Home

Mode d`emploi et notice de montage Machine à café

1. Touche Marche Arr t cran tactile Touche sensitive Retour a Poign e Distribution de l eau chaude 6 Plaque d gouttage Distribution centrale avec clairage et r glage automatique de la hauteur R cipient lait avec couvercle Description de l appareil Vue int rieure i a l m D o mr SEB m Couvercle du r servoir de mouture de caf Unit de percolation Buse pour caf moulu Levier de r glage du degr de mouture 43 R servoir grains R servoir d eau avec aide au remplissage 43 Bac d gouttage avec grille Bac marc d Bac r colteur de gouttes 43 Jonction au syst me de distribution centrale Trappe de service Accessoires Accessoires fournis Cuill re caf pour doser le caf moulu R cipient lait avec couvercle pour la conservation et la pr paration du lait Nettoyant pour conduits de lait pour nettoyer le syst me de distribu tion du lait kit de d part 2 r cipients d entretien grand pe tit pour le nettoyage et l entretien Pastilles de d tartrage pour d tartrer les conduites d eau
2. 39 Table des mati res R glage de profils 40 S lection des profils 4442443 44m4 aveu dhia ste palaa palaa pa e p oa sais 40 Cr ation d un profil 2 40 S lectiond Unprofl 40 Modification GU NOM eceso meneo i rean RE PRENER nes 40 Suppression d un profil 41 Changement de profil 41 Personnalisation des boissons en fonction des profils 42 Cr ation d une DOISSON 2 as e r 42 4 8 24 2 men de don nanas Sr 64 4 42 Modification de la boisson quantit param tres et nom 42 Suppression d une boisson 42 REglages 2 css 09 SAIA AR dns ne RR een E E DR E nent 43 S lection du menu R glages 43 Modification et enregistrement des r glages 43 Tableau des r glages possibles 44 LOU eaa a Lp de a E E 46 CSS Re de Da en 01 E E E AE 46 DAS ss 2 seu ve shonemimnr ation De gA tordre nid tes 46 L 777 02 002 aue a E E A e E 47 MO SCO re TR RL Ont ice 48 De Ele N AM 2 2A E PE a a E a E05 C a 204 0 49 Info affichage des informations 49 Verrouillage de la machine caf automatique s curit enfants
3. 49 Puri de Fe aU 2 de te 50 VOUE ga gogia aip ala EA e RE a interne ere E E H Een 50 Intensit SONONG p nn ee due r R CEET 6 e ee EEEE E M d 4 50 Activation et d sactivation du raccordement l eau 50 TirOIrse Unaire s ASS ES e ME Ru endra ANR AS PUR Rires HU dre 50 R glage de la OISInDUNON ss aa Lum be Ga RA H UE me 8 6 3 rene 50 REQIAGEES USINE Rd a et a S a aN E e nu lena 51 Mode expo revendeur 51 Table des mati res Nettoyage et entretien 52 Tableau d entretien 22 52 Rincage de Vapparell SRE RSR EE are 25424316 l aa lb io Mots 54 Conduit d lit names oeil Pitt nou R a A 54 Rin age manuel du conduit de lait 54 Nettoyage du conduit de lait avec le nettoyant pour conduites de lait 55 R cipient de lait avec couvercle 56 Distribution centrale sas piy eaen E E E paaa erreur 57 Entretien de la vanne de lait 59 Cache des capteurs 59 R servoir eaU 444 44 eee 60 Baca MANE es russie eva Bid ii d ned h E Ferit dO XR G Ae ibm d Se 60 Bac d goulaga e a 4 44 a 00 nrin saie ENTERRA DE AEEA Dean tit de 61 TOle degoue a 2 0 0429 T rt ee eaa R 62 Reservoir A QNAMB sos sa
4. Pour le nettoyage la distribution cen trale doit se trouver en position d entre tien Ce n est qu ce moment que vous pouvez retirer les diff rentes pi ces m Poussez le crochet vers le haut saisissez l unit de distribution par la poign e et retirez la par l avant 2 Si un r cipient se trouve sous la dis tribution centrale retirez le Sinon la distribution centrale ne se met pas en position d entretien m Effleurez Menu principal ou sur la touche sensitive m Effleurez Entretien m D gagez la distribution en la saisis sant par l aimant situ sur le c t et retirez la par l avant m Effleurez Nettoyer distribution cen trale La distribution centrale se met en posi tion d entretien m Enlevez l habillage vers l avant 57 Nettoyage et entretien m Tournez la pi ce de raccordement sup rieure et retirez la vers le haut Retirez galement la pi ce de raccordement inf rieure vers le haut m Retirez les buses d coulement Ne retirez pas la pi ce en forme de Y de l appareil m Nettoyez soigneusement chaque pi ce m Nettoyez les surfaces de la distribu tion centrale l aide d un chiffon hu mide 58 m Remontez pr sent l unit de distri bution dans l ordre inverse Veillez enclencher correctement la pi ce de raccordeme
5. arr t apr s 1 00 arr t en fonction des jours lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche valider Activer MISE EN MARCHE OUI non Arr t oui non Timer 2 R gler mise en marche arr t en fonction des jours lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche valider Activer mise en marche oui non Arr t oui non Mode co ode co activ d sactiv clairage Luminosit Arr t apr s Info ombre boissons Total boissons Espresso Caf Caf long Cappucino Latte macchiato Caf Latte Mousse de lait Lait chaud Eau chaude Boissons avant d tartrage D graissage de l unit de percolation Verrouillage de la mise en service 44 activ d sactiv R glages l ment de menu R glages possibles Duret de l eau douce 1 moyennement dure 2 dure 3 tr s dure 4 Luminosit R gler Intensit du signal sonore Bip des touches Tiroir culinaire activ e d sactiv e automatique Raccordement en eau courante activ d sactiv R glage de la distribu tion activ d sactiv Revendeur Mode d mo activ d sactiv R glages usine ne pas r initialiser r initialiser 45 R glages Langue Vous pouvez s lectionner votre langue et votre pays pour tous les textes qui s affichent l cran Remarque
6. Mettez la machine caf automatique sous tension et pr parez une boisson L cran est peu ou pas lisible La luminosit de l cran est trop faible Modifiez ce r glage voir chapitre R glages Luminosi t l activation le message Rem plir le r servoir eau et le remettre en place s af fiche alors que le r servoir est rem pli et en place Le rin age ne se d clenche pas La machine caf automatique est entartr e Mettez la machine caf automatique hors tension l aide de la touche Marche Arr t DO Patientez environ une heure m Mettez de nouveau l appareil sous tension D s que le message Phase chauffage appara t effleurez la zone entretien dans le coin inf rieure droit et choisissez d tartrage m D tartrez la machine caf automatique I est possible que vous deviez renouveler l op ration 74 Que faire si Anomalie Cause et solution L appareil rince les conduits de lait mais aucune eau de rin age ne sort de la distribu tion centrale Le message Rem plir le r servoir eau et le remettre en place s af fiche Les conduits de lait ou le tuyau d aspiration de l air sont bou ch s Suivez les instructions du chapitre Nettoyage des conduits de lait bouch s Il ne sort pas de mousse ou de lait de la distribution centrale Les conduits de lait ou le tuyau d aspiration de l air
7. 3 7 mmol l plus de 21 dH dure tr s dure 4 plus de 8 7 mmol l 23 Premi re mise en service D termination de la duret de l eau Vous pouvez d terminer vous m me la duret de l eau locale l aide de la bande de test fournie Sinon le service des eaux vous indiquera la duret de l eau locale m Plongez la bande de test dans l eau pendant environ 1 seconde S chez la en la secouant Au bout d environ une minute vous pourrez lire le r sul tat Vous pouvez ensuite r gler le degr de duret de la machine caf automa tique R glage de la duret de l eau m Effleurez R glages F m l aide du doigt balayez l cran jus qu faire appara tre le r glage Du ret de l eau puis effleurez le m Effleurez le niveau de duret souhai t puis effleurez OK Le r glage est m moris 24 Remplissage du r servoir d eau Une fois la machine caf automatique raccord e l alimentation en eau cou rante et activ e le r servoir d eau se remplit automatiquement L aide au remplissage du couvercle du r servoir d eau assure un coulement r gulier de l eau Vous pouvez galement choisir de rem plir le r servoir d eau manuellement si vous utilisez la machine caf automa tique sans alimentation en eau cou rante A Risque d infection par des ger mes Renouvelez l eau tous les jours pour viter le d veloppement de germes Si vous uti
8. En effet il risquerait dans ce cas de trop chauffer en raison d une alimenta tion lectrique r duite 87 Installation Possibilit s d encastrement et combinaisons possibles L appareil peut tre encastr dans une armoire haute Il est galement possible de le combiner avec d autres appareils encastrer Miele Si la machine caf est encastr e dans un ensemble int grant d autres ap pareils il est imp ratif de pr voir un plan de s paration ferm entre la machine et l appareil situ en dessous sauf en combinaison avec un tiroir culinaire encas trer Vous pouvez connecter directement le tiroir chauffant la machine caf auto matique au moyen d un cordon d alimentation accessoire en option Une fois le raccordement galis vous pourrez activer et d sactiver le tiroir culinaire et la machine caf automatique de mani re simultan e Raccordez exclusivement des tiroirs culinaires de la marque Miele la ma chine caf automatique Renseignez vous aupr s de votre revendeur o du service apr s vente Miele pour conna tre les types de tiroir culinaire compati bles 88 Installation Ventilation Lors de l encastrement veillez assu rer une ventilation suffisante l arri re de la machine caf automatique de sorte que la vapeur et l air chaud puis sent s chapper librement Les orifices d a ration dans l armoire et l espace sous le plafond doivent b n ficie
9. Pr paration d un caf ou d un expresso l aide de caf moulu m Tirez le r servoir de grains pour le Attention Risque d endommage a 96 ja faire sortir ment du moulin caf Remplissez exclusivement le r ser m Faites coulisser le couvercle vers l ar voir de grains de caf torr fi s pour ri re et remplissez le r servoir de pr parer du caf ou de l expresso grains de caf Ne versez jamais de caf moulu E ala m Remettez le couvercle en place en le dans le r servoir grains faisant coulisser vers l avant m Placez le r servoir grains enti re Attention Le sucre endommage la ment dans la machine caf auto machine caf automatique matique Refermez la porte de l ap N utilisez pas de grains de caf trai pareil t s au pr alable avec du sucre du caramel etc ni de liquides conte nant du sucre pour remplir le r ser voir grains 26 Mise en marche et arr t de la machine caf Mise en marche Lorsque vous l activez la machine caf automatique chauffe et rince les conduits Cette op ration permet de nettoyer les conduits et de les chauffer pour la pr paration de caf Si la temp rature de fonctionnement de la machine est sup rieure 60 C le rin age n est pas effectu m Effleurez la touche Marche Arr t O Remarque si vous ne souhaitez pas laisser s couler l eau de rin
10. dans le bac marc et le message d erreur appara t sur l afficheur Mettez la machine caf automatique hors tension l aide de la touche Marche Arr t DO Une fois l unit de percolation enlev e de l appareil net toyez la voir chapitre Nettoyage et entretien Unit de percolation m Retirez le caf moulu de la machine l aide d un aspira teur par exemple m Dosez le caf au moyen de la cuiller caf fournie Ajoutez une cuill r e rase de caf moulu dans le r servoir mou ture 71 Que faire si Message Cause et solution V rifier arriv e d eau L arriv e de l alimentation en eau courante ne fonctionne pas m V rifiez si le tuyau d arriv e d eau n est pas pli ou si le ro binet d arr t n est pas correctement ouvert m Retirez le r servoir d eau de l appareil et videz le m Enfoncez de nouveau le r servoir d eau dans l appareil jus qu embo tement Enfoncer le r servoir jusqu au d clic Le r servoir eau n est pas bien en place dans l appareil m Retirez le r servoir eau de la machine et remettez le en place Le message d erreur appara t galement lors du d tartrage si vous n avez pas rempli et mis en place le r servoir eau correctement m Remplissez le jusqu au rep re et lancez le processus de d tartrage L arriv e de l alimentation en eau courante ne fonctionne pas V rifiez si le tu
11. de percolation D graissez l unit de percolation voir chapitre Unit de percolation Une quantit insuf fisante de crema est produite sur le caf ou l espresso Le degr de mouture n est pas r gl de mani re optimale m R glez un degr de mouture plus fin ou plus grossier voir chapitre Degr de mouture La temp rature de percolation r gl e est trop lev e pour le type de caf utilis m R glez une temp rature de percolation plus faible voir chapitre Temp rature de percolation Les grains de caf ne sont plus suffisamment frais m Versez des grains de caf frais dans le r servoir grains 79 Nettoyage des conduits de lait bouch s Lorsque la qualit de la mousse de lait produite par la machine n est pas satisfaisante cela peut indiquer que le tuyau d aspiration de l air est bouch Suivez les instructions de l tape 2 Nettoyage du tuyau d aspiration de l air et du raccord d angle dans la porte Si le lait ne s coule pas de la distribu tion centrale et que seule de la vapeur s en chappe suivez les tapes 1 3 V rifiez tout d abord si le lait pr sent dans le r servoir lait est encore bon Du lait qui a tourn peut bou cher les conduits Pour nettoyer les conduits bouch s proc dez tape par tape Apr s chaque tape v rifiez si la pr paration et la qualit du lait ou de la mousse de lait sont satisfaisan
12. eau et le remettre en place s af fiche m Rincez soigneusement le r servoir eau l eau claire Assurez vous d li miner tous les r sidus de la solution de nettoyage dans le r servoir eau Remplissez le r servoir d eau po table L op ration de nettoyage est termin e lorsque le message Op ration ter min e s affiche 56 R cipient de lait avec couvercle Le goulot et la poign e couvercle doi vent rester propres lorsque vous rem plissez le r cipient et lorsque vous le transportez Les salissures pourraient entra ner un dysfonctionnement de l ap pareil Nettoyez le r cipient lait en verre au lave vaisselle o la main avec de l eau chaude additionn e d un peu de produit vaisselle S chez le r cipient lait Ne nettoyez la couvercle de la vanne de lait qu la main m Rincez le conduit de lait situ dans le couvercle l eau courante Si l eau ne s coule pas du conduit de lait O m nettoyez le couvercle comme d crit au chapitre Conduit de lait bou ch tape 1 nettoyage du conduit de lait dans le couvercle du r cipient de lait Nettoyage et entretien Distribution centrale Nettoyez l habillage de la distribution centrale exclusivement la main avec de l eau chaude additionn e d un peu de produit vaisselle Toutes les autres pi ces peuvent aller au lave vaisselle
13. m Effleurez Entretien m Effleurez D graisser l unit de per colation Suivez les instructions qui apparais sent l cran Lorsque le message D poser la petite pastille de nettoyage dans le comparti ment caf moulu et le refermer s af fiche m Retirez l habillage du compartiment caf moulu et ouvrez le couvercle du compartiment m Mettez la pastille dans le comparti ment caf moulu m Fermez le couvercle remettez l habil lage en place et fermez la porte de l appareil Suivez les instructions qui apparais sent l cran Lorsque le message Op ration ter min e s affiche m Effleurez OK L unit de percolation est propre 65 Nettoyage et entretien Fa ade de l appareil Les surfaces sont susceptibles de se d colorer o de s alt rer sous l action persistante de salissures non nettoy es Par cons quent ne tardez pas enlever ces salissures vitez toute infiltration d eau dans l appareil au niveau de l cran Les surfaces de l appareil se rayent facilement Les rayures peuvent m me provoquer la cassure des surfaces en verre Les surfaces peuvent se d colorer si elles entrent en contact avec des produits de nettoyage inad quats Veillez essuyer imm diatement les claboussures ventuelles surve nues lors d un d tartrage m Mettez l appareil sous tension l aide de la touche Marche Arr t O Util
14. toyage Sinon vous risqueriez d en dommager la machine caf auto matique 82 introduisez la brosse dans la vanne de lait Faites des allers retours avec la brosse m Retirez et d montez l unit d coule ment comme d crit dans l tape Nettoyage et entretien Distribution centrale m Rincez soigneusement toutes les pi ces l eau courante Nettoyez les pi ces avec pr cau tion l aide de la brosse de net toyage Vous ne devez en aucun cas utiliser une aiguille ou un objet similaire afin de ne pas ab mer les composants en silicone m Remontez l unit d coulement et re mettez la en place dans la distribu tion centrale m Remettez le cache en place m Effleurez OK La vanne de lait se replace dans sa po sition initiale et le conduit de lait est rin c Service apr s vente et garantie AU cas o vous ne pourriez pas rem dier une d fectuosit contactez votre revendeur Miele ou le service apr s vente Miele Le num ro de t l phone du service apr s vente figure au verso du pr sent mode d emploi Lorsque vous faites appel au service apr s vente veuillez mentionner le mo d le ainsi que le num ro de fabrication de votre appareil Ces deux informa tions figurent sur la plaquette signal tique qui se trouve l int rieur de la machine Conditions et dur e de la ga rantie La dur e de garantie est de deux ans
15. de la touche Marche Arr t D Attendez environ une heure avant de remettre l appareil sous tension Erreur 74 77 Une anomalie interne s est produite Erreur 225 226 Mettez la machine caf automatique hors tension l aide Erreur 235 236 de la touche Marche Arr t Attendez environ deux minu tes avant de remettre l appareil sous tension 69 Que faire si Message Cause et solution Erreur 73 o V rifier l unit de percolation L unit de percolation ne peut pas revenir en position initiale ou elle est encrass e et ne peut pas presser le caf moulu m V rifiez que vous pouvez enlever l unit de percolation voir chapitre Nettoyage et entretien Unit de percola tion Une fois l unit de percolation enlev e de l appareil net toyez la voir chapitre Nettoyage et entretien Unit de percolation m Replacez l embout de sortie du caf de l unit de percola tion dans la position initiale voir sch ma m Remettez le collecteur de marc de caf et le r servoir eau en place Ne remettez pas l unit de percolation en place Fermez la porte de la machine et mettez la sous tension l aide de la touche Marche Arr t Le m canisme d entra nement de l unit de percolation est initialis Lorsque le message Installer l unit de percolation s af fiche ouvrez la porte et replacez tous les l ments dans l appareil Re
16. de nettoyage la vapeur pour net toyer la machine caf Vous ris queriez d endommager l appareil N utilisez jamais de produits de net toyage base de sable de soude d acide ou de chlore Ces produits attaquent les surfaces Il est essentiel de nettoyer r guli re ment l appareil car les r sidus de caf favorisent le d veloppement de moisis sures Par ailleurs les r sidus de lait peuvent cailler et boucher le conduit de lait L embout de la jonction la distribu tion centrale est lubrifi avec de la graisse de silicone Veillez ne pas tacher vos v tements au moment de retirer o d installer des r servoirs ou d autres l ments l int rieur de l ap pareil Les surfaces de l appareil se rayent facilement Les rayures peuvent m me provoquer la cassure des surfaces en verre Les surfaces peuvent se d colorer si elles entrent en contact avec des produits de nettoyage inad quats Veillez essuyer imm diatement les claboussures ventuelles surve nues lors d un d tartrage Pour le nettoyage n utilisez jamais de d tergen de d tergents base de soude d ammoniac d acide ou de chlore de d tergents contenant des sol vants s d tartrants de d tergen dable de produits de nettoyage pour lave vaisselle s pour acier inoxy de produits de nettoyage pour four de produits nettoyants pour verre de d tergents abr
17. kit de d part Pastilles de nettoyage pour d graisser l unit de percolation kit de d part Bande de test pour d terminer la duret de l eau Brosse de nettoyage pour nettoyer les conduits de lait Graisse de silicone pour graisser le cache au niveau de la jonction au syst me de distribution centrale Cache de la jonction au syst me de distribution centrale Raccord d angle pour les conduits de lait Vous pouvez commander ces produits et accessoires en ligne aupr s du ser vice apr s vente Miele ou chez votre revendeur Miele 8 Accessoires en option La gamme de produits Miele comprend des accessoires ainsi que des produits de nettoyage et d entretien adapt s la machine caf automatique Chiffon en microfibres pour enlever les traces de doigt et les salissures l g res R cipient lait avec couvercle pour la conservation et la pr paration du lait Fermoir compact Bouchon permettant de fermer le r servoir lait pour une conservation dans le r frig rateur Nettoyant pour conduits de lait pour nettoyer le syst me de distribu tion du lait Pastilles de d tartrage pour d tartrer les conduites d eau Pastilles de nettoyage pour d graisser l unit de percolation Graisse de silicone pour graisser le cache au niveau de la jonction au syst me de distribution centrale Miele www miele shop com Consignes de s curit et
18. Contr lez la temp rature dans le r servoir lait Les conduits de lait ou le tuyau d aspiration de l air sont bouch s Suivez les instructions du chapitre Nettoyage des conduits de lait bouch s La machine caf met des bruits anormaux impor tants lors de la mouture du caf Le r servoir grains a t vid pendant la mouture Remplissez le r servoir de grains de caf frais ll se peut que des cailloux soient pr sents dans les grains de caf Mettez imm diatement la machine caf automatique hors tension Contactez le service apr s vente L espresso ou le caf s coule trop rapidement dans la tasse Le degr de mouture r gl est trop grossier m D finissez un degr de mouture plus fin voir chapitre Degr de mouture L espresso ou le caf s coule trop lentement dans la tasse Le degr de mouture est trop fin m R glez un degr de mouture plus grossier voir chapitre Degr de mouture 78 Que faire si Anomalie Cause et solution L espresso ou le caf n est pas suf fisamment chaud La tasse n est pas pr chauff e La temp rature d infusion r gl e est trop faible m R glez une temp rature d infusion plus lev e voir cha pitre Temp rature de percolation Les filtres de l unit de percolation sont obstru s m Retirez et nettoyez l unit de percolation voir chapitre Unit
19. Vous trouverez de plus amples informa tions dans le livret de garantie joint 83 conomie d nergie Si vous modifiez les r glages d usine suivants la consommation d nergie de la machine caf automatique aug mente Mode co clairage Affichage de l heure Timer Lorsque vous modifiez ces r glages le message Ce r glage entra ne une augmentation de la consommation d nergie s affiche l cran 84 Raccordement fixe l arriv e d eau Instructions relatives au rac cordement fixe l arriv e d eau Le raccordement fixe l arriv e d eau ne doit tre effectu que par des professionnels D branchez l appareil du r seau lectrique avant de le raccorder l arriv e d eau Coupez l arriv e d eau avant de rac corder les conduites d arriv e d eau de la machine caf La qualit de l eau doit tre conforme la l gislation en mati re d eau potable par exemple direc tive 98 83 CE du pays dans lequel l appareil est utilis L appareil r pond aux exigences des normes IEC 61770 et EN 61770 Le raccordement l arriv e d eau domestique doit se faire conform ment aux r glementations en vi gueur dans le pays concern De m me tous les appareils et dis positifs utilis s pour le raccordement l arriv e d eau doivent tre confor mes aux r glementations en vigueur dans le pays concern Le raccordement l arrive d eau doit se fa
20. de terre r glemen taire Cette condition de s curit fondamentale doit imp rativement tre respect e En cas de doute faites contr ler votre installation lectrique par un lectricien D gt Ne branchez pas la machine caf automatique au r seau lec trique au moyen de prises multiples ou de rallonges Celles ci ne garantissent pas la s curit requise risque d incendie D gt N utilisez la machine caf automatique que lorsque celle ci est encastr e afin de garantir son bon fonctionnement Consignes de s curit et mises en garde P gt Si la machine caf automatique est encastr e dans un en semble int grant d autres appareils il est imp ratif de pr voir un plan de s paration ferm entre la machine et l appareil situ en des sous sauf en combinaison avec un tiroir chauffant encastr D gt Cette machine caf automatique n est pas destin e une utili sation dans un emplacement mobile par exemple sur un bateau D gt Utilisez le deuxi me connecteur au dos de la machine exclusive ment pour le branchement d un chauffe plat ou tiroir chauffant Miele du type EGW 4000 14 29 EGW 5000 14 ESW 6x14 ou ESW 6x29 D gt N utilisez la machine caf qu une temp rature ambiante com prise entre 10 et 38 C D Veillez ce que l a ration et la ventilation de la machine caf automatique puissent s effectuer normalement Les orifices d a ra tion dans l armoire et l espace sous
21. est quip d un c ble et d une fiche d alimentation pr ts tre branch s sur une prise secteur mono phas e de 230 V et 50 Hz Le fusible doit tre d au moins 10 A Branchez exclusivement l appareil une prise de courant r glementaire reli e la terre L installation lectrique doit tre conforme la norme VDE 0100 Veillez ce que la prise de courant soit facilement accessible Si la prise de courant n est plus accessible apr s l installation de l appareil il est imp ratif de pr voir un dispositif de coupure pour chaque p le Sont autoris s cet emploi les commutateurs pr sentant un intervalle de coupure d au moins 3 mm par exemple un disjoncteur automa tique ou un discontacteur EN 60335 Vous trouverez les donn es de raccor dement requises sur la plaque signal tique situ e l int rieur de l appareil V rifiez que ces donn es correspon dent bien la tension et la fr quence du r seau lectrique L appareil ne doit pas tre branch des onduleurs lots utilis s avec des syst mes d alimentation lectrique au tonomes par exemple des syst mes d alimentation nergie solaire Le dispositif de coupure de s curit ris querait de s enclencher lors de la mise sous tension de l appareil en raison de cr tes de tension Vous risqueriez alors d endommager le syst me lectro nique De m me ne branchez pas l appareil des prises conomie d nergie
22. germes Alimentation en eau courante videz le r servoir d eau une fois par jour N utilisez pas d eau min rale Elle entartrerait fortement et endom magerait la machine caf automatique N utilisez pas d eau provenant d une installation d osmose inverse Vous risqueriez d endommager l appareil D gt Utilisez exclusivement des grains de caf torr fi s pour remplir le r servoir grains Ne versez pas de grains de caf trait s avec des additifs ni de caf moulu dans le r servoir grains D gt Le sucre endommage la machine N utilisez pas de grains de caf trait s au pr alable avec du sucre du caramel etc ni de liqui des contenant du sucre avec la machine caf automatique D gt introduisez uniquement du caf moulu ou un comprim de net toyage Miele dans le r servoir mouture D gt Utilisez exclusivement du lait sans additifs Les additifs qui contiennent g n ralement du sucre obstrueraient la conduite de lait et endommageraient la machine caf P gt Si vous utilisez du lait d origine animale prenez exclusivement du lait pasteuris Consignes de s curit et mises en garde D gt Ne placez pas de m langes alcoolis s inflammables sous la dis tribution centrale Les composants en plastique de la machine caf automatique risqueraient de prendre feu et de fondre D gt Ne prenez pas appui sur la porte ouverte de la machine et vitez de lui faire subir d autres contrai
23. la distri bution plusieurs reprises La distri bution centrale se positionne jus qu au bord de la tasse et le sys t me d arr t de protection se d clenche Utilisez des r cipients adapt s pour le r glage automa tique de la distribution Le r glage automatique de la distribution fonctionne mal Mettez la machine caf automatique hors tension l aide de la touche Marche Arr t D Attendez environ deux minu tes avant de remettre l appareil sous tension m Remplacez le r cipient avant de pr parer une nouvelle boisson m Lorsque le syst me d arr t de protection se d clenche nouveau ou si la distribution centrale se place de nouveau au bord du r cipient contactez le service apr s vente le syst me d arr t de protection ne fonctionne pas La r glage automatique de la distribution distribution cen trale se positionne jusqu au bord de la tasse et coince le r cipient d en tretien Si le r cipient d entretien est proche de la vitre ou la touche son bord n est pas correctement reconnu par le syst me de m Placez le r cipient d entretien un peu plus l avant 77 Que faire si R sultat peu satisfaisant Anomalie Cause et solution la consistance de la mousse de lait est insatisfaisante La temp rature du lait est trop lev e Seul du lait froid tem p rature inf rieure 13 C permet de pr parer une mousse de lait parfaite
24. les pla quettes m talliques contacts du bac d gouttage soient propres et s ches Ce n est que lorsque les pla quettes m talliques sont propres et s ches que l appareil peut d tecter le bac d gouttage et d terminer s il doit tre vid Nettoyez le logement du bac d gouttage l int rieur de l appareil m Ins rez le bac d gouttage dans la machine caf Veillez enfoncer le bac d gouttage dans l appareil jusqu la but e 61 Nettoyage et entretien T le d gouttage m Retirez la t le d gouttage Nettoyez la t le d gouttage au lave vaisselle ou la main avec de l eau chaude additionn e d un peu de pro duit vaisselle m S chez la t le d gouttage m Replacez la t le d gouttage dans le bac d gouttage Veillez ce que la t le d gouttage soit bien en place R servoir grains m Sortez le r servoir grains de l appa reil et retirez le couvercle vers l ar ri re m Nettoyez le r servoir grains et le couvercle la main avec de l eau chaude addlitionn e d un peu de pro duit vaisselle S chez les deux pi ces m Remettez le couvercle en place et in s rez nouveau le r servoir grains dans l appareil 62 Jonction la distribution centrale La jonction reliant l unit de percolation et la distribution centrale se trouve l int rieur de la porte de l apparei
25. ments de menu Utilisez les touches fl ch es lt et gt pour faire d filer l cran vers la gauche ou la droite et pour s lectionner diff rentes actions La ligne inf rieure vous permet d acc der rapidement aux menus affich s en ef fleurant les champs gris correspondants 18 Commande Le nombre de cases au milieu vous indique le nombre de pages disponibles dans le menu actuel Actions de commande Lorsque vous effleurez une option possible le champ correspondant devient orange S lection ou acc s un menu m Effleurez une fois du doigt le champ souhait Navigation m Balayez l cran c est dire posez le doigt sur l cran tactile et glissez le dans la direction souhait e Vous pouvez faire d filer l cran vers la gauche ou vers la droite Pour certains l ments de menu vous pouvez galement faire d filer l cran vers le haut ou le bas m Effleurez les touches fl ch es lt et gt pour faire d filer l cran vers la gauche o la droite Retour au niveau pr c dent du menu touche sensitive S Effleurez la touche sensitive S afin de revenir l cran pr c dent Tous les r gla ges que vous avez effectu s jusque l sans les confirmer l aide de OK ne se ront pas enregistr s Pour acc der au menu des boissons appuyez trois fois de suite sur la touche sensitive D Lorsque vous tes dans le menu Profils vous pouvez revenir pas pas au point de d part en effleurant la tou
26. mises en garde Cette machine caf automatique r pond aux prescriptions de s curit en vigueur Une utilisation non conforme peut cependant provoquer des dommages corporels et mat riels Avant d utiliser la machine caf automatique pour la premi re fois lisez attentivement le mode d emploi Vous y trouverez des instructions importantes concernant l installation la s curit l utili sation et l entretien Vous veillerez ainsi votre s curit et vite rez tout dommage l appareil Miele d cline toute responsabilit en cas de dommages dus au non respect des pr sentes consignes Conservez pr cieusement ce mode d emploi afin de pouvoir le transmettre un ventuel propri taire ult rieur de l appareil Utilisation conforme D gt Cette machine caf automatique est destin e un usage m nager dans un environnement de type domestique o quivalent La machine caf automatique n est pas destin e une utilisation l ext rieur D gt Utilisez cet appareil exclusivement dans un cadre domestique afin de pr parer des boissons base de caf espresso cappucci no latte macchiato etc Tout autre type d utilisation est interdit D Cette machine caf automatique n est pas destin e tre uti lis e par des personnes sans assistance ni supervision si leurs ca pacit s physiques sensorielles ou mentales les emp chent de l utili ser en toute s curit Ces personnes sont aut
27. pour le ti mer 1 Si aucune touche n est actionn e ou aucune boisson pr par e la machine caf automatique se met hors tension apr s 30 minutes afin d conomiser de l nergie Vous pouvez modifier ce r glage par d faut et s lectionner une dur e com prise entre 15 minutes et 9 heures 47 R glages Attribuer des fonctions de timer des jours de la semaine S lectionnez le jour de la semaine de votre choix Le symbole M s affiche apr s le jour s lectionn Lorsque vous avez s lectionn tous les jours souhait s effleurez OK Activation et d sactivation du timer Si la fonction Mise en marche du ti mer est activ e le symbole et l heure d activation souhait e apparaissent l cran 23 59 heures auparavant pour autant que l affichage de l heure soit r gl sur activ ou d sactivation de nuit Lorsque la s curit enfants est ac tiv e la fonction du timer Mise en marche n est pas disponible S lectionnez la fonction du timer sou hait e Le symbole M s affiche derri re la fonction du timer s lectionn e Lorsque vous avez s lectionn tous les timers souhait s effleurez OK 48 Mode co Le mode co vous permet d conomi ser de l nergie Le syst me de vapeur ne chauffe que lorsque vous comman dez un caf ou de la vapeur pour pr parer du lait chaud et de la mousse de lait Si le mode co est d sact
28. r glages de la ma chine caf R glage de la distribution Vous trouverez les informations relati ves au r glage de la distribution dans le chapitre R glage de la distribu tion R glages R glages usine Vous pouvez r initialiser les r glages d usine de la machine caf automa tique Vous pouvez consulter les r glages d usine dans le Tableau des r glages possibles Les r glages suivants ne sont pas r initialis s langue heure nombre boissons profils Mode expo revendeur Cette fonction n est pas utile pour votre usage personnel La fonction Revendeur permet de pr senter la machine caf automa tique dans un commerce ou dans des ieux d exposition L appareil s allume mais vous ne pouvez pas pr parer de boissons ni ex cuter des actions Si vous activez le mode expo vous ne pouvez pas teindre la machine caf automatique en utilisant la touche Marche Arr t O 51 Nettoyage et entretien Tableau d entretien N Nettoyez r guli rement la machine caf pour viter le d veloppement de germes Fr quence recommand e Quels sont les l ments nettoyer entretenir Tous les jours en fin de journ e R cipient de lait et couvercle R servoir eau Bac marc Bac d gouttage et t le d gouttage 1 x par semaine plus souvent en cas de salissures importantes Distrib
29. sont bou ch s Suivez les instructions du chapitre Nettoyage des conduits de lait bouch s Le message Remplir le r ci pient de lait et le mettre en place s affiche alors que le r servoir est rempli et en place Le couvercle du r servoir lait est peut tre encrass ce qui affecte le fonctionnement des capteurs Nettoyez soigneusement le couvercle et le r servoir lait voir nettoyage des conduits de lait bouch s Vous avez vid le bac d gouttage mais le message Vider le bac d gouttage ap para t l cran Le bac d gouttage n est pas bien en place dans l appareil m Enfoncez compl tement le bac d gouttage dans l appa reil Le capteur du bac d gouttage ne fonctionne pas correcte ment Mettez la machine caf automatique hors tension l aide de la touche Marche Arr t Les contacts sont encrass s Nettoyez les contacts et s chez les soigneusement voir chapitre Nettoyage et entretien Bac d gouttage Il est impossible de fermer la porte de l appareil Les r servoirs ne sont pas bien en place Contr lez les 75 Que faire si Anomalie Cause et solution Il est impossible de fermer la porte de l appareil Les charni res de la porte ne sont pas correctement ajus t es m R glez les charni res de la porte voir chapitre Encastre ment R glage des charni res La
30. 28 Pr paration de boissons 29 Pr paration d un espresso d un caf ou d un caf long 29 Pr paration de deux portions 29 Interruption de la pr paration 2 30 Pr paration de plusieurs caf s l un la suite de l autre Cafeti re P 30 Pr paration de sp cialit s de caf partir de caf moulu 30 Boissons base de lait 32 Conseils relatifs au r servoir lait 1 32 Pr paration d eau chaude 33 Pr paration de boissons l aide d un profil 33 Apr s la pr paration de boissons 33 Un plaisir caf selon vos go ts 34 Degr de MOUM sart 7424 20 8 V E a debat En PNR AN Re Eat en 34 Modification des param tres des boissons 35 Quantit de MOUINE 284 28 ais meurs amande Anais 35 Temp rature d infusion 36 Pr infusion du caf moulu 36 Ajustement de la quantit de boisson 37 Ajustement de la quantit de boisson 37 R initialisation des boissons
31. Miele Mode d emploi et notice de montage Machine caf encastrable CVA 6805 fr BE Avant d installer et d utiliser l appareil pour la premi re fois lisez imp rativement ce mode d emploi Vous veillerez ainsi votre s curit et viterez tout dommage l appareil M Nr 09 549 960 Votre contribution la protection de l environnement Emballage recyclable L emballage prot ge l appareil contre d ventuels d g ts pendant le trans port Les mat riaux utilis s sont s lec tionn s d apr s des crit res cologi ques de fa on faciliter leur recyclage Le recyclage de l emballage cono mise les mati res premi res et r duit le volume de d chets liminer En prin cipe votre revendeur reprend l embal lage Enl vement de l ancien appa reil Les anciens appareils lectriques et lectroniques contiennent souvent en core des mat riaux recyclables Ils contiennent galement des mat riaux nocifs n cessaires au bon fonctionne ment et la s curit de l appareil Ces mat riaux peuvent tre dangereux pour les hommes et l environnement s ils res tent dans la collecte de d chets ou s ils sont mal manipul s Par cons quent ne jetez en aucun cas votre appareil avec les d chets Lors de l achat de votre nouvel appa reil vous avez pay une contribution Elle servira int gralement au futur recy clage de cet appareil qui contiendra encore des mat riaux ut
32. Si vous avez s lectionn par m garde une langue que vous ne comprenez pas vous pouvez retrouver l l ment de menu Langue l aide du symbole f Heure Vous pouvez r gler l heure son affi chage et son format Affichage affichage de l heure Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes activ l heure reste affich e lorsque vous mettez l appareil hors tension d sactiv l heure ne s affiche plus lorsque vous mettez l appareil hors tension d sactivation de nuit l heure s af fiche uniquement en journ e En fonction de l option s lectionn e la machine caf automatique consomme plus d nergie Un mes sage appara t l cran pour le signa ler 46 Affichage de l heure Vous pouvez afficher l heure au format analogique ou digital Format d affichage de l heure Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes format 24 heures 24 heures format 12 heures 12 heures R glage R glez les heures et les minutes Date R glez le jour le mois et l ann e R glages Timer Vous avez le choix entre deux timers dot s des fonctions suivantes La machine caf automatique se met en marche une heure d ter min e par exemple le matin pour le petit d jeuner Mise en marche s arr te une heure d termin e Arr t s arr te apr s un d lai d termin si aucune touche n e
33. a ler Le message Premi re mise en service effectu e avec succ s s affiche Le message Remplir le r servoir eau et le remettre en place s affiche m Versez de l eau potable froide et fra che dans le r servoir eau Remarque suivez les tapes suivan tes du mode d emploi pour r gler l ap pareil en fonction de vos pr f rences et apprendre conna tre son fonctionne ment Duret de l eau La duret de l eau refl te la quantit de calcaire en solution dans l eau Plus la teneur en calcaire est importante plus l eau est dite dure Plus l eau est dure plus l appareil n cessitera des d tartra ges fr quents La machine caf automatique mesure la quantit d eau et de vapeur utilis e Le nombre de boissons que vous pou vez pr parer avant de devoir d tartrer l appareil d pend de la duret de l eau d finie R glez la machine caf automatique en fonction de la duret de l eau locale afin de garantir son bon fonctionnement et d viter tout dommage De cette ma ni re le message vous invitant effec tuer un d tartrage s affichera au mo ment opportun La machine propose quatre degr s de duret Duret de l eau Plage de du R glage ret du ser niveau de vice des duret eaux 0 8 4 dH douce douce 1 O 1 5 mmol l 8 4 14 dH moyenne moyenne 1 5 2 5 mmol l ment dur ment dure 2 14 21 dH dure dure 3 2 5
34. age dans le bac d gouttage placez un r cipient ad quat sous la distribution centrale le petite r cipient d entretien par exemple avant la premi re pr paration de boisson Phase chauffage appara t l cran et une fois la phase de chauffage ter min e l appareil ex cute un cycle de rin age De l eau chaude s coule de la distribution centrale Vous pouvez alors pr parer des bois sons Arr t m Effleurez la touche Marche Arr t D Si un caf a t pr par la machine caf automatique proc de un rin age avant de se mettre hors tension En cas d absence prolong e Si vous ne comptez pas utiliser la ma chine caf automatique pendant une p riode prolong e m Videz le bac d gouttage le bac marc et le r servoir eau Nettoyez toutes les pi ces en profon deur sans oublier l unit de percola tion la jonction du syst me de distri bution centrale et le bac r colteur de gouttes sur la porte Mettez l appareil hors tension Si vous laissez la porte de l appareil ouverte pendant une p riode pro long e il est recommand de d brancher la fiche d alimentation de la prise de courant ou de d connecter le fusible de l installation lectrique afin d conomiser de l nergie 27 R glage de la distribution ll n est pas possible de r gler la dis tribution centrale manuellement La machine caf a
35. aire appara tre la boisson sou hait e puis effleurez la m Effleurez OK R glages Le menu R glages vous permet d adapter la machine caf automa tique vos besoins S lection du menu R glages Vous vous trouvez dans le menu des boissons m Effleurez Menu principal ou la touche sensitive Am m Effleurez R glages Vous pouvez pr sent v rifier ou modi fier les r glages En effleurant la touche S vous re tournez au niveau de menu sup rieur Les r glages actuellement s lectionn s sont indiqu s par un encadr de cou leur Modification et enregistrement des r glages m Effleurez Menu principal ou la touche sensitive D DATE m Effleurez R glages m l aide du doigt balayez l cran jus qu faire appara tre le r glage re cherch puis effleurez le m l aide du doigt balayez l cran jus qu faire appara tre l option sou hait e puis effleurez la Le r glage est m moris 43 R glages Tableau des r glages possibles Le r glage d usine de chaque l ment de menu est indiqu en gras l ment de menu R glages possibles Langue Allemand autres langues Pays Heure Affichage d sactiv activ d sactivation de nuit Affichage de l heure analogique digital Format d affichage de l heure 12h 24h R gler Date R gler Timer Timer 1 r gler mise en marche
36. antes arrive O la machine caf automatique est bloqu e Le message D marrer d tartrage appa ra t l cran Vous pouvez mettre la machine caf automatique hors tension si vous ne souhaitez pas d tartrer l appareil direc tement Vous ne pourrez pr parer de nouvelles boissons qu apr s avoir d tartr l appareil D tartrage cons cutif l affichage du message de d tartrage Le processus de d tartrage ne peut pas tre interrompu I doit tre pour suivi jusqu son terme m Pour confirmer ce message effleurez LL OK un Le processus est lanc et plusieurs messages apparaissent l cran Suivez les instructions Lorsque le message Remplir le r ser voir eau avec le d tartrant et de l eau ti de jusqu au rep re S et le remettre appara t proc dez comme suit Pr paration de la solution de d tar trage Les pastilles de d tartrage fournies ont t sp cialement con ues pour la ma chine caf automatique Vous pouvez aussi vous procurer les comprim s de d tartrage aupr s de votre distributeur du service apr s vente Miele ou sur le site www miele shop com Vous avez besoin de deux pastilles de d tartrage pour chaque processus de d tartrage Utilisez exclusivement les pastilles de d tartrage Miele pour le d tar trage Les autres pastilles de d tar trage risquent d endommager la ma chine caf automatique et d affec ter le go t du ca
37. apitre R glages Timer La fiche d alimentation n est pas correctement branch e dans la prise m Branchez la fiche d alimentation dans la prise de courant La machine caf automatique est sous tension Son clairage s teint soudainement Si la machine caf automatique n est pas utilis e pendant un certain temps l clairage s teint automatiquement au bout de 10 minutes 73 Que faire si Anomalie Cause et solution Les touches sen sitives ne r agis sent pas La ma chine caf auto matique ne peut plus tre utilis e Une anomalie interne s est produite m Ouvrez la porte de l appareil Le processus en cours est interrompu Mettez la machine caf automatique hors tension en d branchant la fiche d alimentation de la prise de courant o en d connectant le fusible de l installation lectrique La machine caf automatique ne se met pas sous ten sion alors que la fonction du timer Mise en marche est activ e Le blocage de la mise en service est activ m D sactivez la s curit enfants voir chapitre R glages S curit enfants Les jours n ont pas t s lectionn s m V rifiez les r glages du timer et modifiez les le cas ch ant voir chapitre R glages Timer La machine caf automatique n a pas t utilis e trois re prises apr s la mise sous tension voir R glages Timer
38. asifs comme la poudre la cr me r curer ou les pierres de nettoyage d ponges abrasives dures par exemple les ponges r curer pour casseroles les brosses ou les pon ges usag es contenant encore des r sidus de produit abrasif de gommes anti salissures de grattoirs m talliques 53 Nettoyage et entretien Rin age de l appareil Lorsque vous pr parez un caf la ma chine caf se rince la mise hors ten sion Cette proc dure permet d liminer les ventuels r sidus de caf Vous pouvez toutefois aussi rincer l ap pareil manuellement m Effleurez Menu principal ou la touche sensitive m Effleurez Entretien m Effleurez Rincer l appareil Les conduites sont rinc es L eau de rin age s coule par la distribution cen trale 54 Conduit de lait Veillez nettoyer soigneusement et r guli rement les pi ces en contact avec le lait En raison de sa nature le lait com porte des germes qui se multiplient en cas de nettoyage insuffisant Les r sidus dans l appareil peuvent mettre votre sant en danger Rin age manuel du conduit de lait Des r sidus de lait peuvent obstruer le conduit de lait Si vous avez pr par une boisson base de lait la machine caf rince le conduit de lait apr s quelques minutes Vous pouvez galement rincer le conduit de lait manuellement m Effleurez Menu principal ou la touche sensitive m Effleu
39. caf livr e pour bien doser le caf moulu N ajoutez pas plus d une cuill r e rase de caf moulu dans le r servoir mouture Sinon l unit de percola tion ne peut pas presser le caf moulu La machine caf automatique uti lise tout le caf moulu que vous avez ajout dans le r servoir mouture pour pr parer la prochaine boisson m Ouvrez la porte de l appareil Tirez le b ti du r servoir mouture hors de l appareil Ouvrez le cou vercle du r servoir mouture m Ajoutez une cuill r e rase de caf moulu dans le r servoir mouture m Fermez le r servoir mouture puis remettez son couvercle en place et r introduisez le r servoir dans la ma chine Refermez la porte de l appa reil Le message PR PARER du cR MOL Lu appara t sur l afficheur Pr paration de sp cialit s de caf partir de caf moulu Pour pr parer une sp cialit de caf partir de caf moulu m Effleurez oui Vous pouvez d sormais choisir la bois son souhait e m Placez une tasse sous la distribution centrale m Effleurez la boisson choisie La machine caf automatique pr pare la boisson s lectionn e Pour ne pas pr parer de sp cialit de caf partir de caf moulu m Effleurez Non Le caf moulu est vid dans le collec teur de marc de caf Si vous ne s lectionnez pas de touche de boisson dans un d
40. che mou ture plus fine ou vers la droite mou ture plus grossi re m Refermez la porte de l appareil m Pr parez une boisson base de caf Essayez ensuite nouveau de r gler le degr de mouture Un plaisir caf selon vos go ts Le nouveau degr de mouture n est activ qu apr s le deuxi me souti rage de caf Modification des param tres des boissons Vous pouvez r gler le dosage de mou ture la pr infusion et la temp rature de percolation de chaque boisson au caf de mani re individuelle Vous vous trouvez dans le menu des boissons m Effleurez modifier ou balayez l cran jusqu faire appara tre le r glage Modifier boissons et effleu rez le m Effleurez Modifier boisson m l aide du doigt balayez l cran jus qu faire appara tre la boisson sou hait e puis effleurez la m Effleurez Param tres appareil Vous pouvez modifier la quantit de mouture r gler la temp rature de percolation et activer l option Pr infusion du caf moulu Quantit de mouture La machine caf automatique peut moudre et faire infuser 6 14 g de caf par tasse Plus vous faites infuser de caf moulu plus le caf ou l expresso sera fort Les informations suivantes vous indi quent si vous devez modifier la quantit de mouture La quantit de mouture est trop faible Si l expresso ou le caf s coule tr s ra pidem
41. che sensitive Retour S Saisie de chiffres l aide du pav num rique 2 Vous pouvez saisir des chiffres en balayant ou en effleurant les rouleaux chiffres ou encore l aide du pav num rique Attendez jusqu ce que le rouleau chiffres redevienne gris Le nouveau r glage est alors enregistr m Effleurez le symbole 888 Commande Le pav num rique s affiche m Effleurez les chiffres souhait s D s que vous avez saisi une valeur valable le champ OK devient vert m Effleurez OK Saisie de lettres Vous pouvez saisir les noms de profils ou de certaines boissons l aide du cla vier S lectionnez des noms courts et vocateurs m Effleurez la lettre ou le caract re souhait m Effleurez enregistrer 20 Commande Les symboles suivants peuvent appara tre en plus du texte et des symboles des boissons EEHEHE Les r glages luminosit de l affichage volume des signaux sonores etc sont effectu s par l interm diaire d une barre de segments Ce symbole identifie les informations et les instructions de commande Confirmez les messages l aide de OK La s curit enfants est activ e voir chapitre R glages Verrouillage de la machine caf s curit enfants amp vous ne pouvez pas utiliser l appareil La fonction Mise en marche du timer est activ e voir chapitre R glages Timer Le symbole et l heure d a
42. ctivation souhait e apparaissent l cran 23 59 heures auparavant pour autant que l affichage de l heure soit r gl sur activ ou d sactivation de nuit Ce symbole s affiche lorsque le message Nettoyer le conduit de lait appara t l cran Ce symbole se trouve aussi sur le r servoir eau remplis sez le d eau jusqu ce rep re A Ce symbole s affiche lorsque le message D tartrer l appa reil appara t l cran Ce symbole se trouve aussi sur le r servoir eau remplis sez le d eau jusqu ce rep re 21 Premi re mise en service Avant d utiliser la machine caf automatique pour la premi re fois li sez attentivement le mode d emploi et familiarisez vous avec l appareil et son syst me de commande Avant la premi re utilisation m Installez la machine caf automa tique et raccordez la au r seau lec trique voir chapitres Raccordement lectrique et Encastrement m Retirez les ventuels films de protec tion Nettoyez soigneusement la machine caf automatique voir chapitre Nettoyage et entretien avant de la remplir d eau et de caf en grains Premi re mise en service Lors de la premi re mise sous tension de la machine caf automatique un message de bienvenue s affiche et l ap pareil vous invite d finir une s rie de param tres langue date heure affichage affichage de l heure m Effleur
43. d autres substances collantes sur les surfaces en acier inoxydable Le rev tement des surfaces en acier inoxydable en serait endommag et perdrait sa fonction de protection contre les salissures D gt Le rev tement des surfaces en acier inoxydable se raye facile ment M me les aimants risquent de rayer le rev tement Commande Informations concernant l cran tactile Vous pouvez commander la machine caf en effleurant l cran tactile du bout des doigts Le contact du doigt transmet de petites charges lectriques d clenchant une im pulsion lectrique qui est ensuite identifi e par l cran tactile Il est possible que l cran tactile ne r agisse pas si vos doigts sont froids N utilisez pas d objets pointus ou ac r s par exemple des stylos Vous ris queriez d endommager la surface de l cran tactile Par ailleurs l cran tactile ne r agit pas lorsque vous l effleurez avec des ob jets vitez toute infiltration d eau dans l appareil par l cran tactile cran L cran est divis en trois zones Boissons 52 Expresso Caf long Cappuccino La ligne sup rieure vous indique l endroit du menu o vous vous trouvez En ef fleurant le nom du menu souhait vous pouvez y acc der directement En effleu rant vous revenez au niveau pr c dent du menu L heure s affiche droite La zone de commande se trouve au centre Elle comporte le menu actuel et les diff rents l
44. de produit d tartrant D tartrage spontan en l ab sence de message de d tar trage Le processus de d tartrage ne peut pas tre interrompu I doit tre pour suivi jusqu son terme m Effleurez Menu principal ou la touche sensitive m Effleurez Entretien m Effleurez D tartrer l appareil L op ration de d tartrage d marre Que faire si Vous pouvez rem dier vous m me la plupart des anomalies et dysfonctionne ments qui peuvent se produire en utilisation quotidienne Les tableaux suivants vous aideront d terminer les causes de la panne et y rem dier Prenez garde aux points suivants A Attention N ouvrez en aucun cas la carrosserie de l appareil Les r parations doivent tre ex cut es exclusivement par des professionnels agr s par Miele Une r paration r alis e par une personne non habilit e peut engendrer des risques consid rables pour l utilisateur Si le tableau ci dessous ne vous permet pas de d terminer ou d liminer les cau ses d une anomalie veuillez vous adresser au service apr s vente Messages affich s Suivez les instructions qui apparaissent l cran pour rem dier au probl me Si le message d erreur appara t nouveau l cran faites appel au service apr s vente Message Cause et solution Erreur 1 4 Une anomalie interne s est produite 80 83 Mettez la machine caf automatique hors tension l aide
45. des tasses inter rompt la distribution centrale Le cas ch ant nettoyez le cache des capteurs la main avec de l eau chaude additionn e d un peu de pro duit vaisselle m Pour le retirer appuyez sur le cache des capteurs entre les buses d coulement et continuez ap puyer Appuyez ensuite lat ralement partir de l ext rieur sur l arri re de la distribution centrale Le cache des capteurs se d tache m Pour le remonter remettez les deux crochets en place l arri re et pous sez le cache des capteurs vers le haut 59 Nettoyage et entretien R servoir eau Renouvelez l eau tous les jours pour viter le d veloppement de germes Veillez ce que la vanne la face in f rieure du r servoir eau et la sur face de pose de la machine caf soient propres Sinon vous ne par viendrez pas introduire le r servoir eau correctement dans l appareil m Nettoyez le r servoir eau au lave vaisselle ou la main avec de l eau chaude addlitionn e d un peu de pro duit vaisselle S chez le r servoir eau m Nettoyez et s chez soigneusement la surface de pose de la machine caf avant tout les renfoncements 60 Bac marc Apr s un certain temps l cran de la machine caf indique qu il faut vider le bac marc Videz le au plus tard lorsque ce message s affiche Il est ce pendant pr f rable de
46. e caf automatique arr te la pr paration Pr paration de boissons l aide d un profil Si vous avez d j configur un profil personnalis voir Profils vous pou vez d abord s lectionner votre profil avant de pr parer une boisson m Effleurez Profils m l aide du doigt balayez l cran jus qu faire appara tre le r glage S lectionner un profil puis effleurez le m Effleurez le profil choisi Le nom du profil choisi doit s afficher l cran Vous pouvez alors pr parer les bois sons de votre choix Apr s la pr paration de boissons Si vous avez pr par une boisson base de lait le message suivant s af fiche l cran apr s environ deux mi nutes Commencer le rin age m Effleurez OK L appareil rince les conduits de lait M me si vous ne confirmez pas di rectement le message en effleurant la touche OK la machine caf au tomatique proc dera automatique ment au rin age des conduits de lait au bout d un certain temps 33 Un plaisir caf selon vos go ts Afin d adapter la machine caf auto matique de fa on optimale par rapport au type de caf utilis vous pouvez changer le degr de mouture modifier la quantit de mouture r gler la temp rature de percolation ou ou activer l option Pr infusion du caf moulu Degr de mouture Vous pouvez adapter le moulin caf de
47. e g n rale GNU ou de licences ouvertes comparables Pour obtenir ce code source envoyez un message lectronique l adresse info miele com 92 93 94 95 S A Miele Belgique Z 5 Mollem 480 Hof te Bollebeeklaan 9 1730 Mollem R parations domicile En cas de panne plusieurs techniciens sp cialis s Miele sont votre disposition dans votre proche voisinage Choisissez donc le num ro de t l phone de votre r gion amp 03 232 00 52 amp 050 34 58 55 amp 056 75 4510 T 089 35 42 92 amp 09 220 24 42 amp 02 45116 16 amp 065 amp 04 360015 071 227 83 05 35 68 80 amp 061 22 51 41 Service Pi ces d tach es et accessoires 02 451 16 00 Pour tout autre renseignement Service Int r ts Consommateurs 02 451 16 80 T l copieur 02 451 14 14 Internet http www miele be Miele Luxembourg S R L Z I Luxembourg Gasperich 20 rue Christophe Plantin Bo te postale 1011 1010 Luxembourg R parations 49711 20 22 Pi ces de rechange 49711 36 Informations g n rales 49711 28 29 Allemagne Miele amp Cie KG Carl Miele StraBe 29 33332 G tersloh Sous r serve de modifications 2513 CVA 6805 M Nr 09 549 960 00
48. ent dans la tasse la crema obtenue est tr s claire et h t rog ne le go t de l expresso ou du caf n est pas assez fort Augmentez la quantit de mouture pour faire infuser plus de caf moulu La quantit de mouture est trop lev e Si l expresso ou le caf ne s coule que goutte par goutte dans la tasse la crema obtenue est brun fonc le go t de l expresso ou du caf est trop amer R duisez la quantit de mouture pour faire infuser moins de caf moulu m Effleurez Quantit de mouture Dans la barre de segments effleurez le dosage de mouture souhait puis effleurez OK 35 Un plaisir caf selon vos go ts Temp rature d infusion La temp rature d infusion id ale d pend des l ments suivants type de caf utilis pr paration d un expresso ou d un caf et pression atmosph rique environ nante Si la machine caf automatique est install e dans les montagnes plus de 2 000 m d altitude au dessus du niveau de la mer vous devez d finir une tem p rature d infusion plus faible En effet en raison de la pression atmosph rique plus faible l eau bout d j des tem p ratures plus basses Cinq temp ratures de percolation sont disponibles Remarque Tous les caf s ne suppor tent pas les temp ratures lev es Cer tains types de caf ont des r actions qui entravent la formation de la crema e
49. eplacez le couvercle du r servoir lait Le col et la poign e couvercle doi vent rester propres lorsque vous remplissez le r servoir et lorsque vous le transportez Les salissures pourraient entra ner un mauvais fonctionnement m Placez le r servoir lait dans la ma chine caf automatique par la face avant Pr paration de boissons Pr paration de boissons base de lait Vous vous trouvez dans le menu des boissons m Placez un r cipient ad quat sous la distribution centrale m l aide du doigt balayez l cran jus qu faire appara tre la boisson sou hait e puis effleurez la La machine caf automatique pr pare la boisson s lectionn e Pr paration d eau chaude A Attention risque de br lure au niveau de la buse d coulement de l eau chaude L eau qui s coule est br lante Veuillez noter que l eau chaude pr par e par la machine n est pas assez chaude pour entrer dans la pr para tion d un th Vous vous trouvez dans le menu des boissons m Placez un r cipient ad quat sous la buse d coulement de l eau chaude m l aide du doigt balayez l cran jus qu faire appara tre le r glage Eau chaude puis effleurez le L eau s coule dans le r cipient plac sous la buse d coulement de l eau chaude Pour interrompre la pr paration m Effleurez Annuler ou Arr t La machin
50. es r sidus de caf des fil tres Le premier filtre se trouve dans l entonnoir le deuxi me gauche c t de l entonnoir m S chez l entonnoir pour viter que du caf moulu n y reste coll lors de la prochaine pr paration de caf 64 Nettoyage et entretien D graissage de l unit de percolation L unit de percolation peut s obstruer plus rapidement selon la teneur en graisse du caf utilis C est la raison pour laquelle vous devez la nettoyer l aide des pastilles de nettoyage four nies Les pastilles de nettoyage pour le d graissage de l unit de percolation ont t d velopp es sp cialement pour la machine caf Vous pouvez aussi vous procurer les pastilles de net toyage aupr s de votre distributeur Miele du service apr s vente Miele ou sur le site www miele shop com Au bout de 200 tasses le message D graisser l unit de percolation ap para t l cran Ce message s affiche jusqu ce que vous proc diez au d graissage de l unit de percolation D graissez r guli rement l unit de percolation Vous pourrez ainsi pr parer des boissons riches en ar mes et garantir le bon fonctionne ment de la machine caf Le processus de nettoyage ne peut pas tre interrompu II doit tre pour suivi jusqu son terme m Mettez l appareil sous tension l aide de la touche Marche Arr t m Effleurez Menu principal ou la touche sensitive
51. ez la touche Marche Arr t Un message de bienvenue appara t l cran pendant quelques instants 22 R glage de la langue m Effleurez la langue souhait e puis ef fleurez OK m Effleurez le pays souhait puis ef fleurez OK Le r glage est m moris R glage de la date m l aide du doigt balayez la zone Jour jusqu ce que le chiffre cor respondant au jour actuel appa raisse m Faites de m me pour les zones Mois et Ann e jusqu ce que vous ayez r gl la date actuelle m Effleurez OK Le r glage est m moris R glage de l heure m l aide du doigt balayez la zone Heures jusqu ce que le chiffre correspondant l heure actuelle ap paraisse m Faites de m me pour la zone Minu tes jusqu ce que vous ayez r gl l heure actuelle Effleurez OK Le r glage est m moris Premi re mise en service Affichage Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes activ la date et l heure restent affi ch es lorsque vous mettez l appareil hors tension d sactiv l afficheur s assombrit lorsque vous teignez l appareil d sactivation de nuit la date et l heure s affichent entre 5h et 23h m Effleurez le type d affichage souhait puis effleurez OK En fonction de l option s lectionn e la machine caf automatique consomme plus d nergie Un mes sage appara t l cran pour le sign
52. ez le profil souhait puis ef fleurez OK Changement de profil Vous pouvez configurer l appareil de sorte qu il repasse automatiquement au profil standard Miele apr s chaque pr paration ou qu il active syst matique ment le dernier profil s lectionn m Effleurez modifier m Effleurez Changer de profil Vous avez d sormais le choix entre les possibilit s suivantes Manuel Le profil s lectionn reste actif jusqu ce que vous s lectionniez un autre pro fil Apr s distribution L appareil repasse au profil standard apr s chaque pr paration l activation chaque mise en service l appareil s lectionne automatiquement le profil standard Miele ind pendamment du profil s lectionn avant la derni re mise hors service m Effleurez l option souhait e puis ef fleurez OK 41 Personnalisation des boissons en fonction des profils Vous pouvez cr er des boissons dont vous d finirez la quantit et les para m tres dosage de la mouture temp rature etc pour chaque profil Vous pouvez galement renommer les boissons ou les supprimer votre gr de votre profil Il est possible de d finir jusqu neuf boissons par profil m Dans le menu principal s lectionnez Profils amp ou effleurez la zone Pro fils dans le menu des boissons m S lectionnez le profil souhait Le nom du profil actuel est indiqu dans le coin sup rieur gauche de l cra
53. f 67 D tartrage EERS m Remplissez le r servoir d eau ti de jusqu au rep re m Placez deux pastilles de d tartrage dans l eau Respectez le dosage des compri m s de d tartrage Il est important de remplir le r ser voir de la quantit d eau indiqu e Sinon le processus de d tartrage est interrompu avant le moment pr VU m R ins rez le r servoir d eau dans la machine caf automatique et fer mez la porte de l appareil Suivez les instructions qui apparais sent l cran Lorsque le message Remplir le r ser voir eau d eau fra che jusqu au re p re appara t l cran m Rincez abondamment le r servoir eau l eau claire Assurez vous d li miner tous les r sidus de produit d tartrant du r servoir eau Remplis sez le r servoir d eau potable jus qu au rep re 8 Videz galement le bac capsules usag es 68 L op ration de d tartrage est termin e lorsque le message processus termi n s affiche m Effleurez OK La machine caf automatique est d sormais d tartr e et vous pouvez nouveau pr parer des boissons Veillez essuyer toute ventuelle claboussure survenue lors d un d tartrage afin d viter d endommager les surfaces Apr s le d tartrage vous devez aussi nettoyer soigneusement le r servoir d eau et le collecteur de gouttes afin d liminer tous les r sidus
54. fermez la porte de l appareil Pour sortir l unit de percolation proc dez comme suit Mettez la machine caf automatique hors tension l aide de la touche Marche Arr t D Attendez environ deux minu tes avant de remettre l appareil sous tension 70 Que faire si Message Cause et solution Erreurs 227 230 Le r glage automatique de la distribution fonctionne mal Erreur 233 m Confirmez en appuyant sur la touche OK Le r glage automatique de la distribution est d sactiv pen dant la pr paration des boissons tant que l appareil est allu m Vous pouvez pr parer des boissons Erreur 234 Le syst me d arr t de protection s est d clench lors de trois pr parations depuis l activation Les tasses ou verres que vous utilisez ne sont pas reconnus par le r glage automa tique de la distribution Utilisez des r cipients adapt s pour le r glage automa tique de la distribution Le r glage automatique de la distribution fonctionne mal Mettez la machine caf automatique hors tension l aide de la touche Marche Arr t D Attendez environ deux minu tes avant de remettre l appareil sous tension Quantit de caf moulu trop lev e Le r servoir mouture contient trop de caf moulu Si vous ajoutez plus d une cuill r e rase de caf moulu dans le r servoir mouture l unit de percolation ne peut pas presser le caf moulu Il est vid
55. ffectuez les r glages suivants el Ab 0 0 f es m Pour vous assurer que la porte soit affleurante avec la fa ade de l ar moire tournez la vis O m Pour ajuster la porte horizontalement et verticalement tournez la vis 91 Droits d auteur et licences Miele utilise un logiciel pour la commande de l appareil Les droits d auteur d tenus par Miele et d autres fournisseurs de logiciels concer n s par exemple Adobe doivent tre respect s Miele et ses fournisseurs se r servent tous les droits relatifs aux composants logi ciels Sont interdites notamment les actions suivantes reproduction et diffusion modifications et d rivations d compilation r tro ing nierie d composition et autres d sassemblements du logiciel Ce produit comprend le logiciel Adobe Flash Player faisant l objet d une li cence d Adobe Systems Incorporated Adobe Macromedia Software LLC Adobe et Flash sont des marques d pos es d Adobe Systems Incorporated Le logiciel comprend galement des composants faisant l objet d une licence pu blique g n rale GNU et d autres licences libres Vous pouvez obtenir un aper u des composants libres int gr s ainsi qu une copie de la licence correspondante sous www miele com device software licen ces en saisissant le nom de votre produit Miele transmet le code source pour tous les composants du logiciel faisant l objet d une licence publiqu
56. ffleurez Menu principal ou la touche sensitive m Effleurez Entretien m Effleurez Nettoyer le conduit de lait Le processus d marre et plusieurs messages apparaissent l cran Suivez les instructions Lorsque le message Remplir le r ser voir eau avec de l eau ti de jusqu au rep re et le remettre s affiche l cran proc dez comme suit Pr paration de la solution de net toyage La poudre de nettoyage a t sp ciale ment mise au point pour le circuit de lait de cette machine caf Vous pou vez vous procurer le nettoyant pour conduites de lait aupr s de votre distri buteur Miele du service apr s vente Miele ou sur le site www miele shop com Utilisez exclusivement ce nettoyant pour viter d endommager la ma chine caf introduisez le contenu d un sachet de nettoyant pour conduites de lait dans le r servoir eau 55 Nettoyage et entretien m Remplissez le r servoir avec de l eau ti de jusqu au rep re et remuez la solution Veillez respecter les dosages Il est important de remplir le r servoir de la quantit d eau indiqu e Dans le cas contraire le nettoyage ne sera pas complet m Remettez le r servoir eau en place dans la machine caf et fermez la porte de l appareil Suivez les instructions qui apparais sent l cran Lorsque le message Remplir le r ser voir
57. iles Son recy clage permettra de r duire le gaspil lage et la pollution Si vous avez des questions propos de l limination de votre ancien appareil veuillez prendre contact avec le commer ant qui vous l a vendu ou la soci t Recupel au 02 706 86 18 site Web www recupel be ou encore votre administration commu nale si vous apportez votre ancien ap pareil un parc conteneurs Veillez aussi ce que l appareil reste hors de port e des enfants jusqu ce qu il soit vacu Table des mati res Votre contribution la protection de l environnement 2 Description de l appareil 6 Accessoires 5 2eme ete anne dr end een Le men e c c 8 Consignes de s curit et mises en garde 9 Commande 141 41 Mh4ineumusdeliaineunatauinien sam E a 4 18 Premi re mise en service 22 Avant la premi re utilisation 22 Premi re mise en service 22 D r t de l eat sus suspens dissssedaNaes semaine rennais 23 Remplissage du r servoir d eau 25 Approvisionnement en caf de la machine grains 26 Mise en marche et arr t de la machine caf automatique 27 R glage de la distribution
58. ion centrale m l aide du doigt balayez l cran jus qu faire appara tre le r glage Ca feti re LP puis effleurez le m Effleurez le nombre de tasses souhai t 3 8 Suivez les instructions qui apparais sent l cran Pour chaque tasse la machine caf automatique moud des grains de caf proc de la percolation du caf moulu et distribue la boisson Le d roulement de l op ration s affiche l cran Vous pouvez interrompre le processus tout moment en effleurant Annuler ou Arr t 30 Vous pouvez activer la fonction Ca feti re deux fois de suite Dans ce cas vous devez cependant respec ter un temps de refroidissement de la machine d une heure afin de ne pas l endommager Pr paration de sp cialit s de caf partir de caf moulu Pour pr parer un caf ou un expresso en utilisant du caf moulu ajoutez une portion de caf moulu dans le r servoir mouture Cela vous permet par exemple de pr parer du caf d caf in m me si le r servoir grains contient des grains de caf non d caf in s La machine caf reconna t automati quement que vous versez du caf mou lu dans le r servoir mouture Lorsque vous utilisez du caf moulu vous ne pouvez pr parer qu une seule tasse de caf ou d expresso la fois Pr paration de boissons Remplissage du compartiment de caf moulu Utilisez la cuill re
59. ir eau le bac marc et l habillage du compartiment caf moulu m Appuyez sur la touche en bas de la poign e de l unit de percolation et tournez la poign e vers la gauche 63 Nettoyage et entretien m Poussez le m canisme de verrouil Nettoyez l int rieur de la machine lage devant l unit de percolation caf Enlevez les r sidus de caf vers le bas et retirez l unit de perco moulu l aide d un aspirateur lation avec pr caution i r p Proc dez dans l ordre inverse afin de m Retirez avec pr caution l unit de remettre en place l unit de percola percolation de la machine caf tion Si l unit de percolation ne se laisse m Placez l unit de percolation l hori pas retirer ou si elle oppose une r sis zontale dans la machine caf tance elle ne se trouve pas sur sa posi tion initiale voir chapitre Que faire si 7 Lorsque vous avez retir l unit de percolation ne modifiez pas la po sition de la poign e de l unit de percolation Sinon vous ne parviendrez plus remettre l unit de percolation en place dans la machine caf Nettoyez l unit de percolation la main l eau chaude courante et sans produit vaisselle m Appuyez sur le bouton situ en bas de la poign e de l unit de percola tion et tournez la poign e vers la droite 2 m Fermez la porte de l appareil m liminez l
60. ire par une conduite d eau froide qui est directement raccord e l arriv e d eau fra che pour garantir une circu lation de l eau dans la conduite d eau froide vitez tout syst me de raccorde ment dans lequel l eau stagne Le go t des boissons pr par es ris querait d en tre affect La machine caf r pond aux nor mes DIN en vigueur et peut tre rac cord e directement une conduite d arriv e d eau de ville sans installa tion d un clapet anti retour Le syst me de raccordement l eau doit r sister la pression de fonc tionnement La pression de l eau doit tre com prise entre 1 et 10 bars 10 108 Pa Le tuyau en acier inoxydable livr a une longueur de 1 5 m Ce tuyau ne doit pas tre rallong Les exigences en mati re d hygi ne doivent tre respect es Entre le tuyau en acier inoxydable et l arriv e d eau domestique il faut ins taller un robinet d arr t qui permet d interrompre l alimentation en eau en cas de besoin Veillez ce que le robinet d arr t reste accessible apr s encastre ment de l appareil 85 Raccordement fixe l arriv e d eau Remplacez exclusivement un tuyau en acier inoxydable d fectueux par un tuyau de rechange d origine Miele disponible aupr s du service apr s vente Miele de votre reven deur Miele ou sur le site www miele shop com Veillez ce que ce tuyau d eau convienne un usage ali
61. isez une ponge propre et de l eau chaude additionn e de produit vaisselle pour nettoyer la fa ade de l appareil Ensuite s chez le tout l aide d un chiffon doux Remarque Vous pouvez aussi nettoyer la fa ade de l appareil l aide du chif fon en microfibres Miele 66 D tartrage La machine caf automatique s en tartre au cours des utilisations La vi tesse d entartrage d pend de la duret de l eau utilis e Les d p ts de calcaire doivent tre limin s r guli rement L appareil vous guide tout au long de la proc dure de d tartrage Diff rents messages apparaissent l cran Vous pouvez par exemple tre invit vider le bac r colteur de gouttes remplir le r servoir eau etc Le d tartrage est obligatoire et dure environ 20 minutes Pendant le processus de d tartrage de l eau et du produit d tartrant s coulent par la distribution centrale et la buse d coulement de l eau chaude Apr s un temps d action un peu d eau s coule nouveau avec du produit d tartrant etc Un message s affiche lorsqu il est temps de d tartrer la machine caf automatique Le message 50 boissons avant d tartrage appara t l cran Chaque fois que vous pr parez une boisson la machine caf automatique indique le nombre de tasses restantes jusqu au d tartrage m Pour confirmer ce message appuyez sur la touche OK Lorsque le d compte du nombre de tasses rest
62. iv vous pouvez pr parer directement de la mousse de lait et du lait chaud et du caf de l espresso l un la suite de l autre Le syst me de vapeur chauffe alors en permanence et la machine caf automatique consomme consid rablement plus d nergie La machine caf automatique vous si gnale que le niveau de consommation d nergie a chang R glages clairage Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes r gler la luminosit de l clairage lorsque l appareil est sous tension r gler la luminosit de l clairage lorsque l appareil est hors tension d terminer le moment o l clairage doit s teindre Arr t apr s R glage de la luminosit Commencez par s lectionner Appareil mis en marche Appareil arr t R glage du d lai d arr t de l clai rage Arr t apr s Vous pouvez choisir combien de temps l clairage de la machine caf auto matique doit rester allum apr s la mise hors tension de l appareil Lorsque la machine caf est sous tension l clairage reste allum pen dant 10 minutes une fois la derni re ac tion ex cut e Vous ne pouvez pas mo difier ce d lai Info affichage des informations L l ment de menu Info vous permet d afficher le nombre de tasses pr pa r es pour chaque boisson De plus vous pouvez voir si plus de 50 tasses peuvent tre pr par es jus qu au prochain d ta
63. l 4 V N m Nettoyez r guli rement la jonction l aide d un chiffon humide en veillant ne pas enlever la graisse de l em bout m Graissez l embout une fois par mois avec la graisse de silicone fournie Nettoyage et entretien Int rieur et porte de l appareil Nettoyez l int rieur et la porte de l ap pareil l aide d une solution net toyante douce et chaude apr s avoir retir toutes les pi ces d montables Remarque liminez les restes de caf moulu l aide d un aspirateur La zone inf rieure de l int rieur de la porte comporte un bac r colteur de gouttes m Retirez le bac et nettoyez le au lave vaisselle ou la main avec de l eau chaude addlitionn e d un peu de pro duit vaisselle N oubliez pas de remettre le bac r colteur de gouttes en place Unit de percolation Nettoyez exclusivement l unit de percolation la main avec de l eau chaude sans produit vaisselle Les pi ces mobiles de l unit de percolation sont graiss es Les pro duits de nettoyage endommagent l unit de percolation Nettoyez l unit de percolation une fois par semaine Retrait et rin age manuel de l unit de percolation Vous pouvez retirer l unit de percola tion en vue de la nettoyer Pour ce faire Ouvrez la porte de l appareil m Sortez le r servo
64. l appareil au type de caf utilis en r glant le degr de mouture Lorsque le caf moulu a le degr de mouture ad quat le caf ou l expresso s coule de mani re uniforme dans la tasse et une crema fine se forme Une crema id ale a une couleur noi sette Les informations suivantes vous indi quent si vous devez modifier le degr de mouture Le degr de mouture est trop grossier Si l expresso ou le caf s coule tr s ra pidement dans la tasse la crema obtenue est tr s claire et h t rog ne R duisez le degr de mouture pour moudre plus finement les grains de caf Le degr de mouture est trop fin si l expresso ou le caf ne s coule que goutte par goutte dans la tasse 34 la crema obtenue est brun fonc Augmentez le degr de mouture pour moudre plus grossi rement les grains de caf Respectez les consignes suivantes pour viter d endommager le moulin caf Veillez ne modifier le degr de mouture que d un niveau la fois Laissez nouveau le moulin moudre des grains de caf avant de conti nuer modifier le degr de mouture niveau par niveau Ouvrez la porte de l appareil TE 1 DE m Poussez le levier de r glage du de gr de mouture de la machine d un cran la fois vers la gau
65. lai d environ 15 secondes le caf mou lu contenu dans le r servoir mou ture est vid dans le collecteur de marc de caf 31 Pr paration de boissons Boissons base de lait Utilisez exclusivement du lait pas teuris pour viter le d veloppement de bact ries l int rieur de l appa reil Vous avez aussi la possibilit de pr pa rer des boissons contenant du lait du lait chaud o de la mousse de lait Les r glages possibles sont les sui vants Le cappuccino se compose d envi ron deux tiers de mousse de lait et d un tiers d expresso Le latte macchiato se compose d un tiers de lait chaud de mousse de lait et d expresso Le caff latte _ se compose de lait chaud et de caf Conseils relatifs au r servoir lait Le lait contenu dans le r servoir lait n est pas refroidi Si vous ne pr pa rez pas de boisson base de lait sur une p riode relativement longue vous devez donc entreposer le r ser voir lait dans un r frig rateur Seul du lait froid temp rature inf rieure 13 C permet de pr parer une mousse de lait parfaite Utilisez exclusivement du lait sans additifs Les additifs qui contiennent g n ralement du sucre obstruent le circuit de lait 32 Couvercle Sonde Tuyau d aspiration du lait a R cipient en verre m Remplissez de lait le r servoir lait jusqu max 2 cm du bord R
66. laissez jamais les enfants jouer avec la ma chine L espresso et le caf ne sont pas des boissons destin es aux en fants 10 Consignes de s curit et mises en garde D gt Risque d asphyxie En jouant les enfants peuvent s envelopper dans les emballages par exemple les films en plastique ou les en filer sur la t te et risquent ainsi de s asphyxier Tenez les enfants loign s des mat riaux d emballage S curit technique D gt Les travaux d installation ou les r parations doivent tre ex cu t es exclusivement par des professionnels agr s par Miele Une installation o r paration r alis e par une personne non habilit e peut engendrer des risques consid rables pour l utilisateur D Une machine caf automatique endommag e peut pr senter un danger pour votre s curit V rifiez que l appareil ne pr sente aucun dommage visible avant de l encastrer Ne mettez jamais en service un appareil d fectueux D gt Avant de brancher la machine caf automatique il est imp ratif de comparer les donn es de raccordement tension et fr quence figurant sur la plaque signal tique avec les caract ristiques du r seau lectrique Ces donn es doivent imp rativement correspondre pour viter tout endommagement de l appareil En cas de doute consultez un lec tricien D gt La s curit lectrique de la machine caf automatique n est ga rantie que si l appareil est raccord une prise
67. le plafond doivent b n ficier au minimum d une surface de 200 cm2 Sinon de l eau de condensa tion risque de se former ce qui pourrait endommager l appareil ou l armoire P Si vous avez install la machine caf automatique dans un meuble de cuisine ferm utilisez la uniquement lorsque la porte du meuble est ouverte Ne fermez pas la porte du meuble lorsque la machine caf automatique est en cours de fonctionnement D gt Respectez les consignes suivantes pour viter d endommager la machine lors du raccordement l eau Ne branchez pas la machine caf automatique une arriv e d eau chaude Le robinet d arr t d eau doit tre accessible apr s encastrement de la machine caf automatique La gaine de protection du tuyau d arriv e d eau ne doit pas tre endommag e ou pli e 12 Consignes de s curit et mises en garde D gt Le syst me int gr de protection contre les fuites d eau assure une protection fiable contre les d g ts des eaux dans les conditions suivantes La machine caf automatique est correctement install e rac cordements lectrique et d eau r alis s conform ment aux ins tructions En cas de d t rioration visible la machine caf automatique doit tre imm diatement r par e Le robinet d eau doit tre ferm en cas d absence prolong e par exemple vacances B Vous perdez le b n fice de la garantie si les interventions s
68. lisez la machine caf automatique sans alimentation en eau courante Utilisez exclusivement de l eau po table froide et fra che pour remplir le r servoir eau L eau bouillante ou chaude ou tout autre liquide risquerait d endomma ger la machine caf automatique N utilisez pas d eau min rale pour remplir le r servoir eau Elle entar trerait fortement et endommagerait la machine caf automatique N AAG XAQ m Sortez le r servoir eau en le tirant vers VOUS Ouvrez le couvercle et remplissez le r servoir d eau potable froide et propre jusqu au rep re de niveau max introduisez le r servoir eau dans l appareil jusqu la but e Si le r servoir eau d passe de la machine o vous semble trop haut v rifiez si la surface de pose du r servoir eau est encrass e La sou pape de sortie risquerait de perdre de son tanch it Si n cessaire net toyez la surface de pose du r servoir eau 25 Approvisionnement en caf de la machine grains Vous pouvez pr parer du caf ou de l expresso l aide de grains de caf torr fi s que la machine caf auto matique moud pour chaque portion Pour ce faire versez des grains de caf dans le r servoir pr vu cet effet Vous pouvez aussi pr parer du caf ou de l expresso l aide de caf d j moulu voir chapitre
69. mentaire Montage du tuyau en acier inoxydable sur l appareil Veillez ne pas plier ou endomma ger le tuyau en acier inoxydable Le tuyau ne doit pas tre raccourci m Retirez le cache de l arriv e d eau l arri re de l appareil m Contr lez l extr mit coud e du tuyau en acier inoxydable afin de v rifier la pr sence d un joint d tan ch it Installez en un le cas ch ant m Vissez l crou raccord du tuyau en acier inoxydable sur le filet m Veillez ce que le filetage soit tanche et correctement viss 86 Raccordement l arriv e d eau Le raccordement fixe l arriv e d eau ne doit pas tre effectu lorsque la machine est branch e Le raccordement doit se faire au moyen d un robinet d eau avec un raccord file t de 3 4 V rifiez la pr sence d un joint d tan ch it Installez en un le cas ch ant m Raccordez le tuyau en acier inoxy dable au robinet d arr t Utilisez pour ce faire le tuyau en acier inoxydable fourni Ne raccor dez pas d anciens tuyaux ou de tuyaux usag s l appareil m Veillez ce que le filetage soit cor rectement viss m Ouvrez lentement le robinet d arr t et v rifiez si le raccordement fixe l ar riv e d eau est tanche Le cas ch ant rectifiez le si ge du joint et la force de serrage Vous pouvez pr sent encastrer l ap pareil voir chapitre Encastrement Branchement lectrique L appareil
70. n Cr ation d une boisson Vous avez la possibilit de cr er de nouvelles boissons sur la base des boissons existantes Il est possible de d finir jusqu neuf boissons par profil L option Cr er une boisson s affiche dans la mesure o le nombre de bois sons du profil est inf rieur neuf m Effleurez modifier m Effleurez Cr er une boisson Faites votre choix parmi les boissons standard m l aide du doigt balayez l cran jus qu faire appara tre la boisson sou hait e puis effleurez la Modifiez les param tres et la quantit de mouture associ s selon vos Sou haits voir Un plaisir caf selon vos go ts et Modification de la quantit de boisson 42 La pr paration commence vous pou vez m moriser les quantit s des diff rents ingr dients selon vos souhaits Indiquez le nom de la nouvelle bois son 8 caract res max et effleurez enregistrer La nouvelle boisson appara t dans le profil Modification de la boisson quantit param tres et nom Effleurez modifier m Effleurez Modifier boisson m l aide du doigt balayez l cran jus qu faire appara tre la boisson sou hait e puis effleurez la Vous pouvez maintenant modifier les param tres le dosage ou le nom de la boisson Suppression d une boisson m Effleurez modifier m Effleurez Supprimer une boisson m l aide du doigt balayez l cran jus qu f
71. nt sup rieure vous entendrez alors un clic Poussez fer mement afin de remettre les buses d coulement en place dans l uni t de distribution m Replacez l unit de distribution dans la distribution centrale m Remettez l habillage en place Nettoyage et entretien Entretien de la vanne de lait Vous devez entretenir la vanne de lait une fois par semaine pour pouvoir pr parer tout moment de la mousse de lait de qualit m Effleurez Menu principal ou la touche sensitive m Effleurez Entretien m Effleurez Nettoyer distribution cen trale La distribution centrale et la vanne de lait se mettent en position d entretien Important Avant de confirmer le message Position d entretien quitt e avec OK vous devez im p rativement retirer la brosse de nettoyage Sinon vous risqueriez d endommager la machine caf introduisez la brosse dans la vanne de lait m Faites des allers retours avec la brosse m Effleurez OK La vanne de lait se met dans sa posi tion initiale et le conduit de lait est rin c Cache des capteurs Le cache des capteurs du syst me d arr t de protection des tasses se trouve sur le bas de la distribution cen trale Lorsque les capteurs du r glage automatique de la distribution ne recon naissent pas un r cipient le syst me d arr t de protection
72. ntes Vous risqueriez de l endom mager D gt Pour nettoyer la machine caf automatique respectez les consignes suivantes Arr tez la machine caf automatique avant de la nettoyer Nettoyez quotidiennement la machine caf automatique et son r servoir lait voir chapitre Nettoyage et entretien N utilisez pas de nettoyeur la vapeur La vapeur peut humidifier les pi ces sous tension et provoquer un court circuit D tartrez la machine caf automatique l aide des pastilles de d tartrage Miele intervalles r guliers en fonction de la duret de l eau D tartrez votre appareil plus souvent si vous utilisez de l eau tr s calcaire Miele ne pourra pas tre tenu responsable des dommages r sultant d un d tartrage insuffisant D graissez r guli rement l unit de percolation l aide des pastil les de nettoyage Miele L unit de percolation peut s obstruer plus rapidement selon la teneur en graisse du caf utilis P gt Le cache sur la jonction au syst me de distribution centrale est lubrifi avec de la graisse de silicone Veillez ne pas tacher vos v tements au moment de retirer ou d installer des r servoirs ou d autres l ments l int rieur de l appareil 16 Consignes de s curit et mises en garde Pour les appareils quip s de surfaces en acier inoxy dable D gt Ne collez jamais de post it de bande adh sive transparente de ruban adh sif ou
73. oris es utiliser la ma chine caf automatique sans surveillance uniquement si vous leur en avez expliqu le fonctionnement de sorte qu elles sachent l em ployer en toute s curit Elles doivent conna tre et comprendre les risques inh rents une mauvaise manipulation de l appareil Consignes de s curit et mises en garde Si vous avez des enfants Ala distribution centrale et la distribution d eau chaude peu vent provoquer des br lures Les enfants ont Une peau plus sensible aux temp ratures lev es que les adultes Emp chez les enfants de toucher aux l ments chauds de la ma chine caf automatique ou d exposer des parties du corps sous les distributions D gt Installez la machine caf automatique hors de port e des en fants D gt Maintenez les enfants g s de moins de 8 ans distance de la machine caf automatique sauf exercer une surveillance cons tante D gt Les enfants g s de 8 ans et plus sont uniquement autoris s utiliser la machine caf automatique si vous leur en avez expliqu le fonctionnement de sorte qu ils sachent l employer en toute s cu rit Les enfants doivent conna tre et comprendre les risques inh rents une mauvaise utilisation de l appareil D gt Les enfants ne sont pas autoris s nettoyer la machine caf automatique sans surveillance D gt Surveillez les enfants se trouvant proximit de la machine caf automatique Ne
74. pareil au r seau lectrique et la conduite d alimentation en eau Quatre vis six pans creux ME sont fournies utilisez les afin de fixer et de centrer l appareil dans la niche Ouvrez la porte de l appareil et ser rez l g rement les vis lat rales 7 m D vissez les quatre pieds situ s sur la face inf rieure de l appareil de La 2 mm environ l aide de la grande cl pour vis six pans creux m Centrez l appareil dans la niche d en castrement en tournant avec pr cau La plage de r glage des pieds est tion les vis six pans creux inf rieu d environ 10 mm res m Pour fixer l appareil dans l armoire serrez la main les deux vis six pans creux sup rieures m Raccordez l appareil l arriv e d eau voir Raccordement l eau cou rante m Branchez l appareil au r seau lec trique Introduisez la machine caf auto matique jusqu la but e dans la niche d encastrement Lorsque vous poussez l appareil dans la niche veillez ne pas en dommager le cordon d alimentation 90 Installation R glage des charni res de la porte Si apr s l installation la porte s ouvre ou se ferme avec difficult e
75. pr paration d une boisson est interrompue Si le r servoir eau se retrouve vide pendant la pr paration d une boisson le message Continuer la pr paration oui non appara t apr s le remplissage et la mise en place du r servoir Si vous ne confirmez pas en appuyant sur Oui dans les 5 minutes qui suivent la pr paration de la boisson est interrompue L arriv e de l alimentation en eau courante ne fonctionne pas V rifiez si le tuyau d arriv e d eau n est pas pli ou si le ro binet d arr t n est pas correctement ouvert Le r servoir eau s est vid pendant la pr paration mais le r glage Raccordement eau courante activ est s lec tionn et la machine caf automatique n est pas connect e une conduite d eau courante Contr lez le r glage voir chapitre R glages Eau cou rante Le message Mer ci de patienter ou phase de chauf fage reste affich Il est impossible de pr parer une boisson Il se peut que l option Alimentation eau fixe activ e soit s lectionn e et que la machine caf ne dispose pas d un raccordement l eau courante m Remplissez le reservoir d eau V rifiez l installation de raccordement l eau courante voir chapitre R glages Alimentation eau fixe 76 Que faire si Anomalie Cause et solution Le r cipient utili s n est pas re connu par le r glage automa tique de
76. r servoir d eau via la conduite d eau de ville Si le raccordement est d sactiv c est vous de remplir le r servoir d eau manuellement Tiroir culinaire Vous pouvez raccorder directement le tiroir chauffant la machine caf l aide d un cordon d alimentation dis ponible en option Pour conna tre les types de tiroirs culinaires compatibles demandez conseil votre revendeur Miele o au service apr s vente Miele Vous pouvez vous procurer le cordon d alimentation disponible en option au pr s de votre revendeur Miele ou du service apr s vente Miele 50 Apr s avoir raccord le tiroir culinaire vous devez l activer dans le menu R glages Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes automatique le tiroir culinaire se met sous ou hors tension en m me temps que la machine caf Si vous avez programm la fonction Mise en marche du timer sur la machine caf le tiroir chauffant se met en marche environ 30 minutes avant la mise en marche de la ma chine caf Ainsi vos tasses seront d j pr chauff es activ vous pouvez mettre en marche ou arr ter le tiroir culinaire n importe quel moment ind pen damment de la machine caf d sactiv le tiroir culinaire ne se met pas sous tension car il n est pas aliment en lectricit par la machine caf Par d faut le tiroir chauffant est d sactiv dans les
77. r au minimum d une sur face de 200 cm Sinon de l eau de condensation risque de se former ce qui pourrait endomma ger l appareil o l armoire Installation Avant de commencer l installation assurez vous que la fiche de raccor dement lectrique est hors tension Faites de m me lors du d montage de l appareil N utilisez cet appareil que lorsqu il est encastr une temp rature am biante comprise entre 15 et 88 C Pour l installation vous aurez besoin de deux cl s pour vis six pans creux de calibre 3 et 5 Pour assurer un montage affleurant de la porte de l appareil et de la fa ade du meuble la niche d encastrement doit tre quip e d un joint p riph rique ou vous devez installer un joint d tanch i t sur l appareil Si la niche d encastrement n est pas dot e d un joint p riph rique l avant collez le joint d tanch it Miele sur l appareil partir de la face arri re avant l encastrement Vous pouvez vous procurer le joint d tanch it chez votre revendeur Miele ou aupr s du service apr s vente Miele 89 Installation Remarque l est utile de pr voir une V rifiez que l appareil est bien centr surface de pose pour la machine caf et de niveau dans la niche Dans le automatique la hauteur de la niche cas contraire ajustez son positionne d encastrement Cette mesure vous ment l aide des quatre pieds permet de brancher plus facilement ap
78. raccord d angle m Tirez les deux tuyaux pour les d soli dariser du raccord d angle m Nettoyez le tuyau d aspiration d air O l aide de la brosse de nettoyage fournie Le simple fait de souffler dans le tuyau peut permettre de le d boucher m Nettoyez l ouverture r serv e au tuyau d aspiration de l air dans la porte m Nettoyez le contre angle l eau courante Remplacez le le cas ch ant par la pi ce de rechange fournie introduisez la brosse dans le tuyau d aspiration du lait Enfoncez la plusieurs fois pour liminer tous les r sidus del ait 81 Nettoyage des conduits de lait bouch s d E JE gt 6 D DE gt m R ins rez les tuyaux dans le contre angle et remettez celui ci en place m Connectez nouveau le tuyau d as piration de l air dans l ouverture tape 3 Entretien de la valve de lait et nettoyage du conduit de lait de la distribution cen trale m Effleurez Menu principal ou la touche sensitive m Effleurez Entretien m Effleurez Nettoyer distribution cen trale la distribution centrale et la valve de lait se placent dans leurs positions de net toyage Important Avant de leur faire quitter leur position de nettoyage par la suite vous devez veiller enlever imp rativement la brosse de net
79. rez Entretien m Effleurez Rincer le conduit de lait L appareil rince le conduit de lait Nettoyage et entretien Nettoyage du conduit de lait avec le nettoyant pour conduites de lait Veillez nettoyer soigneusement et r guli rement les pi ces en contact avec le lait En raison de sa nature le lait com porte des germes qui se multiplient rapidement en cas de nettoyage in suffisant Les r sidus dans l appareil peuvent mettre votre sant en dan ger Le conduit de lait doit tre nettoy une fois par semaine La machine caf vous le rappelle automatiquement Trois jours avant le moment pr vu le message Jours jusqu au nettoyage conduit lait X s affiche l cran Chaque fois que vous mettez la ma chine caf sous tension le nombre de jours restants jusqu au nettoyage du conduit de lait s affiche m Pour confirmer le message effleurez u OK A Une fois que le nombre de jours res tants est gal O le message Net toyer le conduit de lait s affiche l cran Vous ne pouvez plus pr parer de boissons base de lait m Effleurez OK pr sent vous pouvez uniquement pr parer des expressos des caf s des caf s longs et de l eau chaude Vous pourrez nouveau pr parer des boissons base de lait une fois que le conduit de lait aura t nettoy Le processus de nettoyage ne peut pas tre interrompu I doit tre pour suivi jusqu son terme m E
80. rtrage Boissons avant d tartrage Pour retourner l cran pr c dent effleurez OK Verrouillage de la machine caf automatique s curit enfants Vous pouvez verrouiller la machine caf automatique pour viter l utilisation de l appareil par des personnes non autoris es enfants etc Activation et d sactivation de la s curit enfants Lorsque la s curit enfants est ac tiv e la fonction du timer Mise en marche est d sactiv e D sactivation provisoire de la s curit enfants Lorsque le message Pour d bloquer maintenir 5 secondes s affiche m cffleurez la touche portant le symbole de verrouillage pendant 5 secondes D s que vous mettez la machine caf automatique hors tension l ap pareil est nouveau verrouill 49 R glages Duret de l eau Vous trouverez les informations relati ves la duret de l eau dans le cha pitre Pr paration et mise en service Volume Vous pouvez r gler le volume des sig naux sonores et des bips des touches l aide de la barre de segments Intensit sonore Vous pouvez r gler le volume des sig naux sonores et des bips de validation l aide de la barre de segments Activation et d sactivation du raccordement l eau La machine est con ue pour fonction ner avec un raccordement une ar riv e d eau courante Ce raccordement permet un remplissage automatique du
81. st actionn e ou si aucune boisson n est pr par e Arr t apr s uniquement pour le timer 1 Vous pouvez par ailleurs attribuer les fonctions du timer certains jours de la semaine Pour les fonctions Mise en marche et Arr t le timer doit tre acti v et attribu au moins un jour de la semaine S lection du timer Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Timer 1 mise en marche arr t arr t apr s Timer2 mise en marche arr t Mise en marche Si la s curit enfants est activ e la machine caf automatique ne se met pas en marche l heure r gl e Si la machine caf automatique s est mise en marche trois fois via la fonc tion du timer Mise en marche sans que vous ayez pr par de boisson l appareil ne se mettra plus en marche automatiquement Ce principe permet d assurer que la machine caf auto matique ne se met pas en marche tous les jours en cas d absence prolong e vacances etc Les heures programm es restent toute fois en m moire et sont r activ es auto matiquement d s que vous remettez la machine en marche manuellement Arr t En cas d absence prolong e les heu res m moris es sont de nouveau acti v es lorsque vous mettez la machine en marche manuellement voir Mise en march Arr t apr s La fonction du timer Arr t apr s est uniquement disponible
82. t att nuent le go t m l aide du doigt balayez la zone Temp rature de percolation jus qu ce que le r glage souhait ap paraisse m Effleurez OK Le r glage est m moris 36 Pr infusion du caf moulu Lors de la pr infusion la machine hu mecte la poudre de caf d eau chaude juste apr s la mouture Apr s une courte dur e le reste de la quantit d eau est appliqu la mouture ainsi humidifi e Cette proc dure permet aux ar mes du caf de mieux se d velop per Vous pouvez opter pour une pr infu sion courte o longue voire d sactiver cette fonction Elle est d sactiv e la livraison m l aide du doigt balayez la zone Pr infusion jusqu ce que le r glage souhait apparaisse Effleurez OK Le r glage est m moris Ajustement de la quantit de boisson Le go t du caf d pend non seulement de la vari t de caf mais aussi de la quantit d eau utilis e Vous pouvez adapter la quantit d eau utilis e pour la pr paration de toutes les boissons au caf ou la quantit d eau chaude en fonction de la taille de vos tasses et du type de caf utilis Pour les sp cialit s de caf comportant du lait vous pouvez galement adapter selon vos souhaits les proportions de lait ou de mousse de lait en plus de la quantit de caf ou d expresso Vous pouvez aussi d terminer la quantit de lait chaud et de mousse de lait Pour chaq
83. t provoquer des br lures Les liquides et la vapeur qui en sortent sont tr s chauds L eau contenue dans le bac d gouttage peut galement tre tr s chaude La prudence est donc de mise lorsque vous videz le bac d gouttage Respectez les consignes suivantes Veillez ne pas exposer des parties de votre corps sous la distri bution centrale ou la distribution d eau chaude lors de la sortie de liquides chauds ou de vapeur Ne touchez pas les pi ces chaudes Les buses peuvent expulser du liquide chaud ou de la vapeur Veillez donc ce que la distribution centrale soit propre et ins tall e correctement Ne regardez jamais l clairage directement ou l aide d ins truments optiques loupe ou instrument similaire D gt N utilisez jamais la machine caf automatique pour nettoyer des objets 14 Consignes de s curit et mises en garde D gt Avant d utiliser la machine caf automatique et le r servoir lait pour la premi re fois nettoyez les en profondeur Rincez les conduits de caf et de lait voir chapitre Nettoyage et entretien D gt Respectez les instructions suivantes concernant l eau utilis e R servoir d eau utilisez exclusivement de l eau potable froide et fra che pour remplir le r servoir L eau chaude ou bouillante et tout autre liquide sont susceptibles d endommager la machine caf Renouvelez l eau tous les jours pour viter le d veloppement de
84. tes Si ce n est pas le cas suivez nouveau toutes les tapes d crites sans pr pa rer de nouvelle boisson pendant la pro c dure 80 tape 1 nettoyage des conduits de lait dans le cou vercle du r servoir lait m Tirez sur le tuyau d aspiration du lait pour le sortir du couvercle du r servoir lait Veillez enlever galement le joint m Nettoyez les deux l ments l eau courante Ins rez la brosse de nettoyage fournie dans le tuyau en acier et en foncez la plusieurs fois afin d liminer tous les r sidus de lait m Nettoyez galement le conduit de lait int gr dans le couvercle du r ser voir avec la brosse de nettoyage Nettoyage des conduits de lait bouch s Pour r assembler le couvercle m Ins rez d abord le joint dans le cou vercle Ins rez ensuite le conduit de lait dans le joint Veillez ne pas ins rer l extr mit bi seaut e du tuyau d aspiration de lait dans le joint tape 2 Nettoyage du tuyau d aspiration de l air et du rac cord d angle dans la porte N utilisez en aucun cas une aiguille ou un objet pointu Vous risqueriez d endommager les pi ces m Ouvrez la trappe de service sur le c t de la porte de l appareil m D gagez tout d abord le tuyau d as piration de l air de l ouverture Retirez ensuite le
85. tribution centrale m Effleurez Espresso v Caf amp ou Caf long D Le caf s lectionn s coule de la dis tribution centrale dans la tasse Lors de la premi re mise en marche jetez les deux premi res boissons pr par es afin d assurer l limination de tous les r sidus de caf pr sents dans le syst me de percolation du fait du contr le en usine Pr paration de deux portions Vous pouvez aussi commander deux expressos deux caf s ou deux caf s longs et les pr parer dans une tasse ou dans deux tasses simultan ment Vous vous trouvez dans le menu des boissons Pour remplir deux tasses simultan ment m placez chaque tasse sous une buse d coulement de la distribution cen trale m Appuyez sur le symbole double cor respondant la boisson de votre choix Deux portions de la boisson s lec tionn e s coulent de la distribution centrale 29 Pr paration de boissons Interruption de la pr paration Pour interrompre la pr paration m cffleurez Arr t ou effleurez Annuler Pr paration de plusieurs caf s l un la suite de l autre Cafeti re P La fonction Cafeti re vous permet de pr parer automatique plusieurs tasses de caf la suite jusqu 1 1 afin par exemple de remplir une cafeti re Vous pouvez ainsi pr parer jusqu huit tas ses en une fois m Placez un r cipient de taille ad quate sous la distribut
86. u dans le coin sup rieur gauche de l cran S lection des profils m Dans le menu principal s lectionnez Profils amp ou effleurez la zone Pro fils dans le menu des boissons m Vous pouvez pr sent cr er Un pro fil Si vous avez d j cr un profil en plus du profil standard Miele vous pouvez galement S lectionner un profil parmi ceux qui sont d j enregistr s dans l ap pareil Modifier le nom si vous souhaitez modifier le nom d un profil Supprimer le profil si vous souhai tez supprimer un profil 40 Changer de profil pour d terminer si la machine caf automatique re tourne automatiquement au profil standard Miele apr s chaque pr pa ration ou si elle active syst matique ment le dernier profil s lectionn Cr ation d un profil m Effleurez Cr er un profil L diteur s ouvre l cran introduisez le nom souhait puis confirmez l aide de la touche OK S lection d un profil m Effleurez le profil choisi Le nom du profil actuel est indiqu dans le coin sup rieur gauche de l cran Modification du nom m Effleurez modifier m Effleurez Modifier le nom m Effleurez le profil souhait puis ef fleurez OK Introduisez le nom souhait puis confirmez l aide de la touche OK R glage de profils Suppression d un profil m Effleurez modifier m Effleurez Supprimer un profil m Effleur
87. ue boisson vous pouvez pro grammer une quantit maximale admis sible Une fois cette quantit atteinte la pr paration s arr te La quantit maxi male admissible est alors enregistr e pour la boisson La nouvelle quantit de boisson est toujours enregistr e dans le profil ac tuel Le nom du profil actuel est indi qu dans le coin sup rieur gauche de l cran Si le r servoir eau est vid pendant la pr paration la machine caf au tomatique interrompt la programma tion de la quantit La quantit de boisson n est pas enregistr e Ajustement de la quantit de boisson Vous vous trouvez dans le menu des boissons m Placez la tasse de votre choix sous la distribution centrale m Effleurez modifier m Effleurez Modifier boisson m l aide du doigt balayez l cran jus qu faire appara tre la boisson sou hait e puis effleurez la m Effleurez Modifier quantit boisson La boisson de votre choix est pr par e et enregistrer appara t l cran Lorsque la tasse est suffisamment remplie effleurez enregistrer Si vous souhaitez modifier les quantit s pour le cappuccino le latte macchiato ou le caff latte les ingr dients com posant la boisson s affichent Cappuccino mousse de lait expresso Latte macchiato lait chaud mousse de lait expresso Caff latte lait chaud caf m Effleurez l ingr dient dont vous sou haitez aj
88. ur la machine caf automatique ne sont pas ex cut es par un techni cien agr par Miele D gt Seule l utilisation de pi ces de rechange d origine permet Miele de garantir la satisfaction aux exigences de s curit Les l ments d fectueux ne peuvent tre remplac s que par des pi ces de re change d origine et de marque Miele D gt Lors des r parations la machine caf automatique doit tre d branch e du r seau lectrique La machine caf automatique n est d connect e du r seau lec trique que lorsque Les fusibles de l installation lectrique sont hors circuit Les fusibles vis de l installation lectrique sont totalement d vis s s o La fiche de la machine caf est d branch e cet effet ne tirez pas sur le cordon d alimentation mais saisis sez la fiche Consignes de s curit et mises en garde D gt N ouvrez en aucun cas la carrosserie de la machine caf Tou cher aux connexions lectriques o modifier la structure lectrique ou m canique risque de vous mettre en danger et d entraver le bon fonctionnement de la machine caf automatique D gt Utilisez exclusivement des accessoires d origine Miele Si vous utilisez d autres pi ces les droits conf r s par la garantie et ou la responsabilit du fait du produit ne peuvent plus tre invoqu s Utilisation appropri e AN La distribution centrale et la distribution d eau chaude peu ven
89. urait antesedente RnR A RAR RA ARRA ARRA RAN 62 Jonction la distribution centrale 62 Int rieur et porte de l appareil 63 Unit de percolation AR MR dan a demon mie did SA 63 Retrait et rin age manuel de l unit de percolation 63 D graissage de l unit de percolation 65 Facade do l appareil x acasar a 3a 32 y kk ba 4 4 Eray Mes P R R a D Lee 66 D tartrage gt lt usano 42 09 24 0 RA E RE RO e hasard R RAS 6 4 67 Que faire si 69 Nettoyage des conduits de lait bouch s 80 Service apr s vente et garantie 83 conomie d nergie 84 Raccordement fixe l arriv e d eau 85 Branchement lectrique 87 Installation 88 Possibilit s d encastrement et combinaisons possibles 88 Ventilation giet sleat E ee aA E a aE doi aea Ra e E E Ee ei 89 45121 F 111010 20 dan e ai 89 R glage des charni res de la porte 91 Droits d auteur et licences 92 Description de l appareil Vue ext rieure ao J
90. uster la quantit Les coches M vous indiquent les ingr dients actuellement s lectionn s m Effleurez OK 37 Ajustement de la quantit de boisson La machine caf automatique com mence la pr paration Pour chaque in gr dient s lectionn vous pouvez d terminer la quantit d s que l option enregistrer s affiche m Lorsque la quantit de chaque ingr dient correspond votre souhait ap puyez sur enregistrer m M morisez les quantit s souhait es pour les ingr dients s lectionn s partir de maintenant la machine caf utilisera la composition et la quan tit programm es pour chaque bois son 38 R initialisation des boissons Vous avez la possibilit de r initialiser les quantit s et l ensemble des para m tres des boissons pour r tablir les r glages usine Vous vous trouvez dans le menu des boissons m Effleurez modifier m Effleurez Annuler boisson Le message suivant s affiche R tablir le r glage usine pour toutes les bois sons Effleurez oui 39 R glage de profils Si vous utilisez l appareil avec d autres personnes et que vous avez des go ts et des pr f rences diff rentes vous pouvez enregistrer des profils indivi duels Dans chaque profil vous pouvez r gler la quantit de boisson pour chaque caf voir chapitre Modifica tion de la quantit de boisson Le nom du profil actuel est indiq
91. ution centrale Jonction la distribution centrale Entretien de la vanne de lait avec la brosse de nettoyage Int rieur de l appareil Bac r colteur de gouttes situ l int rieur de la porte de l appareil Unit de percolation Fa ade de l appareil particuli rement important directement apr s e d tartrage 1 x par mois Graissage de l embout de la jonction la distribution centrale apr s l affichage du message Conduit de lait avec le nettoyant pour conduites de lait Unit de percolation avec les pastilles de nettoyage D tartrage de l appareil En cas de besoin R servoir grains Entretien du conduit de lait bouch avec la brosse de nettoyage Certaines pi ces de la machine caf peuvent aller au lave vaisselle Les lavages fr quents au lave vaisselle peuvent entra ner une coloration des pi ces de la ma chine caf par des r sidus alimentaires par exemple la sauce tomate ou en dommager le rev tement Les l ments suivants doivent exclusivement tre nettoy s la main unit de percolation trappe de service 52 habillage de la distribution centrale couvercle de la vanne de lait r servoir grains et couvercle du r servoir grains Nettoyage et entretien N Danger de br lure Laissez refroidir l appareil avant le nettoyage surtout l eau dans le bac d gouttage N utilisez en aucun cas un syst me
92. utomatique recon na t automatiquement la hauteur des tasses ou des verres que vous utilisez Lorsque vous demandez une boisson la distribution centrale se r gle la hauteur optimale avant de lancer la pr paration Veillez ne pas laisser d objet cuil ler par exemple dans la tasse La machine risquerait de ne pas recon na tre correctement la hauteur du r cipient Vous pouvez d sactiver le r glage de la distribution de fa on ce qu elle reste en position haute tant que la ma chine caf automatique est activ e Lorsque vous lancez un programme d entretien la distribution centrale se r gle sur la hauteur du r cipient d en tretien ou en position d entretien Lorsque la machine caf automatique est d sactiv e la distribution centrale se trouve dans une position interm diaire 28 Activation ou d sactivation de la dis tribution centrale m Effleurez Menu principal ou la touche sensitive m Effleurez R glages T m l aide du doigt balayez l cran jus qu faire appara tre le r glage R glage de la distribution puis effleu rez le m Effleurez le r glage souhait pour ac tiver ou d sactiver la distribution m Effleurez OK Le r glage est m moris Pr paration de boissons Pr paration d un espresso d un caf ou d un caf long Vous vous trouvez dans le menu des boissons m Placez une tasse sous la dis
93. vider le bac marc quotidiennement Les r sidus de caf favorisent le d veloppement de moisissures Le bac marc contient galement un peu d eau r siduelle provenant du pro cessus de rin age m Nettoyez le bac marc au lave vais selle ou la main l aide d une solu tion de nettoyage douce et chaude puis s chez le m Nettoyez galement soigneusement le logement du bac marc l int rieur de l appareil Nettoyage et entretien Bac d gouttage Nettoyez le bac d gouttage quoti diennement afin d viter l apparition d odeurs d sagr ables et la forma tion de moisissures L cran de la machine caf vous in forme lorsque le bac d gouttage est plein et doit tre vid Videz le bac d gouttage au plus tard lorsque ce message appara t N Danger de br lure Apr s le rin age de la machine caf attendez quelques instants avant de retirer le bac d gouttage de l appareil L eau de rin age continue s couler pendant quel ques instants Ouvrez la porte de l appareil et reti rez le bac d gouttage avec pr caur tion La grille du bac d gouttage a une fonction casse vague destin e em p cher l eau de d border lors du transport du bac d gouttage plein Nettoyez le bac d gouttage et la grille au lave vaisselle ou la main l aide d une solution de nettoyage douce et chaude puis s chez les Veillez en particulier ce que
94. yau d arriv e d eau n est pas pli ou si le ro binet d arr t n est pas correctement ouvert 72 Que faire si Comportement inattendu de la machine caf automatique Anomalie Cause et solution L clairage ne s allume pas apr s la mise sous tension de la machine caf automatique L clairage a t d sactiv m Activez l clairage voir chapitre R glages clairage L clairage est d fectueux m Contactez le service apr s vente L cran reste sombre lorsque vous mettez la machine caf automatique sous tension l aide de la touche Marche Arr t O Vous n avez pas effleur correctement la touche Marche Arr t m Effleurez le renfoncement de la touche Marche Arr t D pendant au moins 3 secondes La fiche d alimentation n est pas correctement branch e dans la prise m Branchez la fiche d alimentation dans la prise de courant Le disjoncteur de l installation lectrique a saut parce que la machine caf automatique la tension du r seau lec trique ou un autre appareil est d fectueux m D branchez la fiche d alimentation de la machine caf automatique m Contactez un lectricien ou le service apr s vente La machine caf automatique s ar r te soudaine ment Le d lai avant arr t automatique programm dans le timer est coul m Si n cessaire r glez un nouveau d lai d arr t automatique voir ch

Mode d`emploi et notice de montage Machine à café

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi et notice de montage Machine &agrave; caf&eacute;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi et notice de montage Machine à café