Fixation la navitagion GPS 1 Reliez l adaptateur voiture voir page 17 et ventuellement l antenne GPS externe votre syst me de navigation ins rez la carte m moire 2 Placez l appareil en bas au centre du support et poussez le l g rement vers le bas jusqu ce que vous l entendiez s enclencher 3 Vous pouvez pr sent fixer l unit au pare brise pr alable ment nettoy ou au support ventouse Support figure semblable Navigation IV Brancher l adaptateur voiture figure semblable Branchez la prise d alimentation lectrique dans l allume cigares et la prise jack 6 du c ble de connexion dans la prise pr vue ce
39. ont tre ensuite r tablies manuellement La fonction CleanUp est activ e lorsque le C du logo JVC est s lectionn bri vement dans le menu principal imm diatement apr s le son de d marrage qui suit un reset logiciel La fonction CleanUp propose 6 options CleanUp Remove Installation Only Remove MAP Only Remove Freload Only Remove All Factoryreset Format Flash Exit 1 Remove Installation Only La suppression dans la m moire non volatile des logiciels install s My Flash Disk zone de la m moire non volatile contenant les parties ex cutables du logiciel de navigation apr s l installation initiale My Flash Disk Navigation 2 Remove MAP Only La suppression dans la m moire non volatile des cartes num ri ques My Flash Disk MapRegions Fran ais 3 Remove Preload Only La suppression dans la m moire non volatile des donn es n cessaires l installation du logiciel de navigation My Flash Disk Install 4 Remove All Supprime tout le contenu de la m moire My Flash Disk Un nouveau calibrage de l cran n est pas n cessaire apr s l ex cu tion de cette fonction 5 Factoryreset Retour aux r glages d usine en conservant l installation principale intacte 6 Format Flash Formate la m moire My Flash Disk interne Ce formatage peut tre n cessaire pour la r solution d un probl me important Un nouveau calibrage de l cran est n cessaire apr s l e
40. ossibilit de bran cher ici une antenne FM pour la r ception des infos route Fiche Pour l extension des composants futurs d extension Branchement Branchement pour l alimentation lectrique USB Mini externe et raccordement avec un PC via le c ble USB pour la synchronisation des donn es Vue de dessus N Composants Description Emplacement Connecteur pouvant accueillir une carte SD SD MMC Secure Digital ou MMC MultiMediaCard Fran ais C t droit N Composants Bouton mar che arr t D Touche mat riel Description Appuyer bri vement pour allumer ou teindre l appareil Touche de saisie de l adresse au cours de la navigation Composants Configuration initiale Nous allons maintenant vous guider pas pas pour la configura tion initiale de votre navigation GPS Retirez d abord la feuille de protection de l cran I Charger la batterie Attention Selon l tat de chargement des accus ins r s il peut tre n cessaire de charger d abord l appareil pendant quelque temps avant de pouvoir proc der la premi re installation Lorsque vous manipulez les accus veuillez tenir compte des points suivants e L affichage de l tat du chargement lumi re ambr jusqu ce que l appareil soit charg N interrompez pas le proces sus de chargement avant que les accus soient compl te ment charg s Cela peut durer plusieurs heures L appareil est totaleme
41. ppareil et son emballage sont recyclables Entretien de l cran vitez d encrasser la surface de l cran pour viter tout ris que de d t rioration Nous recommandons l utilisation de membranes de protection pour l cran afin de pr venir les rayures et les salissures Vous trouverez cet accessoire chez votre revendeur sp cialis Veillez notamment ne pas laisser des gouttes d eau s cher sur l cran L eau peut entra ner une d coloration permanente Nettoyez votre appareil exclusivement avec un chiffon sou ple qui ne peluche pas N exposez pas l cran la lumi re du soleil ou des rayonnements ultraviolets S curit et avertissements Recyclage Appareil memm Lorsque l appareil arrive en fin de vie ne le jetez jamais dans une poubelle classique Informez vous des possibilit s d limination cologique Les diff rents emballages usag s sont recyclables et doivent par principe tre recycl s Transport Veuillez respecter les recommandations suivantes lorsque vous voulez transporter votre appareil Apr s avoir transport l appareil attendez que celui ci soit revenu temp rature ambiante avant de le remettre en service En cas de fortes variations de temp rature ou d humidit la condensation peut provoquer une accumulation d humi dit dans l appareil qui peut entrainer un court circuit lec trique Utilisez un tui de protection pour prot ger l appareil des salet s d
42. rogrammes en cours sont inter rompus et la m moire vive est r initialis e Voici comment effectuer le Soft Reset Avec la pointe du stylet fourni appuyez dans l orifice de r initiali sation ou introduisez un objet pointu par ex un trombone d pli dans l orifice de r initialisation en exer ant une l g re pression Arr t complet Hard Reset A Attention un Hard Reset supprime toutes les donn es dans la m moire volatile Si vous avez teint votre syst me de navigation en appuyant bri vement sur le bouton marche arr t il se trouve normale ment en mode Veille Le syst me peut aussi tre totalement teint ce qui permet une consommation d nergie minimale Cet arr t complet entraine la perte de toutes les donn es de la m moire volatile Hard Reset Pour teindre compl tement votre syst me de navigation proc dez de la fa on suivante e Appuyez durant 6 secondes sur le bouton marche arr t Pour rallumer l appareil appuyer nouveau sur le bouton mar che arr t durant env 3 secondes Si la m moire non volatile de votre appareil contient d origine les donn es de base du logiciel de navigation le logiciel n a pas be soin d tre r install Fran ais Navigation Consignes de s curit pour la navigation Pour un mode d emploi plus d taill consultez le CD DVD corres pondant Conseils pour la navigation e Pour des raisons de s curit n utilisez pas le syst me de
43. rtes 23 R initialiser la navigation GPS Soft Reset 24 Arr t COMPI RHarC RS emo einen ten Re 24 Consignes de s curit pour la navigation 25 Conseils pour la navigation RS 25 Consignes pour une utilisation dans un v hicule 26 Consignes suppl mentaires pour une utilisation sur UN V lO oU une MOLO RS NN in as due 26 Orientation de l antenne ss 27 I Monter la fixation voiture 27 LS Fixa oM VENTOS sn sien ne orme 28 Mi Fixation Id haViIEATION GPS sn n a 29 IV Brancher l adaptateur voiture ssssessssssssesesesssnssssnene 30 D marrer l application Bluetooth sssessserssssrrerrrrrrrrrrrrerrrene 32 Apercu d l cran principal zen mme ie 33 Coupler un syst me de navigation avec un t l phone DONADO NES NE Sd uen 34 Aper u des touches les plus importantes dans l application BIDON Se se a E ER 35 Accepter des appels sssssssssessssnsnsnsssesessnsnsnsnenenenenesesne 36 Traiter des appels ns nn a dt 36 lecteur MP RS SNS nt ns 3 7 Pr sentation de l cran principal 37 S lection de titres et insertion dans la liste des favoris 39 Liste d s favors Linea nt ni ren tatiion 40 PhOtO VIGWBF Se Nine ete mnt usuels 41 Utilisation de Photo Viewer 41 Pr sentation de l cran principal 41 Affichage Dl in Crani sean ni Ra Ne Ji 42 Lect r vide inside manie soeur anse don idees ones i aai 44 Apercu d l cran principal srramassre net ie 4
44. s de perturbations magn tiques ou de hautes fr quences t l viseurs haut parleurs t l phones mobiles etc pour viter les ventuelles perturbations de fonctionnement ou pertes de donn es Lorsqu ils sont en cours d utilisation les appareils lectro niques produisent des rayons lectromagn tiques Ces rayons sont sans danger mais peuvent perturber d au tres appareils utilis s proximit La compatibilit lectromagn tique de nos appareils est test e et optimis e en laboratoire Toutefois des perturbations de fonctionnement affectant l appareil ainsi que l lectronique environnante ne sont pas totalement exclues Si vous tes confront ce probl me tentez de le r soudre en modifiant le positionnement et la distance entre les dif f rents appareils Il est particuli rement important de v rifier le parfait fonc tionnement de l lectronique de votre v hicule avant de d marrer Fran ais Raccordement Veuillez respecter les recommandations suivantes pour brancher correctement votre appareil Alimentation lectrique via l adaptateur auto Utilisez uniquement l adaptateur auto sur l allume cigares d un v hicule batterie voiture DC 12V ou batterie camion 24 V Si vous n tes pas s r de l alimentation lectrique de votre v hicule demandez votre constructeur automobile Alimentation lectrique via l adaptateur secteur La prise de courant doit se trouver proximit
45. t effet de votre navigation GPS Veillez ce que le contact soit maintenu pendant la conduite Sinon des dysfonc tionnements peuvent apparaitre AN Conseil Apr s la conduite ou lorsque vous arr tez votre v hicule pendant un certain temps d branchez la prise d alimentation lectrique de l allume cigares Sinon la batterie de la voiture pourrait se d charger Fran ais V D marrer le logiciel de navigation Conseil La carte m moire doit toujours tre ins r e dans l appareil lorsque le syst me de navigation est en cours d utilisation Si la carte m moire est retir e ne serait ce que momentan ment en cours d utilisation une r initialisation logicielle Soft reset doit tre effectu e pour red marrer le syst me de navigation voir page 24 Selon le syst me de navigation cette r initialisation s effectue automatiquement 1 Allumez votre navigation GPS 2 Selon le cas le logiciel de navigation d marre imm diate ment ou bien lorsque vous pointez sur le bouton de naviga tion sur l cran principal 3 Pointez Navigation sur l cran et indiquez l adresse de vo tre lieu d arriv e Pour d marrer la navigation confirmez votre saisie en cliquant sur le symbole v Si la r ception satellite est suffisante vous obtenez rapidement sur l cran des informations concernant le chemin compl t es par des instructions vocales Des informations sur d autres utilisations du logiciel de navigation sont disponi
46. tion v rifiez que la capacit est suffisante lors du transfert des donn es Dans le cas contraire supprimez les fichiers inutiles Appendix Fixation guidon v lo en option Vous avez la possibilit de fixer votre navigation GPS un guidon v lo Pour ce faire un support sp cial est n cessaire Vous trouverez ci apr s un descriptif du montage Plaque de support gm Cl pour vis six pans Pince 1 Utilisez la cl pour vis six pans pour desserrer les deux vis qui fixent la pince la plaque de support 2 Retirez le caoutchouc et enroulez le autour du guidon 3 Placez la pince en la passant par le bas du guidon 4 Replacez la plaque de support sur la pince et revissez les deux vis 5 Placez le support de la navigation GPS sur la plaque de support jusqu ce que vous l entendiez s enclencher Atten tion le support ne peut tre ins r que dans un seul sens 6 Placez maintenant l appareil dans le support Pensez imp rativement v rifier la bonne stabilit de l appareil AN Conseil Selon le mod le votre syst me de navigation peut tre dot d un autre support v lo dont la fixation des supports peut varier l g rement Fran ais Informations techniques Param tres Alimentation lectrique Adaptateur secteur Entr e Sortie Alimentation lectrique C ble d alimentation lectrique pour allume cigares Entr e Sortie Ecouteurs Type de carte m moire
47. ue la visibilit est r duite par ex dans les tunnels dans les habitations recul es en for t ou dans les avions quip s de disques m tallis s la localisation n est pas possible La r ception satellite se r active automatiquement d s que l obstacle a disparu et que la visibilit est de nouveau bonne En cas de vitesse r duite une marche lente par ex la pr cision de navigation est galement r duite Le r cepteur GPS consomme beaucoup d nergie Cela est parti culi rement important savoir pour le fonctionnement sur batte rie Afin d conomiser l nergie n allumez pas le r cepteur GPS inutilement Fermez donc galement le logiciel de navigation si ce dernier n est pas n cessaire ou si aucune r ception satellite n est possible sur un laps de temps prolong Lors d une courte inter ruption de votre voyage vous pouvez aussi teindre l appareil par le biais du bouton marche arr t Appuyez sur le m me bouton pour le red marrer Cette action r active galement le r cepteur GPS dans le cas o un logiciel de navigation est encore actif Dans ce cas de figure et selon la situation de la r ception un petit moment peut s couler jusqu ce que la position soit nouveau actualis e AN Conseil veillez lorsque votre navigation GPS est sur batterie ce qu il soit configur de telle sorte qu il ne s teigne pas automatiquement apr s quelques minutes en r ception GPS Vous pouvez modifier ce r gl
48. ve garde retirables Les produits qui sont envoy s sans accessoires sont remplac s sans accessoires L obligation de garantie ne s applique pas au cas o le probl me serait d un accident une catastrophe du vandalisme l emploi abusif une utilisation inappropri e au non respect des prescriptions de s curit et de maintenance la modification par logiciel virus et ou d autres appareils ou accessoires ou des modifications quelconques que nous n avons pas autoris es Cette d claration de garantie restreinte remplace toutes les garanties de nature formelle ou implicite La garantie inclut la possibilit de vente ou la capacit pour un but pr cis sans se limiter cela Dans certains pays l exclusion de garanties implicites n est pas admise par la l gislation Dans ce cas la validit de toutes les garanties formelles et implicites est limit e la p riode de garantie Lorsque cette p riode s est cou l e toutes les garanties perdent leur validit Dans certains pays une limitation du d lai de validit des garanties implicites n est pas autoris e par la loi de sorte que la limitation ci dessus n entre pas en vigueur Pour toute question concernant ces conditions de garantie veuillez nous contacter Fran ais Limitation de la responsabilit Le contenu du pr sent manuel est soumis des modifications non avis es qui tiennent compte du progr s technique Le fabricant et les services
49. x cution de la fonction de formatage En outre toutes les donn es de la m moire My Flash Disk interne sont supprim es d finitivement Exit Fermeture de la fonction CleanUp et red marrage de l appareil correspond un reset AN Conseil Avant que le processus de suppression des donn es ne soit r ellement d marr il vous faut le confirmer Pour ce faire cliquez sur YES Si les donn es supprimer n existent pas ou plus un message correspondant vous en avertira Pour restaurer les fichiers dans la m moire interne fichiers d installation et cartes lisez le chapitre Transfert de fichiers d installation et de cartes dans la m moire interne la page 59 Appendix Synchronisation avec le PC I Installer Microsoft ActiveSync Pour pouvoir exploiter vos donn es de fa on optimale avec la na vigation GPS vous devez utiliser le programme Microsoft Acti veSync A l achat de cet appareil vous recevez une licence pour ce pro gramme qui se trouve galement sur le Support CD A Attention Lors de l installation d un logiciel des fichiers importants peuvent tre cras s et modifi s Pour pouvoir acc der aux fichiers originaux en cas de probl mes survenant apr s l installation vous devez cr er une sauvegarde du contenu de votre disque dur avant l installation Sous Windows 2000 ou XP vous devez poss der des droits d administrateur pour installer le logiciel N Important ne connecte
50. yst me V rification des branchements et du c blage Commencez par v rifier soigneusement tous les branchements de vos c bles Lorsque les t moins lumineux ne fonctionnent pas assurez vous que l ordinateur et tous les p riph riques soient cor rectement aliment s en lectricit AN Conseil teignez l ordinateur et v rifiez tous les branchements des c bles Lorsque l ordinateur et les p riph riques sont allum s v rifiez galement les branchements de tous les c bles N changez pas les c bles des diff rents appareils au hasard m me s ils se ressemblent tout fait La r partition des p les dans les c bles peut tre diff rente Lorsque vous avez constat en toute s curit que l alimentation lectrique fonctionne parfaitement et que tous les branchements sont corrects rallumez l ordinateur Service apr s vente Pannes et causes probables Le syst me de navigation ne r agit plus ou se comporte anor malement e Effectuez un Soft Reset voir p 24 Le syst me de navigation est reconnu uniquement en tant qu h te par ActiveSync e Voir les informations la page 52 Apr s l installation de ActiveSync j obtiens des messages d erreur d un programme de maintenance e Le fichier WCESCOMM LOG qui ne peut pas tre effac est plac par le programme dans le dossier temporaire d fini par le syst me Si un autre programme tente de le faire un message d erreur correspondant appara t Le r cept
51. z pas encore l appareil votre ordinateur 1 Ins rez le CD Support et attendez que le programme se lance automatiquement Conseil Si cela ne fonctionne pas la fonction Autorun est probablement d sactiv e Pour lancer l installation manuellement le programme Setup sur le CD doit tre d marr 2 S lectionnez d abord la langue puis cliquez sur Installer ActiveSync et suivez les instructions l cran Fran ais IT Raccorder au PC 1 D marrez votre syst me de navigation en appuyant sur le bouton marche arr t 2 Raccordez le c ble USB en option au syst me de naviga tion 3 Ins rez l autre extr mit du c ble USB dans un connecteur USB libre de votre ordinateur 4 L assistant d installation de p riph riques reconnait pr sent un nouveau p riph rique et installe un pilote adapt Cela peut durer plusieurs minutes En cas d chec effectuez une nouvelle tentative de connexion 5 Suivez les instructions sur votre cran Le programme ta blira une association entre votre PC et l appareil III Travailler avec Microsoft ActiveSync ActiveSync se lance automatiquement lorsque vous raccordez votre syst me de navigation au PC Le programme v rifie s il s agit de l appareil avec lequel un partenariat a t tabli Si tel est le cas les modifications effectu es sur le PC et sur le syst me de navigation depuis la derni re synchronisation sont compar es et accord es entre e
Download Pdf Manuals
Related Search