Mode d`emploi Analog Pager Avant-propos 1. Mise en
Contents
1. adresse doit tre au minimum de 125 millisecondes par canal ou 250 pour deux canaux Un ton pr alable pr ambule est envoy La porteuse HF doit pouvoir tre re ue de mani re stable durant 125 millisecondes par canal avant l envoi de l ad resse La fonction de scan peut aussi tre activ e selon chacun des modes de fonctionnement principaux tels que tonalit forte minibip silencieux et surveillance Monitor 2 7 Volume sonore ne pas pour les variantes d appareils co et ton P al Le volume sonore des messages vocaux est r gla ble en 4 niveaux Le volume sonore de la signalisa tion d appels n est pas modifi Choisir le symbole de volume au moyen de la touche S lection 1 Avec la touche Confirmation 2 s lectionner le niveau d sir 1 2 3 4 puis l activer au moyen de la touche S lection 1 Le niveau le plus discret est le 1 le plus fort est le 4 Le niveau 3 correspond la valeur normale 2 8 Nouveaux messages vocaux Les messages vocaux entrants sont signal s par une alarme acoustique et une fl che clignotante sur l afficheur La fl che d signe un groupe d adresses fichier d adresses Le logi ciel de programmation permet de configurer jusqu quatre fl ches Pour les variantes d appareils tenor et alto le nom de l adresse est indiqu sur l afficheur pendant l alarme L horloge d alarme est aussi lanc e voir chapitre Horloge d alarme Si l horloge2. est stopp e par pression de la tou che de droite 2 le mode de r coute est lanc voir chapit re R coute des messages vocaux 2 9 Enregistrement des messages vocaux pour les variantes d appareils alto ue Les appareils munis d une m moire vocale enregist lt 21 gt rent le message vocal de chaque alerte alors que le symbole REC clignote Le message vocal est enre gistr ind pendamment du mode dans lequel se trouve l appareil y compris Silencieux La m moire vocale doit tre configur e au moyen du logiciel de programmation Pour les adresses d alarme la m moire vocale peut tre attribu e de mani re fixe ou dynamique La dur e d enregistrement peut tre r gl e pour 8 x 30 6 x 40 4 x 60 3 x 80 ou 2 x 120 secondes Vous en trouverez les d tails dans le mode d emploi du logiciel de programmation Les messa ges vocaux en mode surveillance Monitor ne sont pas altoris s L appareil reste utilisable pendant l en registrement vocal Pour interrompre un enregistre ment il faut tenir la touche de droite 2 appuy e pendant deux secondes 2 10 Discr tion sur pression d une touche pour les variantes d appareils tenor et alto Pendant la signalisation de l alerte le signal sonore peut tre interrompu en pressant la touche droite Le message vocal est n anmoins reproduit par le haut parleur Pour l appareil avec m moire vocale le message vocal peut tre interrompu en pres
3. test automatique ne d marre pas contr lez la polarit de la source de courant et le cas ch ant rechargez l accumulateur Vous avez le choix entre diff rents chargeurs LG Standard ALG Standard LGRA Expert ALGRA Expert 1 3 1 Mise en marche manuelle Par une pression simultan e des deux touches S lection 1 et Confirmation 2 vous enclenchez votre r cepteur chaque enclenchement l appareil effectue un test auto matique qui se d roule comme d crit dans le chapitre Mise en marche automatique 1 3 2 Mise hors service Pour teindre l appareil pressez simultan ment les touches S lection 1 et Confirmation 2 Le cadre du symbole de source de courant affich clignote et des clics r p t s sont produits par le haut parleur Apr s environ 4 secondes les symboles disparaissent et le r cepteur s teint CHOIX 1 N CONFIRMATION 2 LED tm 7 E 2 Choix des fonctions L appareil est dun usage tr s facile Les touches sont plac es dans les angles sup rieurs gauche et droit de l ap pareil La touche de gauche S lection 1 permet de choisir la fonction d sir e Le symbole correspondant commence clignoter La touche de droite Confirmation 2 permet de confirmer la fonction choisie le symbole reste affich La fonction d sir e est activ e Le nombre de fonctions et l ordre de leur apparition sur l afficheur peuvent tre adapt s au moyen du lo giciel de progra
4. Mode d emploi Analog Pager Avant propos Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition de ce nouveau r cepteur analogique de Swissphone En achetant cet appa reil de radiomessagerie vous avez opt pour un mod le de pointe qui conjugue performances quipements techniques et s curit de fonctionnement Nous vous recommandons de toujours garder ce manuel port e de main il vous fournit des indications importantes pour l utilisation optimale de votre appareil Vous en trouvez toujours la version la plus r cente sur notre site web www swissphone com Certaines fonctions sont d crites uniquement dans les instructions de programmation Vous les trouvez galement sur notre site web Diff rentes possibilit s de configuration existent pour le r cepteur analogique de Swissphone Il est donc possible que certaines fonctions d crites dans ce manuel ne soient pas disponibles sur votre appareil Indication particuli re relative aux fonctions compl mentaires utiles A Mise en garde Indication importante e Ce produit ne doit pas tre utilis dans un environ nement pr sentant un risque d explosion e Pendant toute la dur e de la p riode de garantie ne pas ouvrir l appareil ni en arracher les tiquettes faute de quoi la garantie deviendrait caduque 1 Mise en service 1 1 Alimentation Vous pouvez utiliser pour votre r cepteur les types de piles AA LR6 AM3 ou mignon 1 Piles alcalines piles s ches ne
5. ages vocaux d alarme des intervalles pr programm s Sous forme de bip de rappel La diode LED clignote 2 13 Vue d ensemble des messages vocaux pour les variantes d appareils tenor et alto La fonction Vue d ensemble des messages vocaux peut tre activ e au moyen du logiciel de programmation Le nombre de messages vocaux est affich sur un tableau synoptique pendant deux secondes apr s le lancement de la r coute Cela par un trois traits dans la premi re colonne de gauche d annonce dans le groupe d adresses A premi re fl che en haut Un trait par exemple signifie un message vocal trois traits signifient trois messages vocaux ou plus dans ce grou pe Il en va de m me pour les colonnes 2 3 et 4 Elles d si gnent cependant les messages vocaux dans les groupes d adresse B C et D fl ches d adresses 2 3 et 4 du haut vers le bas 2 14 Quittance d alarme Pendant les trois premi res secondes de la r coute d une alarme au moyen de la touche Confirmation 2 vous pouvez la quittancer en pressant nouveau la touche Confirmation 2 Il faut r p ter ce processus pour chaque alarme La der ni re alarme re ue et quittanc e reste en arri re plan fonc tion last call Elle peut tre r cout e en tout temps au moyen de la touche Confirmation 2 Une fois l appareil mis hors service et r enclench la derni re alarme re ue ne peut plus tre r cout e 2 15 Gestion des messages vocaux
6. coulant pa Attention ne rechargez pas les piles alcalines Danger d explosion 2 Accumulateurs accumulateurs nickel m tal hydride rechargeables Pour les recharger en toute s curit veillez utiliser exclusivement l un des chargeurs figurant au pro gramme des accessoires originaux Swissphone AN Mise en garde ne jetez jamais les piles et les accu mulateurs au feu danger d explosion AN Mise en garde tenez les piles et accus hors de port e des enfants de moins de trois ans A Changement d accumulateurs Pour que l afficha ge du niveau de l accu fonctionne de mani re correcte vous devez configurer le logiciel de programmation en fonction du type et de la capacit de charge mAh de l accumulateur utilis L affichage n est pr cis qu apr s un cycle complet de d charge et de recharge 1 2 Mise en place de la source de courant pile s che ou accumulateur Proc dez comme suit 1 Avec une pi ce de monnaie ouvrez le compartiment pile en pressant sur la languette encliquet e dans la fen te au dos de l appareil et faites coulisser le couvercle du compartiment pile sur le c t 2 Veillez la polarit correcte de la source de courant pile s che ou accumulateur en faisant coincider les signes et de la source de courant avec ceux du bo tier Placez la source de courant d abord du c t du p le moins puis en pressant l g rement sur le ressort enfoncez la compl tement dans le com
7. d un v hicule appareil de programmation LGRA Expert SGA Expert 4 6 Service client le En choisissant cet appareil vous avez opt pour un produit de qualit Si un probl me d utilisation devait survenir malgr le respect de ces directives prenez contact avec vot re commer ant sp cialis ou retournez l appareil dans son emballage d origine au service client le de Swissphone
8. gnal d alarme acoustique de puissance de champ par le clavier du r cepteur lorsque le menu Alarme puissance de champ a t configur au moyen du logiciel de programmation S lectionnez le symbole Niveau de r cepti on au moyen de la touche S lection Le symbole clignote et l tat actuel on ou off est affich Pour modifier l tat pres ser la touche Confirmation 2 2 18 Horloge d alarme pour les variantes d appareils tenor et alto DozsLorsque la fonction horloge d alarme est activ e lt z gt l appareil affiche le temps coul depuis la r ception de l alarme L affichage de l heure appara t apr s la signalisation d alarme et un ventuel message vocal Pendant que les deux chiffres de droite de l horloge d alarme clignotent les minutes en cours et les se condes sont affich es au maximum 59 minutes et 59 secondes Une fois ce temps coul les quatre chiffres clignotent Le temps coul est alors affich en heures et en minutes La fl che et la diode LED continuent de clignoter Si le temps coul depuis la derni re alarme d passe douze heures l heure n est plus affich e Seule la fl che et la diode LED cligno tent La remise z ro de l horloge d alarme est ef fectu e par la r coute de l alarme au moyen de la touche de droite 2 19 R glage de l heure pour les variantes d appa reils tenor et alto Activez le menu R glage de l heure au moyen de la touche S lectio
9. h Si un profil sp cial a t configur avec le logiciel de programma tion l affichage sept segments du quatri me caract re fait alors appara tre un E ou un tiret Au moyen de la touche Confirmation 2 vous pouvez choisir entre E activ ou d sactiv et activer la fonction d sir e en pressant sur la touche S lection 1 2 21 Menu secondaire pour les variantes d appareils tenor et alto Le logiciel de programmation permet d activer le menu se condaire Ce deuxi me niveau d utilisation est s lectionn par pression prolong e de la touche S lection 1 Lorsque vous quittez le menu l appareil revient automatiquement dans le menu premier Ainsi les fonctions utilis es moins fr quemment comme le r glage de l heure peuvent tre rel gu es un niveau plus bas pour lib rer des possibilit s de choix principal 3 Affichage de l tat de charge de la source de courant A l tat enclench le symbole de la source de LA courant est toujours visible sur l afficheur Il renseig f ne sur la quantit d nergie encore disponible La dur e de fonctionnement est de 65 180 heures selon la forme d utilisation programm e et la source d nergie Lorsque la source d nergie est d char g e le symbole de pile vide clignote en permanence Lorsque la fonction acoustique est enclench e un clic r p t retentit simultan ment La dur e d utilisa tion restante est de trois cinq
10. heures 100 80 80 33 33 13 13 0 ESS ARE _ PF 7 4 G n ralit s 4 1 Dur e de vie des piles La dur e de vie des piles se monte entre 65 et 180 heures selon le type de pile et le mode d utilisation programm ou r gl 4 2 Batterie faible Une pile s che un accumulateur trop faible est identifiable par le symbole de batterie vide et doit tre rapidement ch ang ou recharg Note Les r cepteurs peuvent aussi tre utilis s avec des piles s ches Dans ce cas utilisez uniquement des piles de qualit p ex UCAR Duracell Varta etc Pour leur limination utilisez les possibilit s de recycla ge existantes 4 3 Eclairage Le r tro clairage de l afficheur est enclench chaque pres sion de touche Il permet d utiliser l appareil m me dans l obscurit 4 4 Interfaces Une interface pour la recharge de l accu ainsi qu un raccor dement RS 232 vers les p riph riques Swissphone se trou vent sous l appareil 4 5 Appareils p riph riques LG Standard appareil de prix avantageux pour une utilisation stationnaire ALG Standard appareil de prix avantageux pour une utilisation avec le r seau de bord 12 volts d un v hicule chargeur robuste avec raccord pour antenne et sortie de relais id al pour une utilisation domicile et la caserne ALGRA Expert chargeur robuste avec raccordement pour antenne et sortie relais pour utilisation avec le r seau de bord 12 V
11. mmation Vous recevez le logiciel de programmation aupr s de votre revendeur sp cialis ou de la repr sentation Swissphone de votre pays 2 1 Afficheur selon les mod les certaines fonctions ne sont pas disponibles Tonalit Minibip Silencieux Ecoute de surveillance forte Vs F Affichage Fl ch d adresse A m K e C 4 ad pa e resses Chiffres 18898 Indicateur E neee M H DO z p source de REC d courant Y b lt adl Op D Alarme de E e des a am de de champ messages sonore l heure 2 2 Tonalit forte Les alarmes sont signal es de mani re optique par c4 un signal d alarme et par une vibration Apr s cette signalisation l annonce vocale est transmise par le haut parleur except dans la version d appareil ton 2 3 Minibip c Les alarmes entrantes sont signal es de mani re optique d abord par une vibration et ensuite par un bref signal bip Ensuite l annonce vocale est trans mise par le haut parleur except dans la version d appareil ton 2 4 Silencieux Lorsque le mode Silencieux est activ les alarmes entrantes sont signal es de mani re optique et par Mode d emploi Analog Pager PER SWISSPHONE Service apr s vente 03 14 v4 Art Nr 0343132 BIK Swissphone Wireless AG F lmisstrasse 21 8833 Samstagern Switzerland L appareil est conforme aux prescriptions eu rop ennes R amp TTE 99 05 EG Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment Vo
12. n 1 Le symbole clignote Vous s lectionnez les heures au moyen de la touche Con firmation 2 Choisir le r glage d sir au moyen de la touche S lection 1 Une nouvelle pression sur la touche Confirmation 2 permet d enregistrer le r glage et de passer l affichage des minutes R glez celles ci et confirmez votre choix Pour avan cer plus rapidement pressez de mani re ininterrom pue la touche S lection 1 Si des profils sont programm s dans votre r cepteur ou si plusieurs canaux sont configur s vous pouvez consulter l heure actuelle en mode de veille en pres sant la touche gauche En l absence de profils pro gramm s l heure est affich e en permanence 2 20 Changement des profils canaux pour les vari antes d appareils tenor et alto Si votre r cepteur dispose de profils d utilisateurs le profil actuel est affich en permanence Plusieurs adresses peu vent tre attribu es un profil Sur les appareils multican aux l un des 50 canaux de r ception peut tre d fini et m moris dans un profil d utilisateur Pour passer d un profil canal un autre choisissez l affichage sept segments au moyen de la touche S lection 1 Le deuxi me et le troisi me chiffre clignotent Ils affichent le profil s lectionn Vous pouvez alors changer de profil pr programm canaux par chaque pression de la touche Confirmation 2 En pressant la touche S lection 1 vous activez le profil affic
13. partiment 3 Faites coulisser le couvercle du compartiment pile et refermez le en vous assurant que la languette est bien encliquet e dans la fente au dos du bo tier 1 3 Mise en marche automatique Une fois la source de courant en place votre appareil se met en marche automatiquement Apr s avoir ins r une source de courant dans le r cepteur l utilisateur doit donc en entrer le type manuellement Pour rendre l utilisateur attentif qu une action de sa part est n cessaire les symboles sui vants clignotent alternativement l afficheur JbAEE Pile s che alcaline Accu Accumulateur NiMHplus ou NiMH On s lectionne la pile s che alcaline ou l accumulateur en pressant sur le bouton droit au moment o le symbole IbAtE ou Accu appara t Par pression sur le bouton gauche il est possible de commuter d un type de source de courant l autre Pour activer la s lection presser sur le bouton droit Si l on veut viter de devoir s lectionner le type de source de courant lors de chaque d marrage il faut programmer le r cepteur dans la fen tre Service du logiciel de program mation PSW soit sur Permanent alcaline La source de courant est pr sum e tre du type pile s che alcaline soit ur Permanent rechargeable La source de courant est pr sum e tre du type accumulateur donc rechargeable Dans ces deux cas de r glage le r cepteur ne demande rien l utilisateur Si le
14. pour les varian tes d appareils tenor et alto Avec la touche S lection 1 s lectionnez le symbole Gestion des messages vocaux Vous pouvez ainsi couter les derni res annonces enregistr es l une apr s l autre jusqu huit au moyen de la touche Confirmation 2 La variante tenor avec option Lis te de messages vocaux voir instructions pour le logi ciel de programmation affiche les adresses et les heures des messages vocaux 2 16 Signal d alarme acoustique Une m lodie particuli re peut tre attribu e chaque adres se d appel au moyen du logiciel de programmation La m lo die et la dur e du signal qui peut atteindre entre une et trente secondes sont d finies lors de la programmation cinq secondes sont recommand es pour les autorit s et les organisations charg es de la s curit et de la s curit civile BOS 2 17 Alarme de puissance de champ pour les varian tes d appareils tenor et alto Uniquement pour r seaux radio mettant cycliquement le symbole d alarme de puissance de champ appara t lorsqu aucun signal n a t re u du r seau pendant une dur e pr programm e Apr s un second laps de temps sans r ception l alarme de puissance de champ retentit bip di scret et vibration et le symbole d antenne commence clig noter L tat de veille du symbole en hors peut tre r gl au moyen du logiciel de programmation Vous avez la possibilit de d clencher le si
15. sant la touche droite L enregistrement se poursuit en arri re plan et peut tre cout ult rieurement Lorsque la fonction Annonce retard e n est pas acti v e une pression sur la touche de droite interrompt l alerte et le message vocal 2 11 Affichage de l adresse R311 L afficheur quatre chiffres sert notamment com muniquer le nom de l adresse Le nom de l adresse est configurable et peut tre attribu aux adresses respectives lors de la programmation Les noms des adresses apparaissent en cas d alerte et lors de la r coute des messages vocaux en alternance avec l heure de l alerte 2 12 R coute des messages vocaux En pressant la touche Confirmation 2 le mode de r coute est activ La fl che d adresse de l alarme pr c dente et la diode LED clignotent Sur les mod les tenor et alto le signe distinctif de l adresse appara t en alternance avec l heure de l alerte L appareil avec m moire vocale commen ce restituer le message vocal enregistr Les autres mes sages vocaux d alarme re us sont affich s ult rieurement La derni re alarme est affich e en premier la plus ancienne en dernier La seule r coute de l alarme ne suffit pas la quittancer Pour quittancer un message vocal pressez la touche Confirmation 2 deux fois voir aussi Quittance d alarme Les fl ches d adresses restent affich es apr s la r coute Le rappel d appel assure l affichage r p t des mess
16. us pouvez obtenir une copie de la d claration de conformit l adresse suivante info swissphone com Swissphone Wireless AG Sous r serve de modifications vibration Lorsque le haut parleur est d clench ni signal d alarme ni annonce vocale ne sont transmis Exception pour les variantes d appareil tenor et alto le logiciel de programmation permet d activer la fonction Push to Listen ou Monitor manuel Si la touche de droite est press e longtemps apr s la r ception d une alarme l annonce vocale est cepen dant reproduite 2 5 Ecoute de surveillance Monitor ne pas pour les variantes d appareils co et ton Cet tat permet d entendre les annonces vocales transmises sur le canal radio configur Les messa ges vocaux qui vous sont adress s sont annonc s par une tonalit conform ment au sch ma d appel s lectionn dans le logiciel de programmation 2 6 Scan multicanaux seulement Si la fonction scanner est enclench e le r cepteur choisit lui m me parmi les canaux programm s Lorsque pendant le processus de scannage des adresses doivent tre d cod es il faut tenir compte des points suivants Une mission pr alable doit imp rativement avoir eu lieu La dur e de l mission pr alable est au minimum de 125 millisecondes par canal scann pour deux canaux 250 millisecondes Les trois missions pr alables suivantes sont possibles La premi re tonalit de l
Download Pdf Manuals
Related Search