EUROPORT EPA900
Contents
1. LEFT MAIN RIGHT MAIN Fig 3 8 Commandes de la section d amplification LEFT MAIN ET RIGHT MAIN Ces deux boutons servent au r glage du volume sonore de len ceinte reli e la sortie haut parleur correspondante MODE Le commutateur MODE fait passer alternativement l tage de puissance en mode st r o ou mono Selon le r glage choisi le limiteur qui prot ge le syst me contre d ventuelles surcharges fonctionne en mode st r o coupl ou en mode mono d coupl Pensez toujours placer le commutateur dans la position adapt e chaque application afin d viter toute mauvaise r gulation par le limiteur 3 9 Alimentation lectrique et num ro de s rie PORTE FUSIBLE EMBASE IEC On effectue le raccordement la tension secteur par l interm diaire de embase IEC Elle est conforme aux normes de s curit en vigueur Le cordon secteur correspondant est fourni avec le produit Si vous tes amen remplacer le fusible veillez imp rativement utiliser un fusible de m me type M M POWER SOURCE 1 L FUSE VALUE J FUSE VOLTAGE SELECTOR Fig 3 9 Alimentation lectrique et fusible Afin d viter tout risque d lectrocution teignez puis d branchez l appareil avant de remplacer son fusible EUROPORT EPA900 Manuel d utilisation INTERRUPTEUR POWER Utilisez l interrupteur POWER pour allumer l appareil Avant de brancher l appareil au secteur v rifiez2. PHASER 2 DELAY PITCH 1 DELAY PITCH 2 11 Description DELAY 50 59 Like a short shattering 1 2 short impulse s 1 2 short impulse s FRANCAIS Classical Delay for up tempo music 115 125 BPM Classical Delay for mid tempo music 105 115 BPM Classical Delay for slow tempo music 95 105 BPM Classical Delay for reggae tempo music 85 95 BPM Classical Delay for dub tempo music 75 85 BPM Extra long nearly infinite delay effect Extra long canyon echo effect CHORUS 60 69 Unobtrusive effect Unobtrusive effect with different color Analog sounding Analog sounding with different color Pronounced chorus effect Pronounced chorus effect with different color Standard flanger effect More analog touch Deep modulation impression Extremely pronounced effect PHASE PITCH 70 79 Standard phaser effect More analog touch Deep modulation impression Extreme strong effect 2 3 times detune for a wider solo voice sound Minor third added voice Major third added voice Quint above added voice Fourth down added voice 1 octave down added voice MULTI 1 80 89 Soft chorus medium short reverb Deep chorus medium long reverb Soft flanger medium short reverb Deep flanger medium long reverb Soft phaser medium short reverb Deep phaser medium long reverb Soft voice detuning medium short reverb Fourth above interval medium long reverb Short delay medium short reverb Medium long delay medium long reverb MULTI 2 90 99 Short del
3. 2 2 Installation 1 Pr parez l installation du syst me de sonorisation comme d crit au chapitre 2 1 2 Dans le lieu sonoriser installez la table de mixage et les enceintes dans les positions souhait es Nous vous recommandons d utiliser des pieds d enceinte optionnels pour b n ficier d une sonorisation homog ne 3 l aide des c bles fournis raccordez les enceintes aux sorties haut parleur arri re de la console A Attention Reliez uniquement des enceintes passives aux sorties haut parleur sous peine d endommager vos quipements 4 Raccordez les instruments les micros et les autres sources sonores aux connecteurs restants de la table de mixage voir chapitre 4 5 Si vous disposez d un subwoofer actif non fourni raccordez le la sortie SUB OUT 6 Assurez vous que les deux boutons de volume de la section MAIN LEVEL CONTROL sont plac s en but e gauche 7 A l aide du cordon secteur reliez le connecteur d alimentation de la console la tension secteur 8 Allumez la table de mixage 9 Proc dez tous les r glages votre convenance A Attention Avertissement des volumes sonores lev s peuvent en dommager votre appareil auditif Travaillez toujours des puissances raisonnables 3 Commandes Et Connexions La table de mixage EPA900 poss de 4 entr es mono 2 entr es st r o plus une entr e auxiliaire AUX Les signaux source sont r partis en interne sur un bus st r
4. Hz 44 kHz 3 dB Diaphonie 70 dB Distorsion THD N 0 32 a1W INPUTS 5 8 entr es 5 8 ALIMENTATION ELECTRIQUE Type Ajadsmono 3mmasym tiques4RCA Consommation lectrique 1000 W asym triques Fusible T 10A H250V Imp dance Env 20 KO asym trique 100 120 V 50 60 Hz Sensibilit d entr e 15 dBu oon Ea 160 Hz Gain max 20 dB Rapport signal bruit 85 dB pond ration KMEN SION POUS Dimensions H x Lx P Env 660 mm x 354 mm x 883 mm STEREO AUX IN entr e auxiliaire st r o Poids Env 37 5 kg Type 1 jack mono 6 3 mm asym trique 1 mini jack mono 3 5 mm asym trique La soci t BEHRINGER apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous garantir Imp dance Env 100 KO asym trique la meilleure qualit Des modifications n cessaires peuvent donc tre effectu es sans notification pr ala Sensibilit d entr e 8 dBu ble C est pourquoi les caract ristiques et la configuration physique des produits peuvent diff rer des Rapport signal bruit 90 dB pond ration A sp cifications et illustrations pr sent es dans ce manuel TAPE OUT sortie enregistreur Type 2 RCA asym triques Imp dance Env 1 kQ Niveau de sortie max 17 dBu asym trique Diaphonie gt 70 dB SUB OUT sortie subwoofer Type 1 jack st r o 6 3 mm asym trique Imp dance Env 1 kQ Niveau de sortie max 21 dBu asym trique CHANNEL EQ galiseur des canaux BASS 15 dB 80 Hz TREBLE 15 dB 27 kHz
5. fr quences Dans ce cas augmentez la distance entre l metteur et l appareil et utilisez exclusi vement des c bles audio blind s 1 3 Enregistrement en ligne Veuillez enregistrer rapidement votre nouvel quipement BEHRINGER sur notre site Internet www behringer com ou www behringer fr Vous y trouverez galement nos conditions de garantie La soci t BEHRINGER accorde un an de garantie pour les d fauts mat riels ou de fabrication compter de la date d achat Au besoin vous pouvez t l charger les conditions de garantie en fran ais sur notre site http www behringer com ou les r clamer par t l phone au 49 2154 9206 4133 Au cas o votre produit tombe en panne nous tenons ce qu il soit r par dans les plus brefs d lais Pour ce faire contactez le revendeur BEHRINGER chez qui vous avez achet votre mat riel Si votre d taillant est loin de chez vous vous pouvez galement vous adresser directement l une de nos filiales Vous trouverez la liste de nos filiales dans l emballage d origine de votre produit Global Contact Information European Contact Information Si vous n y trouvez pas de contact pour votre pays adressez vous au distributeur le plus proche de chez vous Vous trouverez galement les contacts BEHRINGER dans la zone Support de notre site www behringer com Le fait d enregistrer votre produit ainsi que sa date d achat simplifie grandement sa prise en charge sous garantie Merci
6. pour votre coop ration D autres dispositions sont en vigueur pour les clients de l Union Europ enne Pour tout compl ment d information les clients de l UE peuvent contacter l as sistance fran aise BEHRINGER m D gt 2 N n 4 2 Installation L EPA900 comporte deux enceintes et une table de mixage qui peuvent tre regroup es en un syst me de sonorisation portable et roulant pour faciliter son transport L installation et la mise en service du syst me sont d crites ci apr s 2 1 Pr paration de l installation Respectez les instructions suivantes pour utiliser l EPA900 de fa on simple et fiable 1 Ouvrez le syst me de verrouillage sup rieur 2 Ouvrez les verrous lat raux du syst me de sonorisation en appuyant dessus puis en les d pla ant vers le haut 3 Dune main saisissez la poign e encastr e situ e au dessus du verrou lat ral de l une des enceintes avec l autre main saisissez la poign e sup rieure pr sent loignez pr cau tionneusement l enceinte de la console GRAB AND PULL ae Fig 2 1 Montage de l EPA900 Veillez ne pas vous faire tomber l enceinte sur le pied par m garde 4 R p tez l tape 3 pour la seconde enceinte 5 Placez la console en position debout Avant de transporter le syst me de sonorisation remon tez le en proc dant en ordre inverse EUROPORT EPA900 Manuel d utilisation
7. que son interrupteur POWER est en position Arr t D branchez l appareil si vous souhaitez le mettre hors circuit Avant d allumer l appareil v rifiez que sa prise lectrique est facilement accessible Attention L interrupteur POWER ne d solidarise pas totalement l appareil de la tension secteur Par cons quent d branchez l appareil avant de le laisser inutilis pendant un long laps de temps SELECTEUR DE TENSION Utilisez le commutateur VOLTAGE SELECTOR pour s lectionner la tension d alimentation qui correspond votre tension secteur Avant de relier l appareil la tension secteur v rifiez soigneusement qu il est r gl sur la tension d alimentation ad quate N oubliez pas de changer le fusible de l appareil si vous r glez ce dernier sur une tension secteur diff rente Vous trouverez la valeur correcte du fusible au chapitre CARACTERISTIQUES TECHNIQUES NUMERO DE SERIE Le num ro de s rie est situ au dos de la table de mixage Il est n cessaire lors de la proc dure d enregistrement en ligne EUROPORT EPA900 Manuel d utilisation 9 4 Applications Vous pouvez utiliser l EPA900 autant pour des applications retours de sc ne Voici un exemple d application classique simples comme la diffusion d un d bat d un play back ou d un destin la sonorisation d un groupe et la diffusion de musique karaok que pour des applications plus exigeantes comme venant de lecteurs la son
8. EFFECTS processeur d effets Convertisseur Delta sigma 24 bits Fr quence d chantillonnage 40 kHz Affichage 2 caract res 7 segments EQ galiseur Type 7 bandes EUROPORT EPA900 Manuel d utilisation 6 Tableau Des Effets EPA900 No EFFECT HALL 00 09 approx 1 0s reverb decay approx 1 2s reverb decay approx 1 5s reverb decay Description SMALL HALL 1 SMALL HALL 2 SMALL HALL 3 MID HALL 1 MID HALL 2 MID HALL 3 BIG HALL 1 BIG HALL 2 BIG HALL 3 CHURCH approx 1 8s reverb decay approx 2 0s reverb decay approx 2 5s reverb decay approx 2 8s reverb decay approx 3 2s reverb decay approx 4s reverb decay approx 7s reverb decay ROOM 10 19 approx 0 5s reverb decay approx 0 8s reverb decay approx 1 0s reverb decay SMALL ROOM 1 SMALL ROOM 2 SMALL ROOM 3 MID ROOM 1 MID ROOM 2 MID ROOM 3 BIG ROOM 1 BIG ROOM 2 BIG ROOM 3 CHAPEL approx 1 2s reverb decay approx 1 5s reverb decay approx 1 8s reverb decay approx 2 0s reverb decay approx 2 2s reverb decay approx 2 5s reverb decay approx 3s reverb decay SHORT PLATE MID PLATE LONG PLATE VOCAL PLATE DRUMS PLATE GOLD PLATE 1 GOLD PLATE 2 SHORT SPRING MID SPRING 2 0s reverb decay LONG SPRING 2 58 reverb decay GATED REVERSE 30 39 GATED REV SHORT GATED REV MID GATED REV LONG GATED REV XXL GATED REV DRUMS 1 GATED REV DRUMS 2 REVERSE SHORT REVERSE MID REVERSE LONG approx 2 0s reverb raise REVERSE XXL a
9. Manuel d utilisation 0100010 gt alico ooo Jolio aheoie de Merci Merci d avoir fait l acquisition du syst me de sonorisation EUROPORT EPA900 Constitu d une table de mixage et de deux enceintes l EPA900 est un syst me portable ultra compact qui affiche une puissance norme un son incroyable et un poids particuli rement r duit La table de mixage dispose de 8 canaux 4 canaux mono plus 2 canaux st r o d un processeur d effets interne 24 bits de qualit studio et d un galiseur graphique 7 bandes avec syst me FBQ de d tection de larsens Chaque canal poss de un galiseur 2 bandes ultra pr cis et une LED CLIP pour un contr le sonore total Equip d un g n reux tage de puissance de 900 watts le syst me est fourni avec deux enceintes et un micro avec cable pour que vous puissiez d marrer sans tarder Avec l EPA900 vous maitriserez chaque situation de sonorisation en un rien de temps BEHRINGER vous souhaite de grands moments de plaisir musical avec votre nouvelle acquisition Ce mode d emploi est disponible en anglais en allemand en fran ais en espagnol en italien en russe en polonais en n herlandais en finnois en su dois en danois en portugais en rec en japonais et en chinois Il se peut qu il y ait plusieurs versions de ce document T l chargez les depuis la page corre
10. ay medium long gated reverb medium short delay medium long reverse reverb Short delay soft chorus Medium long delay deep chorus Short delay soft flanger Medium long delay deep flanger Short delay soft phaser Medium long delay deep phaser Short delay fourth down interval Medium long delay minor third above interval m D gt 2 N n D ni L gal Caract ristiques techniques et apparence susceptibles d tre modifi es sans notification pr alable Contenu exact lors de l impression Toutes les marques mentionn es hormis BEHRINGER et son logo ainsi que JUST LISTEN appar tiennent leurs propri taires respectifs et ne sont pas affili es BEHRINGER BEHRINGER d cline toute responsabilit concernant l exactitude et l int grit des descriptions illustrations et indications contenues ici Les couleurs et sp cifications repr sent es peuvent tre l g rement diff rentes de celles du produit Les produits sont vendus uniquement par nos revendeurs agr s Les distributeurs et revendeurs ne sont pas des concessionnaires BEHRINGER Par cons quent ils ne sont en aucun cas autoris s lier BEHRINGER par engagement ou repr sentation explicite ou implicite Aucun extrait de ce manuel ne peut tre reproduit transmis photocopi ou enregistr de mani re m cani que ou lectronique et quels qu en soient le but la forme et les moyens sans la permission crite de BEHRINGER International Gm
11. bH TOUS DROITS RESERVES 2008 BEHRINGER International GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich Allemagne Tel 49 2154 9206 0 Fax 49 2154 9206 4903 Ce mode d emploi est disponible en anglais en allemand en fran ais en espagnol en italien en russe en polonais en n herlandais en finnois en su dois en danois en portugais en rec en japonais et en chinois Il se peut qu il y ait plusieurs versions de ce document T l chargez les depuis la page correspondant au produit sur le site www behringer com
12. e du bloc d alimentation ou du Attention cordon d ali mentation fourni ne correspond pas celles de votre Pour viter tout risque de choc lectrique ne pas ouvrir le installation lectrique faites appel un lectricien pour effectuer capot de l appareil ni d monter le panneau arri re L int rieur le changement de prise de l appareil ne poss de aucun l ment r parable par l utili Installez le cordon d alimentation de telle fa on qu il ne puisse pas tre sateur Laisser toute r paration un professionnel qualifi endommag tout particuli rement proximit des prises et rallonges lectriques ainsi que de l appareil A Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils Mise en garde suppl mentaires recommand s par le fabricant Pour r duire les risques de feu et de choc lectrique n expo Utilisez exclusivement des chariots des diables des sez pas cet appareil la pluie la moisissure aux gouttes ou pr sentoirs des pieds et des surfaces de travail re aux claboussures Ne posez pas de r cipient contenant un command s par le fabricant ou livr s avec le produit liquide sur l appareil un vase par exemple D placez pr cautionneusement tout chariot ou diable charg pour viter d ventuelles blessures en cas de chute AN D branchez l appareil de la tension secteur en cas d orage ou si l appareil Attention reste inutilis pendant une longue p riode de temps Ce symbole avertit de la pr sence d une tensi
13. e niveau d entr e des signaux source trop puissants Utilisez cette fonction lorsque la LED CLIP s allume alors que le bouton LEVEL est d j en but e gauche et ne permet plus de r duire le niveau PHANTOM La touche PHANTOM vous permet d activer l alimentation fant me pour tous les canaux micro Cette tension d alimentation est n cessaire au fonctionnement des micros lectrostatiques 3 2 Canaux st r o 5 6 et 7 8 Les canaux st r o 5 6 et 7 8 sont con us pour le c blage de sources st r o de niveau ligne 3 2 1 Entr es lignes LEFT L RIGHT R Ces connecteurs sont con us pour recevoir des FRAN AIS sources ligne st r o synth lecteur CD table de mixage externe carte son etc Cependant vous ne pouvez utiliser que l entr e sur connec teurs jack ou que l entr e sur connecteurs RCA N utilisez jamais les deux types de connecteurs simultan ment VOICE CANCELLER VOICE CANCELLER CANAL 7 8 La fonction VOICE CANCELLER permet de supprimer la voix des signaux st r o Cette Fig 3 2 Connec teurs des canaux st r o fonction est int ressante pour les applica tions de karaok avec une source comme un lecteur CD ou MP3 3 3 Les canaux 3 4 TREBLE BASS La section d galisation contient deux r gla ges le bouton TREBLE permet de modifier le niveau des aigus et le bouton BASS le niveau des graves Proc dez de la fa on suivante Tournez les vers la droite pou
14. e rapport de volume entre les c t s gauche et droit du signal source st r o Le fonctionnement est le suivant Lorsque BAL est en but e gauche seule la portion gauche du signal source st r o est audible dans le bus LEFT MAIN Lorsque BAL est en but e droite seule la portion droite du signal source st r o est audible dans le bus RIGHT MAIN Les positions interm diaires du bouton partagent les portions gauche et droite du signal source de fa on correspondante entre les bus LEFT MAIN et RIGHT MAIN CLIP La LED CLIP s allume pour indiquer une surcharge dans le canal Si la LED s allume r guli rement vous devez r duire le niveau du signal du canal gr ce au bouton LEVEL et ou la touche PAD LEVEL Le bouton LEVEL r gle le volume du signal du canal Si la LED CLIP s allume vous devez r duire le niveau du signal l aide du bouton LEVEL EUROPORT EPA900 Manuel d utilisation 3 5 Connexions suppl mentaires L EPA900 poss de des entr es et sorties suppl mentaires ainsi qu un connecteur pour p dale de commutation C ST IE TAPE OUT za alal a Q o QIO O O I OQ I Q RIGHT Fig 3 4 Connecteurs pour le c blage d quipements suppl mentaires STEREO AUX IN L entr e auxiliaire st r o STEREO AUX IN vous offre le choix entre deux types de connecteurs soit une paire d embases jack de 6 3 mm soit une embase mini jack st r o de 3 5 mm Utilise
15. gnez l appareil et d branchez sa prise secteur avant de remplacer le fusible Pour de plus amples informations consultez le chapitre 3 8 et Pillustration 3 9 On effectue la liaison avec la tension secteur par l interm diaire du cordon d alimentation fourni et de embase IEC standard Ils sont conformes aux normes de s curit en vigueur Avant de brancher l appareil au secteur v rifiez soigneuse ment qu il est r gl sur la tension d alimentation correcte Vous devrez installer un fusible diff rent si vous r glez appareil sur une autre tension secteur Vous trouverez la valeur correcte du fusible au chapitre CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Assurez vous que tous vos appareils sont quip s d une prise terre Pour votre propre s curit nous vous recom mandons de ne jamais supprimer ou rendre inop rante la mise la terre du c ble d alimentation et de l appareil Veillez toujours brancher l appareil une prise terre intacte Assurez vous de la comp tence suffisante des personnes qui installent et utilisent votre appareil Pendant et apr s Pinstallation v rifiez qu elles sont suffisamment en contact avec la terre afin d viter toute d charge lectrostatique qui pourrait nuire au bon fonctionnement de votre quipement Il est possible que la qualit sonore du produit soit amoin FRAN AIS drie par le voisinage de puissants metteurs radio t l ou d importantes sources de hautes
16. o dont les canaux ind pen dants mono permettent par exemple de disposer d une fa ade et d un retour de sc ne Ainsi selon vos besoins vous pourrez r aliser soit une sonorisation st r o soit deux circuits de sono risation mono ind pendants l un de l autre La console poss de galement un processeur d effets interne utilisable comme effet d auxiliaire partir de chaque canal L galiseur graphique 7 bandes peut quant lui traiter le bus st r o ou les deux voies mono EUROPORT EPA900 Manuel d utilisation 3 1 Canaux mono 1 4 Les canaux mono 1 4 sont con us pour le c blage de micros ou de sources mono de niveau ligne Les connecteurs sont sym tri ques afin de garantir une bonne r sistance aux parasites audio Nous vous conseillons d utiliser des c bles sym triques pour profiter pleinement des avantages d une telle liaison 3 1 1 Entr es micro ligne MIC L entr e micro MIC de chaque canal est con ue pour recevoir le signal d un micro dynamique ou lectrostatique avec connecteur XLR LINE IN ord CR L entr e ligne LINE IN peut PHANTOM quant elle recevoir le signal Fig 3 1 Connecteurs des d un instrument synth guitare Ana Mono lectrique etc ou de sources de niveau ligne lecteur CD console externe carte son etc L entr e sur jack de 6 3 mm accepte les liaisons sym triques et asym triques PAD La touche PAD permet de r duire de 20 dB l
17. on dangereuse Les travaux d entretien de l appareil doivent tre effectu s uniquement et non isol e l int rieur de l appareil Elle peut provoquer par du personnel qualifi Aucun entretien n est n cessaire sauf si l appareil des chocs lectriques est endommag de quelque fa on que ce soit dommages sur le cordon d alimentation ou la prise par exemple si un liquide ou un objet a p n tr A l int rieur du chassis si l appareil a t expos la pluie ou l humidit sil ne Attention fonctionne pas correctement ou la suite d une chute Ce symbol signale les consignes d utilisation et d entretien AVERTISSEMENT Ces consignes de s curit et d entretien sont destin es importantes dans la documentation fournie Lisez les consi un personnel qualifi Pour viter tout risque de choc lectrique agissez sur gnes de s curit du manuel d utilisation de l appareil l appareil uniquement dans les limites d finies par ces consignes sauf si vous tes qualifi pour faire plus L appareil doit tre connect une prise secteur dot e d une gt Attention protection par mise a la terre Lisez ces consignes La prise lectrique ou la prise IEC de tout appareil d nu de bouton Conservez ces consignes marche arr t doit rester accessible en permanence Respectez tous les avertissements Respectez toutes les consignes d utilisation N utilisez jamais l appareil proximit d un liquide Nettoyez l appareil avec
18. orisation d un groupe ou la r alisation d un syst me de FRAN AIS ULTRAVOICE XM8500 e Speaker Output Left Main Speaker Output Right Main A am ol 0 aes ss G8 De Bape 20 Bo te rythme LENEE V AMPIRE LX112 OOO K S Dalore 00000000 00000000 EPA900 sr nn 7 HU Lecteur CD Clavier Guitare Fig 4 1 Exemple de sonorisation m D gt 2 N n 10 5 Caracteristiques Techniques INPUTS 1 4 entr es 1 4 EUROPORT EPA900 Manuel d utilisation LOUDSPEAKER OUTPUTS sorties haut parleur Type 4 XLR sym trie lectronique 4 jacks st r o Type 2 jacks mono 6 3 mm 6 3 mm sym trie lectronique R sistance de charge 80 Imp dance Env 2 2 KO sym trique Env 1 1 KO asym trique PUISSANCE DE SORTIE Sensibilit d entr e 21 dBu PAD OFF RMS 1 THD signal sinusoidal 8 Q 2 x 360 W 40 2 x 400 W Cane De 30 dB 10 dB Puissance cr te 802x400W 402 x450W Alimentation fant me 48V CARACTERISTIQUES DU SYSTEME Rapport signal bruit 90 dB pond ration A Bande passante De 50
19. portants dommages Si vous utilisez des enceintes de 4 Q d imp dance les deux sorties haut parleur d livrent une puissance maximale de 900 watts Si vous utilisez des enceintes de 8 Q d imp dance les deux sorties haut parleur d livrent une puissance maximale de 800 watts 3 6 galiseur graphique L EPA900 poss de un galiseur graphique 7 bandes Il permet d adapter le son l acoustique de chaque lieu et au go t de chacun L galiseur applique toujours un traitement identique aux bus LEFT MAIN et RIGHT MAIN WITH FBQ FEEDBACK SE 63 160 400 EN 1k 2 5k 6 3k 16k A ax FBQ ON Fig 3 6 Section galiseur graphique EQ ON Utilisez la touche EQ ON pour activer l galiseur FBQ ON La touche FBQ ON permet d activer le syst me de d tection de larsens Cette fonction n est active que lorsque l galiseur est en service Elle indique les fr quences d accrochage en allumant la LED du fader de chaque bande de fr quences qui g n re un larsen Abaissez simplement le ou les faders en question pour minimiser les risques de larsen 3 7 Processeur d effets L EPA900 poss de un processeur d effets st r o Il propose de nombreux effets courants dont reverb chorus flanger cho et diverses combinaisons d effets Dans la console le processeur d effets joue le r le d un effet d auxiliaire avec d part et retour d effet Autrement dit on peut assigner au multi effet une portion de
20. pprox 3 0s reverb raise EARLY REFLECTIONS 40 49 EARLY REFLECTION 1 Short EARLY REFLECTION 2 Medium short EARLY REFLECTION 3 Medium long EARLY REFLECTION 4 Long SHORT AMBIENCE Short MID AMBIENCE Medium short LIVE AMBIENCE Medium short BIG AMBIENCE STADIUM GHOST AMBIENCE 1 0s reverb decay 1 5s reverb decay 2 2s reverb decay 1 2s reverb decay 1 0s reverb decay 1 2s reverb decay 2 0s reverb decay 1 0s reverb decay approx 0 8s gate time approx 1 2s gate time approx 2 0s gate time approx 3 0s gate time approx 0 8s gate time approx 1 2s gate time approx 0 8s reverb raise approx 1 2s reverb raise Medium long Long Extra long special FX No EFFECT SHORT DELAY 1 SHORT DELAY 2 SHORT DELAY 3 MID DELAY 1 MID DELAY 2 MID DELAY 3 LONG DELAY 1 LONG DELAY 2 LONG DELAY 3 LONG ECHO SOFT CHORUS 1 SOFT CHORUS 2 WARM CHORUS 1 WARM CHORUS 2 PHAT CHORUS 1 PHAT CHORUS 2 CLASSIC FLANGER WARM FLANGER DEEP FLANGER HEAVY FLANGER CLASSIC PHASER WARM PHASER DEEP PHASER HEAVY PHASER PITCH SHIFT DETUNE PITCH SHIFT 3 PITCH SHIFT 4 PITCH SHIFT 7 PITCH SHIFT 5 PITCH SHIFT 12 CHORUS REVERB 1 CHORUS REVERB 2 FLANGER REVERB 1 FLANGER REVERB 2 PHASER REVERB 1 PHASER REVERB 2 PITCH REVERB 1 PITCH REVERB 2 DELAY REVERB 1 DELAY REVERB 2 DELAY GATED REV DELAY REVERSE DELAY CHORUS 1 DELAY CHORUS 2 DELAY FLANGER 1 DELAY FLANGER 2 DELAY PHASER 1 DELAY
21. r amplifier la bande de fr quences correspondante jusqu a 15 dB maximum Tournez les vers la gauche pour att nuer la bande de fr quences correspondante jusqu a 15 dB maximum Le niveau du signal du canal augmente quand vous utilisez la section d galisa tion pour amplifier certaines fr quences Si la LED CLIP s allume vous devez r duire le niveau du signal l aide du bouton LEVEL EFFECTS X A Le bouton EFFECTS r gle la proportion de as signal du canal rout e dans le processeur Fig 3 3 Archi d effets Plus vous tournez le bouton vers tecture d un la droite plus l effet appliqu au signal est canal mono audible Aucun effet ne traite le signal tant que le bouton est en but e gauche m D gt 2 N n 6 BAL Utilisez le bouton BAL des canaux mono pour r gler la r parti tion du signal dans le champ st r o gauche droite ou dans les deux bus Mono Le fonctionnement est le suivant Lorsque BAL est en but e gauche le signal n est audible que du c t gauche autrement dit uniquement dans le bus LEFT MAIN Lorsque BAL est en but e droite le signal n est audible que du c t droit autrement dit uniquement dans le bus RIGHT MAIN Les positions interm diaires du bouton r partissent le signal de fa on correspondante entre les c t s gauche et droit c est dire entre les bus LEFT MAIN et RIGHT MAIN Le bouton BAL des canaux st r o r gle quant lui l
22. signal r glable de chaque canal Cette portion de FRAN AIS signal est trait e par le processeur puis rout e sur le bus st r o o elle est m lang e aux signaux directs DIGITAL EFFECTS PROCESSOR Do HALL 20 PLATE 10 ROOM 30 GATED Uke IS o Oj QO 10 EFFECTS LEVEL 49 AMBENCE 70 PITCH 50 DELAY MULTI1 80 CHORUS 90 MULTI Fig 3 7 Processeur d effets 24 bits CLIP SIG Les LED CLIP et SIG vous renseignent sur le niveau du signal du multi effet La LED CLIP indique la pr sence de distorsion dans le signal quand elle reste constamment allum e Dans ce cas vous devez att nuer les signaux qui alimentent l entr e du multi effet en r duisant le niveau du d part d effet de chaque canal avec le bouton EFFECTS La LED SIG indique la pr sence d un signal dans l entr e du processeur d effets Si la LED ne s allume pas le niveau du signal dans l entr e du processeur d effets est trop faible PROGRAM PUSH Tournez l encodeur PROGRAM pour s lectionner un preset d effet Puis appuyez sur l encodeur pour charger le preset s lectionn EFFECTS LEVEL Tournez le bouton EFFECTS LEVEL pour r gler le volume du signal d effet au av gt 2 N n 8 3 8 Section d amplification La section d amplification MAIN LEVEL CONTROL sert au r glage du volume sonore du syst me de sonorisation MAIN LEVEL CONTROL 450W 150W LEFT RIGHT MAIN MAIN MONO MONO MODE x
23. spondant au produit sur le site www behringer com A50 43121 00005 EUROPORT EPA900 Systeme de sonorisation ultra compact et portable de 900 watts avec 8 canaux effets num riques et d tecteur de larsens FBQ Table des mati res MOP Cl ssscescicscccisiccccsccstccsccssccesesecccoscsecccssesescsevedesssscssoscseoes 1 Consignes De Securite see 2 1 Avant de COMMENCES sesosososocososososocsesososososososose 3 2 Installation sssssssssssosessnssc sssnissssosesesase M 3 Commandes Et Connexions s sesssesosososososososososse 4 4 Applications see D 5 Caracteristiques Techniques ss 10 6 Tableau Des Effets EPA900 ssssssossssssesosososose 11 D ni L gal sssssssssssisssssssissssssvsssosssossosssnsssososnsssssssssssss 12 FRAN AIS 2 EUROPORT EPA900 Manuel d utilisation Consignes De Securite CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION A Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un chauffage une cuisini re ou tout appareil d gageant de la chaleur y compris un ampli de puissance RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE 9 Ne supprimez jamais la s curit des prises bipolaires ou des prises terre Les NE PAS OUVRIR soe Z prises bipolaires poss dent deux contacts de largeur diff rente Le plus large Z est le contact de s curit Les prises terre poss dent deux contacts plus une AN mise la terre servant de s curit Si la pris
24. un chiffon sec Veillez ne pas emp cher la bonne ventilation de l appareil via ses ouies de ventilation Respectez les consignes du fabricant concernant l installation de l appareil E a aAa N E EUROPORT EPA900 Manuel d utilisation 1 Avant de commencer 1 1 Livraison L EPA900 a t emball avec le plus grand soin dans nos usines pour lui garantir un transport en toute s curit Cependant si l emballage vous parvient endommag v rifiez qu il ne pr sente aucun signe ext rieur de d g ts En cas de dommages ne nous renvoyez PAS l appareil mais informez votre revendeur ainsi que la soci t de transport sans quoi vous perdrez tout droit aux prestations de garantie Utilisez toujours l emballage d origine pour viter tout dommage au produit lorsque vous l envoyez ou le stockez Ne laissez jamais d enfant sans surveillance jouer avec votre EUROPORT ou son emballage Pensez respecter l environnement si vous jetez tout ou partie de l emballage 1 2 Mise en service Assurez vous que la circulation d air autour de l appareil est suffisante et ne le placez pas proximit d une source de chaleur afin de lui viter tout probl me de surchauffe Remplacez imp rativement tout fusible d fectueux par un fusible de m me type et de valeur ad quate Vous trouverez la valeur correcte du fusible au chapitre CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pour viter tout risque d lectrocution tei
25. z soit l embase mini jack soit la paire d embases jack de 6 3 mm mais jamais les deux types de connecteurs simultan ment Si le signal source est mono utilisez uniquement l entr e LEFT Alimentez l entr e STEREO AUX IN avec une source ligne dot e d un r glage de niveau table de mixage suppl mentaire lecteur MD etc La console ne fournit aucune possibilit de r glage du signal auxiliaire qui est rout directement sur les bus de sortie EFFECTS FOOTSW Le connecteur EFFECTS FOOTSW est con u pour le c blage dune p dale de commutation Elle vous permettra d activer et d sactiver l effet distance SUB OUT La sortie SUB OUT est con ue pour le c blage d un subwoofer actif TAPE OUT Les deux connecteurs TAPE OUT sont destin s au c blage d un enregistreur 2 pistes DAT MD etc Ils d livrent le signal des bus de sortie SPEAKER OUTPUTS Utilisez les connecteurs SPEAKER OUTPUTS du panneau arri re pour relier les enceintes fournies la console SPEAKER OUTPUTS f RIGHT MAIN LEFT MAIN SYSTEM SPECIFICATION exaso warrs 40 Fig 3 5 Sorties de puissance pour enceintes passives EUROPORT EPA900 Manuel d utilisation A Attention Les sorties de puissance sorties haut parleur d livrent non pas un signal ligne mais un signal amplifi C est pourquoi ils doivent tre reli s exclusivement des enceintes PASSIVES Tout autre quipement raccord ces sorties risque de subir d im
Download Pdf Manuals
Related Search