Home

Modèle AG

1. l ment ne Description des r glages CHARG lt CAMERA gt CHARGER Charge les r glages du fichier de sc ne enregistr dans cette SAUV INIT cam ra ENREGISTRER Enregistre les r glages du fichier de sc ne actualis s INITIALISER Restaure les valeurs par d faut des r glages du fichier de sc ne s lectionn avec le s lecteur lt SCENE FILE gt NON Revient l cran pr c dent MODE VFR lt CAMERA gt ON Active le mode VFR Vitesse de d filement variable mode OFF D sactive le mode VFR AVCHD Fonctionne seulement lorsque FORMAT ENREG est PH_1080 24P PH uniquement 1080 30P ou PH 1080 25P Lorsque SDI 24PsF ON la fonction VFR est d sactiv e Le contenu audio ne peut pas tre enregistr lorsque MODE VFR ON Si le mode VFR est r gl sur ON les r glages ENREG INTERVALLE enregistrement relais et pre rec sont tous annul s Ce mode ne peut pas tre z utilis e avec les fonctions ENREG INTERVALLE l enregistrement relais ENREG SIMUL et pre rec VITESSE IMG lt CAMERA gt R gle VITESSE IMG z mode Fonctionne lorsque MODE VFR est ON AVCHD Vous pouvez aussi effectuer les r glages l aide de lt SHTR F RATE gt sur le c t uniquement gauche de la cam ra Lorsque FREQ SYST ME 59 94Hz Lorsque FORMAT ENREG PH 1080 24P PH 1080 30P1 21 161 91 121 15 18 201 21 22 24 25 261 27 281 30 3
2. Fonction de stabilisateur d image optique Lors de la prise de vue avec la cam ra la main vous pouvez r duire les tremblements de la cam ra en utilisant la fonction de stabilisateur d image optique Le stabilisateur d image optique peut tre activ d sactiv avec la touche lt OIS gt My s affiche sur le moniteur LCD et dans le viseur lorsque le stabilisateur d image optique est activ Lorsque vous utilisez un tr pied des images naturelles peuvent tre obtenues en d sactivant la fonction de stabilisateur d image optique Touche lt OIS gt e Lorsque vous suivez un objet en mouvement ou que la cam ra tremble beaucoup il se peut que la stabilisation ne fonctionne pas Ajout d effets aux images Des effets peuvent tre ajout s aux images en appuyant sur les touches USER assign es aux fonctions FONDU NOIR et FONDU BLANC Les touches sont d sactiv es de force pendant la lecture V RIF ENREG et l affichage des miniatures FONDU NOIR Appuyez sur la touche pour commander un fondu en fermeture vers le noir ce moment l l audio s estompe de la m me mani re Vous pouvez galement maintenir la touche enfonc e pour que l image s estompe et la rel cher pour que l image apparaisse progressivement FONDU BLANC Appuyez sur la touche pour commander un fondu en fermeture vers le blanc ce moment l l audio s estompe de la m me mani re
3. Filtre ND RE eenei a a ae Fonction de contr le de forme d onde P Fonction derelais isrann iadaan F rmat AVCHD oeeie iinan aii L L CHUPS souien aera ea aaea aa a iais 54 L ctur r p t e shoes 58 M Menu de configuration imitasion username 27 LISTEN RS en cc Op ration Structure Micrologiciel Microphone Microphone externe 42 Microphone fant me 42 Microphone int gr 41 Microphone int gr 41 Les nombres en gras italique dans le style de 00 sont des nombres d une page de Volume 1 Les nombres dans le style 00 sont des nombres d une page de Volume 2 108 Miniature cran des miniatures 55 M thode d affichage MIS AU DOM een enmainencenentns ss Mise au point manuelle Mode automatique Mode AVCHD sssssissenesotementse Mode DV MOSS AD nes nerccnemerenes onenasdmestes Mode MANUEL ssssssssessemisusanrensesenmennens Mode progressif Mode SD dire s hole eiaa Moniteur LOD viennese aaa aa Motifs Z br S inersia sa e 0 CEIIBFeS 52s res i miettes 24 Ordinateur 25 56 ru e sosoreteenensarenss scstet 68 P Poursuivre la lecture 59 Pr sFG nine perinteen aeii E EREA 30 Prise de vue en angle bas
4. Appuyez sur la touche lt DIAL SEL e Le r le du s lecteur lt SHTR F RATE gt change dans l ordre suivant DIAL SHUTTER gt DIAL SYNCHRO SCAN gt DIAL FRAME RATE gt DIAL LOCK e Pour s lectionner DIAL SYNCHRO SCAN appuyez sur la touche lt DIAL SEL gt et s lectionnez DIAL SHUTTER puis tournez le s lecteur lt SHTR F RATE gt pour r gler le balayage de synchronisation e Vous pouvez s lectionner DIAL FRAME RATE lorsque l l ment FORMAT ENREG sur l cran R GLAGE ENREG du menu de configuration est r gl sur PH 1080 24P ou PH 1080 30P1 ou PH 1080 25P Apr s environ 12 secondes sans actionner de s lecteur DIAL LOCK sera automatiquement enclench Pour utilisez nouveau la cam ra appuyez sur la touche lt DIAL SEL gt La cam ra reprend au dernier mode utilis Vous pouvez aussi utiliser la touche lt DIAL SEL gt pour r gler DIAL LOCK afin d viter toute utilisation fortuite R glage de l obturateur 1 2 Appuyez sur la touche lt DIAL SEL gt et s lectionnez DIAL SHUTTER o gt T a a a Appuyez sur le s lecteur lt SHTR F RATE gt e chaque pression du s lecteur lt SHTR F RATE gt l obturateur s active se d sactive e La vitesse d obturation change dans l ordre indiqu dans les tableaux sur page 39 en tournant le s lecteur lt SHTR F RATE gt lorsque que l obturateur est activ N oubliez pas que plus la vit
5. cran d information de la carte m moire 1 J i mi 301MB 1 ESP UTIL Espace utilis 2 ESP LIBRE Espace disponible cran d information de clip e En mode AVCHD 1 00 TC DE DEBUT 00 01 10 15 UB DE DEBUT 00000 2 SE DATE HEURE 5 2 1 57 HEURE GMT arr 09 00 DUREE 00 00 09 15 FORMAT PH 1080 60i e En mode DV TC DE DEBUT 00 02 00 03 UB DE DEBUT 00000000 DATE HEURE 922 18 0 HEURE GMT art 09 00 DUREE 00 00 05 15 FORMAT DV 480 60i 1 Num ro de clip 2 Miniature Pour l cran des miniatures voir page 55 3 Informations de clip Affiche les donn es jointes au clip TC DE DEBUT Valeur du code temporel au lancement de l enregistrement UB DE DEBUT Valeur d informations d utilisateur au lancement de l enregistrement DATE HEURE Date d enregistrement au lancement de l enregistrement HEURE GMT Affiche le fuseau horaire DUREE Longueur du clip FORMAT Format d enregistrement e M tadonn es de clip Mode AVCHD uniquement Appuyez sur la touche lt EXEC gt pendant l affichage de l cran des informations du clip pour afficher d autres informations d taill es notamment les formats vid o et audio ainsi que des informations sur la personne qui filme etc Inclinez la manette OPERATION dans le sens lt A gt lt w gt pour v rifier l information d sir e Pour plus de d tails sur les m tadonn es du clip voir page 48 Fonctions de lecture pratiques
6. lt CAMERA gt Active la fonction de limiteur sur l entr e audio CH1 ON Le niveau est r duit uniquement lorsque l entr e d passe la limite r glable l aide de la poign e lt AUDIO LEVEL gt OFF Pas de limiteur r glable l aide de la poign e lt AUDIO LEVEL gt LIMITEUR AUDIO CH2 lt CAMERA gt Active la fonction de limiteur sur l entr e audio CH2 ON Le niveau est r duit uniquement lorsque l entr e d passe la limite r glable l aide de la poign e lt AUDIO LEVEL gt OFF Pas de limiteur r glable l aide de la poign e lt AUDIO LEVEL gt MICRO GAIN1 lt CAMERA gt D finit le niveau d entr e du microphone externe raccord la borne AUDIO INPUT1 40dB 50dB 60dB MICRO GAIN2 lt CAMERA gt D finit le niveau d entr e du microphone externe raccord la borne AUDIO INPUT2 40dB 50dB 60dB est le mode des r glages par d faut cran R GLAGE TC UB Mode d affichage l ment Description des r glages MODE TC lt CAMERA gt S lectionne le mode de correction du code temporel interne lorsque le code temporel du g n rateur de code temporel interne est enregistr DF Utilise le mode drop frame NDF Utilise le mode non drop frame e R gl automatiquement sur NDF lorsque vous r glez la vitesse de d filement d enregistrement du format d enregistrement sur 24P e Act
7. lt PB gt moniteur LCD OFF PARTIEL TOUT REGL LCD lt CAMERA gt R gle le niveau d affichage des images sur le moniteur LCD lt PB gt LUMINOSITE luminosit COULEUR niveau de couleur CONTRASTE contraste R GLAGE lt CAMERA gt R gle le niveau d affichage des images sur le viseur VISEUR lt PB gt LUMINOSITE luminosit COULEUR niveau de couleur CONTRASTE _ contraste LUMINOSIT lt CAMERA gt Ajuste le r tro clairage du moniteur LCD LCD lt PB gt 1 0 1 2 3 1 Le r tro clairage devient plus lumineux 3 Le r tro clairage devient plus sombre AUTO lt CAMERA gt Permute le moniteur LCD en mode miroir pour le tournage d autoportrait PORTAIT S lectionnez MIRROIR pour tourner les c t s gauche et droit de l image du moniteur LCD pendant le tournage d autoportrait NORMAL MIRROIR MODE lt CAMERA gt Permute l affichage cran des images VISEUR lt PB gt AUTO Si vous ouvrez le moniteur LCD les images sur le viseur disparaissent ON Les images sont toujours affich es sur le viseur e Lorsque l l ment SORTIE SDI de l cran R GLAGE SORTIE AV est ON la cam ra est oblig e de fonctionner en r glage AUTO COULEUR lt CAMERA gt Permutent les images du viseur en couleur en noir et blanc VISEUR lt PB gt ON Couleur OFF Noir et blanc est le mode des r glages par d faut 95 96 cran FONCTIONS CART
8. 50 48 45 42 37 34 32 30 28 27 26 25 24 23 22 21 20 18 15 12 9 6 2 50 00 48 08 45 00 42 19 36 76 34 09 32 14 30 00 28 13 27 00 25 96 25 00 24 04 23 08 22 06 20 83 20 00 18 00 15 00 12 50 9 00 6 25 2 00 Enregistrement natif 1 S lectionnez le format d enregistrement PH 1080 24P dans l l ment FORMAT ENREG de l cran R GLAGE ENREG du menu de configuration Page 89 2 Tournez l l ment MODE VFR de l cran FICHIER SCENE du menu de configuration sur ON et r glez une vitesse de d filement dans l l ment VITESSE IMG Page 83 3 Appuyez sur la touche lt START STOP gt L enregistrement natif d marre en mode VFR Lorsque le mode VFR est r gl le son ne peut pas tre enregistr N amp C sera affich l cran et le compteur du niveau audio ne sera pas affich Apr s le d marrage de l enregistrement VFR ON NO AUDIO RECORDING est affich pendant 5 secondes L audio n est pas mit par les bornes de sortie externe Si une vitesse de d filement inf rieure 12P ou moins est r gl e l acc s la carte apr s l enregistrement prend plus de temps Avant d jecter une carte m moire assurez vous que le t moin d acc s la carte m moire ne clignote pas Enregistrement standard 1 2 S lectionnez le format d enregi
9. INV LCD Bascule les images affich es sur le moniteur LCD verticalement et horizontalement LUM LCD S lectionne la luminosit du r tro clairage LCD e Le r glage s lectionn l aide de la touche lt LCD gt est repris dans le r glage de l option LUMINOSIT LCD dans l cran R GLAGE AFFICHAGE CADRE lt CAMERA gt Cadre les visages d tect s pendant l utilisation de la fonction D TECT VISAG VISAGE avec la touche USER Le nombre maximal de cadres d tect s est 15 et les visages les plus grands et les plus proches du centre de l cran ont la priorit OFF Les cadres ne s affichent pas PRINCIP Affiche seulement les cadres haute priorit TOUT Affiche toutes les cadres e Affiche les cadres haute priorit avec une bordure orange Fait la mise au point sur les cadres haute priorit et r gle la luminosit est le mode des r glages par d faut cran SWITCH AUTO l ment Mode d affichage Description des r glages AIRIS lt CAMERA gt ON Active le contr le du diaphragme automatique lorsque le mode automatique est activ La touche lt IRIS gt est d sactiv e dans ce mode OFF D sactive le contr le du diaphragme automatique lorsque le mode automatique est activ Effectue l op ration de contr le du diaphragme s lectionn e l aide de la touche lt IRIS gt CGA lt CAMERA gt D finit l op ration de contr le de
10. ch ant faites la mise au point en mode de mise au point manuelle La mise au point sur le sujet peut tre difficile lorsque Vous filmez la fois des objets proches et distants Vous filmez travers une fen tre sale Vous filmez dans un emplacement sombre Il y a des objets tincelants ou brillants autour du sujet Vous filmez un sujet qui bouge rapidement Vous filmez un sujet contraste minimal R f rence 101 Impossible d enregistrer bien que la carte m moire soit ins r e correctement e Le commutateur de protection contre l criture est peut tre en position lt LOCK gt sur la carte m moire L enregistrement sur la carte m moire n est pas possible si le commutateur est en position lt LOCK gt Il se peut qu il ne reste que tr s peu de m moire disponible sur la carte m moire Sauvegardez le contenu sur un autre support et supprimez les donn es inutiles de la carte m moire ou utilisez une nouvelle carte La carte m moire peut avoir t format e correctement Il se peut aussi que le format soit incompatible avec cette cam ra Reformatez la carte m moire avec la cam ra Les cartes m moires de 8 Mo 16 Mo ne peuvent pas tre utilis es pour la prise de vue de films L enregistrement s arr te de lui m me dition Impossible de lire les donn es sur la carte m moire La carte m moire n est peut tre pas compatible avec l enregistrement vid o
11. dans l option COMPTEUR ENREG dans l cran R GLAGE AFFICHAGE du menu de configuration CLIP Valeur de compteur de CLIP pour chaque prise de vue Affich lorsque CLIP est s lectionn dans l option COMPTEUR ENREG dans l cran R GLAGE AFFICHAGE du menu de configuration e Le compte n est pas affich en mode lt PB gt Valeur des informations de l utilisateur Si la cam ra n arrive pas lire correctement la valeur des informations de l utilisateur sur la carte m moire UB s affiche 75 76 Affichage de la capacit du support Affiche la capacit restante en fonction de la vitesse de d filement l enregistrement sp cifi e dans l option FORMAT ENREG dans l cran R GLAGE ENREG du menu de configuration Ne s affiche pas en mode lt PB gt e Le temps affich l est uniquement titre indicatif e La capacit restante de l emplacement 2 s affiche galement ici Affichage du mode d enregistrement DX Pendant l enregistrement relais e L affichage de la capacit du support affiche la capacit restante totale des deux cartes m moire M Pendant ENREG SIMUL e L affichage de la capacit du support affiche la capacit possible pour ENREG SIMUL Affichage du cadre de rep re central Affich lorsque l option MARQUEUR CENTRAL dans l cran R GLAGE AFFICHAGE du menu de configuration est r gl e sur ON Affichage du cadre AREA Affiche la port e de la fonction
12. est r gl dans l l ment CADRE VISAGE de l cran MODE SW de configuration seuls les cadres haute priorit oranges sont affich s e La fonction D TECT VISAG prend fin dans les cas suivants Lorsque vous mettez le commutateur lt AUTO MANU gt sur la position lt MANU gt Lorsque vous passez au mode lt PB gt Lorsque vous mettez la cam ra hors tension e La fonction D TECT VISAG peut tre choisie m me si le commutateur lt AUTO MANU gt est r gl sur la position lt MANU gt s affichera l cran o gt Lo Q a a 3 Appuyez sur la touche lt START STOP gt pour d marrer la prise de vue e Appuyez de nouveau sur la touche lt START STOP gt pour mettre en pause la prise de vue e Lors de la prise de vue en angle bas il est commode d utiliser la touche lt START STOP gt sur le c t de la poign e Le verrouillage avec le commutateur lt HOLD gt vite une commande involontaire Page 24 Lorsque l cran de menu est affich la prise de vue est impossible Apr s avoir ferm l cran de menu appuyez sur la touche lt START STOP gt Lorsque le couvercle du logement de la carte m moire est ouvert au cours de la prise de vue cette derni re s arr te Touche lt REC CHECK gt AUTO MANU Touche lt START STOP gt sur la poign e Commutateur d ALLUMAGE MODE Touche de d verrouillage Touche lt STA
13. 3 Formatez la carte m moire avec la cam ra Page 13 Si les donn es sur la carte m moire ne peuvent pas tre lues ou supprim es sur un ordinateur la carte m moire est peut tre endommag e Utilisez une autre carte m moire COUVERCLE DU LOGEMENT DE LA CARTE OUVERT Le couvercle du logement de carte m moire est ouvert BE ENREGISTREMENT IMPOSSIBLE NOMBRE MAXIMUM DE SCENES DEPASSE Le nombre maximum de clips est atteint et aucun clip suppl mentaire ne peut tre enregistr ERREUR SURVENUE REFORMATER Le formatage a chou La carte m moire doit tre reformat e BF FONCTION IMPOSSIBLE Lorsque vous mettez la cam ra hors tension d branchez le c ble de connexion USB FORMATAGE IMPOSSIBLE Il n est pas possible de formater la carte m moire IMPOSSIBLE D EFFACER AVEC CE BOUTON Il n est pas possible de supprimer le clip EL LA CARTE PEUT NE PAS TRE ADAPT E V RIFIER LA CARTE Affich lorsque la vitesse d criture de la carte m moire en cours d utilisation est lente et que l enregistrement peut ne pas tre ex cut LE CLIP EST PROT G ANNULEZ LA PROTECTION Le clip est prot g Veuillez annuler la protection LECTURE IMPOSSIBLE La lecture est impossible LECTURE IMPOSSIBLE AVEC CE BOUTON La lecture est impossible LE MODE TC EST CHANG POUR NDF NDF est s lectionn comme r glage du mode TC L ENREGISTREMENT EST ARRET L
14. 34 Affichage du COMPTEUR IRIS Affiche la barre pr c dente dans le coin inf rieur droit du moniteur LCD viseur Centre Indique l intensit lumineuse normale Droite Indique l intensit lumineuse lev e Gauche Indique la faible intensit lumineuse Points verts sur l affichage Indique la quantit de compensation pendant AUTO IRIS 35 Affichage du diaphragme Affiche la valeur F 36 Affichage de la vitesse d obturation Affiche la vitesse d obturation 37 38 39 Compteur du niveau audio du moniteur Lorsque vous appuyez sur la touche lt AUDIO MON ADV gt le volume du son mis par le haut parleur int gr et par la prise de casque s affiche Affichage de l tat de l appareil de contr le DV mode DV seulement Affiche l tat de l appareil raccord la borne lt DV OUT gt DV O rouge Tournage DV 10 rouge Tournage suspendu DV Gal Le dispositif ne peut pas tre command ou ne peut pas tre mis l tat de prise de vue pause de prise de vue DVI L appareil n est pas raccord Affichage de l aspect d enregistrement mode DV seulement Affich lorsque l aspect d enregistrement est r gl sur LETTER BOX N S o KJ m 79 80 Principaux affichages d avertissement Les principaux affichages d avertissement qui apparaissent sur le moniteur L
15. ENREG SIMUL et pre rec e La vitesse de d filement ne peut pas tre chang e pendant l enregistrement e Si une vitesse de d filement inf rieure est r gl e l acc s la carte apr s l enregistrement prend plus de temps Avant d jecter la carte m moire assurez vous que le t moin d acc s la carte m moire ne clignote pas Mode 24P Effectue une prise de vue une vitesse de 24 images seconde en mode natif Une image de 24 images seconde est enregistr e en 24 images comme signal vid o Se valides Cam ra PPS 24P FT ii Y La vitesse de d filement l enregistrement peut tre d finie l une des 23 vitesses de d filement pr sent es dans le tableau suivant Il y a un cart entre la vitesse de d filement affich e et la vitesse de d filement r elle Reportez vous au tableau ci dessous Les lignes sup rieures du tableau sont les vitesses de d filement d enregistrement ips les lignes inf rieures sont les vitesses de d filement ips r ellement enregistr es Quand FREQ SYST ME 59 94Hz FORMAT ENREG PH 1080 24P PH 1080 30P 60 54 48 44 40 36 34 32 30 28 27 26 25 24 22 21 20 18 15 1219 6 2 59 94 53 95 47 96 44 07 39 97 35 96 34 06 32 11 29 97 28 10 26 97 25 84 24 98 23 98 22 48 20 75 19 98 17 98 14 99 11 99 8 99 5 99 2 00 Quand FREQ SYST ME J 50Hz FORMAT ENREG PH 1080 25P
16. Indique qu un clip contient un rep re de prise Page 57 M Index Indique que des index ont t ajout s Page 61 LD Affichage de reprise de lecture S affiche sur les clips auxquels le r glage de reprise de lecture est appliqu En mode DV M 1 Rep re de prise Indique qu un clip contient un rep re de prise Page 57 M Large S affiche sur les clips enregistr s au champ angulaire 16 9 LD Affichage de reprise de lecture S affiche sur les clips auxquels le r glage de reprise de lecture est appliqu X Jaune Clip d fectueux clip r parable S affiche sur des clips d fectueux r sultant de la mise hors tension pendant l enregistrement etc Ces clips peuvent tre r par s Page 62 D Rouge Clip d fectueux clip irr parable S affiche sur des clips d fectueux r sultant de la mise hors tension pendant l enregistrement etc Supprimez ces clips car il est impossible de les r parer Si vous ne pouvez pas supprimer ces clips formatez la carte m moire avec cette cam ra Page 13 A Clip d fectueux clip dont le contenu est inconnu S affiche sur les clips dont le contenu est inconnu en raison d un contenu incompatible avec cette cam ra M Clip incomplet Lorsque la capacit d enregistrement d un clip exc de 4 Go la dur e d enregistrement est d environ 16 minutes le clip est automatiquement fragment et sauvegard sous un autre clip Ceci s affiche sur le
17. ON LAL CH 21 Lorsque LIMITEUR AUDIO CH2 ON ALCHTA Lorsque LIMITEUR AUDIO CH1 ILIMITEUR AUDIO CH2 ON 19 Affichage du type d enregistrement audio mode AVCHD uniquement ILPCMI Pendant l enregistrement PCM LIN AIRE ACI En enregistrement VFR une indication appara t pour afficher que l audio n est pas enregistr L audio n est pas mis par les bornes de sortie externe en enregistrement VFR De plus le compteur de niveau sonore ne fonctionne pas N S Co KJ m Pas d affichage Enregistrement num rique Dolby 20 Affichage de la charge restante de la batterie Lors de l utilisation de batteries Panasonic compatibles avec cette cam ra la charge restante de la batterie s affiche en minutes La charge restante s affiche apr s une courte pause e mesure que la charge restante de la batterie diminue l affichage change comme suit ZZA EZA Er gt gt clignote en rouge lorsqu il reste moins de trois minutes d autonomie et es clignote lorsque qu il n y a plus aucune capacit e se peut que la charge restante de la batterie ne s affiche pas correctement lors de l utilisation temp rature lev e ou basse ou si la cam ra est rest e longtemps inutilis e Pour que la charge restante de la batterie s affiche correctement attendez toujours que la batterie soit compl tement puis e avant de la recharger et rechargez la compl tement Il se peut
18. Page F 25 du Vol 1 e V rifiez que le t moin du mode est allum Basculez la manette lt OPEN gt du couvercle du logement de carte m moire pour ouvrir le couvercle Ins rez int gralement une carte m moire avec l encoche du logement de carte m moire vers le haut Refermez le couvercle du logement de carte m moire e Refermez le jusqu ce qu il s enclenche fermement Ins rez tout droit partir du c t de la borne comme indiqu sur l image jusqu au clic Ne pas ex cuter les op rations suivantes pendant que le t moin d acc s la carte m moire clignote Vous pourriez endommager la carte m moire ou son contenu ou provoquer une panne de la cam ra Ouvrir le couvercle et retirer la carte m moire Mise hors tension Connexion et d connexion du c ble de connexion USB 2 0 Retrait de la batterie Secouer ou soumettre la cam ra un choc Formatez toujours les cartes m moires qui ont t utilis es sur d autres appareils avant de les utiliser avec cette cam ra Page 13 Si CONTR LE CARTE v rifiez la carte m moire est affich dans le viseur ou sur le moniteur LCD retirez la carte m moire et r ins rez la Les images prises au d but de la prise de vue jusqu son arr t sont enregistr es comme un seul clip Lorsque l enregistrement est mis en pause apr s un court enregistrement quelques instants peuvent tre n cessaires apr s
19. e sur OFF s lectionnez OFF l tape 2 e Si vous coupez l alimentation ou passez en mode lt CAMERA gt la position de la vid o qui est lue est annul e La lecture d marre au d but du dernier clip R gler la m thode de saut MODE SKIP en mode AVCHD seulement S lectionnez l op ration de saut recherche ex cuter depuis la pause de lecture 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt Utilisation du menu Page F 26 du Vol 1 2 S lectionnez l option MODE SKIP dans l cran R GLAGE LECTURE 3 S lectionnez la m thode de saut CLIP D placez vous au d but du clip pr c dent ou suivant en inclinant la manette OPERATION dans le sens lt gt ou lt gt gt pendant la pause de lecture CLIP amp INDEX D placez vous au d but du clip pr c dent ou suivant ou la position INDEX pr c dente ou suivante en inclinant la manette OPERATION dans le sens lt gt ou lt gt pendant la pause de lecture 4 Appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir l cran des miniatures 59 60 Op rations sur les miniatures S lectionner la m thode d affichage INDICATEUR des miniatures VIGNETTE Sp cifiez ONJ OFF affichage masquage de l indicateur Le r glage d usine est ON Vous pouvez afficher le type de clips que vous L affichage de protection de clip et l affichage d sirez voir sous forme de miniatures de reprise de lecture appara tront m me si Vous pouve
20. e est d charg e Chargez la batterie de la mani re suivante R glez la date et l heure apr s que la batterie a t enti rement charg e 1 Connectez un adaptateur secteur la cam ra Page F 22 du Vol 1 e Laissez le commutateur d ALLUMAGE MODE de la cam ra sur lt OFF gt 2 Laissez la cam ra pendant environ quatre heures e La batterie int gr e est charg e e V rifiez le fonctionnement du code temporel et du menu apr s la charge Si la date et l heure ne sont pas rest es en m moire apr s la charge la batterie int gr e doit tre remplac e Consultez votre revendeur R glage du code temporel Effectuez divers r glages du code temporel avec les l ments suivant sur l cran R GLAGE TC UB du menu de configuration Page 91 e l ment MODE TC e l ment TCG e l ment PRESET TC e l ment MODE UB mode DV uniquement Sp cification du code temporel l ment PRESET TC R glez la valeur du code temporel avec l l ment PRESET TC pour enregistrer n importe quelle valeur comme valeur du code temporel au d but de l enregistrement 1 Placez le commutateur d ALLUMAGE MODE de la cam ra sur lt ON gt Page F 25 du Vol 1 o gt Lo o a 2 S lectionnez l l ment PRESET TC sur l cran R GLAGE TC UB du menu de configuration e Utilisation du menu Page F 26 du Vol 1 e L ex cution des commandes est possible l aide des touches de
21. es enregistr es sur la carte m moire sont supprim es et ne peuvent pas tre restaur es La carte m moire n est pas reconnue lors de son insertion dans d autres appareils e Assurez vous que l appareil est compatible avec la capacit et le type de carte m moire utilis Carte m moire SD Carte m moire SDHC Carte m moire SDXC Pour des informations plus d taill es reportez vous au mode d emploi de l appareil Page F 9 du Vol 1 Une image r manente s affiche sur le moniteur LCD e Si la m me image ou le m me texte est affich continuellement pendant une p riode prolong e une image r manente appara t sur l cran mais cet incident peut tre r solu en tournant l interrupteur sur OFF pendant quelques heures R f rence 103 La transition entre les clips n est pas toujours fluide lors de la lecture successive de plusieurs clips En mode AVCHD la vid o peut tre momentan ment interrompue lors de la lecture successive de plusieurs clips dans des conditions telles que celles d crites ci dessous M M lange de diff rents formats d enregistrement Mode d enregistrement mode PH Format de lecture 1080 60i 30P Format d enregistrement Format d enregistrement Format d enregistrement Format d enregistrement PH 1080 60i PH 1080 60i PH 720 60P PH 1080 60i FIN al Lecture lente La lecture est impossible L image s arr te lorsque car le format de lecture vous c
22. gt T o a ce 1 Basculez la manette lt OPEN gt du couvercle du logement de carte m moire pour ouvrir le couvercle e Assurez vous que le t moin d acc s la carte m moire ne clignote pas en orange avant d ouvrir le couvercle Commutateur 2 Appuyez au centre de la carte m moire et de protection S s E Pr contre tirez la tout droit vers l ext rieur ne l criture T moin d acc s la carte m moire e Ne pas retirer la carte m moire ou mettre l appareil hors tension dans les instants qui suivent car cela pourrait d t riorer la carte Apr s l insertion d une carte m moire alors que le t moin orange d acc s la carte clignote encore jusqu ce qu il s allume Pendant que le t moin d acc s la carte m moire clignote comme au cours de la prise de vue ou au cours de la finalisation de la prise de vue 15 16 R paration de cartes m moire E Pour le mode AVCHD Ne jamais retirer la carte m moire ou d connecter la batterie ou le cordon CC pendant que le t moin d acc s la carte m moire clignote car cela pourrait d t riorer la carte m moire Si la carte m moire a t retir e pendant que son t moin d acc s clignotait ou que l alimentation a t coup e cause de la d connexion de la batterie ou du cordon CC au cours de l enregistrement ou du processus de finalisation de l enregistrement un cran de v rification de r paration sera
23. l objectif et de 90 vers vous e Ne pas appliquer de force inutile pour ouvrir le moniteur LCD Cela pourrait endommager la cam ra 180 e Lors de la fermeture du moniteur LCD assurez vous qu il est bien ferm e L tat de fonctionnement s affiche lors de la prise de vue d un autoportrait Pas d affichage Vous ne pouvez pas filmer pas de carte m moire etc O Prise de vue en cours pendant la transition la pause de prise de vue 00 Prise de vue en pause prise de vue en veille Affichage d avertissement en cours Accentuation des contours de l image L accentuation des contours de l image dans le viseur ou sur le moniteur LCD rend la mise au point plus ais e L accentuation des contours n affecte pas les images enregistr es 1 En mode lt CAMERA gt appuyez sur la touche lt EVF DTL gt EVF DTL ON appara t au centre de l cran pendant environ deux secondes TI IE TN Qu veu 2 Touche lt EVF DTL gt jauto Manu Appuyez sur la touche lt EVF DTL gt pour r tablir l affichage normal EVF DTL OFF appara t ensuite au centre de l cran pendant environ deux secondes Ajustement de l affichage de l cran 5 Ajustez les l ments s lectionn s en inclinant la manette OPERATION dans la Placez le commutateur d ALLUMAGE MODE direction lt a gt ou lt w gt de la cam ra
24. lt FUNCTION gt 26 Protection des cartes m moire 15 Fonction de stabilisateur d image optique 27 R paration de cartes m moire 0s 101 16 Ajout d effets aux images 27 Utilisation des touches USER 27 Compensation de contre jour sseeeeeeeeee 27 Barres de COUlGUr sens 28 Changement de la taille d image 28 Fonction de contr le de forme d onde 28 Ajustement du volume pendant la prise QE VUE nn 29 Fonction de rep re de prise 29 Enregistrement d index mode AVCHD uniquement iudinutunte 29 Fonction DERNIER CLIP 29 Utilisation de fonctions sp ciales pour l enregistrement assssssssssssenrssennrnennns 30 Pr rec PRE REC snateemtans 30 ENREG INTERVALLE mode AVCHD Uniquement sturennemsemmans 30 Fonction de pointeur temporel 31 Fonction de relais sens 31 ENR G SIMU lsrinin aa 32 Enregistrement de sauvegarde mode DV uniquement 33 Vitesse de d filement variable VFR mode AVCHD uniquement 34 R glage de la vitesse d obturation 37 Utilisation du s lecteur lt SHTR F RATE gt 37 R glage de l obturateur 37 Activation du balayage de synchronisation 38 R glage de la vitesse de d filement 38 Balayage synchronis 40 Changement de l entr e audio a0ss1ans0 41 Utilisation du microphone int gr 41 Utilisation d un mic
25. ment Mode Description des r glages d affichage NIVEAU lt CAMERA gt R gle le niveau de la correction de contour d image dans les directions D TAIL horizontale et verticale NIVEAU lt CAMERA gt R gle le niveau de correction de contour dans la direction verticale D TAIL V 7 0 7 CORING lt CAMERA gt R gle le niveau de r duction de bruit du signal de d tails R glez sur pour une image plus nette mais le bruit augmente l g rement R glez sur pour r duire le bruit NIVEAU lt CAMERA gt R gle le niveau de chrominance CHROMA 7 0 7 PHASE lt CAMERA gt R gle la phase de chrominance CHROMA 7 0 7 TEMP lt CAMERA gt Effectuez de fins r glages de la temp rature des couleurs apr s le r glage Ach COULEUR de la balance des blancs Ach 7 0 7 TEMP lt CAMERA gt Effectuez de fins r glages de la temp rature des couleurs apr s le r glage Bch COULEUR de la balance des blancs Bch 7 0 7 MASTER PED lt CAMERA gt R gle le socle principal niveau noir de l image comme base pour les images 15 0 15 NIVEAU lt CAMERA gt R gle le niveau AUTO IRIS souhait DIAPH AUTO 6 0 6 DRS lt CAMERA gt S lectionne la fonction DRS tendeur de plage dynamique ON Active la fonction DRS OFF D sactive la fonction DRS e Si vous
26. tre utilis e en attribuant ZOOM NUM une touche USER Page 27 87 Lorsque la touche USER sur laquelle ZOOM NUM a t attribu est enfonc e la r solution bascule selon cette s quence OFF X 1 gt X 2 gt X 5 gt X 10 gt 0FF X 1 e La qualit d image se d grade d autant que le rapport de zoom est grand e Si un r glage autre qu TEINT X 1 est s lectionn la r solution actuelle est affich e dans le viseur et sur le moniteur LCD e La fonction de zomm num rique n est pas disponible lorsque la fonction AREA utilisant le bouton lt FUNCTION gt est activ e Page 26 17 18 Filmer en mode manuel R gjlez la cam ra sur le mode manuel pour ajuster manuellement la mise au point le diaphragme le gain et la balance des blancs Passer en mode manuel Glissez le commutateur lt AUTO MANU gt du c t lt MANU gt pour passer en mode manuel L affichage de A dispara t du viseur et du moniteur LCD Commutateur lt AUTO MANU gt Effectuer la mise au point mise au point manuelle Bague de mise au point Commutateur lt FOCUS gt nn UT 4 7 Commutateur lt AUTO MANU gt Touche lt PUSH AUTO gt 1 Avec le commutateur lt AUTO MANU gt passez en mode manuel 2 Avec le commutateur lt FOCUS gt changez la m thode de contr le de la mise au point lt A gt AUTO Mode autofocu
27. 02 30 03 00 Moscou 01 30 02 00 Europe de l Est 00 30 01 00 Europe centrale LANGUAGE lt CAMERA gt Choisit la langue du menu Cher English Espa ol Fran ais Deutsch Italiano FREQ lt CAMERA gt D finit la fr quence du syst me SYST ME 59 94Hz r gion NTSC 50Hz R gion PAL e Si le message TEINDRE LA CAM RA s affiche mettez la cam ra sur OFF puis de nouveau sur ON chaque mise sous tension la fr quence du syst me change INFO lt CAMERA gt Affiche la version du syst me dans cette cam ra SYST ME lt PB gt est le mode des r glages par d faut res Mode sais l ment d affichage Description des r glages REGL INIT lt CAMERA gt R tablit les r glages par d faut du menu fichiers sc ne et fichiers utilisateur l exception des r glages du code temporel de l option TEMPS UTILISATION de l option REGL HORL de l option HEURE GMT TEMPS lt CAMERA gt Affiche l heure de mise sous tension une valeur 5 chiffres UTILISATION lt PB gt cran OPTION MENU est le mode des r glages par d faut OPTION MENU s affiche lorsque vous appuyez sur la touche lt MENU gt tout en maintenant enfonc e la touche lt DISP MODE CHK gt cran R GLAGE LECTURE FEU Mode F El ment d affichage Description des r glages 1394 TAT lt CAMERA gt Affiche l tat IEEE1394 mode DV OUI N
28. 24 R Rep re de prise 29 Restorer AVCCAM 16 S S lecteur de r glage dioptrique Stabilisateur d image optique Suivi automatique des blancs Support de microphone T T moin d enregistrement 9 T moin Mode Touche USER p TOMAJ sionerien e A a V R f rence Viseur Vitesse de d filement variable 34 36 Vitesse d obturation 37 Les nombres en gras italique dans le style de 00 sont des nombres d une page de Volume 1 Les nombres dans le style 00 sont des nombres d une page de Volume 2 109 Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2011
29. 58 Poursuivre la lecture REPRISE LECT 59 R gler la m thode de saut MODE SKIP en mode AVCHD seulement 59 Op rations sur les miniatures 60 S lectionner la m thode d affichage des miniatures VIGNETTE 60 Suppression et protection des clips OP RATION 61 R parer des clips en mode DV seulement 62 Formater une carte m moire v rifier les informations de clip et de carte m moire FONCTIONS CARTE 63 Fonctions de lecture pratiques 11s 65 Avance recul rapide 65 Clip suivant pr c dent 65 Lecture image par image R gler le volume Ga Afficher les images sur un t l viseur ou un autre moniteur 66 V rifier la date et l heure du tournage 66 Appareil num rique T l viseur Moniteur 0 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ee dition non lin aire Comment manipuler les donn es enregistr es sur la carte m moire 73 AVCHD mode Em mode DV da et ns 73 T moins Affichages d cran ssessssssssssersrnssnnnnrnnnn 75 Affichages normaux 75 Principaux affichages d avertissement 80 S lection des options d affichage 82 Liste du menu de configuration 83 cran FICHIER SCENE 83 cran MODE SW cran SWITCH AUTO je cran R GLAGE ENREG s seiseieeseiree1en 89 cran R GLAGE TC UB s sssiseinsaineanane 91 c
30. Avance recul rapide Clip suivant pr c dent 1 Inclinez la molette OPERATION dans le sens 1 Inclinez la molette OPERATION dans le sens lt recul rapide ou lt B gt avance rapide lt A gt pendant la lecture du clip pour faire une pendant la lecture ou appuyez sur la touche pause ou appuyez sur la touche lt PAUSE gt lt SEARCH gt de la t l commande de la t l commande Le clip est lu vers l avant l arri re environ 10 fois la vitesse normale Recommencez l op ration pour lire le clip vers l avant vers l arri re environ 20 fois la vitesse normale 2 Inclinez la molette OPERATION dans le sens lt recul rapide ou lt gt avance rapide ou appuyez sur la touche lt SKIP gt de la t l commande SEARCH PLAY SEARCH l em N En C gt PLAY SEARCH O gt SIANARUSE STA e AN GAW GA O gt SILLAW PAUSE SILLAN SKIE gt ski w Il SKIP STOP SKIP ED eD Pour r tablir la lecture normale inclinez la Cam ra ou t l commande molette OPERATION dans le sens lt A gt lecture ou appuyez sur la touche lt PLAY gt de la t l commande e L cran r tablit l affichage des miniatures apr s la lecture du dernier clip en mode d avance rapide e L cran marquera une pause au premier clip apr s le rembobinage rapide du premier clip e L audio n est pas lu pendant l avance rapide et le recul rapide Cam ra ou t l commande 65 66 Lecture image par
31. BAL gt est r gl sur lt B gt Active la fonction ATW lorsque le commutateur lt WHITE BAL gt est r gl sur lt PRST gt D sactive la fonction ATW avec le commutateur lt WHITE BAL gt ASSIST MAP lt CAMERA gt Active la mise au point finale automatique lorsque le mode de mise au point manuelle est activ ON OFF Active la mise au point finale automatique D sactive la mise au point automatique e Lorsqu il y a un grand cart dans la mise au point il se peut que vous ne puissiez pas faire la mise au point e Ne peut pas tre activ par une op ration sur la t l commande raccord e la borne lt CAM REMOTE gt ZOOM POIGN E lt CAMERA gt R gle la vitesse de zoom affect e aux positions du commutateur lt HANDLE ZOOM gt L OFF H L M H L OFF M D finit BAS lent TEINT HAUT rapide pour les positions lt 1 gt lt 2 gt lt 3 gt TEINT d sactive les op rations de zoom D finit BAS lent MOY moyen HAUT rapide pour les positions lt 1 gt lt 2 gt lt 3 gt D finit BAS lentY TEINT MOY moyen pour les positions lt 1 gt lt 2 gt lt 3 gt TEINT d sactive les op rations de zoom est le mode des r glages par d faut l ment Mode Description des r glages d affichage UTILISATEUR lt CAMERA gt D finit la fonction attribu e la touche lt USER1 gt 11 lt PB gt INH Aucune f
32. FICH UTILISATEUR Page 96 e Utilisation du menu Page F 26 du Vol 1 e L ex cution des commandes est possible l aide des touches de la t l commande qui correspondent celles de la cam ra Pour plus de d tails voir T l commande Page F 19 du Vol 1 SCENE F1 LIRE CARTE 1 3 Inclinez la manette OPERATION dans les directions lt gt lt gt lt A gt lt w gt s lectionnez un fichier et poussez la manette OPERATION pour entrer le nom de fichier FICHIER SC NE CRITURE CARTE FICHIER SC NE CRITURE CARTE me ScEnE o 4 Poussez nouveau la manette OPERATION s lectionnez OUI lorsque l cran ci dessous appara t et poussez le levier OPERATION e Dans l exemple suivant SCENE 01 est le nom du TITRE Pour changer le nom du TITRE voir la description ci dessous FICHIER SCENE CRIREZ e FICHIER 1 nom du fichier CRITURE TERMIN E est affich lorsque l criture est termin e 5 Appuyer sur la touche lt MENU gt pour quitter le mode menu Pour lire des fichiers 1 S lectionnez LIRE CARTE l tape 2 et poussez la manette OPERATION 2 S lectionnez le num ro de fichier et poussez la manette OPERATION 3 S lectionnez OUI sur l cran de confirmation FICHIER 1 nom du fichier LECTURE TERMIN E est affich lorsque la lecture est termin e Pour ajouter des titres aux dossiers 1 Suivez les tapes 1 3 2 Inclinez la manette OPERA
33. SCAN lt gt 1 24 1 60 lt gt 1 120 E 1 50 1 2000 lt gt 1 1000 lt gt 1 500 lt gt 1 250 Si 1080 30P Normal TEINT SYNCHRO SCAN lt gt 1 30 lt gt 1 60 lt gt 1 120 1 50 1 2000 lt gt 1 1000 lt gt 1 500 1 250 FREQ SYST ME 50Hz Si 1080 25P Normal TEINT SYNCHRO SCAN lt gt 1 25 lt gt 1 60 lt gt 1 120 1 50 1 2000 lt gt 1 1000 lt gt 1 500 lt 1 250 Pr cautions pour le r glage de l obturateur lorsque MODE VFR ON La vitesse de l obturateur peut tre modifi e en fonction du r glage de la vitesse de d filement d image Si le r glage de la vitesse de l obturateur a t modifi il est affich entre parenth ses comme ceci 1 25 E Mode AVCHD si MODE VFR OFF mode DV FREQ SYST ME 59 94Hz Si 1080 60i 720 60P 480 60i Normal TEINT SYNCHRO SCAN lt 1 8 lt gt 1 15 lt gt 1 30 lt gt 1 100 1 60 1 2000 lt gt 1 1000 lt gt 1 500 lt gt 1 250 lt gt 1 120 Si 1080 30P 720 30P 480 30P Normal TEINT SYNCHRO SCAN 1 8 lt gt 1 15 lt gt 1 30 lt 1 60 1 50 1 2000 lt gt 1 1000 lt gt 1 500 lt gt 1 250 lt gt 1 120 Si 1080 24P 720 24P 480 24P Normal TEINT SYNCHRO SCAN lt 1 6 lt gt 1 12 1 24 1 60 1 50
34. affectez la fonction DRS la touche USER appuyer sur la touche USER l active et la d sactive EFFET DRS lt CAMERA gt S lectionne le niveau de la fonction DRS tendeur de plage dynamique Cette fonction permet d tendre la plage dynamique en compressant le niveau des signaux vid o dans les zones de haute luminosit o se produit une surexposition lors d une prise de vue normale 1 2 3 e Plus la valeur du r glage est lev e plus le niveau de compression des zones de haute luminosit est lev est le mode des r glages par d faut pour le s lecteur lt SCENE FILE gt lt F1 gt l ment Mode d affichage Description des r glages GAMMA lt CAMERA gt S lectionne la courbe gamma HD NORM Ce r glage gamma convient au tournage HD LOW Cr e une image tamis e en utilisant la courbe gamma qui pr sente une faible pente dans la courbe de faible luminosit Le contraste s intensifie SD NORM C est le r glage vid o normal r cup r des s ries Panasonic AG DVX100 HIGH D veloppe la tonalit des parties sombres et cr e une image plus lumineuse en utilisant la courbe gamma pr sentant une forte pente dans la courbe de faible luminosit Le contraste s adoucit B PRESS Rend le contraste plus prononc que LOW CINE LIKE D Utilise une courbe gamma con ue pour cr er des images de type cin matographique CINE LIKE V Utilise une cour
35. affich la prochaine mise sous tension de l appareil afin de r parer les erreurs UNE ERREUR DU CONTR LE DE DONN ES A T D TECT E SLOT1 R PARER CLIP S lectionnez OUI pour d marrer la r paration et quand celle ci est achev e R PARATION TERMIN E sera affich et la cam ra affichera l cran de la pause de prise de vue S lectionnez NON pour passez directement l cran de la pause de prise de vue sans effectuer la r paration e Les cartes m moires ne peuvent pas tre r par es avec la cam ra si NON est s lectionn mais peuvent malgr tout tre r par es l aide du logiciel de r paration de contenu AVCCAM Restorer Une carte m moire sur laquelle une erreur est survenue peut tre r par e soit l aide de la cam ra utilis e pour la prise de vue soit par le logiciel de r paration de contenu AVCCAM Restorer Un message de confirmation de r paration peut tre affich apr s l insertion d une carte m moire qui n a pas d erreur mais la r paration ne sera pas effectu e m me si OUI ou NON sont s lectionn s La r paration peut prendre jusqu 20 minutes environ en fonction des emplacements de l apparition des erreurs sur la carte m moire e Utilisez une batterie recharg e ou un adaptateur secteur e Si la r paration a chou ERREUR SYST ME TEINDRE LA CAM RA s affiche Le cas ch ant utilisez le logiciel de r paration de contenu AVCCAM R
36. avoir appuy sur la touche lt START STOP gt avant que l criture sur la carte m moire ne soit achev e Cela signifie que lorsque la touche lt START STOP gt est enfonc e les commandes ne peuvent pas tre imm diatement prises en compte La cam ra lit les informations de la carte m moire imm diatement apr s son insertion par cons quent apr s l affichage de PAUSE sur l affichage de l tat de fonctionnement Page 76 appuyez sur la touche lt START STOP gt pour d marrer la prise de vue Les formats d enregistrement des r glages par d faut sont FREQ SYST ME 50Hz PH 1080 60i en mode AVCHD et DV 480 60i en mode DV Pour v rifier l tat actuel des r glages voir V rifier et afficher l tat de prise de vue Page 25 La limite sup rieure du nombre de clips pouvant tre enregistr s en mode AVCHD sur une seule carte m moire est de 900 Cependant ce nombre peut d passer 900 clips lors de la prise de vue imm diatement apr s avoir mis le commutateur d ALLUMAGE MODE sur lt ON gt La limite sup rieure du nombre de clips pouvant tre enregistr s en mode DV est de 900 Basculer en mode AVCHD mode DV 1 Placez le commutateur d ALLUMAGE MODE de la cam ra sur lt ON gt Page F 25 du Vol 1 2 Appuyez sur la touche lt MENU gt 3 S lectionnez AVCHD ou DV dans l l ment MODE HD SD sur l cran R GLAGE ENREG du menu de configuration 4 Lorsque le
37. dans l cran R GLAGE AFFICHAGE du menu de configuration R glages de AUTRE AFFICHAGE TOUT PARTIEL OFF Affichages MODE CHK DISPLAY Affichage du code temporel Affichage de la capacit du support Affichage du mode d enregistrement LISSI LISSI Affichage du cadre de rep re central Affichage du cadre AREA Affichage de la fonction d enregistrement Commutateur lt AUTO MANU gt NI oD 01 A O N gt Affichage de l tat de fonctionnement Affichage du grossissement du zoom num rique Affichage de l op ration AREA Zone de s curit Affichage des informations sur les supports Affichage d enregistrement de m tadonn es mode AVCHD uniquement Affichage du format d enregistrement Affichage de la fr quence du syst me Affichage du rep re de luminance Affichage de la vitesse de d filement Affichage du limiteur audio IST ISISTS Affichage du type d enregistrement audio mode AVCHD uniquement Affichage de la charge restante de la batterie Affichage du stabilisateur d image optique Affichage du nom du fichier sc ne Affichage d information AWB Affichage de gain LINININSNSISII Affichage du filtre ND Affichage de la date et de l heure Affichage des informations de commande de mise au point Affichage de la position du zoom Affichage de la BARRE DE MISE AU
38. de tonalit de test sur les canaux 1 et 2 lorsque le r glage BARRES est sur ACTIV NIVEAU met la tonalit de test 1 kHz NIVEAU2 La tonalit de test est mise un niveau inf rieur NIVEAU OFF N met pas la tonalit de test est le mode des r glages par d faut l ment chaos Description des r glages R G VID O lt CAMERA gt D finit le niveau de configuration des signaux vid o lt PB gt 0 Les niveaux de configuration de sortie et d enregistrement de la borne lt VIDEO OUT gt sont r gl s 0 7 5 A Le niveau de configuration de sortie de la borne lt VIDEO OUT gt sera r gl 7 5 alors que le niveau de configuration de l enregistrement sera r gl 0 e Cette option n est pas disponible lorsque FREQ SYST ME 50Hz SORTIE lt CAMERA gt R gle les signaux audio sur la sortie de la borne lt AUDIO OUT gt A V OUT AUDIO lt PB gt CH1 CH2 Borne CH1 signaux CH1 borne CH2 signaux CH2 CH1 Borne CH1 signaux CH1 borne CH2 signaux CH1 CH2 Borne CH1 signaux CH2 borne CH2 signaux CH2 e Lorsqu une carte m moire contenant du contenu 5 1 canaux enregistr sur un autre quipement est lue sur la cam ra le contenu est ramen 2 canaux lors d une sortie par les bornes lt AUDIO OUT gt et le casque est le mode des r glages par d faut cran R GLAGE AFFICHAGE 2o Mode PEA z l
39. de vue en mode 24P du mode 1080 l enregistrement pourrait d marrer un peu tardivement en raison de l enregistrement ex cut en 4 unit s d image e Lors de la prise de vue en mode 24P du mode 480 l enregistrement est ex cut en 5 unit s d image Prise de vue 23 24 Utilisation des fonctions pratiques de prise de vue EEU EES e Lorsque vous appuyez sur la touche lt REC Lors de la prise de vue en angle bas il est CHECK gt les images ne sont pas affich es commode d utiliser la touche lt START STOP gt sur bascul es sur la droite et la gauche le c t de la poign e Rel chez le commutateur L tat de fonctionnement s affiche lors de la lt HOLD gt et appuyez sur la touche pour d marrer prise de vue d un autoportrait la prise de vue Pas d affichage Vous ne pouvez pas filmer e Lorsque vous n utilisez pas la touche pas de carte m moire etc lt START STOP gt sur la poign e verrouillez le 0 Prise de vue en cours pendant la commutateur lt HOLD gt pour viter une utilisation transition la pause de prise de vue fortuite 00 Prise de vue en pause prise de vue en veille Affichage d avertissement en cours Un seul l ment de l cran est affich Lorsque E30 appara t pivotez le moniteur LCD dans TT l orientation destin e la prise de vue normale E D Gos et v rifiez le contenu du message q2 f e Lorsque vous v rifiez les inf
40. entr e vid o Lisez attentivement le mode d emploi du t l viseur et s lectionnez le bon connecteur d entr e vid o pour la cam ra Aucun son n est audible par le haut parleur de la cam ra 102 Vous avez peut tre trop baiss la commande de volume de la cam ra Ajustez le niveau du volume en appuyant sur la touche lt AUDIO MON ADV gt lt gt Connexion un ordinateur L ordinateur ne reconna t pas la cam ra lorsque le c ble de connexion USB 2 0 est connect e V rifiez le syst me d exploitation e Si l ordinateur a plusieurs bornes USB 2 0 essayez en connectant la cam ra une autre borne USB e teignez et rallumez la cam ra puis reconnectez le c ble de connexion USB 2 0 Un message d erreur appara t sur l ordinateur lorsque le c ble de connexion USB 2 0 est d connect Autres La t l commande ne fonctionne pas e Pour d connecter le c ble de connexion USB 2 0 de mani re s re double cliquez sur l ic ne dans la barre des t ches et suivez les instructions l cran e se peut que la batterie de la t l commande soit puis e Si la t l commande ne fonctionne pas m me si vous l utilisez pr s du capteur de t l commande de la cam ra cela signifie que la batterie est puis e Remplacez la batterie e Assurez vous que l option T L COMMANDE IR dans l cran AUTRE FONCTIONS du menu de configuration est r gl sur OFF P
41. gain automatique lorsque ON est s lectionn dans l option A IRIS OFF D sactive le contr le de gain automatique lorsque le mode automatique est activ Effectue l op ration de contr le de gain s lectionn e l aide du commutateur lt GAIN gt 6dB Active le contr le de gain automatique avec un maximum de 6 dB orsque le mode automatique est activ 12dB Active le contr le de gain automatique avec un maximum de 12 dB orsque le mode automatique est activ 18dB Active le contr le de gain automatique avec un maximum de 18 dB orsque le mode automatique est activ ATW lt CAMERA gt ON Active la fonction ATW suivi automatique des blancs lorsque le mode automatique est activ ce stade l utilisation de la fonction ATW ne peut pas tre permut e entre ON OFF l aide du commutateur lt WHITE BAL gt ou de la touche USER Toutefois si vous avez attribu VERR ATW la touche USER vous pouvez utiliser la touche USER pour fixer la valeur de la balance des blancs OFF D sactive la fonction ATW lorsque le mode automatique est activ Active la fonction de balance des blancs s lectionn e l aide du commutateur WHITE BAL gt AF lt CAMERA gt ON Active la mise au point automatique lorsque le mode automatique est B activ ce stade le commutateur lt FOCUS gt est d sactiv OFF D sactive la mise au point automatique lorsque le mo
42. glez l l ment RELAI ENR sur l cran R GLAGE ENREG du menu de configuration sur ON e Lorsque l espace restant sur une carte m moire est insuffisant pendant l enregistrement ce dernier se poursuivra automatiquement sur la carte m moire ins r e dans l autre emplacement e L enregistrement relais n est pas disponible si une carte m moire inscriptible n est pas ins r e dans l emplacement de carte m moire e La cam ra est capable d enregistrer en continu jusqu 12 heures maximum Cela ne peut pas tre prolong m me si la fonction de relais est employ e 31 ENREG SIMUL Lorsque des cartes m moire sont ins r es dans les deux emplacements l activation de cette fonction rend possible l enregistrement d une m me vid o sur les deux cartes m moire R glez l l ment ENREGISTREMENT SIMULTAN sur l cran R GLAGE ENREG du menu de configuration sur ON pour activer le mode d ENREG SIMUL Dans l affichage de la capacit du support sur l cran le temps d enregistrement disponible pour ENREG SIMUL le temps d enregistrement disponible de la carte m moire dot e de la plus faible capacit de m moire est affich et l ic ne TI est affich e Temps d enregistrement de la carte m moire Arr tez l enregistrement m moire pleine Lancez Terminez l enregistrement l enregis Lorsque la carte m moire trement Lancez l enregistrement poss dant la plus faible capacit de m moire restante est p
43. la t l commande qui correspondent celles de la cam ra Pour plus de d tails voir T l commande Page F 19 du Vol 1 3 Inclinez la manette OPERATION dans le sens lt A gt pour aller OUI et poussez la manette OPERATION R GLAGE TC UB PRESET UB 51 4 Lorsque l cran ci dessous appara t r glez la valeur de code temporel Inclinez la manette OPERATION dans les directions lt A gt lt W gt pour s lectionner une valeur de code temporel PRESET TC x 00 00 00 00 Inclinez la manette OPERATION dans le sens lt gt pour passer au chiffre suivant et inclinez nouveau dans les sens lt A gt lt W gt pour s lectionner la valeur PRESET TC x 00 00 00 00 e Vous pouvez r initialiser la valeur du code temporel en appuyant sur la touche lt RESET TC SET gt pendant la configuration de la valeur du code temporel BARS AUDIO lcaseueer cu2seucr Te TU ne Neut inpur 2 iD N g S iveur 2 a T z H Ya Es O O o o Auto jauto nu Efan a e Z m 1 A ET T o 5 5 Lorsque la configuration de la valeur du code temporel est termin e poussez la manette OPERATION 52 6 Inclinez la manette OPERATION dans le sens lt lt pour aller OUI et poussez la manette OPERATION R GLAGE TC Cette cam ra ajuste la valeur du code temporel en fonction du format et du taux d im
44. les informations sur des m tadonn es utilisez la visionneuse AVCCAM d di e Page 73 1 Retirez la carte m moire de la cam ra apr s le tournage teignez la cam ra avant de retirer la carte m moire 2 Ins rez la carte m moire dans l emplacement de carte m moire du graveur de disque Blu ray DVD Pour plus de d tails sur la r alisation d une copie sur un disque Blu ray consultez le manuel d utilisation du graveur de disque Blu ray DVD Affichages d cran Affichages normaux M En mode AVCHD 1 2 3 456789 10 11 20 12 21 13 22 14 23 1 00000000 15 24 16 25 17 DEC 31 2009 23 59 59 26 18 27 19 ren 28 37 29 30 31 32 33 34 35 36 M En mode DV 12 3 456789 10 11 TCx12 34Ff56 0 0 PE 0 zaihiim 20 12 1 A R123 h45m gt 21 14 LISE i 00000000 i 14 39 Du CE0 i 23 15 60 j 24 16 gt 1 id 25 17 24P RJDEC 31 26 18 fALOHT 1 1000 MF23 ft 27 Be ED z103 28 37 29 3031 32 33 34 35 36 1 Affichage du code temporel TC Chaque fois que vous appuyez sur la touche Valeur de code temporel lt COUNTER gt l affichage passe aux donn es Si la cam ra n arrive pas lire correctement suivantes ou n indique rien la valeur du code temporel sur la carte COUNTER m moire TC s affiche Valeur de compteur UB Affich lorsque TOTAL est s lectionn
45. ment d affichage Description des r glages DETECT lt CAMERA gt S lectionne le niveau de luminosit des motifs z brures inclin es vers la ZEBRA 1 droite sur l cran 105 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 DETECT lt CAMERA gt S lectionne le niveau de luminosit des motifs z brures inclin es vers la ZEBRA 2 gauche sur l cran OFF 105 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 INDICATEUR lt CAMERA gt R gle l affichage du rep re utilis pour afficher le niveau de luminance sur ON LUM OFF S lectionnez ON pour afficher le rep re en appuyant sur la touche lt ZEBRA gt ON OFF ZONE lt CAMERA gt R gle ZONE SECURIT SECURITE E Mode AVCHD 90 90 d affichage 16 9 4 3 100 d affichage 4 3 14 9 100 d affichage 14 9 le format entre 16 9 et 4 3 1 85 1 100 d affichage 1 85 1 le format d American vista 2 1 100 d affichage 2 1 taille de port e 2 35 1 100 d affichage 2 35 1 le format Cin mascope 2 39 1 100 d affichage 2 39 1 GRILLE Champ angulaire 16 9 de vision avec neuf lignes de grille OFF La ZONE DE S CURIT n est pas affich e E Mode DV 90 90 d affichage 16 9 4 3 100 d affichage 4 3 OFF La ZONE DE S CURIT n est pas affich e est le mode des r glages par d faut 93 94 l ment Mo
46. miniatures qui est affich sur le moniteur LCD e Lorsque la cam ra n est pas contr l e par l appareil d dition non lin aire man uvrez le clip pour importer avec la cam ra e Lorsque vous raccordez ou d connectez un c ble IEEE1394 veillez mettre l appareil connecter hors tension e Lorsque vous raccordez un appareil externe quip d une borne IEEE1394 4 broches raccordez d abord la borne lt DV OUT gt 6 broches e Utilisez un c ble IEEE1394 double blindage 68 Appareil num rique E Transfert AVC 1394 Vous pouvez brancher un dispositif num rique la cam ra en utilisant un c ble IEEE1394 en option et effectuer un transfert AVC 1394 En mode DV uniquement e R glez la cam ra sur le mode lt PB gt Appareil num rique e Lorsque vous raccordez ou d connectez un c ble IEEE1394 veillez mettre l appareil connecter hors tension e Lorsque vous raccordez un appareil externe quip d une borne IEEE 1394 4 broches raccordez d abord la borne lt DV OUT gt 6 broches e Utilisez un c ble IEEE1394 double blindage E Fonction AUTO ENREG Vous pouvez extraire les informations sur le d marrage l arr t de l enregistrement via la sortie SDI HD lorsque vous enregistrez avec le d marrage l arr t de la cam ra et contr ler un dispositif externe e Vous ne pouvez utiliser cette fonction que l
47. mise au point e Comme l autofocus ne fonctionne parfois pas correctement lorsqu il y a des clignotements choisissez une vitesse d obturation appropri e l clairage Page 37 e Lors de l utilisation du mode autofocus avec un format diff rent de 60i et 60P le temps de commande de la mise au point sera un peu plus long qu en mode de mise au point normal e Lorsque ON est s lectionn dans l l ment AF de l cran SWITCH AUTO du menu de configuration l autofocus est activ pendant le mode automatique ind pendamment de la position du commutateur lt FOCUS gt Page 88 e Pendant la prise de vue en macro l affichage de l cran de AF MF et MA se transforme en caract res encadr s Utilisation de l assistant de mise au R glage du diaphragme point Lorsque vous appuyez sur la touche lt FOCUS ASSIST gt la bordure de l cran devient rouge et le contour de l image comporte des bords rouges Ajustez la mise au point de fa on ce que le contour du sujet mettre au point devienne rouge o gt Lo oi a T a Ta lt Commutateur lt AUTO MANU gt Bague IRIS Touche lt IRIS gt 1 Utilisez le commutateur lt AUTO MANU gt pour passer en mode manuel Page 18 2 Appuyez sur la touche lt IRIS gt pour changer la m thode d ajustement de louverture de l objectif AUTO IRIS di
48. mode AVCHD ou 30P 24P pour le mode 480 25P pour le mode 576 en mode DV dans l l ment FORMAT ENREG de l cran R GLAGE ENREG du menu de configuration Page 89 Mode 30P Filme 30 images seconde en mode progressif Pour la sortie et l enregistrement d un signal vid o l image 30 images seconde est convertie en un signal d entrelacement de 60 champs par seconde Ce mode produit des vid os de haute qualit sr ABICDIEI IS 1111111171 soi Poioe Mode 24P Filme 24 images seconde en mode progressif Les signaux vid o sont enregistr s comme natif mode AVCHD uniquement Pour la sortie et l enregistrement d un signal vid o l image 24 images seconde est convertie par une m thode de conversion g n rale 2 3 en un signal d entrelacement de 60 champs par seconde Ce mode procure une vid o avec impression cin ma 2P AB ICD E lF SH o 177 dreamen Mode 25P Effectue une prise de vue une vitesse de 25 images seconde en mode progressif Pour la sortie et l enregistrement d un signal vid o l image 25 images seconde est convertie en un signal d entrelacement de 50 champs par seconde Ce mode produit des vid os de haute qualit 25P A B C D E F ejH i 3 50 i poapoBefeocponeoEefFoFepocdoao fo Lors de la prise de vue en mode progressif soyez attentifs aux l ments suivants Nous vous recommandons de r gler votre vitesse d obturation sur 1 50 OFF e Lors de la prise
49. ne dispara t pas lorsque vous teignez et rallumez la cam ra changez de carte m moire conform ment aux instructions qui s affichent ou informez vous aupr s de votre revendeur BE ERREUR SURVENUE TEIGNEZ LA CAM RA S affiche lorsqu une erreur se produit sur la cam ra Mettez la cam ra hors tension ERREUR SYST ME TEINDRE LA CAM RA S affiche lorsqu une erreur syst me se produit teignez et rallumez la cam ra e Si cette erreur s affiche pendant l acc s la carte m moire par exemple lors de la suppression d un clip il se peut que la carte m moire soit endommag e Veuillez la remplacer par une nouvelle carte m moire N S o KJ m e Si cette erreur s affiche lors de la r paration de la carte m moire SD veuillez utiliser le logiciel de r paration de contenu AVCCAM Restorer Page 16 Ew WARNING ENREG S affiche lorsqu une erreur se produit pendant l enregistrement Relancez l enregistrement Si le message appara t de nouveau informez vous aupr s de votre revendeur e teignez la cam ra si le message continue d appara tre e Si le message appara t de nouveau apr s avoir relanc l enregistrement essayez en ins rant une carte m moire diff rente 81 82 S lection des options d affichage Affichez les options suivantes dans le viseur et sur le moniteur LCD en appuyant sur la touche lt DISP MODE CHK gt ou en configurant l option AUTRE AFFICHAGE Page 95
50. onde utilisez galement le viseur car une partie de l cran de prise de vue et de l affichage l cran sera masqu e par les formes d onde Ajustement du volume pendant la prise de vue Ajuster le volume AUDIO MON ADV 5000 G 0 0 I oea oem Lorsque vous contr lez le son l aide d couteurs pendant l enregistrement le volume peut tre ajust l aide de la touche lt AUDIO MON ADV gt e Ajustement du niveau sonore d entr e Page 43 e Le niveau sonore ajust est enregistr lorsque l alimentation est coup e l aide du commutateur POWER MODE lt OFF3 gt Fonction de rep re de prise Le rep re attach aux miniatures des clips est appel rep re de prise Sur l cran de miniature seuls les clips auxquels sont attach s des rep res de prise peuvent tre s lectionn s et affich s lus Pendant la prise de vue lorsque la touche USER assign e la fonction SHOT MARK est enfonc e MARK ON est affich sur le moniteur LCD et la visionneuse et un rep re de prise est assign la miniature du clip en cours d enregistrement Appuyez nouveau sur la touche pour le publier Les rep res de prise peuvent galement tre assign s publi s en effectuant les proc dures de miniature des clips Page 57 Cependant les rep res de prise ne peuvent pas tre assign s publi s pendant la lecture e Lorsque des rep res de prise ne peuvent pas tre
51. peut galement tre activ avec l l ment SYNCRO SCAN de l cran FICHIER SCENE du menu de configuration Le format de param tre peut galement tre chang avec l l ment TYPE SCAN SYNC de l cran FICHIER SCENE du menu de configuration deg affichage de l angle 180 0d etc sec affichage de la vitesse 1 48 0 etc R glage de la vitesse de d filement 1 2 Appuyez sur la touche lt DIAL SEL gt et s lectionnez DIAL FRAME RATE Appuyez sur le s lecteur lt SHTR F RATE gt chaque pression du s lecteur lt SHTR F RATE gt VFR OFF et le mode de r glage de la vitesse de d filement commutent e La vitesse de d filement peut tre sp cifi e en tournant le s lecteur lt SHTR F RATE gt e La vitesse de d filement peut aussi tre sp cifi e depuis l option VITESSE IMG dans l cran FICHIER SCENE du menu de configuration Avant d utiliser la fonction de vitesse de d filement il est n cessaire de r gler l l ment FORMAT ENREG de l cran R GLAGE ENREG du menu de configuration sur PH 1080 24P ou PH 1080 30P ou PH 1080 25P Lorsque vous r glez l l ment SDI 24PsF de l cran R GLAGE SORTIE AV du menu de configuration sur ON la fonction de vitesse de d filement ne peut pas tre activ e M Mode AVCHD si MODE VFR ON FREQ SYST ME 59 94Hz Si 1080 24P F Normal TEINT SYNCHRO
52. que la charge restante de la batterie ne s affiche toujours pas correctement si elle a t utilis e sur une p riode prolong e temp rature lev e ou basse ou si elle a t recharg e un tr s grand nombre de fois L affichage de la charge restante de la batterie est fourni titre indicatif et peut varier suivant les conditions d utilisation L affichage de la charge restante de la batterie dispara t temporairement lors de la permutation entre les modes lors de l ex cution de la commande V RIF ENREG et lors de la modification de la luminosit du moniteur LCD car la charge restante est alors recalcul e e Ne s affiche pas lors de l utilisation d un adaptateur secteur 77 78 21 Affichage du stabilisateur d image optique IRN affich lorsque le stabilisateur d image optique est activ 22 Affichage du nom du fichier sc ne Page 44 23 Affichage d information AWB Affiche les informations de balance des blancs ATW Lorsque ATW est choisi P3 2 K P5 6 K VAR Dans le cas d un r glage pr d fini Ach Bch Dans le cas de A B LOCK Lorsque ATW est verrouill 24 Affichage de gain Affiche la valeur de gain de l intensificateur d image configur En mode automatique CGA s affiche 25 Affichage du filtre ND Le filtre ND s lectionn s affiche 26 Affichage de la date et de l heure Mois Jour Ann e 2000 2039 Heure M
53. vitesse normale Appuyez dessus pendant la pause pour aller au clip pr c dent Arr t lt E gt SEARCH PLAY SEARCH CD O CE SILLAN PAUSE STILLA SKIP STOP SKIP O SRS Pause lt I gt A Appuyez dessus pendant la lecture pour mettre en pause la lecture du O clip Appuyez de nouveau pour r tablir la lecture normale cran des miniatures Les donn es vid o cr es lors d une session de tournage sont appel es clip Si le mode lt PB gt est activ les clips s affichent sur le moniteur LCD sous forme de miniatures S il y a beaucoup de clips les miniatures mettront un certain temps s afficher sur l cran Vous pouvez effectuer les op rations suivantes l aide de l cran des miniatures e Lire et supprimer les clips e Formater une carte m moire e Ajouter une protection des clips ajouter ou supprimer un index en mode AVCHD seulement e Ajouter ou supprimer un rep re de prise e Les clips enregistr s en mode AVCHD ne seront pas affich s en miniatures en mode DV Les clips enregistr s en mode DV ne seront pas non plus affich s en miniatures en mode AVCHD e Lorsque deux cartes m moire contenant des clips sont ins r es dans les deux logements de cartes m moire les clips pr sents sur la carte m moire de l emplacement s lectionn seront affich s en miniatures Pour afficher les miniatures des clips d une autre carte m moire changez l emplacement de lectur
54. 1 2000 lt 1 1000 lt gt 1 500 lt gt 1 250 lt gt 1 120 FREQ SYST ME 50Hz Si 1080 50 1080 25P 720 50P 720 25P 576 50i 576 25P Normal TEINT SYNCHRO SCAN lt gt 1 6 lt gt 1 12 1 25 lt 1 60 1 50 1 2000 lt 1 1000 lt 1 500 lt 1 250 lt gt 1 120 39 40 EELEE CESA KTE La vitesse d obturation de balayage synchronis utilis e lorsque vous filmez des crans tels qu un cran de t l viseur ou un moniteur d ordinateur est choisie l aide du lt SHTR F RATE gt s lecteur Page 37 ou de l l ment SYNCRO SCAN de l cran FICHIER SCENE du menu de configuration Page 83 e Ajustez la vitesse de l obturateur pour correspondre la fr quence du t l viseur ou de l cran d ordinateur afin de minimiser le bruit horizontal qui appara t lorsque vous filmez de tels objects e En passant au mode progressif vous pouvez aussi filmer les t l viseurs du system PAL e Si la valeur d finie de l l ment SYNCRO SCAN de l cran FICHIER SCENE du menu de configuration est affich e en gris elle ne peut pas tre utilis e avec le format d enregistrement actuel Cette fonction n op rera que pour les valeurs actuelles pour chaque format d enregistrement Les valeurs pr r gl es pour chaque format d enregistrement sont comme suit TYPE SCAN SYNC sec Mode 60i 60P 1 60 seconde Mode 30P 1 30 second
55. 2 1341 36 40 44 48 54 60 Lorsque FREQ SYST ME 50Hz Lorsque FORMAT ENREG PH 1080 25P 21 161 91 121 15 18 20 21 22 23 24 25 26 271 281 30 321 34 37 42 45 48 50 TYPE SCAN lt CAMERA gt S lectionne le r glage d affichage du balayage de synchronisation SYNC deg R gle sur l angle d affichage sec R gle sur la vitesse d affichage SYNCRO lt CAMERA gt R gle la vitesse d obturation de balayage de synchronisation utilis e pour la prise SCAN de vue d images sur un cran de t l viseur etc Le maintien inclin de la manette OPERATION vers le haut ou vers le bas provoque un changement plus rapide des valeurs Lorsque FREQ SYST ME 59 94Hz e Lorsque TYPE SCAN SYNC sec Mode 60i 60 P 1 60 0 1 249 8 secondes Mode 30 P 1 30 0 1 48 0 1 249 8 secondes Mode 24 P 1 24 0 1 48 0 1 249 8 secondes e Lorsque TYPE SCAN SYNC deg 3 0 d 180 0 d 360 0 d incr ments de 0 5 d angle d affichage Lorsque FREQ SYST ME 50Hz e Lorsque TYPE SCAN SYNC sec Mode 50 P 50i 1 50 0 1 250 0 secondes Mode 25 P 1 25 0 1 50 0 1 250 0 secondes e Lorsque TYPE SCAN SYNC deg 3 0 d 180 0 d 360 0 d incr ments de 0 5 d angle d affichage est le mode des r glages par d faut pour le s lecteur lt SCENE FILE gt lt F1 gt 83 84 l
56. 60P 480 60i DV FREQ Mode 480 60i 480 30P 480 24P SYST ME D sactiv 50Hz D sactiv R glages du menu D sactiv 480 60i Pas de sortie 480 60i Pas de sortie Format de la borne de sortie Pas de sortie 480 60i FORMAT ENREG SEL SORTIE SDI amp HDMI MODE DOWNCON SORTIE SDI SORTIE SDI SORTIE HDMI SORTIE VID O SORTIE DV AVCHD 1080 50i 25P 720 50P 25P 1080 50i 25P 720 50P 25P 1080i 720P R glages du menu d sactiv s 1080 50i 1080 50i Pas de sortie 1080 50i 1080 50i Pas de sortie SIDE CROP LETTER BOX SQUEEZE Pas de sortie 1080 50i 576 50i Pas de sortie 720 50P 576 50i 1080 50i 25P 720 50P 25P DOWN CONV SIDE CROP LETTER BOX SQUEEZE 576 50i 576 50P Pas de sortie Pas de sortie 576 50P 576 50i DV 1 2 3 576 50i 576 25P D sactiv D sactiv 576 50i Pas de sortie 576 50i Est mis lorsque la connexion HDMI n est pas utilis e 4 Pas de sortie Pas de sortie 576 50i Les deux formats sont disponibles seulement lorsque la sortie s effectue avec lt VIDEO OUT gt Lorsque l option SDI 24PsF dans l cran R GLAGE SORTIE AV du menu de configuration est r g ON lt HDMI gt n est pas mis Le signal vid o n est pas mis depuis lt VID
57. AL est s lectionn avec l l ment COMPTEUR ENREG de l cran R GLAGE AFFICHAGE du menu de configuration CLIP 0 00 00 Affich lorsque CLIP est s lectionn avec l l ment COMPTEUR ENREG de l cran R GLAGE AFFICHAGE du menu de configuration Les valeurs sont automatiquement r initialis es lorsque la prise de vue commence et les valeurs du compteur sont affich es pour chaque clip Le compte n est pas affich en mode lt PB gt TC 12 34 56 01 Affichage du code temporel Affiche les chiffres d image en 24 images dans les modes PH1080 24P et PH720 24P En mode 480i 24P les chiffres d image sont convertis en 30 images UB 12 34 56 78 Informations de l utilisateur Pas d affichage Les donn es ne sont pas affich es e Pour r initialiser la valeur du compteur appuyez sur la touche lt RESET TC SET gt pendant que la valeur du compteur s affiche Mode de pr d finition TC Synchronise la valeur de code temporel initial pendant la prise de vue multi cam ra partir de ce point la cam ra utilis e pour la synchronisation est d crite comme le MA TRE et la cam ra synchronis e est d crite comme l ESCLAVE Branchez les terminaux TC PRESET IN OUT terminaux lt VIDEO OUT gt sur les deux dispositifs l aide d un c ble broche puis mettez sous tension E Configuration MA TRE 2 V rifiez que la cam ra MA TRE est r gl e sur le mode lt CAMERA gt puis r
58. AREA Affichage de la fonction d enregistrement REE Lorsque le mode pre rec est activ 7 En mode ENREG INTERVALLE mode AVCHD seulement Commutateur lt AUTO MANU gt Affich lorsque vous permutez le commutateur lt AUTO MANU gt sur lt AUTO gt Al Lorsque vous filmez en mode automatique AQ Lorsque vous filmez en mode automatique qui autorise la fonction D TECT VISAG Affich lorsque vous permutez le commutateur lt AUTO MANU gt sur lt MANU gt al Pendant la prise de vue en mode manuel cela active la fonction D TECT VISAG si r gl sur autofocus ou diaphragme automatique Affichage de l tat de fonctionnement O Rouge Tournage 00 Vert Tournage suspendu gt Vert Lecture 00 Blanc Lecture suspendue INDEX 00 Lecture suspendue en position INDEX 00 lt 10 Lecture image par image Lecture vers l arri re image par image gt KA Lecture indic e lecture indic e vers l arri re gt gt lt lt Avance rapide lecture en avance rapide Recul lecture en recul rapide Pause sur sc ne finale pause sur sc ne initiale D K1 Affichage du grossissement du zoom num rique Affiche le grossissement du zoom num rique D2X 2X D5X 5X D10X 10X 10 Affichage de l op ration AREA Affich lorsqu une op ration est effectu e dans une zone l int rie
59. CD ou dans le viseur sont list s ci dessous Si un affichage d avertissement ne figure pas dans cette liste v rifiez attentivement le message affich HA ACTION IMPOSSIBLE LE NOMBRE D INDEX A DEPASS LA LIMITE MAX Aucun index suppl mentaire ne peut tre ajout car la limite maximale d index sera d pass e AUCUNE CARTE Aucune carte m moire n est ins r e EC CARTE PLEINE La carte m moire est pleine CARTE VERROUILLEE La carte m moire est prot g e contre l criture CETTE BATTERIE NE PEUT PAS TRE UTILIS E Cette batterie n est pas utilisable CETTE CARTE NE PEUT PAS ENREGISTRER EN MODE VID O Cette carte m moire n est pas utilisable pour l enregistrement vid o CONTR LE CARTE Veuillez v rifier la carte m moire Si une carte m moire qui a t utilis e au pr alable dans un autre appareil ou un ordinateur est employ e pour la premi re fois dans cette cam ra CONTR LE CARTE s affiche et toutes les op rations pourraient tre d sactiv es Dans ce cas proc dez comme suit 1 Retirez la carte m moire de la cam ra et ins rez la de nouveau Page 15 La cam ra reconna t la carte m moire et annule l affichage CONTR LE CARTE 2 Si l affichage CONTR LE CARTE ne dispara t pas m me apr s le retrait et l insertion de la carte m moire plusieurs reprises v rifiez le contenu de la carte sur un ordinateur et effacez toutes les donn es
60. CHD 24 images 25 images en PAL forment une vid o d une seconde OFF 1 SEC 10 SEC 30 SEC 1 MINUTE 2 MINUTES Lorsque ENREG INTERVALLE est d sactiv r glez le format d enregistrement comme suit Si le format d enregistrement n est pas r gl comme suit l option ENREG INTERVALLE dans l cran R GLAGE ENREG est gris e et ne peut pas tre activ e Lorsque FREQ SYST ME 59 94Hz PH 1080 24P Lorsque FREQ SYST ME 50Hz PH 1080 25P e Lorsqu il est r gl sur PH 1080 24P TC RECRUN est fix sur NDF e Le temps de tournage maximum est de 168 heures e L enregistrement audio est d sactiv TIME STAMP lt CAMERA gt Active une fonction permettant de superposer des informations DATE HEURE sur les images film es ON Les informations d finies dans l option DATE HEURE sont superpos es Les informations de date et d heure ne sont pas superpos es sur l image OFF MODE AUDIO PH lt CAMERA gt mode AVCHD uniquement S lectionne le format de l enregistrement audio lorsque FORMAT ENREG PH PCM LIN AIRE L enregistrement est effectu en mode LPCM non compress Dolby Digital L enregistrement est effectu en Dolby num rique e La camera est r gl e sur Dolby num rique pour un mode autre que le mode PH e Il est impossible de lire un contenu enregistr avec PCM LIN AIRE sur un mod le ant rieur LIMITEUR AUDIO CH1
61. E Pps Mode na z El ment d affichage Description des r glages FORMATER lt CAMERA gt Formate la carte m moire CARTE lt PB gt SLOT1 Formate la carte m moire ins r e dans l emplacement 1 SLOT2 Formate la carte m moire ins r e dans l emplacement 2 NON Revient l cran pr c dent STATUS lt CAMERA gt Affiche l tat de la carte m moire CARTE lt PB gt SLOT1 Affiche les informations propos de la carte m moire ins r e dans l emplacement 1 SLOT2 Affiche les informations propos de la carte m moire ins r e dans l emplacement 2 NON Revient l cran pr c dent PROP CLIP lt PB gt Affiche les informations sur le clip s lectionn OUI Affiche les informations sur le clip NON Revient l cran pr c dent Ceci peut galement tre affich l aide de la touche lt DISP MODE CHK gt est le mode des r glages par d faut cran FICH UTILISATEUR l ment Peat Description des r glages LIRE CARTE lt CAMERA gt Lit les fichiers utilisateur enregistr s sur la carte m moire lt PB gt SLOT1 Lit les fichiers utilisateur de la carte m moire ins r e dans l emplacement 1 SLOT2 Lit les fichiers utilisateur de la carte m moire ins r e dans l emplacement 2 NON Revient l cran pr c dent ECRIRE lt CAMERA Enregistre les fichiers utilisateur sur la carte m moire Vous pouvez galement CART
62. E lt PB gt ajouter un titre aux fichiers enregistr s SLOT1 Enregistre le fichier utilisateur sur la carte m moire ins r e dans l emplacement 1 SLOT2 Enregistre le fichier utilisateur sur la carte m moire ins r e dans l emplacement 2 NON Revient l cran pr c dent CHARG lt CAMERA gt CHARGER Charge les r glages d un fichier utilisateur pr c demment SAUV INIT lt PB gt stock ENREGISTRER Enregistre les r glages du fichier utilisateur actualis s INITIALISER R tablit les r glages du fichier utilisateur aux r glages d usine NON Revient l cran pr c dent e Apr s une op ration CHARGER ou INITIALISER mettez le commutateur d ALLUMAGE MODE de la camera sur OFF puis de nouveau sur ON pour activer les nouveaux r glages e Lorsque INITIALISER est ex cut la valeur de r glage du fichier sc ne le code temporel l l ment HEURE GMT l l ment REGL HORL et l l ment HEURE GMT restent inchang s est le mode des r glages par d faut cran METADONN ES mode AVCHD seulement Pa Mode TO l ment d affichage Description des r glages LIRE CARTE lt CAMERA gt Charge les m tadonn es enregistr es sur la carte m moire dans la cam ra mode AVCHD SLOT1 SLOT2 NON uniquement e PAS DE FICHIER s affiche lorsqu aucune m tadonn e n est enregistr e sur la carte m moire ENREGISTRER lt CAMERA gt D f
63. E de la cam ra sont synchronis s sur la valeur MA TRE interne TCG MA TRE R gle le mode sur le mode ma tre ESCLAVE R gle le mode sur le mode esclave Lorsque vous appuyez sur la touche lt RESET TC SET gt les codes temporels re us sont synchronis s sur le TCG interne NON Revient l cran pr c dent e Les r glages des modes MA TRE et ESCLAVE ne s appliquent que lorsque ce menu est ouvert Lorsque le menu est ferm LIEN TC EXT est automatiquement annul est le mode des r glages par d faut 91 92 cran R GLAGE SORTIE AV l ment Fan Description des r glages SEL SORTIE lt CAMERA gt R gle le format vid o de la sortie de lt SDI OUT gt et lt HDMI gt SDI amp HDMI lt PB gt 1080i 720P met la r solution d finie dans FORMAT ENREG mode DOWN CONV Lorsque FREQ SYST ME 59 94Hz lt SDI OUT gt est AVCHD mis 480i tandis que lt HDMI gt est mis 480P Lorsque uniquement FREQ SYST ME 50Hz lt SDI OUT gt est mis 576i tandis que lt HDMI gt est mis 576P SORTIE SDI lt CAMERA gt D finit la sortie vid o de la borne lt SDI OUT gt lt PB gt ON Une vid o est mise depuis lt SDI OUT gt Pendant cette p riode l affichage simultan du moniteur LCD et du viseur n est pas pris en charge Veuillez fermer le moniteur lors de l utilisation du viseur O
64. EO OUT gt lorsque la connexion HDMI est en cours d utilisation e sur En mode AVCHD si l l ment SEL SORTIE SDI amp HDMI de l cran R GLAGE SORTIE AV est r gl sur DOWN CONV le signal est converti en progressif 480P ou 576P et est mis par la borne HDMI OUT 71 72 dition non lin aire L dition non lin aire des donn es vid o des cartes m moire est possible en raccordant la cam ra un ordinateur par un c ble de connexion USB 2 0 pour y effectuer l dition Page 68 Utilisez une batterie suffisamment charg e ou l adaptateur secteur Les conditions suivantes sont requises pour la connexion USB e Ordinateur avec Windows XP Windows Vista ou Windows 7 ou Macintosh avec Intel processeur Intel Mac e Compatibilit USB 2 0 haute vitesse cat gorie stockage de masse non compatible avec USB 1 1 e Ne raccordez la cam ra qu un seul ordinateur la fois e L utilisation de la cam ra n est pas possible si un concentrateur de ports ou autre p riph rique est raccord entre la cam ra et l ordinateur 1 Ins rez la carte m moire dans la cam ra et placez le commutateur d ALLUMAGE MODE de la cam ra sur lt ON gt Page F 25 du Vol 1 2 Raccordez la cam ra un ordinateur l aide d un c ble de connexion USB 2 0 Allumez l ordinateur avant d effectuer le raccordement 3 S lectionnez PC Une copie peut tre effectu e sur un graveur Blu ray Disc etc en
65. F1 gt SC NE Fichier ad quat pour une prise de vue normale lt F2 gt SCENE FLUO Fichier ad quat pour la prise de vue sous un clairage fluorescent en int rieur lt F3 gt SCENE SPARK Fichier ad quat pour la prise de vue avec de plus amples variations de r solution de couleur et de contraste lt F4 gt SCENE B STR Fichier ad quat pour augmenter le contraste des zones sombres tels que l enregistrement de couchers de soleil lt F5 gt SCENE CINE V Fichier ad quat pour la prise de vue de sc nes de type film o le contraste est accentu M me lorsque le fichier de sc ne est modifi le format d enregistrement ne l est pas Il doit tre configur avec l l ment FORMAT ENREG sur l cran R GLAGE ENREG Voir page 89 lt F6 gt SCENE CINE D Fichier ad quat pour la prise de vue de sc nes de type film o la plage dynamique est accentu e M me lorsque le fichier de sc ne est modifi le format d enregistrement ne l est pas Il doit tre configur avec l l ment FORMAT ENREG sur l cran R GLAGE ENREG Voir page 89 Changement des param tres de fichiers de sc ne La valeur de param tre d un fichier de sc ne peut tre chang e Les fichiers de sc ne modifi s peuvent aussi tre stock s chaque position du s lecteur lt SCENE FILE gt lt F1 gt lt F6 gt Exemple Changement du nom du fichier de sc ne 1 Placez le commutateur d ALLU
66. FF Aucune vid o n est mise de lt SDI OUT gt SDI 24PsF lt CAMERA gt D finit la sortie du format vid o de lt SDI OUT gt 24PsF lt PB gt ON Fonctionne uniquement lorsque FORMAT ENREG 1080 24P S il mode est r gl sur ON la fonction VFR est d sactiv e Pendant la sortie AVCHD 24PSF la sortie HDMI est suspendue uniquement OFF La sortie SDI est au format 1080 60i e Cette option n est pas disponible lorsque FREQ SYST ME 50Hz EDH SDI lt CAMERA gt R gle la superposition de EDH sur lt SDI OUT gt pendant la sortie lt SDI OUT gt lt PB gt ON Superpose EDH OFF Ne superpose pas EDH MODE lt CAMERA gt Permute le mode de sortie down conversion DOWNCON lt PB gt SIDE CROP Rogne les bords gauche et droit La sortie des images des mode bornes de sortie externe lt VIDEO OUT gt lt HDMI gt lt SDI AVCHD OUT gt peut s tendre au del des bordures de l cran et uniquement peut tre partiellement invisible LETTER BOX Ajoute des bandes noires en haut et en bas de l image SQUEEZE Comprime les images horizontalement MODE HP lt CAMERA S lectionne le son entendu par le casque MODE LIVE L entr e sonore du microphone sort telle quelle Ce param tre est s lectionn lorsque les retards dans le son sont perturbants ENREG Le son dans l tat enregistrer le son synchronis avec les images est mis SON TEST lt CAMERA gt R gle la sortie
67. IMITE DEPASS E L enregistrement s arr tera Enregistrement continu pendant 12 heures ILES MODES PH ET HA NE PEUVENT PAS TRE ENREGISTR S SUR CETTE CARTE Il n est pas possible d enregistrer cette carte m moire en mode PH ou HA HP PRE REC IMPOSSIBLE CAR CAPACITE DISPONIBLE DE LA CARTE INSUFFISANTE Le r glage de PRE REC n est pas possible car la capacit restante de la carte m moire est basse HR REG DATE ET HEURE R gjlez la date et l heure R PARER CLIP Voulez vous r parer les clips maintenant HS SUPPRESSION IMPOSSIBLE Il n est pas possible de supprimer le clip HT TOUTES LES DONN ES SERONT SUPPRIM ES CLIPS DE AVCHD INCLUS FORMATER LA CARTE MAINTENANT SLOT1 Si vous formatez la carte m moire toutes les donn es enregistr es seront supprim es Clips AVCHD inclus Voulez vous formater la carte m moire SLOT1 HU UNE ERREUR DE DONN E DES VIGNETTES EST D TECT E Une erreur a t d tect e dans les informations des miniatures UNE ERREUR DU CONTR LE DES DONN ES A T D TECT E CARTE SD Une erreur a t d tect e dans les informations de commande UTILISATION IMPOSSIBLE A CAUSE DE DONN ES INCOMPATIBLES Aucune utilisation n est possible car la norme des donn es est diff rente Affichages d erreur Les messages suivants s affichent lorsqu une erreur se produit sur la cam ra ou sur la carte m moire Si le probl me
68. IO CH2 du menu de configuration 09 k R GLAGE ENREG Page 90 est activ 12 dB 0 dB Commutateur AUDIO AUTO MANU CH1 Commutateur AUDIO AUTO MANU CH2 Classes e ms See 1 Configurez la touche AUDIO AUTO MANU CH1 ou CH2 la position lt AUTO gt e Avant la prise de vue v rifiez le niveau du volume d enregistrement Ajustez le niveau d enregistrement du signal audio e Lorsque vous enregistrez le niveau d entr e par le microphone int gr et les bornes AUDIO INPUT1 2 XLR 3 broches automatiquement d enregistrement de cette cam ra est r gl e CH1 CH2 peuvent tre r gl s s par ment environ 8 dB de plus que les cam ras d paule e Lorsque lt AUTO gt est configur l ajustement Panasonic d di es la t l diffusion du niveau d enregistrement l aide du bouton lt AUDIO LEVEL gt et la configuration de l l ment LIMITEUR AUDIO CH1J ILIMITEUR AUDIO CH2 de l cran R GLAGE ENREG du menu de configuration Page 90 sont d sactiv s 43 44 Utilisation des param tres de prise de vue fichier de sc ne Les r glages correspondant aux diverses conditions de prise de vue sont stock s dans les positions du s lecteur lt SCENE FILE gt lt F1 gt lt F6 gt Lors de la prise de vue vous pouvez utiliser le s lecteur lt SCENE FILE gt pour afficher imm diatement les fichiers requis e Les fichiers suivants sont stock s avec des r glages d usine lt
69. L affichage de la position de mise au point ne se d place pas lin airement L unit est d finie en NOMBRE dans les param tres d usine 29 Affichage de la BARRE DE MISE AU POINT Affiche la barre pr c dente dans le coin inf rieur gauche du moniteur LCD viseur Num rise et affiche les volumes des composants haute fr quence pour les vid os Barre blanche affichage de la barre de mise au point Ligne verte affichage de cr te 30 Affichage d informations Les informations suivantes s affichent en fonction de la situation e Ex cution de la balance des blancs automatique ou de la balance des noirs automatique e Avertissement Page 80 e Le filtre ND recommand pour les conditions de tournage actuelles s affiche e Le message d erreur AWB LOW LIGHT LEVEL OVER s affiche Page 21 e Les fonctions associ es aux touches USER s affichent pendant que vous maintenez enfonc e la touche lt DISP MODE CHK gt 31 Affichage du pointeur temporel Affich lorsque l option TIME STAMP dans l cran R GLAGE ENREG du menu de configuration est r gl e sur ON 32 Affichage du compteur de niveau audio Page 43 33 Affichage du contr le du diaphragme automatique sn Contr le du diaphragme automatique normal Contr le du diaphragme automatique pour projecteur Contr le du diaphragme automatique pour la compensation de contre jour SPor EAKI
70. LCD dans l l ment LCD sur l cran MODE SW du menu de configuration LUM LCD est attribu la touche lt LCD gt 2 Appuyez sur la touche lt LCD gt chaque pression sur la touche la luminosit du r tro clairage change dans l ordre suivant 0 normal gt 1 un peu sombre gt 2 gt 3 sombre gt 1 lumineux gt 0 normal BARS AUDIO CH1SELECT CH2 SELECT INTL INTCR INPUT 2 cH1 cH2 RO EE e Le r glage sera sauvegard m me si la cam ra est mise hors tension Il peut galement tre chang avec l l ment LUMINOSIT LCD de l cran R GLAGE AFFICHAGE du menu de configuration Page 95 En basculant les images affich es par le moniteur LCD vers le haut le bas la gauche et la droite l angle de vue et l imagerie des images peuvent tre v rifi s M me si l image affich e est bascul e l image enregistr e ne l est pas 1 S lectionnez INV LCD dans l l ment LCD sur l cran MODE SW du menu de configuration INV LCD est attribu la touche lt LCD gt 2 Appuyez sur la touche lt LCD gt Une pression de la touche permet de passer du mode d affichage normal l affichage bascul BARS EVFDTL ZEBRA LCD WFM QO COUN TCSET CR D AUDIO CH1 SELECT CH2 SELECT inro EN Brune Es INPUT 2 cH1 cH2 jauto AUTO 5 Manu 8 manu Si la ca
71. Lorsque vous ajustez le diaphragme ou la vitesse d obturation en mode manuel de fa on faire dispara tre le motif z br vous obtenez des images avec moins de blanc chaque pression sur la touche lt ZEBRA gt l affichage bascule comme suit ouguer aus ZEBRA1 gt ZEBRA2 cn ou Erin v Q ZEBRA OFF lt MARKER ON O CN Npe vo te ses EIRE Vous pouvez choisir le niveau du motif z br avec l l ment DETECT ZEBRA 1 et l l ment DETECT ZEBRA 2 dans l cran R GLAGE AFFICHAGE du menu de configuration Page 93 De plus quand vous r glez l l ment DETECT ZEBRA 2 sur OFF lt ZEBRA gt ne s affichera pas m me si vous appuyez sur la touche ZEBRA2 Le motif z br choisi est affich pendant une p riode fixe environ 2 secondes comme Si l l ment INDICATEUR LUM sur l cran R GLAGE AFFICHAGE du menu de configuration est r gl sur ON appuyez sur la touche lt ZEBRA et r glez sur MARKER ON Page 25 pour afficher l indicateur au centre de l cran Vous pouvez v rifier la luminosit proximit du centre de l cran en tant que nombre 0 99 Lorsque la luminosit d passe 99 99 M s affiche Zone de d tection du niveau d image Niveau de l image 5 gt Lo o a a 99 t Une nouvelle pression sur la touche lt ZEBRA gt r tablit l cran normal V rifier et a
72. MAGE MODE de la cam ra sur lt ON gt Page F 25 du Vol 1 2 Tournez le s lecteur lt SCENE FILE gt pour s lectionner le fichier de sc ne modifier 3 S lection de l cran FICHIER SCENE du menu de configuration e Utilisation du menu Page F 26 du Vol 1 e L ex cution des commandes est possible l aide des touches de la t l commande qui correspondent celles de la cam ra Pour plus de d tails voir T l commande Page F 19 du Vol 1 4 Inclinez la manette OPERATION dans le sens lt 4 gt lt W gt pour s lectionner l l ment DITER NOM 5 Poussez la manette OPERATION ou inclinez la dans le sens lt gt et inclinez dans le sens lt A gt pour s lectionner OUI puis poussez nouveau la manette OPERATION SCENE F1 6 6 LIRE CARTE mam y CRIRE CARTE 6 Lorsque l cran ci dessous est affich utilisez la manette OPERATION pour configurer un nom de fichier de six caract res Suivez la m me m thode que pour configurer les informations d utilisateur Page 53 e Caract res pouvant tre rentr s Espace A Z 0 9 lt gt _ Lorsque vous entrez un nom de fichier appuyez sur la touche lt RESET TC SET gt pour effacer les caract res Prise de vue DITER NOM 7 Lorsque la configuration du nom de fichier est termin e poussez la manette OPERATION 8 S lectionnez OUI sur l cran de confirmation e Lorsque vous s lectionnez OUI vous quitt
73. O CH2 CH1 CH2 enregistr si vous zoomez rapidement en g SELECT SELECT fonction de l environnement a Microphone Microphone INT R int gr canal int gr canal INT G gauche aroi Ajustement manuel du niveau sonore Microphone d enregistrement INPUT2 int gr canal INPUT2 gauche Microphone CECI INT R INPUT4 int gr canal INPUT a INPUT2 INPUT INPUT2 Microphone e INT R INPUT2 int gr canal e INPUT2 4 ces 0 loe INPUT2 INPUT2 INPUT2 Poign e lt AUDIO LEVEL gt e Lorsque vous apportez un signal microphone externe CH1 et CH2 connectez le microphone la borne AUDIO INPUT2 et 1 Configurez la touche AUDIO AUTO MANU r glez la fois la touche AUDIO CH1 SELECT CH1 ou CH2 la position lt MANU gt et la touche AUDIO CH2 SELECT sur INPUT2 Ajustez le niveau d enregistrement du signal audio d entr e par le microphone int gr et les bornes AUDIO INPUT1 2 3 broches XLR Ajustement automatique du niveau l aide du bouton lt AUDIO LEVEL gt V rifiez sonore d enregistrement l affichage de la mesure de niveau sonore en bas gauche du moniteur LCD ou du viseur e CH1 CH2 peuvent tre r gl s s par ment AUDIO BARS CH1 SELECT CH2 SELECT JEDAN Bpr e Lorsque lt MANU gt est r gl le r glage de l l ment LIMITEUR AUDIO CH1J ILIMITEUR A e e AUD
74. ON seulement 1394 CONFIG lt CAMERA gt R gle IEEE1394 mode DV D FAUT 1 255 seulement est le mode des r glages par d faut ai Mode ee r El ment d affichage Description des r glages FORMAT lt PB gt D finit le format de lecture LECTURE mode Lorsque FREQ SYST ME 59 94Hz AVCHD 1080 60i 30P 1080 24P 720 60P 30P 720 24P uniquement Lorsque FREQ SYST ME 50Hz 1080 50i 25P 720 50P 25P e Le r glage FORMAT ENREG dans le mode lt CAMERA gt avant la migration au mode PB devient la valeur par d faut du format FORMAT LECTURE R PETER lt PB gt ON OFF LEC Lorsque ON est s lectionn les clips pris en charge sont lus de fa on r p t e REPRISE lt PB gt ON OFF LECT Lorsque ON est s lectionn la lecture reprend partir de la position vid o o la lecture du clip s est arr t e MODE SKIP lt PB gt S lectionne la position de d part pour la lecture apr s une pause mode CLIP Arr te la lecture au d but du clip pr c dent AVCHD CLIP amp INDEX uniquement Arr te au d but du clip et de l INDEX est le mode des r glages par d faut 99 cran VIGNETTE l ment Pi Description des r glages MODE lt PB gt S lectionne la m thode d affichage des miniatures VIGNETTE TOUT Affiche tous les clips M ME Affiche les clips au m me format d enregistrem
75. POINT Affichage d informations Affichage du pointeur temporel Affichage du compteur de niveau audio Affichage du contr le du diaphragme automatique Affichage du COMPTEUR IRIS Affichage du diaphragme Affichage de la vitesse d obturation FISISISIRISISIRISIR IRIS IRIS TRI IR ER IR TRTT IRIS SR IRTTISISTTIRISIT HSISISSSISSHESISSISSISSSIS ISISI SSES IST TRISTE SR IST IRIS TIRISIT PISISIEISIT UNISINI Compteur du niveau audio du moniteur Affichage de l tat de l appareil de contr le DV mode DV seulement 39 Affichage de l aspect d enregistrement mode DV seulement A x v Affich x Pas affich Affich suivant les autres r glages Les options coch es comme dans la colonne V RIF MODE apparaissent lorsque vous appuyez de mani re continue sur la touche lt DISP MODE CHK gt Les options coch es avec dans la colonne AFFICHAGE disparaissent lorsque vous appuyez de mani re continue sur la touche lt DISP MODE CHK gt 4 2 3 4 Ne s affiche pas lorsque la vitesse de d filement est r gl sur 50i 60i Ach et Bch ne sont pas affich s 0 dB ne s affiche pas Lorsque les deux affichages 31 Affichage du pointeur temporel et 26 Affichage de la date et de l heure s affichent l affichage ne dispara t pas m me si vous appuyez sur la touche lt DISP MODE CHK gt Liste du menu de configuration cran FICHIER SCENE
76. POINT DIAPH POINT SPOT Aucune fonction n est attribu e Fonction AUTOFOCUS BARRE DE POINT Fonction IRIS AUTO COMPTEUR IRIS Fonction MESURE LUM mesure de luminance Utilisation simultan e de POINT et DIAPH d crite ci dessus Utilisation simultan e de POINT et MESURE LUM d crite ci dessus GAIN LOW lt CAMERA gt D finit la valeur de gain affect e la position lt L gt du commutateur lt GAIN gt 0dB 3dB 6dB 9dB 12dB 15dB 18dB GAIN MID lt CAMERA gt D finit la valeur de gain affect e la position lt M gt du commutateur lt GAIN gt 0dB 3dB 6dB 9dB 12dB 15dB 18dB GAIN HIGH lt CAMERA gt D finit la valeur de gain affect e la position lt H gt du commutateur lt GAIN gt 0dB 3dB 6dB 9dB 12dB 15dB 18dB SUPER GAIN lt CAMERA gt S lectionne la valeur de gain sup rieure affect e la touche USER 24dB 30dB ATW lt CAMERA gt Attribue la fonction ATW suivi automatique des blancs sur le commutateur lt WHITE BAL gt sur la position lt A gt lt B gt ou lt PRST gt Lorsque la fonction ATW est attribu e la touche USER le fonctionnement de la touche USER reste en vigueur Ach Bch PRST OFF Active la fonction ATW lorsque le commutateur lt WHITE BAL gt est r gl sur lt A gt Active la fonction ATW lorsque le commutateur lt WHITE
77. POWER 48 V F pa a _ mp C Commutateur INPUT2 LINE MIC Commutateur INPUT1 LINE MIC Connectez un microphone externe ou dispositif audio aux bornes AUDIO INPUT1 2 XLR 3 broches Page 67 Modifiez le signal d entr e audio connect avec la touche INPUT1 LINE MIC ou la touche INPUT2 LINE MIC lt LINE gt Lors de la connexion de dispositifs audio Le niveau d entr e est de 0 dBu lt MIC gt Lorsque vous connectez un microphone externe Le r glage d usine pour le niveau d entr e est 50 dBu Le niveau d entr e peut tre chang 40dB ou 60dB avec l l ment MICRO GAIN1 et l l ment MICRO GAIN2 de l cran R GLAGE ENREG du menu de configuration Page 90 Cependant la sensibilit sera plus importante lorsqu il est r gl sur 60dB et plus de bruit peut tre enregistr 3 5 Lorsque vous utilisez le microphone fant me qui n cessite une alimentation de 48 V R glez le commutateur INPUT1 MIC POWER 48 V et le commutateur INPUT2 MIC POWER 48 V sur lt ON gt lt ON gt Lorsque vous connectez le microphone fant me Un courant de 48 V est fourni aux bornes AUDIO INPUT1 2 lt OFF gt Lorsque vous ne connectez pas le microphone fant me Un courant de 48 V n est pas fourni aux bornes AUDIO INPUT1 2 e Lorsque vous utilisez un micr
78. Panasonic H Ce produit est couvert par le programme de r parations sous garantie pendant 3 AVCCAM Pour les d tails 1 i a aa Mode d emploi ME Cam scope carte m moire Mod le AG AC 1 60 EJ Volume PA Notez que le mode d emploi Vol 2 decrit les operations avancees du camescope a carte memoire Pour les instructions sur les operations de base du camescope a carte memoire reportez vous au mode d emploi Vol 1 documents imprimes qui se trouve dans le CD ROM fourni AVCCAM ET A XC NCHD IN MEN H M HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Avant d utiliser ce produit veiller lire attentivement ce manuel et le conserver pour un usage ult rieur M0811510 YI FRENCH VQT3T52A F Contenu Lire ces informations en premier Ajuster la courroie de main Comment utiliser la cam ra Fixer la bandouli re Veuillez lire ce qui suit avant l utilisation Fixer enlever le parasoleil Pr cautions prendre pour l utilisation Fixer enlever le bouchon d objectif Adapter l ill re La t l commande Avant utilisation Allumer et teindre la cam ra Op rations de base du menu de configuration R gler le calendrier Avant d utiliser la cam ra Accessoires Accessoires en option Menus Description des l ments Structure du menu de configuration Description des l ments R f rence Pr paration Fiche technique Recharger la batterie Sources d alimentation Pr
79. ROTECT CLIP en mode AVCHD uniquement OUI Prot ge les clips s lectionn s Le symbole On s affiche e Annule la protection lorsque le clip prot g est s lectionn Le symbole Om dispara t Le formatage de la carte m moire supprime tous les clips m me s ils sont prot g s NON Revient l cran pr c dent 4 Appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir cran des miniatures 62 R parer des clips en mode DV seulement R parez les clips sur lesquels s affiche l indicateur de clip d fectueux X jaune dans l cran des miniatures e Il est impossible de r parer les clips sur lesquels s affiche l indicateur de clip d fectueux M rouge 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt dans l cran des miniatures Le menu des miniatures s affiche 2 S lectionnez R PARER dans l option OP RATION dans le menu des miniatures et appuyez sur OUI 3 S lectionnez un clip r parer l aide de la manette OPERATION 4 Appuyez sur la touche lt EXEC gt 5 S lectionnez OUI dans l cran de confirmation puis appuyez sur la manette OPERATION La r paration du clip s effectue e Si un rep re de prise t d fini dans le clip ce r glage est annul R parez les clips d fectueux avec cette cam ra avant de les transf rer sur un ordinateur Il est impossible de r parer des clips d fectueux d s lors qu ils ont t transf r s sur un ordin
80. RT STOP gt 11 12 V rifier les images enregistr es V RIF ENREG Alors que la prise de vue est en pause appuyez sur la touche lt REC CHECK gt pour revoir la vid o et l audio enregistr s dans les trois secondes juste avant Apr s le visionnage la cam ra revient l tat de pause de l enregistrement e Les images de V RIF ENREG sont galement enregistr es lorsqu un appareil est connect la cam ra et que les images pr c dentes ont t enregistr es e Lorsque le mode de fonctionnement est le mode lt PB gt V RIF ENREG ne fonctionne pas e La fonction ne fonctionne pas si FORMAT ENREG est chang si l appareil est r gl en mode lt CAMERA gt apr s tre pass au mode lt PB gt si le couvercle du logement de la carte m moire est ouvert ou si le logement est chang apr s la prise de vue e Cette fonction ne fonctionne pas avec ENREG SIMUL T moin d acc s la carte m moire Allum en orange Lecture criture possible Orange clignotant lent Acc s la carte m moire Vert clignotant Carte m moire prot g e contre l criture l emplacement avec l indication CONTR LE CARTE pas d espace restant sur la carte m moire Allum en vert Autre que le logement s lectionn teint Pas de carte m moire ins r e carte m moire non format e ou carte m moire incompatible ins r e Lorsque l USB est connect Orange clignotant Acc s la carte m moire te
81. TION dans le sens lt A gt lt W gt pour s lectionner un caract re et dans le sens lt gt pour passer au caract re suivant Les caract res suivants peuvent tre entr s Espace A Z 0 9 lt gt _ 3 Lorsque toutes les entr es ont t faites poussez la manette OPERATION 4 Appuyez sur OUI sur l cran de confirmation e Si CARTE VERROUILLEE appara t d senclenchez la protection de la carte m moire e Si FICHIER 1 nom du fichier CHEC CRITURE appara t arr tez toute autre op ration comme la lecture avant de continuer o gt T Q o a 47 48 M tadonn es du clip mode AVCHD uniquement Vous pouvez ajouter les formats audio et vid o le nom de la personne qui filme le lieu de prise de vue des m mos texte et d autres informations aux donn es vid o que vous avez enregistr es sur la carte m moire Ces donn es sont appel es les m tadonn es du clip Pour les m thodes d affichage voir page 64 Il y a deux types de m tadonn es du clip les donn es qui sont enregistr es automatiquement pendant la prise de vue et les donn es du fichier de chargement des m tadonn es cr sur la carte m moire charg e dans la cam ra Pour la m thode de chargement des m tadonn es du clip voir page 49 Contenu des m tadonn es du clip Vous pouvez r gler les l ments soulign s ci dessous en chargeant le fichier des m tadonn e
82. Utilisez toujours une carte m moire compatible avec l enregistrement vid o Assurez vous que la carte m moire est format e correctement Si elle ne l est pas formatez la carte m moire avec la cam ra Impossible d effectuer l dition non lin aire V rifiez les sp cifications techniques de l ordinateur et du c ble de connexion Impossible de copier sur un appareil externe Affichages Il y a un probl me d affichage du code temporel Lecture Impossible de lire le contenu m me si j appuie sur la touche de lecture Assurez vous que l appareil externe est bien connect Il se peut que l affichage du code temporel n enregistre pas un compte normal si un clip est lu en mode de ralenti vers l arri re mais ceci est normal Assurez vous que la cam ra est en mode lt CAMERA gt Tournez le commutateur d ALLUMAGE MODE et assurez vous que le t moin PB lt PB gt est allum Assurez vous que le format de lecture correspond aux donn es Faites correspondre le format de lecture au format d enregistrement du clip Des parasites en forme de mosa que apparaissent lors d une avance ou d un recul rapide d un clip Ce bruit est inh rent la technologie vid o num rique Cela ne constitue pas un dysfonctionnement L image n appara t pas sur le t l viseur m me si j ai bien raccord la cam ra Assurez vous d avoir r gl le s lecteur d entr e du t l viseur sur l
83. Vous pouvez galement maintenir la touche enfonc e pour que l image s estompe et la rel cher pour que l image apparaisse progressivement Utilisation des touches USER Vous pouvez assigner une unique fonction parmi 16 types de fonctions chaque touche USER Utilisez ces touches pour modifier rapidement les conditions de prise de vue ou pour ajouter un effet d estompage aux images afin de correspondre au sujet Dans les r glages d usine les fonctions suivantes sont assign es chacune des touches lt USER1 gt BACKLIGHT lt USER2 gt ZOOM NUM lt USER3 gt SHOT MARK Pour plus de d tails reportez vous aux l ments UTILISATEUR 1 UTILISATEUR 3 sur l cran MODE SW du menu de configuration Page 87 Si vous appuyez sur une touche USER laquelle une fonction a t assign e puis coupez l alimentation ou changez de mode pendant l utilisation de la fonction de la touche USER celle ci reviendra son tat pr c dent Compensation de contre jour Lorsque vous filmez des sujets en contre jour appuyez sur la touche USER laquelle a t assign e la fonction BACKLIGHT BACKLIGHT s affichera l cran Le contr le automatique du diaphragme pour la compensation de contre jour emp che que le sujet de l image ne devienne noir Appuyez nouveau sur la touche USER pour enclencher la compensation de contre jour Dans le mode de diaphragme manuel l tat du diaphragme est maintenu au p
84. YPE1 et TYPE2 NOM CLIP UTILISATEUR enregistrer TYPE1 TYPE2 Lorsque les Donn es m tadonn es Donn es charg es du clip ont t charg es Valeur charg es COUNT Lorsqu aucune m tadonn e Nombres Nombres s cip na s quentiels s quentiels charges ou orsque 5 chiffres dans 5 chiffres dans l enregistrement 3 des m tadonn es l ordre de la l ordre de la du clip charg es a Prise de vue prise de vue t d sactiv 49 50 La valeur COUNT est indiqu e par un nombre 4 chiffres La valeur COUNT est augment e chaque fois qu un nouveau clip est film lorsque les m tadonn es du clip ont t charg es et que la m thode d enregistrement a t r gl e sur TYPE2 La valeur COUNT peut tre r initialis e de la mani re suivante Appuyez sur la touche lt MENU gt s lectionnez METADONN ES RESET COMPTEUR CLIP OUI et poussez la manette OPERATION pour r initialiser la valeur COUNT 1 Utiliser le compteur METADONN ee R GLAGE INIT META Affichage du compteur Vous pouvez afficher un compteur qui indique combien de temps s est coul depuis le d but de la prise de vue ou de la lecture 1 Appuyez sur la touche lt COUNTER gt L affichage change comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche Page 75 0 00 00 mode lt CAMERA gt uniquement Affichage de la valeur du compteur Affich lorsque TOT
85. age 73 Chargement des m tadonn es METADONN ES Vous pouvez effectuer les op rations suivantes Effectuez des pr parations si n cessaire e Chargement des m tadonn es Ins rez la carte m moire sur laquelle les m tadonn es sont enregistr es dans la cam ra Pour plus de d tails sur les m tadonn es du clip voir page 48 e S lection de l enregistrement ou non des m tadonn es sur la carte m moire e R initialisation des m tadonn es sur la cam ra e Affichage des m tadonn es sur la cam ra Tournez le commutateur d ALLUMAGE MODE en mode lt CAMERA gt 2 Appuyez sur la touche lt MENU gt Utilisation du menu Page F 26 du Vol 1 3 Inclinez la manette OPERATION dans les directions lt A gt lt w gt pour s lectionner METADONN ES et poussez la manette OPERATION ou inclinez la dans la direction lt gt MENU CAM RA FICH UTILISATEUR AUTRE FONCTIONS 4 Inclinez la manette OPERATION dans les directions lt A gt lt w gt pour s lectionner des l ments et poussez la manette OPERATION METADONN ES NOM CLIP UTILISATEUR META DATA PROP LIRE CARTE Charge sur la cam ra les m tadonn es enregistr es sur la carte m moire D placez vers LIRE CARTE poussez la manette OP RATION s lectionnez SLOT1 SLOT2Y INONI et poussez la manette OP RATION e Jusqu huit l ments de m tadonn es peuvent tre affich s sur la carte m moire la date de cr atio
86. age F 24 du Vol 1 Il y a un bruit de cliquetis lorsque la cam ra est inclin e vers l arri re et l avant e Ce son est mis par le d placement de l objectif Cela est normal Le son n est pas audible lorsque la cam ra est allum e Un son de d clic est audible lorsque la cam ra s allume ou passe du mode lt PB gt au mode lt CAMERA gt e L initialisation est ex cut e au d marrage de la cam ra Ce son est d aux caract ristiques mat rielles de la cam ra et n indique pas un dysfonctionnement L cran de la carte m moire s affiche de mani re anormale e Les donn es sur la carte m moire peuvent tre alt r es Les donn es peuvent tre alt r es par l lectricit statique et par les ondes lectromagn tiques Sauvegardez toujours les donn es importantes sur un ordinateur ou autre support de stockage Impossible d utiliser la carte m moire m me apr s le formatage e y a peut tre un dysfonctionnement sur la cam ra ou sur la carte m moire Informez vous aupr s de votre revendeur Utilisez uniquement des cartes m moire de 512 Mo 64 Go sur cette cam ra La cam ra ne reconna t pas la carte m moire lors de son insertion e La carte m moire ins r e peut avoir t format e l origine avec un ordinateur Utilisez toujours cette cam ra pour formater les cartes m moire Veuillez garder en m moire que lorsqu une carte m moire est format e toutes les donn
87. age par seconde Pour cette raison rappelez vous qu une modification du format ou du taux d image par seconde peut provoquer des discontinuit s par rapport la derni re valeur de code temporel de l enregistrement pr c dent Les r glages sont effectu s par incr ments dans le tableau suivant lorsque le format d enregistrement est 24P Format R glage du code d enregistrement temporel 1080 24P inae tsde4i 720 24P ncr ments de 4 images 480 24P Incr ments de 5 images R glage des informations d utilisateur Le r glage des informations d utilisateur vous permet de stocker des informations m mo de 8 chiffres au format hexad cimal Les informations d utilisateur sont automatiquement sauvegard es en m moire et maintenues lorsque vous mettez hors tension En mode DV UTILISATEURY IHEUREY IDATE TCGY VITESSE IMG peut tre s lectionn avec l l ment MODE UB de l cran R GLAGE TC UB du menu de configuration S lectionnez UTILISATEUR pour r gler les informations d utilisateur en mode DV 1 Placez le commutateur d ALLUMAGE MODE de la cam ra sur lt ON gt Page F 25 du Vol 1 2 S lectionnez l l ment PRESET UB sur l cran R GLAGE TC UB du menu de configuration e Utilisation du menu Page F 26 du Vol 1 e L ex cution des commandes est possible l aide des touches de la t l commande qui correspondent celles de la cam ra Pour plus de d tails voir T l comm
88. aire tomber son rev tement e Avant de proc der la maintenance retirez la batterie ou d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant e Utilisez un chiffon doux et propre pour essuyer le cam scope Pour enlever les salet s tenaces passez sur la cam ra un chiffon imbib d un d tergent vaisselle dilu dans l eau puis essuyez avec un chiffon sec Nettoyer le viseur S il y a des poussi res dans le viseur retirez le support d ill re et enlevez les poussi res e Un rev tement sp cial recouvre l int rieur du support d ill re ne jamais l essuyer peu importe les circonstances Si des poussi res y adh rent utilisez une poire soufflante pour les enlever e Retirez le support d ill re en tournant le support dans le sens contraire des aiguilles d une montre tout en laissant l ill re fix e Il est fermement viss Pour effectuer cette op ration inclinez le viseur l g rement vers le haut e Pour poser le support d ill re alignez les stries et les rainures du support d ill re et du cam scope puis tournez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le support s enclenche Support d ill re ill res Tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le retirer Pr cautions prendre pour le rangement Avant de ranger la cam ra retirez la carte m moire et la batterie Rangez tous ces accessoires dans un em
89. ande Page F 19 du Vol 1 3 Inclinez la manette OPERATION dans le sens lt A gt pour aller OUI et poussez la manette OPERATION R GLAGE TC UB TCG PRESET TC reserve 4 R glage des informations d utilisateur Inclinez la manette OPERATION dans le sens lt A gt lt W gt pour s lectionner les caract res des informations d utilisateur e Vous pouvez r gler des chiffres de 0 9 et des lettres de A F pour les informations d utilisateur PRESET UB w po O0 O O Inclinez la manette OPERATION dans le sens lt gt pour passer au chiffre suivant et inclinez nouveau dans les sens lt A gt lt W gt pour s lectionner le caract re 9 gt O T pe 7 T a PRESET UB e Vous pouvez r initialiser les informations d utilisateur en appuyant sur la touche lt RESET TC SET gt pendant la configuration des informations utilisateur BARS pano chi seLEcT pa INTO INTCR 5 DTL ME INPUT 2 LCD WFM la cH2 O auro Jauro z BE a OUNTE I RESET TC SET Se 5 Lorsque la configuration des informations d utilisateur est termin e poussez la manette OPERATION 6 Inclinez la manette OPERATION dans le sens lt lt pour aller OUI et poussez la manette OPERATION R GLAGE UB 53 Commandes de lecture l mentaires T moin Mode 1 Tournez le commutateur d ALLUMAGE MODE sur la position lt MODE gt pou
90. aphragme auto R gle automatiquement la valeur d ouverture du diaphragme MANUAL IRIS diaphragme manuel R glage manuel de louverture de l objectif 3 Lorsque le diaphragme manuel est activ ajustez l ouverture de l objectif en tournant la bague IRIS e Lorsque le diaphragme automatique est activ utilisez cette bague pour corriger l ouverture de l objectif e Lorsque ON est s lectionn dans l l ment A IRIS de l cran SWITCH AUTO du menu de configuration le diaphragme automatique est activ de force Page 88 e Consultez l affichage du COMPTEUR IRIS pour voir l tat de l intensit lumineuse Consultez page 79 concernant l affichage du COMPTEUR IRIS Concernant la valeur F lorsque l ouverture de l objectif est ouverte sur cette cam ra F1 6 est l extr mit du c t grand angle W et F3 2 est l extr mit du c t t lescopique T Dans l affichage du diaphragme affich dans le viseur et sur le moniteur LCD lorsque l ouverture de l objectif est ouverte OPEN est affich sur l extr mit du c t grand angle W et F3 2 ou OPEN est affich sur l extr mit du c t t lescopique T Lorsque le diaphragme est presque ferm la r solution baisse cause de la diffraction de lumi re Le cas ch ant vous pouvez am liorer les choses en ajustant la vitesse d obturation et en ne laissant pas le diaphragme se refermer 19 RLT JET R TE ET Lorsque l cran
91. assign s publi s INVALID est affich Enregistrement d index mode AVCHD uniquement Il s agit d une fonction qui ajoute des index des endroits de l image dans le clip lors de la prise de vue ou de la lecture Lorsque la touche USER assign e la fonction INDEX est enfonc e pendant la prise de vue un signal d index est enregistr cet endroit Page 87 Il est galement possible d ajouter des index pendant la lecture ou de n afficher lire que les clips avec index Page 60 5 gt T o a Un maximum de 100 index peut tre enregistr pour un seul clip e Lorsque vous avez d pass les 100 index m me si la proc dure d attachement est effectu e INVALID s affiche et un index ne peut tre ajout Lorsque vous ajoutez des index en continu faites le des intervalles d une seconde ou plus M me si la man uvre est effectu e de mani re continue dans la seconde qui suit seule la premi re man uvre sera valide Fonction DERNIER CLIP Lorsque DERNIER CLIP est associ une touche USER le dernier clip enregistr peut tre effac en appuyant sur cette touche Lorsque la touche USER associ e DERNIER CLIP est enfonc e OUI INONI est affich l cran S lectionnez OUI pour effacer le dernier clip enregistr e S lectionnez NON pour ne pas effacer le clip e Vous ne pouvez pas supprimer les clips si les op rations suivantes s
92. ateur et copi s sur une carte m moire Formater une carte m moire v rifier 3 Inclinez la manette OPERATION dans le les informations de clip et de carte sens lt A gt lt W gt pour s lectionner les options m moire FONCTIONS CARTE puis appuyez sur la manette OPERATION Vous pouvez formater les cartes m moire et v rifier FONCTIONS C les informations de clip et de carte m moire Appuyez sur la touche lt MENU gt STATUS CARTE Utilisation du menu Page F 26 du Vol 1 PROP CLIP 2 S lectionnez FONCTIONS CARTE puis appuyez sur la manette OPERATION ou inclinez la dans le sens lt gt FORMATER CARTE PB MENU j e Ins rez la carte m moire formater dans la R GLAGE SORTIE AV cam ra e Lorsqu une carte m moire est format e EF FES toutes les donn es y compris les clips film s en mode AVCHD et en mode DV sont cras es et ne peuvent tre restaur es Enregistrez vos donn es pr cieuses sur votre ordinateur avant de proc der au formatage S lectionnez OUI NON formatage ou non puis appuyez sur la manette OPERATION STATUS CARTE Affiche les informations de la carte m moire Page 64 PROP CLIP Affiche les informations du clip s lectionn Page 64 e Inclinez la manette OPERATION dans le sens lt lt gt pour afficher les informations des clips pr c dents ou suivants 4 Appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir l cran des miniatures 63 64
93. be gamma pour cr er des images de type cin matographique avec un contraste renforc e Lorsque vous s lectionnez CINE LIKE gamma nous recommandons de r gler l ouverture de l objectif une valeur inf rieure celle du niveau d image normal environ 1 2 pour optimiser les r sultats KNEE lt CAMERA gt Pour viter la surexposition s lectionnez le niveau de compression coude des signaux vid o haute intensit re us par le dispositif r cepteur d image AUTO D finit le niveau automatiquement conform ment aux signaux re us LOW Faible r glage la compression commence environ 80 MID R glage moyen la compression commence environ 90 HIGH R glage lev la compression commence environ 100 e Non disponible lorsqu une valeur DRS est d finie ou lorsque GAMMA est r gl sur CINE LIKE MATRICE lt CAMERA gt S lectionne la table MATRICE adapt e l expression couleur souhait e pendant le tournage NORM1 Convient un tournage en ext rieur ou sous un clairage halog ne NORM2 Convient aux couleurs plus vives que celles du mode NORM1 FLUO Convient une prise de vue en int rieur sous un clairage fluorescent CINE LIKE Convient aux images de type cin matographique DTL TEINTE PEAU lt CAMERA gt Active ou d sactive les d tails des tons chaire ONJ IOFF S lectionnez ACTIVER pour r duire les d tails des tons chaire et ado
94. conde comme dans la projection de films est standard x1 En utilisant les r glages ci dessous il est possible d obtenir une lecture avec la m me qualit que la projection de film Un film d une qualit vid o lev e peut tre produit par le mode 1080P progressif et CINELIKE Gamma Format d enregistrement Taux d images enregistr es FORMAT ENREG VITESSE IMG PH 1080 24P Enregistrement natif 24 ips Prise de vue en vitesse normale pour des publicit s s ries dramatiques Lors de la production de vid os pour un affichage sur l cran du t l viseur une vitesse de d filement de 30 ips 30 images par seconde est standard x1 En utilisant les r glages ci dessous il est possible d obtenir une lecture avec la m me qualit que la diffusion Les vid os de publicit et de musique peuvent tre enregistr es une qualit lev e de film et une vitesse de d filement adapt e la diffusion t l visuelle Format d enregistrement Taux d images enregistr es FORMAT ENREG VITESSE IMG PH 1080 30P us 2 2 d filement 30ips PH _1080 25P 25 ips Prise de vue en acc l r Cet effet d acc l r peut tre appliqu des sc nes montrant des foules en mouvement des personnes se tenant au milieu d une foule la pratique du kung fu etc Par exemple un effet d acc l r x2 peut tre obtenu si la vitesse de d filement l enregistrement VFR est r gl e s
95. de Description des r glages d affichage MARQUEUR lt CAMERA gt R gle l affichage du rep re sur ON OFF CENTRAL S lectionnez ON pour afficher le rep re en appuyant sur la touche lt ZEBRA gt ON OFF BARRE DE lt CAMERA gt R gle l affichage de la barre de l ASSISTANT DE MISE AU POINT sur ONJ POINT OFF S lectionnez ON pour afficher la barre de l ASSISTANT DE MISE AU POINT ON OFF MESURE lt CAMERA R gle l affichage MESURE DIAPH DIAPH ON Affiche la diff rence par rapport la valeur optimale Fou concernant la luminosit de l image jug e par la cam ra La barre appara t droite l image est trop brillante La barre appara t gauche l image est trop sombre OFF COMPTEUR IRIS n est pas affich COMPTEUR lt CAMERA gt S lectionne le fonctionnement du compteur pendant le tournage ENREG TOTAL Le compteur continue augmenter jusqu l enfoncement de la touche lt COUNTER gt pour le r initialiser CLIP R initialise le compteur au d but de l enregistrement et compte le temps de chaque session d enregistrement e Le compte n est pas affich en mode lt PB gt SORTIE VID O lt CAMERA gt S lectionnez ON pour mettre les informations affich es sur le viseur ou le OSD lt PB gt moniteur LCD avec les signaux de la prise SORTIE VID O ON OFF e Les sorties externes lt VIDEO OUT gt lt SDI OUT gt lt HDMI gt comp
96. de automatique est activ Effectue l op ration de mise au point s lectionn e l aide du commutateur lt FOCUS gt est le mode des r glages par d faut cran R GLAGE ENREG l ment He Description des r glages MODE HD SD lt CAMERA gt Permute le mode AVCHD DV AVCHD DV e Si le message TEINDRE LA CAM RA s affiche teignez puis rallumez la cam ra teindre et rallumer la cam ra permet de permuter le mode FORMAT lt CAMERA gt I Mode AVCHD ENREG S lectionne le format d enregistrement Page 14 e PH 1080 24P et PH 720 24P sont destin s l enregistrement natif Lorsque FREQ SYST ME 59 94Hz PH 1080 60i PH 1080 30P PH 1080 24P PH 720 60P PH 720 30P PH 720 24P PM 720 60P HA 1080 60i HE 1080 60i Lorsque FREQ SYST ME 50Hz PH 1080 50i PH 1080 25P PH 720 50P PH 720 25P PM 720 50P HA 1080 50i HE 1080 50i E Mode DV S lectionne le format d enregistrement Page 14 Lorsque FREQ SYST ME 59 94Hz DV 480 60i DV 480 30P DV 480 24P Lorsque FREQ SYST ME 50Hz DV 576 50i DV 576 25P CONV lt CAMERA gt S lectionne le rapport d aspect pour l enregistrement en mode DV ASPECT mode DV SIDE CROP Enregistre en 4 3 Rogne les bords gauche et droit seulement LETTER BOX Enregistre en 16 9 Ajoute des bandes noires en haut et en bas de l cran SQUEEZE Enregistre av
97. de la batterie Page F 20 du Vol 1 Affiche la charge restante de la batterie Curseur Cadre orange S affiche sur la miniature actuellement s lectionn e Affichage du mode d enregistrement Affiche le mode d enregistrement si le clip actuellement mis en vidence par le curseur a t enregistr dans les modes PH PM et DV Page 14 Affichage de temps Page 60 Suivant les r glages effectu s affiche un code temporel au lancement de l enregistrement du clip les informations d utilisateur au lancement de l enregistrement du clip l heure de tournage la date de tournage la date et l heure de tournage ee kA i 0008 00 01 37 04 8 Affichage du format d enregistrement Affiche le format d enregistrement du clip avec la position du curseur Affichage de la dur e Affiche la dur e du clip avec la position du curseur 10 Num ro de clip 11 S affiche dans l ordre de tournage Jusqu 1000 clips Le nombre de clips dont la lecture n est pas possible par exemple s ils sont d un format d enregistrement diff rent s affiche en rouge Pour faire la lecture des clips affich s en rouge r glez l option FORMAT LECTURE sur le format d enregistrement ad quat dans l cran R GLAGE LECTURE du menu de configuration Page 99 On Affichage de protection de clip Mode AVCHD uniquement S affiche sur les clips prot g s 12 Indicateurs e En mode AVCHD M Rep re de prise
98. de la cam ra est sombre vous pouvez le rendre lumineux en augmentant le gain Commutateur lt GAIN gt Commutateur lt AUTO MANU gt 1 Utilisez le commutateur lt AUTO MANU gt pour passer en mode manuel Page 18 2 Utilisez le commutateur lt GAIN gt pour changer le gain lt L gt Normalement placez dans cette position Le r glage d usine est de 0 dB lt M gt Augmente le gain de l amp de l image de la cam ra Le r glage d usine est de 6 dB lt H gt Augmente le gain de l amp de l image de la cam ra Le r glage d usine est de 12 dB La valeur du gain de lt L gt lt M gt lt H gt peut tre chang e avec l l ment GAIN LOWJ IGAIN MIDY IGAIN HIGH de l cran MODE SW du menu de configuration Page 86 En particulier lorsque l ajustement du gain est n cessaire attribuez l l ment S GAIN l une des touches lt USER1 gt lt USER3 gt chaque fois que la touche attribu e est enfonc e vous pouvez basculer entre les modes gain normal gain lev Si vous r glez sur gain lev s lectionnez 24dB ou 30dB dans l l ment SUPER GAIN de l cran MODE SW Lorsque qu une option autre que OFF est s lectionn e avec l l ment CGA de l cran SWITCH AUTO du menu de configuration le gain automatique est activ pendant le mode automatique ind pendamment de la position du commutateur lt GAIN gt Page 88 Lorsqu
99. de la manette OP RATION Cela ne se produit pas lors de la connexion d un adaptateur secteur teignez la cam ra Si l ordinateur ne reconna t pas correctement la cam ra il se peut que l une des m thodes suivantes r gle le probl me teignez et rallumez la cam ra et l ordinateur Retirez la carte m moire de la cam ra et ins rez la de nouveau Raccordez la cam ra une autre borne USB 2 0 de l ordinateur Si vous utilisez une carte m moire SDXC certains ordinateurs risquent de ne pas reconna tre les donn es V rifiez que votre ordinateur prend en charge les cartes SDXC Comment manipuler les donn es enregistr es sur la carte m moire AVCHD mode Les donn es enregistr es en format AVCHD offrent une excellente compatibilit avec les Lecteur ordinateurs en raison du type de fichier Par contre comme ce format ne comprend pas que des donn es audio et vid o mais aussi diverses L AVCHD informations importantes la structure des L AVCHDTN dossiers comprend les associations de fichiers L BDMV illustr es dans le sch ma ci contre droite En cas de modification ou de suppression m me partielle de ces informations il se peut que les PLAYLIST donn es ne soient plus reconnues en tant que L_ STREAM donn es AVCHD ou que la carte m moire ne soit plus utilisable sur les appareils AVCHD Pour viter la perte d informations lorsque vous transf rez les donn es d un
100. dique le JOURNALISTE nom du reporter et SUJET but de la collecte de donn es PROP CLIP NEWS 2 Ceci indique le OBJET cible de la collecte de donn es PROP CLIP MEMO Ceci indique le PERSONNE nom de la personne qui a enregistr le m mo texte et TEXTE contenu du m mo texte 1 S iln y a aucune information dans le fichier de chargement des m tadonn es des nombres cons cutifs de 5 chiffres seront appliqu s aux clips dans l ordre o ils ont t enregistr s avec le premier clip enregistr portant le chiffre O La m thode d enregistrement de PROP CLIP NOM CLIP UTILISATEUR peut tre s lectionn e Voir page 49 pour des informations d taill es 2 Lorsque vous entrez le PROP CLIP SC NARIO vous devez entrer le NOM DE PROGRAMME Vous ne pouvez pas entrer uniquement No SCENE No PRISE 3 Lorsque vous entrez un PROP CLIP MEMOJ vous devez entrer le TEXTE Vous ne pouvez pas entrer uniquement PERSONNE e Cette cam ra ne peut afficher que ASCII caract res Du fait des limitations impos es par la cam ra sur le nombre de caract res pouvant tre affich s toutes les donn es ne peuvent pas tre affich es Cela ne signifie pas que les donn es qui ne sont pas affich es ont t effac es Utilisez une visionneuse AVCCAM ou un autre programme pour v rifier toutes les donn es Les m tadonn es peuvent tre cr es avec la visionneuse AVCCAM P
101. droite L MEIGROUP Le dossier VID O contient des donn es vid o L__ SBGDVSD et audio sauvegard es telles que 001AB00 AVI Le dossier ICON contient les miniatures des donn es vid o Du fait que ces dossiers L ETC contiennent d autres informations requises pour la __ AUDIO lecture sur cette cam ra modifier ou supprimer l une cup de ces informations peut d sactiver la lecture des donn es VID O L__ ICON Un fichier AUDIO n est pas cr pour cette cam ra 73 74 Copie Copie avec un graveur de disque Blu ray e Dans ce manuel graveur de disque Blu ray est d sign par graveur BD Ins rez une carte m moire comprenant des vid os film es en mode AVCHD l aide de la cam ra dans un graveur de disque Blu ray fabriqu par Panasonic pour sauvegarder le contenu sur un disque Blu ray un DVD ou un disque dur e Utilisez un graveur de disque Blu ray qui prend en charge le format AVCHD Cependant la copie peut tre impossible m me lorsque le format AVCHD est pris en charge Pour plus de d tails sur la r alisation d une copie sur un disque Blu ray consultez le mode d emploi du graveur de disque Blu ray e Lorsque vous copiez des vid os film es avec la cam ra sur un disque Blu ray BD RE BD R un disque dur ou un DVD les informations sur les m tadonn es prises en charge par la cam ra peuvent tre perdues Pour effectuer une copie incluant
102. du viseur ne sont pas affich es sur les dispositifs externes LETTER BOX L enregistrement est effectu un champ angulaire de 16 9 La bande noire en haut et en bas de l cran est enregistr e e Lorsque LETTER BOX est choisi les images sont affich es un rapport d aspect de 16 9 et LT BOX est affich sur le moniteur LCD et dans le viseur TS Q SQUEEZE Les images de la cam ra sont enregistr es compress es au format horizontal Lorsque des images enregistr es sont lues sur un t l viseur prenant en charge l cran large elles sont affich es un rapport d aspect de 16 9 e Lorsque SQUEEZE est choisi les images sont affich es un rapport d aspect de 16 9 sur le moniteur LCD et dans le viseur Cette illustration est une figure de l image lorsque la sortie externe est affich e sur un cran 4 3 Fonction de contr le de forme d onde En mode lt CAMERA gt appuyez sur la touche lt WFM gt pour afficher les formes d ondes des images sur le moniteur LCD Une nouvelle pression sur la touche r tablit l affichage normal e Le changement de l affichage de forme d onde de l affichage de vecteur et de l affichage onde vecteur est possible dans l l ment OSCILLO de l cran MODE SW du menu de configuration Page 87 e Les formes d onde ne sont pas affich es sur le viseur e Les formes d onde ne peuvent pas tre enregistr es e Pendant l affichage des formes d
103. e Mode 24P 1 24 seconde Mode 50i 50P 1 50 seconde Mode 25P 1 25 seconde e Vous pouvez modifier le mode progressif avec l l ment FORMAT ENREG de l cran R GLAGE ENREG du menu de configuration Page 89 Changement de l entr e audio Lors de la prise de vue deux canaux audio au Utilisation du microphone int gr maximum peuvent tre enregistr s Les entr es S audio enregistrer dans chaque canal peuvent 1 R glez la touche AUDIO CH1 SELECT sur aussi tre transf r es au microphone int gr lt INT L gt g au microphone externe ou aux dispositifs audio e Un signal audio est enregistr depuis le E connect s microphone int gr du canal gauche dans le Commutateur AUDIO CH1 SELECT canal audio 1 Commutateur AUDIO CH2 SELECT QRMUAAUE 2 R glez la touche AUDIO CH2 SELECT sur BARS AUDIO CH1 SELECT CH2 SELECT lt gt ENT CL INT R INT R Si A Skru Sron e Un signal audio est enregistr depuis le INPUT 2 microphone int gr du canal droit dans le CH2 auto Auto canal audio 2 finans Sfi 41 42 Utilisation d un microphone externe et de dispositifs audio 1 2 Borne AUDIO INPUT1 3 broches XLR Borne AUDIO INPUT2 3 broches XLR Commutateur INPUT1 MIC POWER 48 V Commutateur INPUT2 MIC
104. e Page 57 e Si une carte m moire comprend plus de 1000 clips les miniatures au del de 1000 ne seront pas affich es e Pour afficher les informations sur un clip s lectionnez un clip et appuyez sur la touche lt DISP MODE CHK gt Op rations l mentaires sur l cran des miniatures Pour s lectionner une miniature MENU EXEC Inclinez la manette OPERATION dans le sens lt gt lt gt lt A gt lt VW gt pour CC CD s lectionner la miniature Le cadre orange se d place A Pour lire les clips S lectionnez la miniature puis appuyez sur la manette OPERATION a l gt gt Pour des informations plus d taill es sur la lecture voir page 54 Pour changer l emplacement pour la lecture iai Y Appuyez sur la touche lt SLOT SEL gt pour s lectionner l emplacement AUDIO MON ADV E En mode AVCHD 10 11 00 00 31 15 00 00 44 00 00 00 50 15 00 00 54 00 0006 00 01 10 15 00 00 55 15 00 00 59 15 PAIE ET 6 5 7 8 00 01 04 00 12 55 56 M En mode DV 00 01 25 15 00 01 29 15 00 01 33 14 00 01 42 10 00 01 50 26 00 01 56 05 tat d affichage des miniatures Page 60 Les types de clips affich s sous forme de miniatures apparaissent dans cette zone Indicateur de lecture r p t e Page 58 S affiche pendant la lecture r p t e Affichage de l tat du support Affiche l tat de la carte m moire Affichage de charge restante
105. e lt AWB gt R glage de la balance des blancs 1 Utilisez le commutateur lt AUTO MANU gt pour passer en mode manuel Page 18 2 R glez la vitesse d obturation Page 37 3 Placez un motif blanc un emplacement sujet aux m mes conditions de source lumineuse que le sujet puis effectuez un zoom avant et copier le blanc sur l cran entier Des objets blancs proximit du sujet v tement blanc murs blanc peuvent tre substitu s e Ne pas diriger de projecteurs lumineux sur l cran 4 Placez le commutateur WHITE BAL gt dans la position lt A gt ou lt B gt position pour sauvegarder la valeur ajust e de la balance des blancs 5 Appuyez sur la touche lt AWB gt e L ajustement est achev en quelques secondes Le message suivant s affiche Message au cours de l ajustement AWB Ach ACTIVE Message lorsque l ajustement est achev AWB Ach OK Si la balance des blancs ne peut pas tre ajust e automatiquement un message d erreur s affiche dans le viseur et sur le moniteur LCD Message lorsque l ajustement ne peut pas tre effectu AWB Ach NG e La balance des blancs ne peut pas tre ajust e si la fonction ATW Suivi automatique des blancs est en cours de fonctionnement e Lorsque ON est s lectionn dans l l ment ATW de l cran SWITCH AUTO du menu de configuration WHITE BAL gt est activ pendant le mode automatique ind pendamment de la position du comm
106. e carte m moire sur un ordinateur ou lorsque vous copiez des donn es stock es sur un ordinateur sur la carte m moire vous devez utiliser la visionneuse AVCCAM d di e Il est aussi possible de t l charger la visionneuse AVCCAM depuis le site Web suivant Syst me d exploitation compatible Windows XP Windows Vista Windows 7 ou Mac OS X10 4 ou ult rieur Mac OS 10 5 Mac OS 10 6 http pro av panasonic net L PRIVATE CLIPINF E propos de la manipulation des m tadonn es de la cam ra Pour les m tadonn es prises en charge par cette cam ra la norme AVCHD sp cifie une zone sp ciale pour le fabricant dans la zone du fichier de contr le Si vous supprimez ou copiez les fichiers ajoutez ou supprimez une protection de clip ou effectuez toute autre op ration d dition l aide d un logiciel d dition ou d un cam scope ne prenant pas en charge les m tadonn es du cam scope cette zone sp ciale sera effac e et vous perdrez les rep res de prise et les index ajout s par la cam ra ainsi que les informations de mode PH et autres informations Par cons quent assurez vous que les m tadonn es de la cam ra sont prises en charge avant d effectuer ce genre d op rations d dition En mode DV Les donn es vid o et audio au format DV sont des Lecteri fichiers AVI Type2 et la structure du dossier est O compos d associations de fichiers comme illustr PRIVATE dans le sch ma
107. e d enregistrement Vitesse de d filement Lorsque FREQ SYST ME 50Hz Mode d enregistrement au del de 60i Vitesse de d filement 50i 25P 1080 25P m 1080 50i 1080 50i au del de 50i 720 50P 720 50P 120 25P AVCHD au del de 50P PM 720 50P 720 50P HA 1080 50i 1080 50i HE 1080 50i 1080 50i DV 576 50i 576 50i ou au del de 50i 60i 30P 24P 1080 30P 1080 24P pa 1080 601 1080 601 au del de 60i Enregistrement natif 720 30P 720 24P AVCHD 2000 120 BOR au del de 60P Enregistrement natif PM 720 60P 720 60P F HA 1080 60i 1080 60i F z HE 1080 60i 1080 60i z DV 480 60i 480 60i 480 30P AE au del de 60i R f rence 107 Index A Adaptateur secteur Affichages d cran Affichages d erreur Ajuster le volume Niveau d enregistrement des signaux audio 43 Volume de lecture Volume du moniteur pendant le tournage 29 Assistant de mise au point 19 AN md n euieusasene Avertissement B Bague de mise au point 18 Balance des blancs in 2 Balance des noirs 22 Balayage synchronis 40 Barres de couleur 28 Borne AUDIO INPUT 1 2 3 broches XLR 42 C C ble broche audio 70 C ble BNC sis T0 C b
108. e le taux d image par seconde de l enregistrement est de 2 ips 0 dB est choisi ind pendamment de la position du commutateur lt GAIN gt Ajustement de l intensit lumineuse Lorsque la lumi re naturelle est puissante utilisez le s lecteur lt ND FILTER gt pour changer le filtre ND filtre d ajustement de l intensit lumineuse utiliser lt OFF gt Le filtre ND n est pas utilis lt 1 4 gt L intensit de la lumi re est coup e d environ 1 4 lt 1 16 gt L intensit de la lumi re est coup e d environ 1 16 lt 1 64 gt L intensit de la lumi re est coup e d environ 1 64 S lecteur lt ND FILTER gt ec R glage de la balance des blancs Pour reproduire le blanc avec exactitude ajustez la proportion des couleurs primaires RVB Lorsque la balance des blancs est incorrecte la reproduction des blancs est mauvaise mais aussi la tonalit des couleurs de tout l cran Lors de la prise de vue en mode manuel si les conditions lumineuses changent ajustez toujours la balance des blancs La valeur ajust e pour la balance des blancs peut tre sauvegard e sur les positions lt A gt et lt B gt du commutateur WHITE BAL gt Vous pouvez galement utiliser les valeurs pr r gl es d j en m moire Utilisez la m moire en fonction des conditions de prise de vue Commutateur lt AUTO MANU gt Commutateur lt WHITE BAL gt Touch
109. e viseur 2 Positionnez l cran du viseur l o il est le plus ais voir Le viseur peut tre lev d environ 90 perpendiculairement la cam ra 3 Ajustez le s lecteur de r glage dioptrique afin que vous puissiez voir clairement les caract res sur l cran du viseur S lecteur de r glage dioptrique Viseur Ne laissez pas l oculaire du viseur pointer dans la direction du soleil ou de sources de lumi re intense Les composants internes pourraient tre d t rior s ou un incendie pourrait survenir si la lumi re se concentrait travers l objectif Lorsque le moniteur LCD est ouvert le viseur risque de ne rien afficher Fermez le moniteur LCD Page 70 Cela ne laisse que 0 01 de pixels du moniteur LCD risquant de rester teints ou allum s en permanence Ils ne sont pas d fectueux et n affecteront pas les images enregistr es Des br lures d cran peuvent appara tre sur le moniteur LCD mais cela ne constitue pas un d faut o gt T Q a a Utilisation du moniteur LCD 1 Placez le commutateur d ALLUMAGE MODE de la cam ra sur lt ON gt Page F 25 du Vol 1 2 Ouvrez le moniteur LCD Le moniteur s ouvre un angle de 90 Toute tentative d ouverture un angle plus grand pourrait endommager la cam ra 3 Positionnez l cran du moniteur LCD l o il est le plus ais voir e Le moniteur peut tre pivot de 180 vers
110. ec une compression horizontale des images MODE lt CAMERA gt R gle le pr recording sur ACTIV ou sur TEINT PREREC ON Active la fonction pre rec OFF D sactive la fonction pre rec e TCG est r gl sur FREE RUN e Ne peut pas tre r gl lorsque vous utilisez ENREG INTERVALLE ENREGISTREMENT lt CAMERA gt Enregistre les m mes images dans les deux emplacements de carte m moire SIMULTAN Page 32 ON Active l enregistrement simultan OFF Active l enregistrement normal RELAI ENR lt CAMERA gt ON Active l enregistrement relais Lorsque la carte m moire utilis e pour l enregistrement n a plus d espace disponible l enregistrement se poursuit sur une autre carte m moire si une carte m moire pouvant tre utilis e pour l enregistrement est ins r e dans un autre emplacement de carte m moire OFF L enregistrement relais n a pas t effectu L enregistrement s arr te lorsque la carte m moire s lectionn e n a plus d espace disponible est le mode des r glages par d faut 89 90 l ment Mode d affichage Description des r glages ENREG INTERVALLE lt CAMERA gt mode AVCHD uniquement Les sc nes voluant lentement sur une p riode prolong e sont enregistr es comme de courts films en fournissant un intervalle d enregistrement Une image est enregistr e dans chaque p riode d enregistrement qui a t d finie et en mode AV
111. ecture R GLAGE LECTURE Effectuez les r glages du format et de la m thode de lecture R gler le format de lecture FORMAT LECTURE en mode AVCHD seulement R gjlez le format de lecture 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt Utilisation du menu Page F 26 du Vol 1 2 S lectionnez l option FORMAT LECTURE dans l cran R GLAGE LECTURE puis appuyez sur la manette OPERATION ou inclinez la dans le sens gt R GLAGE LECTURE w R PETER LEC 1080 24P REPRISE LECT 720 60P 30P MODE SKIP 720 24P 3 Inclinez la manette OPERATION dans le sens lt A gt lt W gt pour s lectionner le format de lecture puis appuyez sur la manette OPERATION e Le r glage de l option FORMAT ENREG dans l cran R GLAGE ENREG du menu de configuration est appliqu comme r glage initial e Les num ros de clip s affichent en noir lorsque la lecture est possible et en rouge lorsqu elle n est pas possible M me si le format de lecture est d fini le format d enregistrement d fini dans l option FORMAT ENREG dans l cran R GLAGE ENREG du menu de configuration est restaur lorsque la cam ra est mise en mode lt CAMERAS Si le format de lecture n est pas conforme aux clips cr s dans la destination de relais en utilisant la fonction d enregistrement avec relais les miniatures ne seront pas affich es s affiche Les miniatures s affichent lorsque le format de lec
112. ent mode FORMAT AVCHD uniquement MARQUEUR Affiche les clips avec des rep res de prise INDEX Affiche les clips avec un INDEX mode AVCHD uniquement INDICATEUR lt PB gt D finit s il convient ou non d afficher l indicateur ON Affiche l indicateur OFF N affiche pas l indicateur AFFICH lt PB gt S lectionne les informations afficher dans la zone d affichage de l heure des DONNEES clips TC Code temporel UB Informations de l utilisateur HEURE Heure de tournage DATE Date de tournage IDATE amp HEURE Date et heure de tournage FORMAT lt PB gt S lectionne l ordre d affichage pour DATE ou DATE amp HEURE dans l l ment DATE AFFICH DONNEES A M J Ann e Mois Jour M J A Mois Jour Ann e J M A Jour Mois Ann e est le mode des r glages par d faut cran OP RATION Pre Mode gi z El ment d affichage Description des r glages SUPPRIMER lt PB gt Supprime des clips TOUS CLIPS Supprime tous les clips S LECT Supprime uniquement les clips s lectionn s Appuyez sur lt EXEC gt pour supprimer NON Revient l cran pr c dent e Les clips pour lesquels PROTECT SC NE est sp cifi ne sont pas supprim s INDEX lt PB gt Ajoute ou supprime un INDEX un clip mode OUI Affiche AVCHD NON N affiche pas uniquement PROTECT lt PB gt Prot ge les clips pour emp cher une suppression accidentelle CLIP m
113. erez l cran DITER NOM et la modification des param tres sera termin e e Une fois la modification des param tres effectu e les noms et valeurs modifi s sont stock s et restent apr s coupure de l alimentation ou changement des s lecteurs de sc ne 45 46 Stockage des fichiers de sc ne et d autres param tres sur des cartes m moire Vous pouvez sauvegarder jusqu quatre param tres de fichiers de sc ne ou d autres param tres sous forme de fichiers sur une carte m moire et vous pouvez aussi les charger depuis la carte Dans le cas des fichiers de sc nes les param tres actuels sont automatiquement sauvegard s dans la cam ra et les donn es sauvegard es sont crites sur la carte m moire Lorsque les donn es ont t lues depuis une carte m moire les param tres actuels sont r crits en m me temps que les donn es sauvegard es sur la cam ra e Les donn es de tous les fichiers de sc ne lt F1 gt lt F6 gt sont r crites La description suivante explique de fa on basique comment stocker les fichiers des sc nes 1 Placez le commutateur d ALLUMAGE MODE de la cam ra sur lt ON gt Page F 25 du Vol 1 2 S lectionnez le num ro d emplacement de la carte m moire sur laquelle vous souhaitez enregistrer l l ment ECRIRE CARTE dans l cran FICHIER SCENE du menu de configuration et poussez sur la manette OPERATION Pour d autres r glages s lectionnez l cran
114. esse d obturation est rapide moins la sensibilit de la cam ra est lev e La mise au point sur le sujet prendra plus de temps si la vitesse d obturation est r duite il est donc recommand que la cam ra soit fix e sur un tr pied etc pendant la prise du vue Sous l clairage de tubes de d charge lectrique comme les lampes fluorescentes des bandes horizontales peuvent appara tre l cran Le r glage de la vitesse d obturation pourrait am liorer cette condition Un sujet qui passe rapidement devant la cam ra peut appara tre distordu lors de la prise de vue Cela est d au syst me de lecture du signal des dispositifs r cepteurs capteur MOS et ne constitue pas un d faut de faibles vitesses d obturation 1 6 1 15 des points blancs rouges verts ou bleus peuvent appara tre l cran ce n est cependant pas un d faut 37 Activation du balayage de synchronisation 38 1 Appuyez sur la touche lt DIAL SEL gt et s lectionnez DIAL SHUTTER 2 Tournez le s lecteur lt SHTR F RATE gt et activez le balayage de synchronisation 3 Appuyez sur la touche lt DIAL SEL gt et s lectionnez DIAL SYNCHRO SCAN 4 Tournez le s lecteur lt SHTR F RATE gt e La vitesse d obturation SYNCRO SCAN peut tre d finie e La vitesse de l obturateur change rapidement lorsque vous tournez le s lecteur lt SHTR F RATE gt tout en le maintenant enfonc e Le balayage de synchronisation
115. estorer En fonction de l tat des donn es la restauration int grale des donn es peut s av rer impossible Le cas ch ant il ne sera plus possible de lire les clips enregistr s avant la coupure d alimentation Les clips dont le temps total de prise de vue est inf rieur 10 secondes peuvent ne pas tre r par s Les indexes attach s pendant la prise de vue ne peuvent pas tre r par s Pour r parer les deux cartes m moire qui ont enregistr des vid os avec ENREG SIMUL suivez les instructions affich es sur l cran de v rification de r paration et r parez chacune des cartes AVCCAM Restorer est inclus dans le CD ROM fourni R f rez vous install txt pour conna tre la m thode d installation Pour plus de d tails concernant son utilisation lisez le mode d emploi fichier PDF AVCCAM Restorer peut galement tre t l charg depuis le site web suivant http pro av panasonic net E Pour le mode DV Pour une r paration en mode DV reportez vous R parer des clips en mode DV seulement Page 62 Utilisation de la fonction zoom Cette cam ra est quip e d un zoom optique d une puissance de 22 Commandez le zoom avec la manette de zoom ou la bague de zoom Manette de zoom Lorsque le commutateur lt ZOOM gt est plac dans la position lt SERVO gt le zoom peut tre actionn avec la manette de zoom au moyen de l entrainement motoris lt T gt Zoom avant lt W gt Z
116. fficher l tat de prise de vue oog N sood G vesfomoge Touche lt DISP MODE CHK gt Maintenez la touche lt DISP MODE CHK gt enfonc e pendant la veille de la prise de vue ou pendant la prise de vue pour afficher tous les l ments d information incluant l tat de r glage des nombreuses fonctions de prise de vue et pour lister toutes les fonctions attribu es aux touches USER etc Rel chez la touche pour revenir l affichage normal Appuyez sur la touche lt DISP MODE CHK gt pendant la veille de la prise de vue ou pendant la prise de vue pour masquer tous les affichages autre que l affichage de l tat de fonctionnement l affichage de l image tel la zone le compteur le rep re et l affichage de la zone de s curit Une nouvelle pression sur la touche r tablit l affichage normal Page 82 Ce param tre sera maintenu m me si la cam ra est mise hors tension via le commutateur d ALLUMAGE MODE lt OFF gt ou si le mode de fonctionnement est modifi De plus appuyez sur la touche lt DISP MODE CHK gt pendant l affichage de l cran de miniature en mode lt PB gt pour afficher les propri t s du clip s lectionn Page 64 Les clips peuvent tre s lectionn s en d pla ant le curseur avec la manette OPERATION 25 26 Prise de vue en utilisant le bouton lt FUNCTION gt Les types de prise de vue suivants peuvent tre ex cut s l aide du bouton
117. ge du viseur dispara t lors de l ouverture fermeture du moniteur LCD e Aucun signal lt HDMI OUT gt et lt VIDEO OUT gt ne sortira lorsque l l ment FORMAT ENREG de l cran R GLAGE ENREG est r gl sur PH 1080 24P et que l l ment SDI 24PsF de l cran R GLAGE SORTIE AV est r gl sur ON e Certains affichages tels que l affichage du code temporel et l affichage du compteur de niveau audio risquent de ne pas tre visibles sur la sortie vid o de la borne de sortie 70 E Liste de sortie lorsque des appareils externes T l viseur Moniteur sont raccord s FREQ SYST ME 59 94Hz R glages du menu Format de la borne de sortie Mode FORMAT ENREG SEL SORTIE SDI amp HDMI MODE DOWNCON SORTIE SDI SDI 24PsF SORTIE SDI SORTIE HDMI SORTIE VID O SORTIE DV AVCHD 1080 60i 30P 1080 24P 720 60P 30P 720 24P 1080 60i 30P 1080 24P 720 60P 30P 720 24P 1080i 720P D sactiv D sactiv 1080 60i 1080 60i Pas de sortie ON 1080 24PsF Pas de sortie Pas de sortie 1080 60i 1080 60i Pas de sortie 720 60P 720 60P Pas de sortie SIDE CROP LETTER BOX SQUEEZE Pas de sortie 1080 60i 480 60i Pas de sortie 720 60P 480 60i 1080 60i 30P 1080 24P 720 60P 30P 720 24P SIDE CROP LETTER BOX SQUEEZE 480 60i 480 60P Pas de sortie Pas de sortie 480
118. glez l l ment LIEN TC EXT de l cran R GLAGE TC UB du menu de configuration sur MA TRE SORTIE SIGNAL LTC est affich l cran et le code temporel est tir de la borne TC PRESET IN OUT borne lt VIDEO OUT gt e S lectionnez le m me format d enregistrement pour les cam ras MA TRE et ESCLAVE et r glez l l ment TCG sur l cran R GLAGE TC UB sur FREE RUN e Pour annuler l entr e de code temporel appuyez sur la touche lt MENU gt Param tres ESCLAVE 3 R glez l l ment LIEN TC EXT sur l cran R GLAGE TC UB du menu de configuration sur ESCLAVE 4 Appuyez sur la touche lt COUNTER gt lt RESET TC SET gt Les valeurs TCG seront pr r gl es aux valeurs TC entr es depuis le MA TRE e L cran de menu est ferm et LIEN TC OK est affich au centre de l cran e Si les valeurs TC ne peuvent pas tre r gl es correctement LINK NG sera affich e Si la cam ra ESCLAVE est r gl e sur 24P r glez l l ment MODE TC de la cam ra MA TRE sur NDF e Pour annuler le mode ESCLAVE appuyez sur la touche lt MENU gt Charge de la batterie int gr e r glage du code temporel Charge de la batterie int gr e La cam ra utilise une batterie int gr e pour garder la date et l heure en m moire Si LOW INTERNAL BATTERY le niveau de la batterie int gr e est faible est affich lorsque la date et l heure sont r gl es cela signifie que la batterie int gr
119. hangez le clip ne correspond pas E M lange de diff rents modes d enregistrement Format d enregistrement 1080 60i Format de lecture 1080 60i 30P Format d enregistrement Format d enregistrement Format d enregistrement Format d enregistrement PH 1080 60i HA 1080 60i HE 1080 60i HA 1080 60i L image s arr te lorsque vous changez le clip E Certains clips ont t enregistr s l aide de la fonction PRE REC ou de la fonction VFR Tournage PRE REC Tournage PRE REC Tournage normal gt Tournage VFR gt Teumnag VFR L image s arr te lorsque vous changez le clip Lorsque vous passez du tournage PRE REC au tournage normal la lecture est lente E Certains clips ont un temps d enregistrement inf rieur 3 secondes Le temps Le temps Le temps d enregistrement est d au d enregistrement est d enregistrement est d au moins 3 secondes inf rieur 3 secondes moins 3 secondes Lecture lente L image s arr te lorsque vous changez le clip 104 Mise jour du micrologiciel incorpor dans l appareil Pour v rifier les derni res informations sur le micrologiciel et les m thodes de mise jour reportez vous la page de support suivante sur le site Web Panasonic http pro av panasonic net R f rence 105 Nettoyage Pour nettoyer n utilisez ni benz ne ni diluant e L utilisation de benz ne ou de diluant peinture peut d former le corps de la cam ra et ou f
120. ichage de luminance sur une zone utilisation simultan e de la fonction de barre de mise au point sur une zone pendant un r glage de lt MENU gt 2 Appuyez sur le bouton lt FUNCTION e Un cadre blanc s affiche e Aucun fonctionnement mis part l affichage du cadre n est modifi sur la cam ra 3 Appuyez de nouveau sur le bouton lt FUNCTION gt e Le cadre blanc devient jaune e Lorsque le cadre est jaune la fonction de la touche lt FUNCTION gt d finie via le lt MENU gt s applique la zone l int rieur du cadre e Une nouvelle pression sur le bouton lt FUNCTION gt change le cadre jaune en cadre blanc e La commutation AUTO MANUEL pour POINT DIAPH s ex cute normalement de la m me mani re e La fonction de luminance centrale ne fonctionne pas lorsque l affichage de luminance sur une zone est actif e Si le bouton lt FUNCTION gt est maintenu enfonc pendant plus de deux secondes le cadre dispara t et la fonction sur une zone est d sactiv e D placez le bouton lt FUNCTION gt vers le haut et le bas et vers la droite et la gauche e Le cadre blanc se repositionne Positionnez le cadre sur la zone s lectionner e Appuyez sur le bouton lt FUNCTION gt La fonction sur une zone ne fonctionne pas pendant la d tection de visage La fonction sur une zone prend fin lorsque le commutateur d alimentation est bascul sur arr t ou lorsque la cam ra est mise en mode lecture
121. icrophone et l adaptateur de support de microphone fournis e Lorsque vous fixez le support de microphone et l adaptateur de support de microphone assurez vous de serrer fermement les vis m me si vous entendez un grincement e Lors du c blage du microphone utilisez l attache c ble de l adaptateur du support de microphone Adaptateur de support de microphone 67 E Transfert de fichiers dition non lin aire Vous pouvez brancher un ordinateur la cam ra en utilisant un c ble USB 2 0 en option et transf rer des fichiers Ordinateur C ble de connexion USB 2 0 en option Col e Pour plus de d tails sur la condition de l ordinateur et d autres facteurs voir page 72 e Aucun c ble de connexion USB 2 0 n est fourni avec cette cam ra Utilisez un c ble de connexion USB 2 0 double blindage disponible dans le commerce blind pour supprimer les parasites M Transfert AVC 1394 dition non lin aire Vous pouvez brancher un ordinateur la cam ra en utilisant un c ble IEEE 1394 en option et effectuer un transfert AVC 1394 En mode DV uniquement e R glez la cam ra sur le mode lt PB gt Ordinateur C ble IEEE 1394 en option af 6 broches e Lorsque vous contr lez la cam ra depuis un dispositif d dition non lin aire vous pouvez man uvrer le clip sur la position du curseur sur l cran des
122. image 1 Inclinez la molette OPERATION dans le sens lt A gt pendant la lecture du clip pour faire une pause ou appuyez sur la touche lt PAUSE gt de la t l commande 2 Appuyez sur la touche lt AUDIO MON ADV gt ou appuyez sur la touche lt STILL ADV gt de la t l commande e Maintenez la touche enfonc e pour continuer d avancer image par image jusqu ce que la touche soit rel ch e e Maintenez la touche lt STILL ADV gt de la t l commande enfonc e pour passer en mode image par image continu Pour annuler appuyez sur la touche lt PAUSE gt EXEC MENU SEARCH PLAY SEARCH STILLADV PAUSE GD D CY Si Y EAR cn S ANA SS Cam ra ou t l commande Lorsque vous appuyez sur la touche lt gt les images avancent image par image et elles reculent lorsque vous appuyez sur la touche lt gt intervalles d une demi seconde en mode AVCHD ou une image la fois en mode DV Pour r tablir la lecture normale inclinez la molette OPERATION dans le sens lt A gt lecture ou appuyez sur la touche lt PLAY gt de la t l commande R gler le volume 1 Le volume de sortie audio du haut parleur int gr et de la prise de casque est r glable l aide des touches lt AUDIO MON ADV gt pendant la lecture Si vous utilisez la t l commande appuyez sur les touches lt ZOOM gt lt VOL gt AU t l commande Cam ra ou Afficher les images sur un t l viseur ou u
123. in Environ 52 min Environ 30 min Environ 1 h 30 min Environ 16 min 6 Go Environ 33 min Environ 1 h 20 min Environ 45 min Environ 2 h 15 min 8 Go Environ 45 min Environ 1 h 50 min Environ 1 h Environ 3 h Environ 32 min 12 Go Environ 1 h 5 min Environ 2 h 50 min Environ 1 h 30 min Environ 4 h 30 min 16 Go Environ 1 h 30 min Environ 3 h 45 min Environ 2 h Environ 6 h Environ 1 h 4 min 32 Go Environ 3 h Environ 7 h 30 min Environ 4 h Environ 12 h Environ 2 h 8 min 48 Go Environ 4 h 30 min Environ 11 h 20 min Environ 6 h Environ 18 h Environ 3 h 12 min 64 Go Environ 6 h E Mode AVCHD Environ 15 h Environ 8 h Environ 24 h Environ 4 h 16 min Utilisez une carte m moire d une vitesse SD de classe 4 ou sup rieure lors de l enregistrement en mode PH mode HA L enregistrement ne peut pas tre effectu avec une carte m moire d une vitesse SD inf rieure la i classe 4 2 mode HE 3 Il s agit du mode de qualit sup rieure de la cam ra Utilisez une carte m moire d une vitesse SD de classe 2 ou sup rieure lors de l enregistrement en mode PM e La cam ra utilise le syst me d enregistrement VBR VBR pour Variable Bit Rate d bit binaire variable un syst me d enregistrement o le d bit binaire varie automatiquement volume de donn es pour un temps donn en fonction du s
124. init s il convient d enregistrer simultan ment les m tadonn es sur une mode AVCHD carte m moire pendant qu elles sont charg es dans la cam ra uniquement ON Enregistre simultan ment OFF N enregistre pas simultan ment NOM lt CAMERA gt R gle la m thode d enregistrement NOM CLIP UTILISATEUR CLIP mode AVCHD TYPE1 Le nom du clip utilisateur est le m me que NOM CLIP s il n y a pas de UTILISATEUR uniquement m tadonn es t l charg es ou s il n existe pas de donn es t l charg es TYPE2 Le nom du clip utilisateur est le m me que NOM CLIP si aucune combinaison de donn es et de valeur COMPTEUR n est charg e ou en l absence de donn es t l charg es META lt CAMERA gt Affiche les m tadonn es enregistr es dans l unit DATA mode AVCHD OUI NON PROP uniquement RESET lt CAMERA gt R initialise la valeur COMPTEUR 1 COMPTEUR mode AVCHD OUI NON CLIP uniquement R GLAGE lt CAMERA gt Initialise les m tadonn es enregistr es dans l unit INIT META mode AVCHD Tous les r glages notamment le r glage ONJ OFF de ENREGISTRER uniquement sont maintenant effac s OUI NON cran AUTRE FONCTIONS est le mode des r glages par d faut l ment anche Description des r glages T L COMMANDE lt CAMERA gt D finit les op rations de la t l commande fournie IR lt PB gt ON Accepte les commandes de la t l commande e Notez que
125. int Un tat autre que l acc s en cours T moin d acc s la carte m moire S lection d un emplacement L emplacement utiliser pour l enregistrement peut tre bascul entre les deux logements de carte m moire 1 Appuyez sur la touche lt SLOT SEL gt pendant la veille de la cam ra pour enregistrer Le t moin d acc s de l emplacement pour l enregistrement s allume en orange Cette fonction est active lorsqu une carte m moire inscriptible est ins r e dans les deux emplacements L emplacement ne peut pas tre chang pendant l enregistrement Formatage des cartes m moire Lorsque vous utilisez une carte m moire qui a t format e en mode DV dans le mode 1 Pl cez le commutateurd ALLUMAGE MODE AVCHD seul le format de syst me utilis la lt ON gt de la cam ra sur ROM Page F 25 uen premi re utilisation 59 94 Hz ou 50 Hz est 2 Appuyez sur la touche lt MENU gt disponible En mode AVCHD des contenus de plusieurs formats de syst me enregistr s en 59 94 Hz et en 50 Hz ne peuvent pas exister sur la m me carte m moire o gt Lo Q a T a 3 Poussez la manette OPERATION sur l l ment FORMATER CARTE de l cran FONCTIONS CARTE du menu de configuration e S lectionnez le num ro d emplacement de la carte m moire formater lorsque l cran suivant s affiche S lectionnez NON lorsque
126. inute i Seconde mmn jj aaaa hh mm ss L ordre peut tre modifi l aide de l option FORMAT DATE dans l cran R GLAGE AFFICHAGE du menu de configuration 27 Affichage des informations de commande de mise au point Affiche les informations de commande de mise au point sur une plage de 99 00 En mode de mise au point automatique et en mode de mise au point manuelle AF et MF apparaissent respectivement De plus lorsque l option ASSIST MAP dans l cran MODE SW du menu de configuration est r gl e sur ON MA appara t en mode de mise au point manuelle Lorsque la commande macro est choisie AF MF ou MA s affiche en noir et blanc invers 95 distance de mise au point infini 00 distance de mise au point environ 5 cm En fonction de la position du zoom il se peut qu il ne se trouve pas dans la plage macro Aussi en fonction de la position du zoom il se peut que la limite inf rieure de la plage macro soit diff rente Vous pouvez passer de l unit de mesure en pieds l unit de mesure en m tres l aide de l option ZOOM amp POINT dans l cran R GLAGE AFFICHAGE du menu de configuration 28 Affichage de la position du zoom La position du zoom s affiche sur une plage de Z00 grand angulaire maximal Z99 zoom maximal Vous pouvez permuter l unit sur mm l aide de l option ZOOM amp POINT dans l cran R GLAGE AFFICHAGE du menu de configuration
127. ire du logement 1 seront affich es Enregistrement de sauvegarde mode DV uniquement La vid o film e avec cette cam ra peut tre enregistr e et automatiquement sauvegard e sur un p riph rique externe connect via la borne lt DV OUT gt de la cam ra Configurez la m thode de contr le du p riph rique externe dans les l ments CONTR LE DV et S L CDE DV de l cran AUTRE FONCTIONS du menu de configuration Page 97 5 gt T o a a P riph rique externe Lorsque vous utilisez la fonction de sauvegarde soyez attentif aux points suivants e Apr s l ex cution de la sauvegarde v rifiez le r glage des l ments de menu avant d utiliser la cam ra Comme le r glage des l ments de menu reste en vigueur m me apr s la mise hors tension l utilisation de la cam ra avec la fonction de sauvegarde pourrait provoquer un crasement des donn es sur le p riph rique externe e La sauvegarde peut ne pas fonctionner correctement si deux p riph riques externes ou plus sont connect s e Utilisez un c ble IEEE1394 de maximum 4 5 m e Lors de l ex cution de la sauvegarde configurez le p riph rique externe pour qu il enregistre 1394 signaux e Si vous effectuez la sauvegarde avec CHAIN activ dans l l ment CONTR LE DV Page 97 de l cran AUTRE FONCTIONS du menu de configuration lorsque la m moire de la carte m moire
128. ise de vue Utilisation de la fonction zoom s 17 17 Fonction de zoom num rique s aeaaeeaaeeaa Utiliser le viseur 5 Filmer en mode manuel vs sv 12s11112111201122 18 Stiliser 1e viseur spaeter oe anai 5 Passer en mode manuel 18 Utilisation du moniteur LCD 6 Effectuer la mise au point mise au point Accentuation des contours de l image 6 manuelle 18 Ajustement de l affichage de l cran 7 Utilisation de l assistant de mise au point 19 Changer la luminosit du r tro clairage 8 R glage du diaphragme 19 Basculer les images vers le haut le bas R glage du gain 20 la Een etla drotas 8 Ajustement de l intensit lumineuse 20 T moin d enregistrement R glage de la balance des blancs 20 Op rations basiques de prise de vue 10 Prise de vue en mode progressif Pr paration la prise de vue 10 1080i 480i 576i 23 Filmer en mode AMG Utilisation des fonctions pratiques de prise V rifier les images enregistr es VERIF de vue 24 NR G 2 5 tie hu nt 12 Prise de VUE en angle DAS nr 24 T moin d acc s la carte m moire 12 Enregistrement d autoportrait 24 S lection d un emplacement 12 Motifs z br s Formatage des cartes m moire 13 Rep re Temps d enregistrement sur une carte V rifier et afficher l tat de prise de vue 25 MEMOS a paa eiseanieet 14 Prise de vue en utilisant le bouton Retrait des cartes m moire 15
129. istrement ne peut pas tre effectu avec une carte m moire d une vitesse SD inf rieure la classe 6 L espace de contr le est inclus dans la capacit d affichage et la capacit d enregistrement disponible sera plus petite que cela Le temps d enregistrement ininterrompu maximal est de 12 heures en utilisant l adaptateur secteur Le temps d enregistrement d une carte m moire peut tre r duit lorsque les op rations d enregistrement et de suppression sont r p t es encore et encore Dans ce cas formatez la carte m moire avec la cam ra Lorsqu une carte m moire est format e toutes les donn es sont supprim es et ne peuvent pas tre restaur es Sauvegardez les donn es importantes sur votre ordinateur Partition des clips enregistr s sur une carte m moire Lorsqu une carte m moire SDHC de 8 Go ou plus est utilis e si l espace d enregistrement d un seul clip d passe 4 Go celui ci est automatiquement sauvegard comme un clip s par Les donn es sauvegard es peuvent tre trait es comme un seul clip pendant l affichage miniature de la cam ra S ils sont trait s par un logiciel d dition non lin aire ou un ordinateur les clips sont trait s comme des clips s par s Retrait des cartes m moire Protection des cartes m moire Placez le commutateur de protection contre l criture de la carte m moire dans la position lt LOCK gt pour viter d effacer accidentellement le contenu enregistr sur la carte o
130. iv uniquement lorsque FREQ SYST ME 59 94HZ TCG lt CAMERA D finit le mode dans lequel vous faites avancer le g n rateur de code temporel interne FREE RUN Le code temporel avance quel que soit le mode de fonctionnement Une l g re erreur temporelle peut se produire lors de la permutation en mode lt PB gt si la vitesse de d filement est r gl e sur 24P REC RUN Le code temporel avance pendant le tournage PRESET TC lt CAMERA gt D finit le code temporel initial Lorsque vous r glez la vitesse de d filement du format d enregistrement sur 24P r glez la valeur d image sur 0 ou sur un multiple de 4 pour le mode AVCHD et sur 5 images en mode DV Si une autre valeur est choisie le code temporel enregistr ne correspondra pas OUI NON MODE UB lt CAMERA gt D finit le contenu enregistrer en tant qu informations de l utilisateur mode DV UTILISATEUR Enregistre les informations de l utilisateur seulement HEURE L heure est enregistr e DATE La date et l heure sont enregistr es TCG Enregistre la valeur du g n rateur de code temporel VITESSE IMG Enregistre les informations de vitesse de d filement de la conversion d image PRESET UB lt CAMERA gt D finit les informations de l utilisateur OUI NON LIEN TC EXT lt CAMERA gt Synchronise la valeur de code temporel initial pendant la prise de vue multi cam ra les codes temporels ESCLAV
131. le de broche vid o ea TO C ble de connexion USB 2 0 sa 68 C ble HDMI irinaren anae ATEA ENE 70 Carte m moire Donn es d enregistrement 73 Dur e d enregistrement 14 LEANE ar T vu 13 Insertion sis 10 Protection des 0 R paration 16 Retrait aurais 15 S lection de l emplacement 12 57 T MOIn d ACC S issue esters ereses 12 LE EEEE E 9 10 Charge Bati ri iainta denona a aS 11 19 Batterie int gr e 51 Clip INfOrMAtIONS asus Lnienessens mietontgessauiess 63 Lecture oiec iaer ere 54 55 65 M tadonn es 48 Protection R paration SUPPT SSION arnih dedans demie 61 Code temporel ss DI Compensation de contre jour 27 COMPIE sensagent tente mate 50 Connexion CASQUE Hadenn mt brie ann 67 Microphone externe 67 Ordinateurs aa EE T l viseur Moniteur ni Comtre oUr massaia h a inea aiin COPIE insni A aTe p aai D DERNIER CLIP ess reia a aa 29 DiaphragmMe sites 19 E dition non lin aire ssiiseniaeeiie eeaeee 72 ENREG INTERVALLE Enregistrement d autoportrait 24 Enregistrement d index i Enregistrement natif Enregistrement standard 35 ENREG SIMUL F Fiche technique Fichier de sc ne
132. leine ENREG SIMUL Veille Clip E s arr te Ce sch ma montre le cas d une carte m moire pleine dans l emplacement 1 Epamatd cip E Pour reprendre ENREG SIMUL remplacez la carte m moire de l emplacement 1 par une nouvelle carte m moire et appuyez sur la touche lt START STOP gt Si vous appuyez sur la touche lt START STOP gt sans remplacer la carte m moire la vid o est enregistr e normalement sur la carte m moire de l emplacement 2 avec la capacit de m moire restante ENREG SIMUL ne peut pas tre utilis en m me temps que l enregistrement relais l enregistrement VRF ou ENREG INTERVALLE e Au cours de l ENREG SIMUL si l enregistrement a t arr t cause d une erreur d enregistrement survenue dans une des cartes m moire l enregistrement se poursuivra sur l autre carte m moire Apr s la fin d ENREG SIMUL lorsqu il reste de l espace libre sur l une des cartes m moires la carte sera automatiquement s lectionn e comme la carte d enregistrement Appuyez de nouveau sur la touche lt START STOP gt pour r tablir l enregistrement normal En mode d ENREG SIMUL l enregistrement normal s enclenche si une seule carte m moire a t ins r e Apr s l ENREG SIMUL la fonction V RIF ENREG ne fonctionne pas Apr s l ENREG SIMUL la fonction DERNIER CLIP ne fonctionne pas En basculant sur le mode lt PB gt apr s l ENREG SIMUL les miniatures de la carte m mo
133. lt FUNCTION gt e Fonction de mise au point automatique sur une zone Applique une mise au point automatique sur une zone sp cifique s lectionn e l aide du bouton lt FUNCTION gt e Fonction de commande de diaphragme automatique sur une zone R gle automatiquement la valeur d ouverture de diaphragme sur une zone sp cifique s lectionn e l aide du bouton lt FUNCTION gt Cette fonction ne peut pas tre d finie lorsque la fonction D TECT VISAG l a t e Affichage de luminance sur une zone Affiche le niveau de luminance moyen dans un cadre d une zone s lectionn e l aide du bouton lt FUNCTION 1 S lectionnez une fonction dans l l ment BOUTON FONCTION de l cran MODE SW du menu de configuration Page 86 INH Aucune fonction n est attribu e POINT Fonction de mise au point sur une zone et fonction de la barre de mise au point sur une zone pendant un r glage de lt MENU gt DIAPH Fonction de r glage du diaphragme et fonction de mesure de diaphragme sur une zone pendant un r glage de lt MENU gt MESURE LUM Affichage de luminance sur une zone POINT DIAPH Utilisation simultan e de la fonction de mise au point et d ouverture de diaphragme sur une zone utilisation simultan e de la fonction de barre de mise au point mesure d ouverture de diaphragme sur une zone pendant un r glage de lt MENU gt POINT SPOT Utilisation simultan e de la fonction de mise au point et d aff
134. m ra est mise hors tension l affichage reviendra la normale lors de la prochaine mise sous tension Les affichages de l cran autres que les images sont galement bascul s Lorsque l affichage de l cran n est pas n cessaire appuyez sur la touche lt DISP MODE CHK gt pour couper l affichage Pendant l affichage bascul les images de V RIF ENREG et les images lues dans le mode lt PB gt sont galement bascul es e Les images du viseur ne sont pas bascul es T moin d enregistrement Le t moin d enregistrement s allume pendant l enregistrement en r glant l l ment TALLY de l cran AUTRE FONCTIONS Page 98 sur un autre r glage que OFF Le t moin d enregistrement s allume lorsque la cam ra se trouve dans l une des situations suivantes e Lorsqu une erreur d enregistrement s est produite clignote 4 fois par seconde e Lorsque la batterie est d charg e clignote 4 fois par seconde e Lorsque la capacit disponible de la carte m moire est basse clignote 4 fois pas seconde e Lorsque le niveau de la batterie est bas clignote une fois par seconde e Lorsque la m moire restante de la carte m moire est basse clignote une fois pas seconde T moin d enregistrement o gt T Q a 0 10 Op rations basiques de prise de vue Pr paration la prise de vue 1 2 Placez le commutateur d ALLUMAGE MODE de la cam ra sur lt ON gt
135. message TEINDRE LA CAM RA s affiche mettez la cam ra hors tension puis remettez la sous tension Lorsque vous la remettez sous tension le mode est chang Pour savoir comment mettre sous hors tension voir page F 25 du vol 1 e Lorsque vous passez en mode AVCHD le t moin lt HD gt s allume en bleu e Lorsque vous passez en mode DV le t moin lt HD gt s teint Filmer en mode Auto 1 Placez le commutateur d ALLUMAGE MODE de la cam ra sur lt ON gt Page F 25 du Vol 1 e V rifiez que le t moin du mode lt CAMERA gt est allum en rouge 2 R glez le commutateur lt AUTO MANU gt sur lt AUTO gt A s affiche en haut du moniteur LCD et dans le viseur En fonction du r glage des l ments dans l cran SWITCH AUTO du menu de configuration la mise au point le gain le diaphragme et la balance des blancs sont ajust s automatiquement En mode auto la fonction de d tection de visage peut tre utilis e en attribuant D TECT VISAG une touche USER Cette fonction d tecte automatiquement les visages effectue la mise au point dessus et ajuste la luminosit un niveau appropri Lorsque D TECT VISAGI est choisi amp appara t l cran Des cadres haute priorit avec des bordures oranges apparaissent sur les visages qui sont larges ou proches du centre et des cadres gris apparaissent sur les autres Jusqu 15 cadres d tect s peuvent s afficher sur l cran Si PRINCIP
136. mise sous tension Imm diatement apr s avoir chang l l ment MODE PREREC En mode AVCHD la miniature d un clip enregistr avec la fonction pre rec affichera l image correspondant au moment o la touche lt START STOP gt a t enfonc e En mode DV l image datant de trois secondes avant le moment o la touche lt START STOP gt est enfonc e s affiche ENREG INTERVALLE mode AVCHD uniquement Cette fonction vous permet de cr er de courtes vid os de sc nes qui voluent lentement sur de longues p riodes par le biais d un enregistrement image par image des intervalles sp cifi s Une image est enregistr e dans chaque p riode d enregistrement qui a t d finie et 24 25 images forment une vid o d une seconde Vous pouvez sp cifier l intervalle en mode lt CAMERA gt avec l l ment ENREG INTERVALLE sur l cran R G ENREG du menu de configuration e 1 SEC 10 SEC 30 SEC 1 MINUTE 2 MINUTES Change le param tre d ENREG INTERVALLE OFF N active pas l ENREG INTERVALLE e appara t sur l affichage e ENREG INTERVALLE sera d sactiv la fin de l enregistrement e L enregistrement audio est d sactiv e M me lorsqu il est d fini la fonction PRE REC est d sactiv e Exemple Enregistrement Heure de Dur e de la p intervalle tournage vid o a 1 min 15 sec Po 1 SECONDE 3 T 2 min 30 sec un 10 2h 30sec o SECONDES 4h 1 min
137. n autre moniteur Vous pouvez afficher les images sur un t l viseur si vous connectez l appareil un t l viseur ou un autre moniteur en utilisant un c ble de broche vid o en option un c ble de broche audio en option un c ble HDMI en option ou un c ble BNC en option 1 Raccordez la cam ra un t l viseur ou un autre moniteur Page 70 2 Lancez la lecture e Pour afficher sur le t l viseur les informations qui apparaissent dans le viseur ou sur le moniteur LCD appuyez sur la touche lt EXT DISPLAY gt de la t l commande Appuyez de nouveau sur la touche lt EXT DISPLAY gt pour annuler l affichage V rifier la date et l heure du tournage Appuyez sur la touche lt DATE TIME gt de la t l commande pour afficher l ann e le mois la date et l heure du tournage dans le viseur et sur le moniteur LCD L affichage change comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche Heure Date Heure et date Aucun affichage Raccorder des appareils externes Casque Mini prise st r o 3 5 mm e Le son n est plus mis par le haut parleur lorsque le casque en option est raccord Microphone externe Microphone en option Support de microphone AG MC200G Adaptateur de support de microphone Borne AUDIO INPUT 1 2 e Pour fixer un microphone externe la semelle pour microphone utilisez le support de m
138. n la plus r cente tant affich e en premier e Si d autres caract res que des caract res alphanum riques mono octet sont utilis s dans le fichier des m tadonn es charger ils sont affich s comme ENREGISTRER D finit s il convient d enregistrer les m tadonn es charg es sur la cam ra simultan ment sur une carte m moire lors de l enregistrement S lectionnez soit ONJ IOFF formater ne pas formater et poussez la manette OPERATION Le r glage d usine pour ce mode est OFF NOM CLIP UTILISATEUR La m thode d enregistrement NOM CLIP UTILISATEUR peut tre s lectionn e Pour plus de d tails voir la colonne suivante META DATA PROP Affiche les m tadonn es enregistr es sur la cam ra RESET COMPTEUR CLIP R initialise la valeur du compteur 1 S lectionnez soit OUI INON effacer ne pas effacer et poussez la manette OPERATION R GLAGE INIT META R initialise les m tadonn es enregistr es sur la cam ra S lectionnez soit OUI INON r initialiser ne pas r initialiser et poussez la manette OPERATION o gt T Q o T 5 Appuyer sur la touche lt MENU gt pour quitter le mode menu S lection de la m thode d enregistrement NOM CLIP UTILISATEUR Appuyez sur la touche lt MENU gt et s lectionnez METADONN ES NOM CLIP UTILISATEUR pour choisir la m thode d enregistrement NOM CLIP UTILISATEUR Deux options sont disponibles T
139. nction POINTEUR TEMP est ON R sera affich devant la date et l heure dans le viseur et sur le moniteur LCD De plus l affichage du mois changera de la valeur num rique l affichage d un nom en anglais o R en lui m me ne sera pas enregistr sur la vid o e La taille et la position des caract res de date et heure enregistr s sur l image varieront en fonction du format d enregistrement e La taille et la position des caract res du pointeur temporel sur l affichage des entr es externes peut varier en fonction des affichages du moniteur LCD ou du viseur e L affichage de la date et de l heure enregistr es suivra les r glages effectu s sur l l ment DATE HEURE sur l cran R GLAGE AFFICHAGE Si cet l ment est r gl sur OFF la date et l heure ne seront pas enregistr es en tant que pointeurs temporels e Pour viter que les affichages de date et heure ne se chevauchent lorsque des clips avec des estampilles enregistr es sont lus avec cette cam ra r glez l l ment DATE HEURE de l cran R GLAGE AFFICHAGE sur OFF Vous pouvez aussi masquer l affichage de la date et de l heure en appuyant sur la touche lt DISP MODE CHK gt Fonction de relais Lorsque l espace restant sur une carte m moire est insuffisant pendant l enregistrement ce dernier peut tre poursuivi sur la carte m moire ins r e dans l autre emplacement 5 gt T o a R
140. ode OUI Active la protection d un clip ou annule la protection AVCHD NON Revient l cran pr c dent uniquement Le formatage de la carte m moire supprime tous les clips m me s ils sont prot g s R PARER lt PB gt Restaure les clips d fectueux Page 62 mode DV seulement 100 est le mode des r glages par d faut Avant de t l phoner pour une demande de r paration Alimentation lectrique La mise sous tension est impossible e Assurez vous que la batterie est bien ins r e et que l adaptateur secteur est bien branch V rifiez de nouveau les connexions Page F 21 du Vol 1 La cam ra s teint juste apr s avoir t allum e Batterie La batterie s puise rapidement Il se peut que la batterie soit puis e Si l affichage de la charge restante de la batterie clignote ou si CS appara t la batterie est puis e Rechargez la batterie ou remplacez la par une batterie compl tement charg e Assurez vous que la batterie est compl tement charg e Laissez la se recharger jusqu ce que le t moin lt CHARGE gt du chargeur de batterie s teigne La cam ra a peut tre t utilis e dans un environnement basse temp rature La temp rature ambiante affecte la batterie Son temps de fonctionnement diminue basse temp rature Il se peut que la batterie ait atteint la fin de sa dur e de vie Chaque batterie a une certaine dur e de vie La du
141. oint correspondant m me lorsque la compensation de contre jour est annul e o gt Lo a a 27 28 Barres de couleur En mode lt CAMERA gt appuyez sur la touche lt BARS gt pour afficher les barres de couleur qui sont utiles pour r gler la qualit de l image du t l viseur et des moniteurs externes Une nouvelle pression permet de revenir l image pr c dente e Lorsque les barres de couleur sont affich es une tonalit de test de 1 kHz sort par les terminaux d couteurs ou par la borne lt AUDIO OUT gt La sortie ne se fait pas par des haut parleurs e Vous pouvez r gler la sortie de tonalit de test avec l l ment SON TEST de l cran R GLAGE SORTIE AV e Appuyez sur la touche lt START STOP gt pour enregistrer les barres de couleur e L affichage de la barre de couleur est arr t lorsque l alimentation est coup e e En mode lt PB gt la touche lt BARS gt est d sactiv e Changement de la taille d image Lorsque vous enregistrez en mode DV la taille des images enregistrer rapport d aspect peut tre chang e S lectionnez partir de l l ment CONV ASPECT sur l cran R GLAGE ENREG du menu de configuration SIDE CROP L enregistrement se fait en mode standard 4 3 Rogne les bords gauche et droit e Lorsque SIDE CROP est r gl les informations affich es dans les portions gauche et droite de la bande noire du moniteur LCD et
142. onction n est attribu e D TECT C est la fonction de d tection des visages Effectue VISAG l op ration IRIS AUTO AUTOFOCUS centr e sur le visage d tect Activ lorsque la commande de mise au point et la commande du diaphragme sont r gl es sur automatique OSCILLO S lectionne l affichage de la forme d onde Affich sur le moniteur LCD pendant le tournage DTL VISEUR Appuyer sur la touche permet de souligner les contours des images l cran rendant ainsi l op ration de mise au point plus facile ZOOM NUM S lectionne le grossissement de la fonction de ZOOM NUM RIQUE Chaque pression sur la touche permet de passer au r glage suivant selon la s quence TEINT x 1 gt x 2 gt x 5 gt x 10 gt et TEINT x 1 DRS Active ou d sactive la fonction DRS ONJIOFF S GAIN S lectionne la valeur r gl e 24dB 30dB ATW Active ou d sactive la fonction ATW ON OFF VERR ATW Fixe la valeur de balance des blancs lorsque la touche est enfonc e en mode ATW Appuyez de nouveau pour effectuer la fonction ATW SHOT MARK Enregistre le rep re de prise Page 29 Activ pendant l enregistrement l affichage des miniatures et l affichage de clips INDEX Activ pendant l enregistrement d index Page 29 AVCHD seulement DERNIER CLIP Supprime le dernier clip enregistr Page 29 e Vous ne pouvez pas supprimer les clips si les op rations suivantes sont ex cut es apr s la prise de vue L
143. ont ex cut es apr s la prise de vue Lorsque vous passez au mode lt PB gt Lors du changement du format d enregistrement Lors de la connexion un ordinateur l aide d un c ble USB Lors de la mise hors tension de la cam ra Lors de l ouverture du couvercle du logement de carte e En mode ENREG SIMUL la fonction ne fonctionne pas 29 30 Utilisation de fonctions sp ciales pour l enregistrement Pre rec PRE REC La vid o et l audio sont enregistr s pendant les trois secondes qui pr c dent le d but de l enregistrement Commande pour lancer Commande pour arr ter l enregistrement l enregistrement Temps gt i i Temps r el 1 amp d enregistrement Temps PRE REC 1 R glez l l ment MODE PREREC sur l cran R GLAGE ENREG du menu de configuration sur ON RE s affichera l cran e Lorsque l l ment TCG de l cran R GLAGE TC UB a t r gl sur REC RUN le r glage sera automatiquement modifi pour FREE RUN 2 Appuyez sur la touche lt START STOP gt La vid o et laudio des trois secondes pr c dentes environ seront enregistr s e Dans les cas suivants l enregistrement des trois secondes pr c dentes de la vid o et de l audio peut ne pas tre possible m me si l enregistrement est lanc imm diatement Imm diatement apr s tre pass du mode lt PB gt au mode lt CAMERA gt Imm diatement apr s la
144. oom arri re Poussez doucement la manette de zoom sur la courroie de main pour zoomer doucement et poussez la fortement pour zoomer rapidement La vitesse de fonctionnement du zoom avec la manette de zoom sur la poign e peut tre bascul e parmi trois vitesses avec le commutateur lt HANDLE ZOOM gt Le r glage de la vitesse du commutateur lt HANDLE ZOOM gt peut tre modifi avec l l ment ZOOM POIGN E de l cran MODE SW du menu de configuration Page 86 Manette de zoom c t poign e Manette de zoom Commutateur lt HANDLE ZOOM gt 6 Bague de zoom Lorsque le commutateur lt ZOOM gt est plac dans la position lt MANU gt le zoom peut tre actionn manuellement avec la bague de zoom e Lorsque le commutateur lt ZOOM gt est dans la position lt SERVO gt n actionnez pas le zoom manuellement Des dommages pourraient en r sulter Bague de zoom Commutateur lt ZOOM gt Utilisation de la t l commande Le zoom est actionn par l entrainement motoris lorsque la touche lt ZOOM gt lt VOL gt est enfonc e e La vitesse du zoom est fix e moyenne o 5 gt Lo Q a T PHOTO ru SHOT Touche lt ZOOM gt lt VOL gt PLAY SEARCH CD PAUSE STILLADV STOP SKIP Fonction de zoom num rique La fonction de zoom num rique peut
145. ophone fant me la dur e de la batterie diminuera e Lorsque des dispositifs qui ne supportent pas une alimentation de 48 V sont connect s r glez le microphone fant me sur lt OFF gt S il est r gl sur lt ON gt les dispositifs connect s peuvent tre endommag s e Lorsque vous utilisez le AG MC200G optionnel r glez l l ment MICRO GAIN1 ou MICRO GAIN2 de l cran R GLAGE ENREG sur 50dB Utilisez la touche AUDIO CH1 SELECT pour s lectionner le signal d entr e enregistrer dans le canal audio 1 lt INT L gt Un signal audio est enregistr depuis le microphone int gr du canal gauche lt INPUT1 gt Un signal audio est enregistr depuis le dispositif connect au terminal AUDIO INPUT1 lt INPUT2 gt Un signal audio est enregistr depuis le dispositif connect au terminal AUDIO INPUT2 Utilisez la touche AUDIO CH2 SELECT pour s lectionner le signal d entr e enregistrer dans le canal audio 2 lt INT R gt Un signal audio est enregistr depuis le microphone int gr du canal droit lt INPUT2 gt Un signal audio est enregistr depuis le dispositif connect au terminal AUDIO INPUT2 Changement d entr e audio Comme le niveau d enregistrement sonore du z ne Param tres de touche Canal d enregistrement signal audio est ajust automatiquement le v Commutateur Commutateur son de l actionnement du zoom pourrait tre AUDIO CH1 AUDI
146. ormations JA gt d affichage de l cran dans le viseur pivotez le D za moniteur LCD dans l orientation destin e la prise de vue normale e Les images qui sont les m mes qu en prise Commutateur lt HOLD gt LR de vue normale sont envoy es vers les Touche lt START STOP gt p riph riques externes c t poign e Tournez dans le sens horaire pour verrouiller Enregistrement d autoportrait Ouvrez le moniteur LCD pivotez le de 180 du c t de l objectif pour vous filmer La s lection de MIRROIR dans l l ment AUTO PORTAIT de l cran R GLAGE AFFICHAGE du menu de configuration affiche des images bascul es gauche et droite afin que vous puissiez vous filmer comme si vous vous regardiez dans un miroir Cependant m me lors de la prise de vue en mode miroir les images enregistr es sont les m mes qu en prise de vue normale Les images ne sont pas enregistr es comme des images invers es Motifs z br s Lorsque vous appuyez sur la touche lt ZEBRA gt en mode lt CAMERA gt un motif z br ou un rep re s affiche dans le viseur et sur le moniteur LCD afin que vous puissiez v rifier la luminosit du sujet Les zones o la surexposition pourrait provoquer un blanchiment sont affich es par un motif rayures e Zone extr mement lumineuse e Zone de r flection
147. orsque vous passez au mode lt PB gt Lors du changement du format d enregistrement Lors de la connexion un ordinateur l aide d un c ble USB Lors de la mise hors tension de la cam ra Lors de l ouverture du couvercle du logement de carte BACKLIGHT Contr le du diaphragme automatique pour la compensation de contre jour Lumi re Spot Active ou d sactive le contr le du diaphragme automatique pour le projecteur FONDU NOIR Fondu noir Page 27 FONDU BLANC Fondu blanc Page 27 UTILISATEUR lt CAMERA D finit la fonction affect e la touche lt USER2 gt 2 lt PB gt Le contenu du r glage est le m me que pour UTILISATEUR 1 ZOOM NUM UTILISATEUR lt CAMERA D finit la fonction affect e la touche lt USER3 gt 3 lt PB gt Le contenu du r glage est le m me que pour UTILISATEUR 1 SHOT MARK OSCILLO lt CAMERA Permute l affichage de la FORME D ONDE qui appara t lors d une pression sur la touche lt WFM gt OSCILLO S affiche comme une forme d onde VECT SCOPE S affiche sous forme de vecteur OSCILO Chaque pression sur la touche permet de passer au r glage suivant VECT selon la s quence OFF gt OSCILLO VECT SCOPE gt et OFF est le mode des r glages par d faut 87 88 l ment Mode Description des r glages d affichage LCD lt CAMERA gt D finit la fonction affect e la touche lt LCD gt lt PB gt
148. orsque vous utilisez un dispositif externe compatible Appareil num rique C ble BNC en option 69 T l viseur Moniteur Seuls les signaux de sortie de la cam ra sont indiqu s C ble broche audio en option Blanc audio CH1 LCH Rouge audio CH2 RCH T l viseur Moniteur C ble HDMI en option SDI OUT Connectez celui qui 1 correspond c c I la borne du ble BN l t l viseur en option J moniteur C ble de broche vid o en option M Lors de l mission des signaux audio et vid o de la cam ra vers un appareil externe raccordez la aux bornes d entr e de l appareil externe e Utilisez un c ble HDMI optionnel double blindage ou sup rieur e Il est recommand d utiliser un c ble HDMI fabriqu par Panasonic e Cette cam ra n est pas compatible avec VIERA Link e Utilisez un c ble BNC optionnel double blindage quivalent 5C FB pour connecter la borne lt SDI OUT gt M Limitations de la sortie d image e Lors de l utilisation de la sortie lt SDI OUT gt le moniteur LCD et le viseur ne peuvent pas s afficher simultan ment Pour les afficher simultan ment r glez l option SORTIE SDI sur R GLAGE SORTIE AV dans l cran OFF du menu de configuration Lorsque l option MODE VISEUR dans l cran R GLAGE AFFICHAGE du menu de configuration est r gl e sur AUTO l afficha
149. placement faible humidit et temp rature relativement constante Plage de temp rature recommand e 15 C 25 C Humidit relative recommand e 40 60 Cam scope e Enveloppez le cam scope dans un chiffon doux pour le prot ger contre les poussi res Batterie e La dur e de vie de la batterie diminue sous des temp ratures extr mes e Ranger la batterie dans un emplacement sujet des vapeurs d huile ou de fortes concentrations de poussi re peut entra ner la corrosion des bornes de la batterie ou provoquer d autres dommages causant ainsi un dysfonctionnement 106 e Gardez les objets m talliques tels que colliers et pingles cheveux l cart des bornes Il y a un risque de court circuit des bornes ce qui peut faire chauffer la batterie et causer de graves br lures si vous la touchez Carte m moire e Apr s avoir ject une carte m moire du cam scope vous devez la ranger dans son propre bo tier e Ne laissez pas les cartes m moire dans des endroits o des gaz corrosifs etc sont pr sents e Ne laissez pas les cartes m moire l int rieur d un v hicule dans un emplacement expos directement aux rayons du soleil ou autre emplacement temp rature lev e e Ne laissez pas les cartes m moire dans des emplacements niveau d humidit lev ou forte concentration de poussi re Liste de format d enregistrement Lorsque FREQ SYST ME 59 94Hz Mod
150. r e de vie de la batterie varie suivant les conditions d utilisation et si la batterie s puise rapidement m me apr s avoir t suffisamment charg e il se peut qu elle ait atteint la fin de sa dur e de vie Page F 20 du Vol 1 La charge restante ne s affiche pas correctement Tournage La prise de vue ne d marre pas L affichage de charge restante de la batterie n est pr sent qu titre indicatif Pour vous assurer que la capacit restante de la batterie s affiche correctement attendez toujours que la batterie soit compl tement puis e avant de la recharger et rechargez la batterie compl tement Il se peut que la capacit restante de la batterie ne s affiche toujours pas correctement si la batterie a t utilis e sur une p riode prolong e temp rature lev e ou basse ou si elle a t recharg e un tr s grand nombre de fois Assurez vous que le commutateur d ALLUMAGE MODE est plac sur lt ON gt La mise au point automatique ne s effectue pas Assurez vous que la cam ra est r gl e en mode de mise au point manuelle La mise au point automatique est possible lorsque le mode de mise au point automatique est s lectionn Selon l objectif la fonction de mise au point automatique risque de ne pas tre disponible Il se peut que vous filmiez une sc ne pour laquelle la cam ra a du mal faire la mise au point sur le sujet en mode de mise au point automatique Le cas
151. r allumer Le lt MODE gt DEs 32 le t moin mode lt PB gt Le t moin mode lt PB gt s allume en vert et le mode lt PB gt est activ e chaque fois que vous tournez le NF c commutateur sur la position lt MODE gt 4 ommutateur d ALLUMAGE MODE le mode lt CAMERA gt et le mode lt PB gt permutent Pour des informations plus d taill es sur la lecture des clips l aide des miniatures voir page 55 Op rations l aide de la manette de commande T l commande Lecture lt gt gt Appuyez pour lire le clip actuellement indiqu par le curseur AN ur SEARCH PLAY SEARCH p SEARCH PLAY SEARCH CA STLLAW PAUSE STILLAN D GK STILLADV PAUSE VW CD QD SKIP STOP C S Avance rapide lt gt gt gt Appuyez dessus pendant la lecture pour faire d filer rapidement le clip une vitesse environ 10 fois sup rieure la vitesse normale C gt R p tez l op ration pour commander un d filement plus rapide environ ED CD eN 20 fois la vitesse normale Y Appuyez dessus pendant la pause pour aller au clip suivant Recul rapide lt 44 gt zp ma PLAY ERN Appuyez dessus pendant la lecture pour faire d filer rapidement le RO EC clip vers l arri re une vitesse environ 10 fois sup rieure la vitesse ON es SKIP SKIP normale LG TES CD R p tez l op ration pour commander un d filement arri re plus rapide environ 20 fois la
152. ran R GLAGE SORTIE AV 92 cran R GLAGE AFFICHAGE 93 cran FONCTIONS CARTE 96 cran FICH UTILISATEUR 96 cran M TADONN ES mode AVCHD SSUI MENT sssrsa ssers assauts 97 cran AUTRE FONCTIONS 97 cran OPTION MENU 99 cran R GLAGE LECTURE 99 cran VIGNETTE cran OP RATION R f rence Avant de t l phoner pour une demande de F paratiON sssssresrercsarsssenr nnssarennerienncsen 101 Mise jour du micrologiciel incorpor dans Pappareil ssssssss sssss sssresnrsssrsens 105 Nettoyage Pr cautions prendre pour le rangement 106 Liste de format d enregistrement 107 Index r A 108 En accord avec la directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Allemagne Panasonic Service Europe une division de Panasonic Marketing Europe GmbH Utiliser le viseur Cette cam ra utilise un viseur avec un affichage cristaux liquides miniature et un moniteur LCD de 3 45 pouces Utilisez les en fonction de l application et des conditions de prise de vue e La luminosit et la teinte des images du viseur et du moniteur LCD peuvent parfois diff rer de celles d un t l viseur V rifiez les images finales avec un cran de t l viseur Utiliser le viseur Tournez le commutateur d ALLUMAGE MODE de la cam ra lt ON gt Page F 25 du Vol 1 et v rifiez que les images apparaissent dans l
153. registrement ENREG ARR TER D marre et arr te l enregistrement TALLY lt CAMERA gt D finit l clairage du t moin d enregistrement AVANT Le t moin d enregistrement avant c t microphone s allume ARRI RE Le t moin d enregistrement arri re c t viseur s allume LES DEUX Les deux t moins d enregistrement s allument OFF Aucun t moin d enregistrement ne s allume REGL HORL lt CAMERA gt D finit le calendrier int gr de la cam ra lt PB gt HEURE GMT lt CAMERA gt Augmente ou r duit le d calage horaire par rapport l heure de Greenwich sur une plage lt PB gt de 12 00 13 00 par pas de 30 minutes Reportez vous au tableau ci dessous 0 00 D calage Ea D calage 2 horaire R gion horaire R gion 00 00 Greenwich 00 30 01 00 Les A ores 01 30 02 00 M dio atlantique 02 30 03 00 Buenos Aires 03 30 Terre Neuve 04 00 Halifax 04 30 05 00 New York 05 30 06 00 Chicago 06 30 07 00 Denver 07 30 08 00 Los Angeles 08 30 09 00 Alaska 09 30 les Marquises 10 00 Hawa 10 30 11 00 les Midway 11 30 12 00 Kwajalein 12 30 13 00 11 30 le Norfolk 12 00 Nouvelle Z lande 10 30 le Lord Howe 11 00 les Salomon 09 30 les Darwin 10 00 Guam 08 30 09 00 Tokyo 07 30 08 00 P kin 06 30 Rangoon 07 00 Bangkok 05 30 Mumba 06 00 Dh k 04 30 Kaboul 05 00 Islamabad 03 30 T h ran 04 00 Abou Dhabi
154. rennent des options qui ne sont pas affich es DATE HEURE lt CAMERA gt Choisit s il convient d afficher la date et l heure sur le viseur ou le moniteur lt PB gt LCD et ventuellement d mettre la date et l heure partir de la prise SORTIE VID O OFF La date et l heure ne sont pas affich es HEURE L heure est affich e DATE La date est affich e HEURE amp DATE La date et l heure ne sont pas affich es FORMAT lt CAMERA gt Change le style d affichage de l ann e du mois et du jour DATE lt PB gt A M J Ann e Mois Jour M J A Mois Jour Ann e J M A Jour Mois Ann e NIVEAU lt CAMERA gt Permute l affichage du compteur de niveau audio ON OFF AUDIO lt PB gt ON OFF ZOOM amp POINT lt CAMERA gt S lectionne l unit de zoom et les valeurs de mise au point OFF NOMBRE mm m mm feet e L affichage mm feet et l affichage mm m peuvent pr senter des erreurs Veuillez d s lors les utiliser en tant qu approximations est le mode des r glages par d faut l ment Mode Description des r glages d affichage CARTE amp lt CAMERA gt S lectionnez ONJ OFF pour afficher masquer la capacit d enregistrement BATTERIE lt PB gt restante de la carte m moire et la charge de batterie disponible ON OFF AUTRE lt CAMERA gt S lectionne combien d informations il convient d afficher sur le viseur et le AFFICHAGE
155. rophone externe et de disp sitifs aUdi askisirneaaascaiiaia 42 Ajustement automatique du niveau sonore d enregistrement 0 1010 1 43 Ajustement manuel du niveau sonore d enregistrement 43 Utilisation des param tres de prise de vue fichier de sc ne 44 Changement des param tres de fichiers d SC ne ann naa 44 Stockage des fichiers de sc ne et d autres param tres sur des cartes m moire 46 M tadonn es du clip mode AVCHD uniquement 48 Chargement des m tadonn es IMETADONN ES eieieeeieeieeeneereerene 49 S lection de la m thode d enregistrement NOM CLIP UTILISATEUR 0a0eeieaae 49 Utiliser le compteur Affichage du compteur Mode de pr d finition TC Charge de la batterie int gr e r glage du code temporel 251 Charge de la batterie int gr e 0 00enee 51 R glage du code temporel 51 Sp cification du code temporel l ment PRESET TOJ 25 ne atom in us 51 R glage des informations d utilisateur 53 Commandes de lecture l mentaires 54 cran des miniatures 55 Op rations l mentaires sur l cran des MIMAS iissa te 55 Ajouter des rep res de prise aux clips 57 S lectionner l emplacement de carte m moire pour la lecture 57 R glages de lecture R GLAGE LECTURE 58 R gler le format de lecture FORMAT LECTURE en mode AVCHD s ul ment sssesnsnmnsamm 58 Lecture r p t e R PETER LEC
156. rtes m moire qui contiennent 1000 clips enregistr s ou plus ne peuvent tre utilis es que pour la lecture N Aucune carte m moire ins r e dans les emplacements 1 et 2 pour carte m moire e Clignote en rouge 13 Affichage d enregistrement de m tadonn es mode AVCHD uniquement IMETA Lorsque l enregistrement des m tadonn es est ON Pas d affichage Lorsque l enregistrement des m tadonn es est OFF 14 Affichage du format d enregistrement Page 89 15 Affichage de la fr quence du syst me Affiche la fr quence du syst me E0 Lorsque FREQ SYST ME 59 94Hz Bi Lorsque FREQ SYST ME 50Hz 16 Affichage du rep re de luminance Lorsque le rep re s affiche le niveau d image pr s du centre de l cran est indiqu par 0 99 99 s affiche lorsque 99 est d pass e Lorsque la fonction AREA Y GET est utilis e le niveau d image pr s du centre du cadre AREA s affiche Page 25 17 Affichage de la vitesse de d filement Affiche la vitesse de d filement pour l enregistrement Ne s affiche pas lorsque 1080 60i 1080 50i F4 F2 18 Affichage du limiteur audio S affiche lorsque le commutateur AUDIO AUTO MANU CH1 CH2 est r gl sur lt MANU gt et lorsque les options LIMITEUR AUDIO CH1J ILIMITEUR AUDIO CH2 dans l cran R GLAGE ENREG du menu de configuration sont ON LAL CH 1 Lorsque LIMITEUR AUDIO CH1
157. s La mise au point est effectu e automatiquement lt M gt MANUEL Mode de mise au point manuelle D placez manuellement la bague de mise au point pour effectuer la mise au point lt 00 gt Apr s avoir r gl la distance focale sur l infini c est automatiquement bascul en mode de mise au point manuelle Le commutateur lt FOCUS gt revient automatiquement lt M gt MANUEL m me si vous le placez sur lt 00 gt Mode autofocus temporaire M me si le commutateur lt FOCUS gt est en position lt M gt MANUEL pendant que la touche lt PUSH AUTO gt est enfonc e la cam ra se place en mode autofocus et la mise au point est effectu e automatiquement Passer en mode d assistance la mise au point manuelle Vous pouvez passer au mode d assistance la mise au point manuelle en pla ant sur ON l l ment ASSIST MAP sur l cran MODE SW du menu de configuration e L ajustement de la mise au point est effectu rapidement avec environ la moiti de travail en moins sur l action de la bague de mise au point compar au mode de mise au point manuelle e Apr s l ajustement avec la bague de mise au point la mise au point s ex cute automatiquement ajustement pr cis e Lorsque la mise au point n est pas bonne elle peut tre impossible effectuer e Apr s avoir effectu un ajustement automatique le prochain ajustement automatique n est pas effectu jusqu au d placement de la bague de
158. s lectionnant ENREGISTR Effectuez l dition non lin aire sur l ordinateur Le contenu de la carte m moire appara t en tant qu ic ne de disque amovible l int rieur du Poste de travail ou du bureau sur l cran de l ordinateur Page 73 Exemple Windows gt Disque amovible E Exemple Macintosh PAS DE NOM 5 e Lorsque vous copiez des fichiers de la cam ra sur l ordinateur prenez garde ne pas craser accidentellement des fichiers existants Pour des informations plus d taill es reportez vous aux instructions d utilisation du logiciel d dition de votre ordinateur Lorsque vous changez de carte m moire assurez vous toujours que le voyant d acc s ne clignote pas et que la carte m moire n est pas est cours d utilisation Les fonctions de la cam ra ne peuvent pas tre utilis es lorsque celle ci est raccord e un ordinateur Avant de d connecter le c ble effectuez toujours l op ration de retrait s r du mat riel Il n est pas possible d acc der aux donn es de la carte m moire lorsque le couvercle de l emplacement de la carte m moire est ouvert Si vous utilisez la batterie et que vous connectez un c ble USB aucune sortie ne sera mise partir des bornes lt SDI OUT gt lt HDMI gt et lt VIDEO OUT gt Lorsqu un c ble USB est connect un message appara t puis disparait du moniteur LCD et du viseur puis est affich de nouveau lors de l actionnement
159. s sur la carte m moire Les autres l ments sont r gl s automatiquement pendant la prise de vue PROP CLIP ID CLIP GLOBAL Ceci indique l ID global du clip qui montre le statut de prise de vue du clip PROP CLIP NOM CLIP UTILISATEUR Ceci indique le nom du clip choisi par l utilisateur PROP CLIP VIDEO amp AUDIO Ceci indique le syst me VITESSE IMG VITESSE ENR R SOLUTION PULL DOWN et AUDIO enregistrement audio de l image enregistr e PROP CLIP ACCES Ceci indique le CREATEUR nom de la personne qui enregistre DATE CR ATION date d enregistrement DATE DERNI RE M A J derni re date laquelle les donn es ont t mises jour et MISE A JOUR PAR la derni re personne qui a mis jour les donn es PROP CLIP EQUIPEMENT Ceci indique le CONSTRUCTEUR fabricant du mat riel NO DE S RIE num ro de s rie du mat riel et NOM MOD LE nom de mod le du mat riel AG AC160 pour cette cam ra PROP CLIP PLAN Ceci indique le CAMERAMAN nom de la personne qui filme et le LIEU nom du lieu de prise de vue PROP CLIP LIEU Ceci indique ALTITUDE LONGITUDE LATITUDE des endroits de prise de vue et SOURCE source d information Non enregistr dans cette cam ra PROP CLIP SC NARIO Ceci indique le NOM DE PROGRAMME No SCENE num ro de la sc ne et No PRISE num ro de la prise PROP CLIP NEWS 1 Ceci in
160. s clips qui n ont pas t sauvegard s avec succ s sous forme de clips associ s en raison d une mise hors tension pendant l enregistrement etc e Pour afficher PROP CLIP sur l cran des miniatures d placez le curseur l aide de la manette OPERATION vers le clip dont vous souhaitez afficher les propri t s puis appuyez sur la touche lt DISP MODE CHK gt Pour plus de d tails sur l affichage voir cran d information de clip Page 64 Appuyez sur la touche lt MENU gt tout en affichant les propri t s pour revenir l cran des miniatures Ajouter des rep res de prise aux clips L ajout de rep res de prise M facilite la recherche des clips d sir s 1 Inclinez la manette OPERATION dans le sens lt amp lt gt lt A gt lt VW gt pour d placer le cadre jaune jusqu au clip auquel un rep re de prise doit tre ajout 2 Appuyez sur la touche USER associ e la fonction de rep re de prise Page 87 Pour enlever un rep re de prise r p tez les tapes ci dessus e Il n est pas possible d ajouter des rep res de prise aux clips enregistr s sur un mod le de cam scope grand public S lectionner l emplacement de carte m moire pour la lecture Vous pouvez changer l emplacement de la carte m moire pour la lecture 1 Appuyez sur la touche lt SLOT SEL gt lorsque l cran des miniatures s affiche en mode lt PB gt 57 58 R glages de l
161. sage lorsque l ajustement est achev ABB END M me si la fonction ATW est en cours d utilisation continuez appuyer sur la touche lt AWB gt pour ajuster la balance des noirs e La balance des noirs ne peut pas tre ajust e pendant la prise de vue Fonction ATW Suivi automatique des blancs La fonction ATW d cide automatiquement de l environnement de prise de vue et ajuste toujours automatiquement la balance des blancs pendant la prise de vue pour un r sultat optimal La fonction ATW peut tre attribu e au commutateur WHITE BAL gt en position lt A gt lt B gt lt PRST gt dans l l ment ATW de l cran MODE SW du menu de configuration Page 88 Les r glages d usine permettent la fonction ATW de fonctionner en mode auto galement Page 88 Capteur de lumi re naturelle e Des erreurs d ajustement peuvent survenir en fonction de l environnement e Effectuez l ajustement de la balance des blancs Page 20 lorsqu un ajustement tr s pr cis de la balance des blancs est n cessaire Cette cam ra est quip e d un capteur de lumi re naturelle pour assiter la fonction ATW Lors de la prise de vue en utilisant la fonction ATW ne bloquez pas le capteur de lumi re naturelle avec votre main Prise de vue en mode progressif 1080i 480i 576i Vous pouvez filmer en mode progressif lorsque vous s lectionnez 30P 24P 25P pour le mode 1080 en
162. sera proche de la saturation le p riph rique de sauvegarde qui tait en veille commencera automatiquement l enregistrement e Notez que si vous effectuez la V RIF ENREG la vid o v rifi e sera enregistr e e Lorsque vous raccordez ou d connectez un c ble IEEE 1394 veillez mettre l appareil connecter hors tension e Lorsque vous raccordez un appareil externe quip d une borne IEEE1394 4 broches raccordez d abord la borne lt DV OUT gt 6 broches e Utilisez un c ble IEEE1394 double blindage 33 34 Vitesse de d filement variable VFR mode AVCHD uniquement Cette cam ra peut effectuer des prises de vue intervalles de temps effet d acc l r et vitesse rapide effet de ralenti qui sont des techniques de film sans n cessiter de convertisseur de vitesse de d filement e La prise de vue VFR n est pas possible lors de la prise de vue avec FORMAT ENREG r gl sur PH 1080 24P1 IPH _1080 30P PH 1080 25P Pour r gler sur VFR mettez la fonction pre rec sur OFF Lorsque la fonction pre rec est r gl e sur ON VFR ne peut pas tre choisi La prise de vue VFR ne fonctionne pas en mode 720P e Lorsque VFR est choisi les fonctions ENREG INTERVALLE l enregistrement relais et ENREG SIMUL sont automatiquement r gl s sur OFF et TCG est automatiquement r gl sur REC RUN e Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec les fonctions ENREG INTERVALLE l enregistrement relais
163. si le m me type de t l commande est utilis pr s de l unit cette derni re peut recevoir des commandes de l autre t l commande pendant le tournage par exemple et soudain fonctionner de mani re impr vue OFF N accepte pas de commandes de la t l commande CONTR LE lt CAMERA gt Sp cifie la m thode de contr le lorsqu un dispositif de sauvegarde est raccord DV mode DV la borne lt DV OUT gt pour un enregistrement de sauvegarde seulement OFF Le dispositif de sauvegarde n est pas contr l EXT Dispositif de sauvegarde contr l l aide de la touche lt START STOP gt Notez toutefois que l enregistrement sur la cam ra n est pas effectu LES Enregistrement de sauvegarde r alis par l unit et le dispositif de DEUX sauvegarde CHAIN Lorsque l enregistrement approche de la fin l enregistrement sur le dispositif de sauvegarde jusque l en veille d marre automatiquement est le mode des r glages par d faut 97 98 l ment Mode Description des r glages d affichage S L CDE DV lt CAMERA gt R gle l op ration d enregistrement tre r alis e par le dispositif de sauvegarde mode DV lorsque vous appuyez sur la touche lt START STOP gt seulement PAUSE Met l enregistrement sur pause arr te la pause de l en
164. son cocon closion de 30 1h 5 sec fleur SECONDES 3h 15 sec e Le temps de tournage maximum est de 168 heures e Lorsque vous enregistrez pendant de longues p riodes utilisez l adaptateur secteur e Ne pas retirer la batterie ou d brancher l adaptateur secteur pendant l ENREG INTERVALLE Cela peut endommager les donn es des images enregistr es ou provoquer une perte des donn es Vous ne pouvez pas modifier le mode d enregistrement si l ENREG INTERVALLE est activ En fonction de la luminosit et des conditions de prise de vue les r glages de couleur et de nettet peuvent ne pas tre ajust s automatiquement Le cas ch ant faites les r glages manuellement Lorsque ENREG INTERVALLE est activ r glez le format d enregistrement suivant Si un format d enregistrement diff rent est r gl l l ment ENREG INTERVALLE appara t en gris et ne peut pas tre activ Format d enregistrement mode PH 1080 24P 25P Lorsque vous lisez une vid o enregistr e r glez le format de lecture sur 1080 24P 25P M me si les images n ont pas atteint 24 25 images lorsque vous arr tez l enregistrement une vid o d une seconde sera cr e Fonction de pointeur temporel La date et l heure de l enregistrement peuvent tre enregistr s sur les images vid o S lectionnez ON dans l l ment TIME STAMP sur l cran R G ENREG du menu de configuration Lorsque la fo
165. st pas garantie comme tant une valeur absolue Veuillez l utiliser comme valeur de r f rence La valeur de balance des blancs VARIABLE peut tre v rifi e en appuyant sur la touche lt AWB gt La valeur de VARIABLE ne peut pas tre chang e lorsque la fonction AREA du bouton lt FUNCTION gt est active et qu une image est affich e 21 R glage de la balance des noirs Pour reproduire le noir avec exactitude alignez le niveau z ro des couleurs primaires RVB Lorsque le niveau de noir est incorrect la reproduction des noirs est mauvaise mais aussi la tonalit de tout l cran Il n est g n ralement pas n cessaire d ajuster la balance des noirs mais l ajustement est requis dans les cas suivants e Lors de l utilisation de la cam ra pour la premi re fois e Lorsque vous utilisez la cam ra apr s ne pas l avoir utilis e pendant une longue p riode e Lors de l utilisation dans des conditions de changement important de la temp rature ambiante e Apr s avoir chang le GAIN et la vitesse d obturation e Apr s tre pass du mode lt PB gt au mode lt CAMERA gt e Apr s le changement de FREQ SYST ME Appuyez sur la touche lt AWB gt pour ajuster automatiquement la balance des blancs et continuez d appuyer pour ajuster la balance des noirs Effectuez cela apr s avoir pr par les conditions d ajustement de la balance des blancs Message au cours de l ajustement ABB ACTIVE Mes
166. strement PH 1080 30P ou PH 1080 25PT dans l l ment FORMAT ENREG de l cran R GLAGE ENREG du menu de configuration Page 89 Prise de vue Tournez l l ment MODE VFR de l cran FICHIER SCENE du menu de configuration sur ON et r glez une vitesse de d filement dans l l ment VITESSE IMG Page 83 Appuyez sur la touche lt START STOP gt L enregistrement standard d marre en mode VFR Lorsque le mode VFR est r gl le son ne peut pas tre enregistr N amp C sera affich l cran et le compteur du niveau audio ne sera pas affich Apr s le d marrage de l enregistrement VFR ON NO AUDIO RECORDING est affich pendant 5 secondes L audio n est pas mit par les bornes de sortie externe Un enregistrement d ajustement 2 2 sera appliqu pour une vitesse de d filement l enregistrement de 30P ou 25P Si une vitesse de d filement inf rieure 12P ou moins est r gl e l acc s la carte apr s l enregistrement prend plus de temps Avant d jecter une carte m moire assurez vous que le t moin d acc s la carte m moire ne clignote pas 1 2 Quand FREQ SYST ME 59 94Hz Quand FREQ SYST ME 50Hz 35 36 Utilisation d une vitesse de d filement variable VFR Prise de vue vitesse normale pour une production de film Lors de la production de vid os pour l cran une vitesse de d filement de 24 ips 24 images par se
167. supprimer e La suppression n est pas possible l aide de la t l commande Pour annuler la suppression appuyez sur la manette OP RATION pendant que ANNULER est affich l cran Les clips d j supprim s ne peuvent pas tre restaur s m me si le processus de suppression est abandonn INDEX en mode AVCHD uniquement OUI Ajoutez des index aux clips s lectionn s 1 S lectionnez le clip lire puis appuyez sur la manette OPERATION au point o vous d sirez ajouter un index 61 2 Pour ajouter un index s lectionnez OUI dans l cran de confirmation e L index est ajout au point d sir du clip avec une pr cision de plus ou moins 0 5 seconde e Pour supprimer l index s lectionnez INDEX OUI l tape 3 avant de faire ce qui suit 1 S lectionnez le clip lire inclinez la manette OPERATION dans le sens lt A gt et mettez le clip en pause 2 Inclinez la manette OPERATION dans le sens lt gt lt gt pour d placer le pointeur entre les points o des index sont ajout s d placez le pointeur jusqu l index supprimer puis appuyez sur la manette OPERATION S lectionnez OUI sur l cran de confirmation NON Revient l cran pr c dent 3 e Il n est pas possible d ajouter des index aux clips enregistr s sur un mod le de cam scope grand public e Il n est pas possible d ajuster le volume pendant la lecture des index P
168. sur lt ON gt Page F 25 du Vol 1 o gt T Q a a 2 Appuyez sur la touche lt MENU gt e Utilisation du menu Page F 26 du Vol 1 e L ex cution des commandes est possible l aide des touches de la t l commande qui correspondent celles de la cam ra Pour plus de d tails voir T l commande Page F 19 du Vol 1 6 Appuyer sur la touche lt MENU gt pour quitter 3 Ajustements du viseur le mode menu S lectionnez OUI dans l l ment R GLAGE VISEUR sur l cran R GLAGE AFFICHAGE du menu de configuration e L affichage du viseur en couleur ou en monochrome peut tre s lectionn avec l l ment COULEUR VISEUR de l cran R GLAGE AFFICHAGE La r solution est la m me pour chacun des deux modes LUMINOSIT LCD AUTO PORTAIT Ajustements du moniteur LCD S lectionnez OUI dans l l ment REGL LCD sur l cran R GLAGE AFFICHAGE du menu de configuration R GLAGE AFFICHAGE ZOOM amp POINT CARTE amp BATTERIE 4 S lectionnez les l ments souhait s en inclinant la manette OPERATION dans les directions lt A gt ou lt w gt et appuyez sur la manette OPERATION REGL LCD LU COULEUR 0 CONTRASTE Changer la luminosit du r tro Basculer les images vers le haut le IAEE G bas la gauche et la droite La luminosit du r tro clairage du moniteur LCD peut tre ajust e par cinq r glages diff rents 1 S lectionnez LUM
169. tous les clips qui contiennent des index Suppression et protection des clips OPERATION Vous pouvez supprimer ou prot ger les clips en mode AVCHD seulement 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt Utilisation du menu Page F 26 du Vol 1 2 S lectionnez l cran OP RATION puis appuyez sur la manette OPERATION ou inclinez la dans le sens lt gt PB MENU R GLAGE LECTURE VIGNETTE 3 Inclinez la manette OPERATION dans le sens lt A gt lt V gt pour s lectionner des l ments et poussez la manette OPERATION P RATION TOUS CLIPS PROTECT CLIP SUPPRIMER TOUS CLIPS Supprime tous les clips S lectionnez OUI NON suppression ou non puis appuyez sur la manette OPERATION S L CT Supprime les clips s lectionn s Si des clips sont s lectionn s avec la manette OPERATION les clips s lectionn s apparaissent dans un cadre rouge R p tez cette op ration pour s lectionner plusieurs clips Appuyez sur la touche lt EXEC gt pour valider inclinez la manette OPERATION dans le sens lt gt lt gt gt pour s lectionner OUIJ INON suppression ou non puis appuyez sur la manette OPERATION NON Revient l cran pr c dent Il nest pas possible de supprimer les clips prot g s e Si vous s lectionnez TOUS CLIPS pour supprimer tous les clips de la m moire il se peut que l ex cution de la suppression prenne du temps suivant le volume des clips
170. ture correspond aux clips Lecture r p t e R PETER LEC Utilisez ce r glage pour lire de mani re r p t e tous les clips disponibles de l emplacement s lectionn 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt Utilisation du menu Page F 26 du Vol 1 2 R glez l option R PETER LEC sur R GLAGE LECTURE dans l cran ON 3 Appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir l cran des miniatures L indicateur de lecture r p t e s affiche Lors de l ex cution de l op ration de lecture les clips dont la lecture est possible sont lus de mani re r p t e e La lecture r p t e se poursuit jusqu ce que vous fassiez une pause de lecture e Pour modifier le r glage de la lecture r p t e sur OFF s lectionnez OFF l tape 2 Poursuivre la lecture REPRISE LECT Utilisez ce r glage pour reprendre la lecture du clip l endroit o elle a t mise en pause 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt Utilisation du menu Page F 26 du Vol 1 2 R glez l option REPRISE LECT sur R GLAGE LECTURE dans l cran ON 3 Appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir cran des miniatures 4 S lectionnez un clip lire Si la lecture a t mise en pause l indicateur de reprise de lecture s affiche sur la miniature du clip et le restant du clip sera lu la prochaine fois que le clip sera s lectionn pour la lecture e Pour modifier le r glage de la lecture r p t
171. ucir les tons chaire ON OFF LIRE CARTE lt CAMERA gt Lit des fichiers sc ne sur la carte m moire SLOT1 Lit les fichiers sc ne toutes les sc nes de lt F1 gt lt F6 gt enregistr s sur la carte m moire de l emplacement 1 apr s la s lection des valeurs de r glage SLOT2 Litles fichiers sc ne toutes les sc nes de lt F1 gt lt F6 gt enregistr s sur la carte m moire de l emplacement 2 apr s la s lection des valeurs de r glage NON Revient l cran pr c dent ECRIRE CARTE lt CAMERA gt Enregistre les fichiers sc ne sur la carte m moire SLOT1 Enregistre les valeurs de r glage des fichiers sc ne toutes les sc nes de lt F1 gt lt F6 gt sur la carte m moire de l emplacement 1 SLOT2 Enregistre les valeurs de r glage des fichiers sc ne toutes les sc nes de lt F1 gt lt F6 gt sur la carte m moire de l emplacement 2 NON Revient l cran pr c dent DITER NOM lt CAMERA gt Modifie le nom du fichier sc ne actuellement s lectionn OUI NON est le mode des r glages par d faut pour le s lecteur lt SCENE FILE gt lt F1 gt 85 86 cran MODE SW l ment Mode d affichage Description des r glages BOUTON FONCTION lt CAMERA gt D finit la fonction affect e l op ration AREA de la poign e lt FUNCTION gt INH POINT DIAPH MESURE LUM
172. ujet de la prise de vue En cons quence le temps d enregistrement sera plus court lorsque des sujets en d placement rapide ont t film s e L espace de contr le est inclus dans la capacit d affichage et la capacit d enregistrement disponible sera plus petite e Le temps d enregistrement ininterrompu maximal est de 12 heures en utilisant l adaptateur secteur e L enregistrement peut parfois tre red marr m me s il a t suspendu en raison d une saturation de l espace de stockage e M me pour la m me carte m moire la dur e d enregistrement diff re selon les conditions par exemple le format d enregistrement ou les images enregistr es e Le temps d enregistrement d une carte m moire peut tre r duit lorsque les op rations d enregistrement et de suppression sont r p t es encore et encore Dans ce cas formatez la carte m moire avec la cam ra Lorsqu une carte m moire est format e toutes les donn es qui y sont enregistr es sont supprim es et ne peuvent pas tre restaur es Sauvegardez les donn es importantes sur votre ordinateur e Veuillez utiliser une carte m moire d une vitesse SD de classe 6 ou sup rieure lors de l utilisation de la fonction VFR L enregistrement ne peut pas tre effectu avec une carte m moire d une vitesse SD inf rieure la classe 6 E Mode DV e Veuillez utiliser une carte m moire d une vitesse SD de classe 6 ou sup rieure lors de l enregistrement en mode DV L enreg
173. ur 12 ips lors de l enregistrement avec le format d enregistrement 24P qui sp cifie la vitesse de d filement la lecture Format d enregistrement Taux d images enregistr es FORMAT ENREG VITESSE IMG PH 1080 24P R gl 22 ips ou moins PH 1080 30P R gl 28 ips ou moins PH 1080 25P R gl 24 ips ou moins Prise de vue au ralenti L effet de ralenti peut tre appliqu diverses sc nes telles que des sc nes de poursuites de voiture d action de point culminant etc Par exemple un effet de ralenti 1 2 peut tre obtenu si la vitesse de d filement l enregistrement est r gl e sur 60 ips lors de l enregistrement avec le format d enregistrement 30P qui sp cifie la vitesse de d filement la lecture Les vid os progressives 1080P produisent un effet de ralenti onctueux de haute qualit Format d enregistrement FORMAT ENREG Taux d images enregistr es VITESSE IMG PH 1080 24P R gl 25 ips ou plus PH 1080 30P R gl 32 ips ou plus PH 1080 25P R gl 26 ips ou plus La vitesse de d filement l enregistrement VITESSE IMG peut tre r gl e l une des 23 valeurs possibles Page 38 R glage de la vitesse d obturation Utilisation du s lecteur lt SHTR F RATE gt eee lt DIAL SEL gt S lecteur lt SHTR F RATE gt
174. ur du cadre de fonction en utilisant la poign e lt FUNCTION gt Zone de s curit Affiche la port e r gl e par l l ment ZONE SECURIT Page 93 de l cran R GLAGE AFFICHAGE du menu de configuration e En mode AVCHD 90 90 d affichage 16 9 4 3 100 d affichage 4 3 14 9 100 d affichage 14 9 1 85 1 100 d affichage 1 85 1 2 1 100 d affichage 2 1 2 35 1 100 d affichage 2 35 1 2 39 1 100 d affichage 2 39 1 GRILLE Champ angulaire 16 9 de vision avec neuf lignes de grille e En mode DV 90 100 d affichage 16 9 4 3 100 d affichage 4 3 12 Affichage des informations sur les supports Affiche les informations de base sur les cartes m moire ins r es Les informations concernant l emplacement 1 s affichent ci dessus celles concernant l emplacement 2 s affichent ci dessous A tr Carte m moire enregistrable blanc e Affich en vert si utilis pour l enregistrement 2l La protection contre l criture est activ e RAT Carte m moire non enregistrable AT La carte m moire est pleine e se peut que l enregistrement soit possible dans certains cas m me si cette ic ne s affiche e Suivant le type et la capacit de stockage de la carte m moire SD utilis s il se peut que l ic ne ne s affiche pas m me si l enregistrement s arr te pendant le tournage du fait que la carte m moire est pleine R Carte m moire pour lecture uniquement Les ca
175. utateur ATW Page 88 Lorsque les messages d erreur suivants s affichent essayez d ajuster de nouveau la balance des blancs apr s avoir r solu le probl me Message M thode d ajustement d erreur Augmentez l intensit LOW LIGHT lumineuse Ou encore augmentez le gain LEVEL OVER Baissez intensit lumineuse Ou encore baissez le gain Lorsque les messages d erreur sont affich s apr s plusieurs essais consultez votre revendeur Utilisation des valeurs pr r gl es Tr s utile lorsque vous n avez pas le loisir d ajuster la balance des blancs 1 Utilisez le commutateur lt AUTO MANU gt pour passer en mode manuel Page 18 o gt Lo o a T 2 R glez le commutateur WHITE BAL gt sur lt PRST gt La valeur actuelle de la balance des blancs s affiche e Les valeurs de balance des blancs 3200 K et 5600 K sont pr r gl es dans la position lt PRST gt Indications pour les valeurs pr r gl es P3 2 K 3200 K lumi re halog ne P5 6 K 5600 K lumi re naturelle 3 Appuyez sur la touche lt AWB gt La valeur de balance des blancs change dans l ordre suivant 3200 K 5600 K VARIABLE Le choix de la valeur VARIABLE permet de r gler la balance des blancs une valeur optionnelle comprise entre P2 4K et P9 9K en d pla ant le bouton lt FUNCTION gt vers le haut et vers le bas La valeur de balance des blancs VARIABLE affich e n e
176. vous ne souhaitez pas formater la carte m moire e Appuyer sur la touche lt MENU gt pour fermer l affichage du menu 4 S lectionnez OUI sur l cran de confirmation e La carte m moire sera format e TOUTES LES DONN ES SERONT SUPPRIM ES CLIP DV INCLUS FORMATER LA CARTE MAINTENANT SLOT1 5 Appuyez sur la touche lt MENU gt pour terminer e Lorsqu une carte m moire est format e toutes les donn es incluant les donn es vid o enregistr es sur la carte m moire sont supprim es et ne pourront pas tre restaur es Sauvegardez les donn es importantes sur votre ordinateur FORMATER CARTE TERMINE 13 14 Temps d enregistrement sur une carte m moire e Temps d enregistrement approximatif lors de l utilisation de cartes m moire Panasonic SD SDHC SDXC Enregistrement Capacit de carte m moire Mode AVCHD Mode DV PH Mode de qualit sup rieure 1920 X 1080 pixels ou 1280 X 720 pixels PM Mode longue dur e 1280 X 720 pixels HA Mode de qualit sup rieure 1920 x 1080 pixels HE Mode longue dur e 1440 X 1080 pixels 512 Mo Environ 2 min Environ 5 min Environ 3 min Environ 10 min Environ 2 min 1 Go Environ 5 min Environ 12 min Environ 7 min Environ 21 min Environ 4 min 2 Go Environ 10 min Environ 25 min Environ 15 min Environ 45 min Environ 8 min 4 Go Environ 21 m
177. z aussi r gler plus finement la fa on cette option est r gl e sur OFF dont les miniatures apparaissent sur l cran AFFICH DONN ES 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt S lectionnez le format d affichage du Utilisation du menu Page F 26 du Vol 1 temps de clip TC code temporel UB informations d utilisateur HEURE 2 S lectionnez l cran VIGNETTE puis heure de tournage DATE date de appuyez sur la manette OPERATION ou tournage JDATE amp HEURE date et heure inclinez la dans le sens ex de tournage Si DATE amp HEURE est 3 Inclinez la manette OPERATION dans le sens s lectionn l affichage sera au format lt A gt lt W gt pour s lectionner des l ments et Mois Jour Heure poussez la manette OPERATION FORMAT DATE S lectionnez l ordre d affichage pour la date VIGNETTE l de prise de vue A M J Ann e Mois Jours TE M J A Mois Jour Ann e J M A Jour INDICATEUR M ME FORMAT Mois Ann e AFFICH DONN ES MARQUEUR Ce r glage ne s applique pas PROP CLIP FORMATIDATE INDEX Appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir l cran des miniatures MODE VIGNETTE S lectionnez les clips afficher TOUT Affiche tous les clips M ME FORMAT en mode AVCHD uniquement Affiche tous les clips du m me format que le format PB actuel MARQUEUR Affiche tous les clips qui contiennent des rep res de prise INDEX en mode AVCHD uniquement Affiche

Modèle AG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mod&egrave;le AG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Modèle AG