Notice d`instruction
Contents
1. l aide d un tampon tremp dans de l isopropyle ou de l alcool 90 pour garder la surface propre MISE EN GARDE ne retirez pas l adh sif et ou l unit laser de la surface Cette derni re risquerait d tre endommag e Si la tirette se s pare de l adh sif retirez tr s lentement l unit de la surface pour que l adh sif se s pare doucement de la surface unit IntelliLaser Pro e 7 ILLUSTRATION 8 t j 7 4 x F x ah I j 4 Li A ae 4 Retirez la bande Appuyez l adh sif Appliquez le Pour retirer l adh sif adh sive d un c t contre l unit laser deuxi me patin de la surface et de Ne touchez pas le dans la position adh sif dans la l unit laser tirez mat riau adh sif indiqu e Utilisez la position indiqu e doucement sur la bande adh sive pour tirette adh sive dans coller l adh sif la direction indiqu e l unit Retirez ensuite la deuxi me bande adh sive talonnage Etalonnez l unit ainsi plac e contre le mur avant de lancer le processus de d tection des montants en bois ou en m tal Remarque ne placez pas directement I IntelliLaser Pro sur un montant une mati re dense par exemple du m tal des surfaces mouill es ou r cemment peintes lorsque l talonnage est en cours au risque de nuire au bon d roulement de ce dernier Si vous effectuez l talonnage sur un montant en bois ou en m tal l unit ne fournira aucune indication lorsque vous l l2. vewuuun Wiis Bouton Merete s lectitvethdertertode de det veiatate la profondeur nte iLaser Pro Voyant du mode de d tection de la profondeur ILLUSTRATION 2 Ce voyant s allume lorsqu un fil sous Etalonnage en cours CALIBRATING roc READY i Lens d tect Etalonnage 4 Indicateur de termin I niveau bas de pile Unit pr te scanner NS Plan laser activ Fil sous tension Indicateur graphique ILLUSTRATION 3 A d tection de montanten baie au enm taliusap 12 mm B profondeur de d teWietraeetnlgieadetestebeistdu m tallique jusqu 25 mm Nand nr metal ctid detertinn nn tn 1 1 2 C profondeur de d tection de montant en bois ou m tallique jusqu 38 mm IntelliLaser Pro e 5 ILLUSTRATION 4 Bouton de d verrouillage pour allonger les pattes Fioles horizontales et verticales Align es par rapport au plan laser Fioles horizontales et verticales Align es par rapport au plan laser 10 INCLINER Platine adh sive coulissante pour incliner l unit 10 pour r gler le laser l horizontale ou la verticale ILLUSTRATION 5 Patin adh sif tirette f Pour savoir comment bay utiliser cette unit re correctement regardez fe illustration 8 amp Bande adh sive 6 IntelliLaser Pro MODE D EMPLOI ILLUSTRATION 6 Remplacement des piles Logement des ie f il Unit
3. L unit peut galement tre inclin e pour produire un plan laser vertical selon n importe quel angle L IntelliLaser Pro permet l utilisateur de d tecter des montants en bois et en m tal travers des murs dont l paisseur peut atteindre jusqu 38 mm L IntelliLaser Pro b n ficie d un talonnage automatique d un cran cristaux liquides r tro clair d un syst me d arr t automatique et d une construction tr s robuste en plastique ABS La profondeur de d tection peut tre r gl e au moyen d un bouton sur le c t a 12 25 et 38 mm UNITE LASER L unit laser permet d accro tre les capacit s de d tection du laser L unit se monte l aide de patins adh sifs fournis Les pieds r tractables permettent de tenir la partie adh sive des patins loign e de la surface pendant l installation L unit laser peut tre inclin e de plus ou moins 10 une fois qu elle est fix e la surface sans qu il soit n cessaire de retirer cette partie adh sive Cela permet de repositionner facilement le plan laser L unit laser peut tre fix e l horizontale la verticale ou selon n importe quel autre angle Comme l unit peut se fixer au mur horizontalement vous pouvez utiliser le d tecteur laser principal tout en marquant la hauteur et l emplacement du montant L unit laser IntelliLaser Pro g n re un plan laser horizontal ou vertical Elle peut galement se fixer au mur selon n importe que
4. Pl tre et lattes moins que le pl tre et les lattes ne soient trop pais ou contiennent du treillis m tallique l unit fonctionnera normalement Plafonds ou surfaces textur es Pour les surfaces telles que que les plafonds pulv ris s utilisez un morceau de carton lorsque vous scannez la surface R p tez la technique d talonnage d crite plus haut AVEC le morceau de carton plac entre le capteur de montant et la surface Dans le cadre de cette application tenez toujours votre main libre loign e de l unit SP CIFICATIONS En utilisant la proc dure de balayage et de marquage de chaque c t des montants IntelliLaser Pro trouvera le centre du montant avec une pr cision standard de 3 mm pour le bois et de 6 mm pour le m tal Quand vous mesurez un montant en bois ou en m tal nous vous recommandons d utiliser le d tecteur IntelliSensor un taux d humidit compris entre 20 et 35 Pile Unit principale 1 pile alcaline 9 V de type 6LR61 Unit laser 2 piles alcalines AAA de type LRO3 R sistance aux chutes jusqu 91 cm Temp rature d exploitation 7 C 49 C Temp rature de stockage 29 C 66 C Classe du laser 2 puissance lt 0 16 mW Diode laser 635 nm classe 2 Pr cision du laser 12mm 6m Projection du faisceau laser jusqu 6 m Cet outil laser de classe 2 est fabriqu conform ment la norme internationale CEI EN60825 1 IntelliLaser Pro e 13 MAINTEN
5. d tectrice de montant i Pie f ete in de alcaline 9 V Ouvrez le compartiment pile situ au dos de de type 6LR61 l unit et branchez une pile de 9 V non fournie au clip Remettez la pile dans le bo tier et refermez le compartiment pile Nous vous recommandons de remplacer la pile par une neuve de 9 V quand l indicateur de niveau bas est allum Unit laser Tee 2 Logement des piles Ouvrez le compartiment pile situ au dos de l unit 5 piles alcalines en faisant glisser le couvercle vers le bas Ins rez AAA de type LRO3 les piles 2 Application et retrait du mat riau adh sif 1 Pour appliquer le mat riau adh sif l unit suivez les tapes indiqu es sur l illustration 8 2 Abaissez les pattes cartables en appuyant sur le bouton de d verrouillage voir illustration 4 3 Assurez vous que la platine adh sive est bien centr e afin que vous puissiez incliner l unit des deux c t s voir illustration 4 4 Placez l unit sur la surface puis positionnez la en fonction de l angle souhait Plaquez l unit contre le mur afin d appliquer le mat riau adh sif et de verrouiller les pattes en position r tract e 5 Pour retirer l adh sif de la surface et de l unit laser tirez doucement sur la tirette adh sive dans la direction indiqu e Remarque pour que l adh sif colle bien au produit nettoyez r guli rement la platine adh sive coulissante voir illustration 4
6. ANCE ET ENTRETIEN L IntelliLaser Pro n est pas tanche Ne laissez pas l instrument se mouiller Si vous ne respectez pas cette consigne vous risquez d endommager les circuits internes de l instrument N exposez pas I IntelliLaser Pro directement la lumi re du soleil ou a des temp ratures lev es Le bo tier de protection ainsi que certains des composants internes de l instrument sont constitu s de plastique et sont donc susceptibles de se d former sous l effet de fortes chaleurs Ne rangez pas I IntelliLaser Pro dans un environnement soumis de trop basses temp ratures De l humidit risque de se former sur ses pi ces internes lorsqu il se r chauffera Cette humidit est susceptible en outre d embuer la fen tre du laser et de provoquer la corrosion de ses circuits internes Lors d une utilisation de l instrument dans un environnement poussi reux des salet s risquent de s accumuler sur la fen tre du laser Nettoyez les traces d humidit ou de salet l aide d un chiffon doux et sec N utilisez pas de solvants ou de produits de nettoyage abrasifs Retirez les piles avant de ranger l appareil PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Par respect pour l environnement triez l appareil l emballage et les accessoires avant de les recycler Conform ment aux r glementations en vigueur apportez les piles usag es un centre de recyclage ou dans une d chetterie respectueuse de l environnement Ne jetez pas les p
7. IntelliLaser Pro Stud Finder and Laser Line Level with Continuous AC Warning aN MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE DI ISTRUZIONI ETXEIPIAIO OAHFION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRU ES DE UTILIZA O nteliLaser Pro mg SSS nn 1 77 500 CONSIGNES DE S CURIT Le non respect des pr sentes consignes peut entra ner des blessures corporelles Pour viter les blessures respectez les consignes suivantes e Maintenez cet appareil hors de port e des enfants e Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des enfants g s de moins de 16 ans e N ENLEVEZ PAS les tiquettes de s curit e N UTILISEZ PAS d outils optiques tels qu un th odolite pour observer un faisceau laser au risque de vous abimer s rieusement les yeux e N ORIENTEZ PAS le faisceau laser en direction d autres personnes e NE FIXEZ PAS du regard le faisceau laser e N ORIENTEZ PAS le faisceau laser en direction d une surface r fl chissante e NEL UTILISEZ PAS en pr sence d enfants Ne laissez pas ces derniers l utiliser e NE D MONTEZ PAS le laser e Mettez syst matiquement le laser hors tension lorsque vous ne l utilisez pas e N ESSAYEZ PAS d utiliser cet appareil en vous penchant trop loin en avant au risque de perdre l quilibre MISES EN GARDE IMPORTANT lisez toutes les instructions avant d utiliser le laser IntelliLaser Pro et NE RETIREZ AUCUNE des tiquettes appos es sur c
8. aux articles 1641 et suivants du code civil La pr sente garantie doit tre appliqu e et interpr t e conform ment la l gislation fran aise Stanley Tools et l acheteur acceptent de se soumettre sans appel la seule juridiction des tribunaux fran ais en cas de litige survenant dans le cadre ou en connexion avec la pr sente garantie IntelliLaser Pro e 15 MAKE SOMETHING GREAT 2006 THE STANLEY WORKS www stanleyworks com Stanley Europe Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium BUK 1 77 500 01 07 Issue 1
9. elui ci DANGER s Cette mise en Laser de classe 2 Outil mettant un rayonnement laser garde figure Puissance max lt 0 16 mW sur un Longueur d onde de 630 670 nm autocollant Ne fixez pas le faisceau du regard appos a EVITEZ D EXPOSER VOS YEUX DIRECTEMENT l avant de LA LUMI RE DU RAYON LASER chaque unit CET OUTIL EMET UN RAYONNEMENT LASER L appareil 77 500 g n re une ligne droite sur la surface sur laquelle il est plac Les reflets de cette ligne droite sur les autres surfaces doivent tre consid r s comme des points de r f rence LASER RADIATION DO NOT STARE INTO THE BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS je CLASS 2 LASER PRODUCT M jax Output lt 016mW 630 670nm 2 IntelliLaser Pro DETECTEUR DE MONTANT PRINCIPAL UNIT LASER CF Le Stanley IntelliLaser Pro utilise des signaux lectroniques pour trouver la position des montants solives ou cables lectriques sous tension dans les murs en pl tre ainsi que dans d autres types de murs mat riaux de fabrication les plus courants Une fois le bord du montant d tect l cran cristaux liquides de IntelliLaser Pro donne des indications visuelles et audio qui vous permettent de localiser facilement le rebord du montant Une ligne au crayon papier vous permet de noter rapidement l emplacement des rebords du montant Le d tecteur de montant Stanley IntelliLaser Pro g n re un plan laser vertical
10. ension se trouvant dans des conduits en m tal des bo tiers des cloisons m talliques ou des murs tr s pais ne seront pas d tect s Coupez toujours le courant lorsque vous travaillez proximit de fils lectriques L IntelliLaser Pro est con u pour d tecter un courant alternatif de 230 V dans des fils lectriques sous tension Il d tectera galement les fils lectriques dont la tension est sup rieure 230 V Plan laser ILLUSTRATION 13 Ouverture du laser 1 Le plan laser dans le mode de d tection de montant est syst matiquement activ Une ic ne de plan laser s affiche galement sur l cran cristaux liquides Vous pouvez le d sactiver en appuyant une fois sur le bouton WEN 2 Vous pouvez galement activer le AN laser individuellement en appuyant une fois sur le bouton Pour le d sactiver appuyez une nouvelle fois sur ce dernier IntelliLaser Pro e 11 3 Le plan laser se d sactivera automatiquement au bout d une heure 4 Le plan laser projet co ncidera avec l indicateur de rebord de montant 5 Les fioles horizontales sont align es par rapport au plan laser Lorsque la bulle est centr e le plan laser est vertical ou horizontal suivant la fiole utilis e PR CAUTIONS D EMPLOI Prenez toujours toutes les pr cautions qui s imposent avant de planter des clous de couper ou de percer des murs des plafonds et des planchers susceptibles de pr senter des c bles ou des tuyaux e
11. iles au feu ou la poubelle avec vos ordures m nag res 14 IntelliLaser Pro GARANTIE Stanley Tools garantit ses outils de mesure lectroniques contre tout d faut mat riel ou vice de fabrication pendant un an compter de la date d achat Les produits d fectueux seront r par s ou remplac s la discr tion de Stanley Tools sous r serve qu ils soient retourn s l adresse suivante accompagn s d un ticket de caisse Stanley Tools France 24 rue Auguste Jouchoux BP 1579 25 009 Besan on La pr sente garantie ne couvre pas les d fauts r sultant d accidents d une usure normale d un non respect des instructions du fabricant d une r paration ou d une alt ration du produit non autoris e par Stanley Tools La r paration ou le remplacement du produit aux termes de la pr sente garantie n affecte pas la date d expiration de celle ci Dans les limites autoris es par la loi et conform ment aux termes de la pr sente garantie Stanley Tools rejette toute responsabilit quant aux pertes indirectes pouvant r sulter d un ou plusieurs d fauts du produit La pr sente garantie ne peut tre modifi e sans l autorisation de Stanley Tools La pr sente garantie n affecte pas les droits statutaires du client ayant achet ce produit Dans l hypoth se o l acheteur serait un non professionnel ou un consommateur il b n ficie de la garantie l gale pour d fauts et vices cach s dans les conditions pr vues
12. it met galement un signal sonore constant 2 Utilisez la ligne de l indicateur pour marquer le rebord du montant IntelliLaser Pro e 9 3 Continuez faire glisser l unit autour du montant jusqu ce que l indicateur s teigne et que l unit cesse d mettre un bip 4 R p tez les tapes 1 et 2 dans la direction oppos e 5 Le point m dian entre les deux marques indique le centre du montant ILLUSTRATION 10 ILLUSTRATION 11 D tection de montant en cours Marque 1 Montant Marque lt centrale C t C t Direction Direction tapes 1 et 2 tapes 3 et 4 tape ILLUSTRATION 12 10 e IntelliLaser Pro D tection des fils sous tension La fonction de d tection des fils sous tension est syst matiquement activ e et l ic ne Live Wire fil sous tension est alors affich e sur l cran cristaux liquides Lorsqu un fil sous tension est d tect le voyant rouge de fil sous tension s allume illustrations 1 et 2 Les charges d lectricit statique qui peuvent s accumuler sur les cloisons s ches et les autres surfaces augmentent la zone de d tection de tension de plusieurs vingtaines de millim tres de chaque c t du fil lectrique Afin de localiser le fil plus facilement lancez la d tection en maintenant l unit 12 mm du mur ou placez votre autre main sur la surface approximativement 30 cm du capteur Avertissement les fils blind s ou les fils sous t
13. l angle L unit laser IntelliLaser Pro b n ficie d une construction tr s robuste en plastique ABS avec de grands patins en caoutchouc afin d offrir une prise solide et une excellente r sistance aux chocs IntelliLaser Pro e 3 CLASSE DE LASER Cet appareil g n re des faisceaux laser visibles Il s agit d un laser de classe 2 conforme aux normes EN60825 1 A1 2002 Cet appareil satisfait l int gralit des sections applicables du titre 21 du code des r glementations f d rales des tats Unis d Am rique Code of Federal Regulations code r dig par les Minist res de la Sant de l ducation et des Affaires sociales Departments of Health Education amp Welfare le Secr tariat am ricain aux produits alimentaires et pharmaceutiques Food amp Drug Administration et la Direction des dispositifs m dicaux et des produits radiologiques Center for Devices amp Radiological Health D CLARATION DE CONFORMIT Stanley Works garantit que cet appareil est conforme aux normes suivantes EN60825 1 89 336 CEE EN61010 2001 95 CE 2002 96 CE EN61000 6 EN50082 1 et EN61000 6 3 EN50081 1 Sign par Alisdair Cumming Directeur de l ing nierie et de la technologie Hellaby Industrial Estate Rotherham 02 06 4e IntelliLaser Pro ILLUSTRATION 1 I L STRATION 3 Repa Fioles horizontales et verticales _ DEL de fils sous _ tension Ecran a cristaux liquides r tro clair IN ZN
14. n surface Contrairement aux c bles sous tension les c bles blind s ou hors tension ne seront pas d tect s N oubliez jamais que les montants et les solives sont g n ralement espac s de 41 61 cm et qu ils peuvent mesurer 38 mm d paisseur Pour viter les mauvaises surprises sachez que tous les l ments proches les uns des autres ou d une paisseur diff rente peuvent tre des montants des solives ou correspondre un coupe feu suppl mentaire Coupez toujours le courant lorsque vous travaillez proximit de c bles lectriques sous tension CONSEILS D UTILISATION IMPORTANTE MISE EN GARDE Pour garantir la bonne d tection des fils sous tension tenez TOUJOURS I IntelliLaser Pro par la poign e Tenez toujours l unit entre vos doigts tout en la maintenant appuy e contre votre paume Construction conventionnelle Les portes et fen tres sont en principe fabriqu es en utilisant des montants et boutisses suppl mentaires pour accro tre leur stabilit L IntelliLaser Pro d tecte le rebord de ces montants doubles et boutisses massives et met un signal sonore en continu au fur et mesure qu il d tecte leur pr sence Diff rences entre les surfaces Papier peint II n y aura aucune diff rence dans les fonctions du d tecteur de montant sur les surfaces couvertes de papier peint ou de tissu moins que ces derni res ne contiennent du papier ou des fibres m talliques 12 IntelliLaser Pro
15. oignerez de la zone Vous devrez alors trouver un autre emplacement puis recommencer talonnage Maintenez fermement I IntelliLaser Pro plat contre la surface Appuyez sur le bouton MARCHE et maintenez le enfonc Tous les indicateurs s affichent sur l cran cristaux liquides pendant que l unit effectue son deuxi me cycle d talonnage Ce dernier dure entre 1 3 seconde s La mention CALIBRATING Etalonnage appara t sur l cran cristaux liquide illustration 2 lorsque l appareil s talonne par rapport la surface Une fois l talonnage termin l unit met un bip et la mention READY Pr t s affiche sur l cran cristaux liquides illustration 9 Le voyant illumine alors le mode de profondeur du clavier 12 mm de profondeur par d faut READY SCAN LE IMPORTANT ne d placez pas l appareil avant que son talonnage ne soit termin que la mention READY Pr t s affiche sur l cran A cristaux liquides et que le voyant s allume ILLUSTRATION 9 8 o IntelliLaser Pro Remarques 1 Le faisceau laser reste activ lorsque vous maintenez le bouton MARCHE enfonc Continuez maintenir le bouton MARCHE enfonc au cours de la d tection des montants UTILISATION S lection de la d tection de profondeur 1 Pour choisir une profondeur de d tection de 12 mm appuyez une fois sur le bouton MARCHE et maintenez le enfonc Le voyant du mode 12 mm s all
16. ume illustration 3 L appareil s talonne met un bip puis affiche la mention READY Pr t sur l cran cristaux liquides au terme du processus d talonnage Pour choisir une profondeur de d tection de 25 mm double cliquez appuyez deux fois sur le bouton MARCHE et maintenez le enfonc Le voyant du mode 25 mm s allume illustration 3 L appareil s talonne met un bip puis affiche la mention READY Pr t sur l cran cristaux liquides au terme du processus d talonnage Pour choisir une profondeur de 38 mm triple cliquez appuyez trois fois sur le bouton MARCHE et maintenez le enfonc Le voyant du mode 38 mm s allume illustration 3 L unit s talonne met un bip puis affiche la mention READY Pr t au terme du processus d talonnage IMPORTANT ne d placez pas l appareil avant que son talonnage ne soit termin que le mot READY s affiche l cran et que le voyant s allume D tection des montants en bois ou en m tal 1 Une fois l unit talonn e faites la glisser sur la surface en suivant une ligne droite horizontale mesure que l unit se rapprochera du montant une croix appara tra et les anneaux d indicateur s allumeront successivement du plus grand au plus petit illustration 10 Lorsque le rebord du montant est d tect l indicateur stud montant et le symbole vertical EDGE rebord s affichent illustration 11 l cran L un
Download Pdf Manuals
Related Search