Mode d`emploi TC - KERN & SOHN GmbH
Contents
1. de mesurage seul et continu Grande etendue de mesurage et de haute resolvance Transfer vers PC possible 2 Donn es techniques Display 4 digitns 10mm LCD tendue de mesurage 0 jusqu 1250 um 0 jusqu 50 mil une autre tendue de mesurage TC BA f 1110 peut tre tablit Resolvance 0 1um 0 jusqu 100 um 1 um au del de 100 um Precision de la m sure Standard 3 de la valeur mesuree ou min 2 5 um C est valide dans la bande de tolerance de 100 um autour de la gamme de mesure typique si le calibrage deux points tait effectu dans cette gamme de tol rance OFFSET Accur fonction 1 de la valeur m sur e ou min 1 0 um C est valide dans 50 um autour du point de l OFFSET Accur Transfert vers PC avec RS 232C adapteur Alimentation lectrique 4 x 1 5V AAA UM 4 piles Conditions d environnement Temperatures O jusqu 50 C Humidit moins que 80 Dimensions 126 x 65 x 27 mm 5 0 x 2 6 x 1 1 inch Poids ca 81g sans piles Quantit livr e Malette de transport Mode d emploi Selon Modele 1 sonde F int gr e chez mod le TC 1250 0 1 F avec bouton F N 2 sonde N int gr e chez mod le TC 1250 0 1 N avec bouton F N 3 sonde FN int gr e chez mod le TC 1250 0 1 FN sans bouton F N et S C Films de calibrage Plaque de calibrage aluminium chez mod le N Plaque de calibrage acier chez Mod le F 2 plaques de calibr2. jusqu que le r sultat lu de chaque film de calibrage est satis faisant dans sa justesse 10 D claration de conformit SAUTER ah b DUI Amici PROTEIN Pam ES AU IEE Il ee Bimm er mai puy Konf onmitarserkl rung Cimpa car leon ol aloe bee gps sion eh CE rue i Pur erm ma CE Zola Clear een cap eere pan opa pei re raten CE Digi uea re pe spores ombres oon Ie encres CL ee heis Seer ue Te ger ek Den ce ee gen oren e ear arme NE ERE PON EL EN TORA BE DE A B EUN EL r 10 rare Mor Eart Bar cr el cordes an en en Ce FER PL PLE ph E Ki Mia LE PE Eh eN her de J D Empi BE FLD TGE MA CRUE Posh B ELN Sie POLE BE Di PET LE PORTES rn The Jost or a sai i i Esisi Batanta cor Ea a re rer end ed eren ln rea UT Coating Thickness Gauge SAUTER TE t ir EHE Tertre met Bg Sauter GmbH Tieringerstr 11 15 Tel 49 0 7433 9976 174 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9976 285 S A U T F R E Mail info sauter eu Internet www sauter eu Mode d emploi TC TC BA f 1110
3. Si SAUTER Sauter GmbH Tieringerstr 11 15 D 72336 Balingen E Mail info sauter eu Tel 49 0 7433 9976 174 Fax 49 0 7433 9976 285 Internet www sauter eu Mode d emploi APPAREIL DE MESURE D EPAISSEUR DE REVETEMENT Modeles TC 1250 0 1 F TC 1250 0 1 N TC 1250 0 1 FN Table des matieres 1 Fonctions Donn es techniques D scription du panneau de commande Processus de mesurage Calibrage change des piles Notices g n rales explicatives Restauration des alignements de l usine Annotations 0 D claration de conformit 09 IM IN Recommandation Il est fortement recommande de calibrer le nouveau instrument avant de la premiere utilisation decrive au paragraphe 5 Comme ca des le debut il y a une plus haute precision de la mesure 1 Fonctions Cet appareil realise la norme ISO 2360 la norme DIN de m me que ASTM et BS Pour a il peut tre utilis de la m me fa on sur des conditions laboratoires autant que sur des conditions au milieu bourru La sonde N peut mesurer l paisseur de rev tement non magn tique sur des mat riaux non magn tiques par exemple rev tements de laque et de plastique peinture emaille rev tements de poudre etc Ces rev tements sont trouv s sur aluminium laiton acier inoxydable non magn tique etc Identification automatique du material porteur Fonction manuel ou automatique auto power off pour conserver l alimentation Deux modes
4. age acier et aluminium chez mod le FN l appareil de combinaison Accessoire optionnel c ble et software RS 232C 2 Description du panneau de commande Mod le TC F et TC N Mod le TC FN Si SAUTER Sauter GmbH Tieringerstr 11 15 D 72336 Balingen E Mail info sauter eu Tel 49 0 7433 9976 174 Fax 49 0 7433 9976 285 Internet www sauter eu Mode d emploi d Lad n eu an Mi Lia Lo id a Lai I L a Li Lil an FE zr 3 1 Sonde F N FN 3 2 Display 3 3 bouton z ro 3 4 bouton plus 3 5 bouton minus 3 6 bouton marche arr t multi fonctionnel 3 7 bouton um mil d intervertir 3 8 Compartiment pour les piles 3 9 Bouton S C seul et continu du mode de mesurage 3 10 Connexion pour adapteur RS 232C 3 11 Bouton F NF 4 Processus de mesurage 4 1 L appareil est mis en marche avec le bouton 3 6 0 appara t sur le display 3 2 Cet appareil peut recon na tre la sonde de soi m me avec le symbole Fe F ou NFe N montr sur le display 4 2 Il faut placer la sonde 3 1 sur le rev tement mesurer Maintenant l paisseur de rev tement est indiqu sur le display Il faut corriger le r sultat lu en pressant le bouton plus 3 4 ou le bouton minus 3 5 Pendant ce proc dure il faut relever la sonde de la plaque de calibrage aluminium ou du corps de mesurage 4 3 Pour ex cuter le prochain mesurage il faut relever la sonde de 1cm ou plus et il faut r
5. luer de Ln parce que ce changement peut conduire aux r sultats de mesure d viants Chaque modification de la valeur de Ln peut alt rer la pr cision du mesurage gravement Cette valeur devrait seulement tre ajust e par des personnes qualifi s G n ralement Quand la valeur de Ln est plus grand le r sultat lu pour la m me paisseur de rev tement diminuit Une modification petite de la valeur de En provoque une modification grande dans l tendue de mesurage au dessus 500um 20 mil TC BA f 1110 Ainsi il faut corriger la valeur de Ln En pressant le bouton marche arr t Ce processus dure 11 secondes au d but pressant le bouton marche arr t La valeur en peut tre chang e en pressant le bouton plus ou bien le bouton minus apr s que En est indiqu sur le display et en l chant le bouton marche arr t La valeur est m moris e et puis il faut appuyer le bouton z ro A Le r sultat lu dans l tendue au dessous est corriger en appuyant le bouton plus ou le bouton minus B Il faut augmenter la valeur de Ln quand le r sul tat lu dans l tendue au dessous par ex 51um est juste mais dans l tendue au dessus par ex 432um il est trop grand Au contraire de ca la valeur de En est diminuit si le r sultat lu dans l tendue au dessous par ex 51um est juste mais dans l tendue au dessus par ex 432um il est trop petit C Il faut r p ter le processus de et B
6. p ter paragraphe 4 2 4 4 En cas d imprecision au r sultat de mesurage il est recommand de calibrer l appareil avant de mesurer la fa on d criv au paragraphe 5 4 5 L appareil peut tre mis en arr t avec le bouton marche arr t 3 6 Autrement il s arr t de soi m me 50 secondes apr s le dernier actionnement du bouton 4 6 L unit de mesurage peut tre indiqu en um ou mil A en appuyant le bouton 3 7 ou bien B en appuyant et tenant le bouton marche arr t 3 6 aussi longtemps que UNIT est indiqu sur le display et puis il faut presser le bouton 3 3 z ro Au total ce processus dure 7 secondes TC BA f 1110 4 7 Pour changer le mode de mesurage de seul con tinu ou vice versa il faut appuyer et tenir press le bouton marche arr t 3 6 jusqu que SC appara t sur le display Puis il faut presser le bouton z ro 3 3 Le symbole d signe le mode de mesurage continu et S d signe le mode seul Ce processus dure 9 secondes en commencant pressant le bouton marche arr t 5 Calibrage 5 1 Retour z ro Il faut placer la sonde 3 1 sur la plaque de calibrage correspondante ou un autre material porteur sans rev tement Maintenant il faut presser le bouton z ro 3 3 sans re lever la sonde 0 est indiqu sur le display Attention Le calibrage z ro est inutisable si la sonde se ne trouve pas sur la plaque de calibrage ou un autre mat rial porteu
7. r sans rev tement 5 2 Il faut choisir un propre film de calibrage conforme de l tendue de mesurage typique 5 3 Il faut mettre le film de calibrage choisi sur la plaque de calibrage ou sur un autre mat rial de base sans rev tement 5 4 La sonde 3 1 doit tre mis prudente sur le film de cali brage et puis relev e Le r sultat lu est indiqu sur le display Il peut tre corrig en pressant le bouton plus 3 4 ou le bouton minus 3 5 Pour faire a la sonde do t tre distante de la plaque de calibrage ou du corps mesurer 5 5 Il faut r p ter le paragraphe 5 4 tant que la pr cision du mesurage est atteindu 6 change des piles 6 1 Il est n cessaire d changer les piles si le symbole de pile est indiqu sur le display 6 2 Il faut relever le couvercle de protection pour les piles 3 8 et les retirer 6 3 Les piles doivent tre mis correctement au com partiment 4x1 5V AAA UM 4 6 4 Il vaut mieux de pr lever les piles si l appareil n est pas utilis pour un p riode plus long 7 Notices g n rales explicatives 7 1 L appareil doit toujours tre calibre sur le material base 2 SAUTER Sauter GmbH Tieringerstr 11 15 D 72336 Balingen E Mail info sauter eu Tel 49 0 7433 9976 174 Fax 49 0 7433 9976 285 Internet www sauter eu Mode d emploi pris pour le propre mesurage au lieu de la plaque de calibrage Pour a la pr cision de la mesure est plus exacte de p
8. rime abord 7 2 Peut tre la sonde va s avachir La dur e de fonc tionnement normalement depend du nombre des mesurages et de la rugosite du rev tement mesurer L echangement d une sonde peut seulement tre execute par des personnes qualifies specialistes 8 Restauration des alignements de l usine 8 1 Dans les cas suivants il est recommand de restaurer les alignements de l usine A L appareil ne mesure pas du tout B La pr cision de la mesure est extr mement d grad e par l environnement C Apres d changer la sonde 8 2 Maniere d agir La restauration des alignements de lusine sont facile d faire La mani re d agir est comme crit au dessous 8 2 1 Il faut appuyer le bouton marche arr t 3 6 aussi longtemps que CAL appara t sur le display Ca dure environ 5 secondes 8 2 2 SINF H est indiqu sur le display il faut relever la sonde pour 5cm ou plus Puis il faut presser le bouton z ro et l appareil retourne dans le mode de mesurage Par cons quent la restauration des alignements de l usine est reconstitu e Attention Ce processus devrait toujours tre finit dans les 6 secondes suivants Autrement il est interromp automatiquement et la restauration est sans valeur 9 Annotations 9 1 La lin arisation de l appareil du mesure qui est all gu e par le calibrage peut tre chang e avec la fonction de Ln Il est recommand vivement de ne pratiquer pas de modifications de la va
Download Pdf Manuals
Related Search