Home

PomPes à chaleur aIr/eau

1. Qh kW COP a_n E EE 6 T 5 14 ill 4 LA 3 Z T m 2 BE SE Ze 20 EE 7 6 5 4 35 C 1VD 50 C 1VD 3 65 C 1VD 2 i 0 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 Tempwa C Tempwa C Ap bar 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 Vay m7h 823111 L gende FR823129L 170408 Vaw Debit eau chaude Temp rature source de chaleur Qh Puissance calorifique Pe Puissance absorb e COP Coeffiicient of performance coefficient de performance Perte de pression pompe chaleur VD Compresseur s Durs Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH Courbes de rendement LW 320H A 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 N A o Qh kW COP 5 Taaa aA 5 4 4 4r 3 HAITI SIP 7 HTTT Ca TI LT samil FT steen
2. 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 Tempwa C 14 13 12 11 10 9 8 T 6 5 4 3 2 1 0 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 Tempwa C Tempwa C Ap bar 0 3 0 2 0 1 Au 0 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 Van m h 823116 L gende FR823129L 170408 Vaw Debit eau chaude TemPwa Temp rature source de chaleur Qh Puissance calorifique Pe Puissance absorb e COP Coeffiicient of performance coefficient de performance Perte de pression pompe chaleur VD Compresseur s Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH Niveau de pression acoustique champ libre LW 70 LW 80 LVV 100 LVV 330 LVV70 LVVBO 55 52 53 52 41 38 39 38 35 32 33 32 LVV100 LVV120 57 54 55 54 43 40 41 40 37 34 35 34 LVV150H LVV150A LVV190 58 55 57 56 44 41 43 42 38 35 37 36 LVV250 LVV320H 58 54 57 57 44 40 43 43 38 34 37 37 LVV330 62 59 61 60 48 45 47 46 42 39 41 40 DE813076 Sous reserve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH 38 Dur SR Dessins cot s LW 70 LW 80 A B 10 2000000000000 Slsslssisisislsslslseis S
3. X12 X52 Li MOT N HD VD AV VBO ND ZW1 ASD X12 hp 1 X12 6 Lo b X52 Ji B Ja 575 7 Ta Y To YiiTie X7 L X7 n12 9 z 29 30 S ll R10 112 723 a STB l 9 g CVV I TRL TVL THG TWA THG At At R4 R5 R6 R3 R2 7 K5 9 T p NT e of zwi TRL TVL THG TWA TWE n eh 1 2 x check O 7 x N F2 12 dil E 12 ide TT NDP 54 j AEP b j CHX L Y1 F2 E1 1 1 A H A us In ao 8 6 us L gende FR817045b El ments Fonctionnement E1 AEP Pressostat fin de d givrage E2 Thermostat gaz chaud Injection de gaz Compresseur F1 HDP Pressostat haute pression F2 NDP Pressostat basse pression K1 VD1 Contacteur compresseur 1 K3 Contacteur Ventilateur ZVV1 Contacteur chauffage d appoint S R2 TWE Si mont Source de chaleur Sonde d entr e R3 TWA Si mont Source de chaleur Sonde de sortie R4 TRL Sonde retour R5 TVL Sonde aller R6 THG Sonde de gaz chaud R10 CN R sistance codage 442 Ohm Sch ma des circuits 2 2 Limiteur de temp rature de s curit corps de chauffe Bornier dans coffret lectrique Pompe chaleur Fiche au coffret lectrique Pompe chaleur ligne de commande Fiche au coffret lectrique Pompe chaleur ligne de sonde Vanne voies de degivrage Electrova
4. L gende El ments E1 AEP F1 HDP F2 NDP F3 K1 VD1 K2 VD2 K3 K4 K5 R2 TWE R3 TWA R4 TRL R5 TVL R6 THG R10 CV X7 X12 X52 Yi 2 ns 1 2 hs l 2 nag 2 nio 3 ha I ne I ns I no Inf ua IS ne IS un I nn na Tyne 25 22 2092 r FR817064e Fonctionnement Pressostat fin de d givrage Pressostat haute pression Pressostat basse pression Bypass pressosta Contacteur compresseur 1 Contacteur compresseur 2 R seau Contacteur Ventilateur Contacteur ventilateur point triangle Contacteur ventilateur point toile Si mont Source de chaleur Sonde d entr e mont Source de chaleur Sonde de sortie Sonde retour Sonde aller Sonde de gaz chaud R sistance codage 1150 Ohm Bornier dans coffret lectrique Pompe chaleur Fiche au coffret lectrique Pompe chaleur ligne de commande Fiche au coffret lectrique Pompe chaleur ligne de sonde Vanne voies de d givrage Bypass compresseur at X52 L MOTN H VEN AV X128 L Lo R X121 X52Y1 Je Y Po 1 Jiz xb 29 30 R10 cw TRL TVL THG TWA TVVE S R4 R5 R6 R3 R2 TRL L L THG L TWA TwE L X7 m d i EE Id de CC 1 1142 1 2 PE Wi nn b2 Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 dE 25 o o e
5. L Reg 21 N Reg sex R23 gt 1 3 15 21 1 13 15 d 0 d L dd vd K5 K1 K1 K3 27 12 5 12 5 12 6 i 2 14 6 22 2 14 16 l Ni LE 21 1 i 1 1 AS ange PERES x H 4 m m RSC j wdewdee TK X 0000 X 0000 l L1 L2 L PE Se e j M nf H Weis E E BOSSY TK 3 PE 400V 50Hz 3 N PE 400V 50Hz R2 T M3 7838 R 21 VENT L gende FR817051a El ments Fonctionnement 3 PE 400V 50Hz imentation puissance compresseur champ tournant a droite imp ratif 1 3 N PE 400V 50Hz Alimentation chauffage d appoint F3 Relais thermique ventilateur K1 VD1 Contacteur compresseur 1 K3 VBO Contacteur Ventilateur K5 ZVV1 Contacteur chauffage d appoint Mi VD1 Compresseur 1 M3 VENT Ventilateur N1 Limitation du courant de d marrage R20 Chauffage du carter compresseur 1 R22 ZVV1 Chauffage d appoint R23 Chauffage carter ventilateur X7 Bornier dans coffret lectrique Pompe chaleur X8 Bo te de distribution Alimentation Puissance Compresseur X9 Bo te de distribution Alimentation Chauffage d appoint az E A lt o 5 E o o 2 5 s ke E v 9 gt o o Ni m a 5 l 22 FR830502 190326 Sinha 50 LW 100A LW 120A Sch ma des circuits 2 2
6. X12 L1 MOT N HD VD1 VBO AV ZVV1 ND ASD di y d 10 L k L X12 h X7 o N 28 1 12 A 1 12 sm L l l 1 Ai A1 1 K1 K3 K5 vpi veo 22 zwi 22 za 9 4 n12 E T 7 M v 11 Je 1 Joie 11 i x SEU al 17 P P S o SN Y1 F2 E1 gt gt na h 3 4 ns L gende FR817051a az HS nao ES us R 21 22 21 22 Elements Fonctionnement Ke E1 AEP Pressostat fin de d givrage F1 HDP Pressostat haute pr ssion F2 NDP Pressostat basse pression K1 VD1 ontacteur compresseur 1 K3 VBO Contacteur Ventilateur K5 ZVV1 Contacteur chauffage d appoint S R2 TWE Si mont Source de chaleur Sonde d entr e R3 TWA Si mont Source de chaleur Sonde de sortie R4 TRL Sonde retour R5 TVL Sonde aller R6 THG Sonde de gaz chaud R10 CVV R sistance a codage 442 Ohm STB Limiteur de temperature de securite corps de chauffe X7 Bornier dans coffret lectrique Pompe chaleur X12 Fiche au coffret lectrique Pompe chaleur ligne de commande X52 Fiche au coffret lectrique Pompe chaleur ligne de sonde Y1 Vanne voies de d givrage X52 X52 4 5 7 hd du 29 30 R10 cw TRL TVL THG TWA TWE P4 R5 R6 R3 R2 u TRL EN TVLL T mue ENT nail qwe PI Sous reserve de modifications techniques FR830502 190326 dE 25 o o e
7. ag 11 11 29 30 R10 HN CW 4 TRL TVL THG TVVA AL R4 R5 R6 ES TRL ENT TvL l THG ENT TWA ENT E1 1 2l PE AEP Lisi 7 m E1 1 na a un 37 H Zi 5 L gende FR817050a ES un ES Aan BB As I El ments Fonctionnement 21 22 21 2 21 2 8 y iz E1 AEP Pressostat fin de degivrage o F1 HDP Pressostat haute pr ssion Y F2 NDP Pressostat basse pression e K1 VD1 Contacteur compresseur 1 o K3 VBO Contacteur Ventilateur K5 ZVV1 Contacteur chauffage d appoint R2 TWE Si mont Source de chaleur Sonde d entr e s R3 TWA Si mont Source de chaleur Sonde de sortie A R4 TRL Sonde retour z R5 TVL Sonde aller R6 THG Sonde de gaz chaud R10 CW R sistance codage 442 Ohm STB Limiteur de temp rature de s curit corps de chauffe X7 Bornier dans coffret lectrique Pompe chaleur X12 Fiche au coffret lectrique Pompe chaleur ligne de commande X52 Fiche au coffret lectrique Pompe chaleur ligne de sonde Ya Vanne voies de d givrage Sch ma des circuits 2 2 Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 Sch ma des circuits 1 2 LW 120A LW 100A
8. Sch ma des circuits 1 2 LW 330A L Reg D 2 1 N Reg 1 MOT 2 2 4 5 6 R23 gt 2 1 K3 2 5 LE 2 1 1 28 ange M3 0000 L1 lL2 fLs PE 3 PE 400V 50Hz VENT1 Legende FR817064e El ments Fonctionnement 3 PE 400V 50Hz Alimentation puissance compresseur champ tournant droite imp ratif F3 Relais thermique ventilateur F4 F6 Fusible Ventilateur K1 1 Contacteur compresseur 1 K2 VD2 Contacteur compresseur 2 K3 R seau Contacteur Ventilateur K4 Contacteur ventilateur point triangle K5 Contacteur ventilateur point toile Mi VD1 ompresseur 1 M2 VD2 Compresseur 2 M3 VENT Ventilateur d N1 Limitation du courant de d marrage compresseur 1 N2 Limitation du courant de d marrage compresseur 2 R20 Chauffage du carter compresseur 1 R21 Chauffage du carter compresseur 2 R23 Chauffage carter ventilateur X8 Bo te de distribution Alimentation Puissance Compresseur az E E A 22 lt E o o 2 5 s ke E v 9 gt o o Ni m a 5 l 22 FR830502 190326 giga 56 N S N ul D Q Re 02 VO Q 2 12
9. 70 2 Utilisation conforme la destination L appareil doit tre utilis exclusivement conform ment sa destination A savoir e pour le chauffage e pour la production d eau chaude sanitaire L appareil ne doit fonctionner que dans les limites de ses param tres techniques 1287 Aper u Caract ristiques techniques Etendue de livraison REMARQUE Indiquer le fonctionnement de la pompe chaleur ou du syst me pompe chaleur aupr s de la compagnie d lectricit res pective io Exclusion de responsabilit Le fabricant n est pas responsable des dommages r sul tant de l utilisation non conforme la destination de l ap pareil La responsabilit du fabricant est galement exclue lorsque e des travaux sont ex cut s sur l appareil et ses composants l encontre des consignes du pr sent mode d emploi e des travaux sont effectu s sur l appareil et ses composants d une fa on non conforme e des travaux sont ex cut s sur l appareil qui ne sont pas d crits dans le present mode d emploi et que ces travaux ne sont pas autoris s express ment par crit par le fabricant l appareil ou des composants de l appareil sont modifi s transform s ou d mont s sans l autori sation crite expresse du fabricant Conformit CE L appareil est pourvu du label CE 1227 D claration de conformit D nlar S curit L ap
10. s lt m R Reg a 2 1 Mea az E E A lt 21 e 2 1 Sch ma des circuits 1 2 K1 K3 12 3 12 7 RST o 5 E o o 2 5 s ke E v 9 gt o o Ni m a 5 22 FR830502 190326 smr 1 S D 2 1 1042434 onge VV l M3 1 a l j V wie 6000 X 60 L1 L3 PE ziz j l e 3 PE 400V 50Hz 3 N PE 400V 50Hz R22 M3 F3 21 VENT L gende FR817045b El ments Fonctionnement 3 PE 400V 50Hz Alimentation puissance compresseur champ tournant droite imp ratif 3 N PE 400V 50Hz mentation chauffage d appoint F3 Relais thermique ventilateur K1 VD1 Contacteur compresseur 1 K3 Contacteur Ventilateur K5 ZVV1 ontacteur chauffage d appoint M1 VD1 Compresseur 1 M3 VENT Ventilateur N1 Demarreur Compresseur R22 21 Chauffage d appoint R23 Chauffage carter ventilateur X7 Bornier dans coffret lectrique Pompe chaleur X8 Bo te de distribution Alimentation Puissance Compresseur X9 Bo te de distribution Alimentation Chauffage d appoint LW 150H A 00 A LW 150H A
11. A B A vue avant c t commande B vue lat rale DANGER Ne pas mettre les patins trop pr s les uns des autres et trop au milieu sinon l appa reil peut basculer Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH C vue lat rale 2 PR CAUTION Passer les patins sur le c t du ventilateur Sous charge les patins ne doivent pas ap puyer sur le ventilateur 3 Soulever avec la grue et poser sur le socle S assurer que le b ti de base de l appareil repose plat sur le socle 14 APPORT DES CAPOTS DE CHICANES D AIR uniquement pour LW 100 a LW 330 AVERTISSEMENT Pi ces rotatives l appareil Pour des raisons de s curit monter les deux ca pots de chicanes d air sur l appareil avant tout autre travail Proc dez comme suit o Si ce n est d j fait enlever les fa ades inf rieures c t s coffret lectrique et raccordement d eau de Pappareil DD Pour cela desserrer les deux vis fermeture rapide aux deux fa ades inf rieures Rabattre les fa ades en haut vers l avant retirer du b ti de l appareil et d poser en lieu s r fa ades inf rieures Durs Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 Retirer les fa ades s
12. s lt Sch ma des circuits 1 2 LV 190A LW 150A 1 3 15 21 dyd 36 d 12 7 2 14 6 22 X70 obe TN RST RRE Loge 4 42 43 DN one KR X8 0000 X 00000 i 13 12 L3 PE SE lu PET l 3 PE 400V 50Hz 3 N PE 400V 50Hz Eer L gende FR817052a El ments Fonctionnement 3 PE 400V 50Hz Alimentation puissance compresseur champ tournant droite imp ratif 1 3 N PE 400V 50Hz Alimentation chauffage d appoint F3 Relais thermique ventilateur K1 1 Contacteur compresseur 1 K2 VD2 Contacteur compresseur 2 K3 VBO Contacteur Ventilateur K5 ZVV1 ontacteur chauffage d appoint M1 VD1 Compresseur 1 M2 VD2 Compresseur 2 M3 VENT1 Ventilateur N1 Limitation du courant de demarrage compresseur 1 N2 Limitation du courant de d marrage compresseur 2 R20 Chauffage du carter compresseur 1 R21 Chauffage du carter compresseur 2 R22 ZVV1 Chauffage d appoint R23 Chauffage carter ventilateur R X7 Bornier dans coffret lectrique Pompe chaleur X8 Bo te de distribution Alimentation Puissance Compresseur X9 Bo te de distribution Alimentation Chauffage d appoint o Sisi Z 21 dE E E A lt a o 2 aq o E v 9 gt
13. h q Gaine de c bles pour conduites de commande et de sonde 39 ntroduire les conduites l int rieur de l appareil 1 REMARQUE Afin de pouvoir d crocher le coffret lec trique en cas d intervention du SAV les conduites de commande et de sonde doi vent avoir une surlongueur d environ 15 cm dans la pompe chaleur Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH 4 Poser les conduites de commande et de sonde dans une gaine de protection jusqu l entr e dans le b timent et de l de nouveau jusqu au r gulateur de chauffage et de pompe chaleur 5 Raccorder les conduites de commande et de sonde selon le schema des connexions et les schemas des circuits correspondant au mod le au r gulateur de chauffage et de pompe chaleur Sch mas des connexions et sch mas des circuits de chaque mod le d appareil L Mode d emploi du regulateur de pompe a cha 1 eur et de chauffage 6 Etanch ifier les tubes vides c t appareil D Visser les fa ades la pompe chaleur Placer les fa ades inf rieures de biais dans le b ti de Pappareil rabattre en haut au b ti de l appareil et fermer les vis fermeture rapide L appareil est maintenant ferm Remplissage et purge de l installation D Remplir et purger le circuit de chauffage De plus ouvrir la vanne de purge au c
14. 15 10 20 Pe kW Tempua CC Tempwa C AP bar 5 0 Vay m h 823142 FR823129L 170408 Debit eau chaude L gende Van Temp rature source de chaleur Puissance calorifique Tempa Qh Puissance absorb e Pe Coeffiicient of performance coefficient de performance Perte de pression pompe chaleur Compresseur s COP APHw VD Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 dE E o o e s lt LW 150A 32 Qh kW Courbes de rendement COP o 35 C 1 VD 50 C 1 VD 35 C 2 VD 50 C2VD N o om 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 20 15 10 5 Tempwa C Ap bar 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 t 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 Vaw In 823110 b L gende FR823129L 170408 Vaw Debit eau chaude Temp rature source de chaleur Qh Puissance calorifique Pe Puissance absorb e COP Coeffiicient of performance coefficient de performance APHw Perte de pression pompe chaleur VD Compresseur s 3 FR830502 190326 Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH 10 Tempwa C 15 35 Courbes Qh KW de r
15. La mise en service d usine est payante et est obligatoire pour obtenir l extension des prestations de garantie O Premiere mise en service O Mise en service r currente Mod le de pompe chaleur 0000000000 Mod le de r gulateur 0008808080 DONNEUR D ORDRES CLIENT FINAL EXPLOITANT O Electro O Chauffage O autre firme Entreprise nterlocuteur Nom pr nom Bue CP Si ge de l entreprise 00 CP Localit 0 T l phone o o Delai souhaite Autre delai Date Heure Date Heure Le proc s verbal d achevement devrait si possible tre r alis 14 jours ouvr s avant la date de mise en service souhait e En cas de probl mes de d lai celui ci sera fix par t l phone J atteste nous attestons par la pr sente que tous les travaux requis pr c dant la mise en service ont t ex cut s et achev s L installation est pr te pour le service La liste de contr les approx jointe sert d information et devrait tre affin e Est ce que le circuit de chauffage est rempli et prouv a la pression est ce que les pompes de O Non O Qui recirculation fonctionnent correctement Est ce que le syst me de source de chaleur est achev v rifi et est en ordre Est ce que le circuit de chauffage le syst me de source de chaleur et les pompes de recirculation sont purg s Tous les composants lectriques sont ils raccord s durab
16. environ 15 cm dans la pompe chaleur Eio Poser les conduites de commande et de sonde dans une gaine de protection jusqu l entr e dans le b timent et de l de nouveau jusqu au r gulateur de chauffage et de pompe chaleur D Raccorder les conduites de commande et de son de selon le sch ma des connexions et les sch mas des circuits correspondant au mod le d appareil au r gulateur de chauffage et de pompe chaleur rs Sch mas des connexions et sch mas des circuits de chaque mod le d appareil Mode d emploi du r gulateur de pompe cha LL leur et de chauffage Etancheifier les tubes vides c te apparell 9 Visser les fa ades la pompe chaleur Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH REMARQUE Le corps de chauffe lectrique est par d faut born 6 KW 9 KW On peut modifier les connexions au contacteur K5 K de 2 3 a 4 kW 6 KW io Pour plus d informations se reporter a l ti quette adh sive sur le corps de chauffe lectri que LW 100 JUSQU A 330 Proc dez comme suit D Visser les conduites de commande et de sonde aux deux prises de courant c t coffret lectrique E A 4 r S 2 Introduire les conduites de commande et de sonde l int rieur de l appareil par la gaine de c bles pr vue cet effet c t raccordement d eau
17. m o o 0 uw 3 o o FR830502 190326 giga 52 x52 Yi B 5 Je Y P Yio 1 De LI xA 6 29 30 113 4 R10 MOT fe me cw 13 TRL TVL THG TWA TWE b R4 R5 R6 R3 R2 TRL TL THG L TWA TWE L 113 nia E Y1 F2 E1 Loun DO no D nn Le na 35 94 A ua nn A us HS un HS ua HS nu HS us 21 21 22 21 22 21 22 AT AO 7 7 L gende FR817052a T El ments Fonctionnement 2 1 Pressostat fin de d givrage Wi N F1 HDP Pressostat haute pr ssion 2 NDP Pressostat basse pression z FSU K VD1 Contacteur compresseur 1 o N K2 VD2 Contacteur compresseur 2 K3 VBO Contacteur Ventilateur ZVV1 Contacteur chauffage d appoint j s UD R2 TWE Si mont Source de chaleur Sonde d entr e A R3 TWA Si mont Source de chaleur Sonde de sortie z s R4 IRL Sonde retour R5 TVL Sonde aller R6 THG Sonde de gaz chaud R10 CW R sistance codage 523 Ohm STB Limiteur de temp rature de s curit corps de chauffe X7 Bornier dans coffret lectrique Pompe chaleur X12 Fiche au coffret lectrique Pompe chaleur ligne de commande X52 Fiche au coffret lectrique Pompe chaleur ligne de sonde Vanne voies de d givrage Sous r serve de modification
18. siennes 4 SERVICE APRES VENTE 5 GARANTIES n 5 D POLLUTIO 5 INFORMATIONS DESTIN ES AUX UTILISATEURS FONCTIONNEMENT DES POMPES 6 6 EXPLOITATION EE 6 Z INSTRUCTIONS DESTIN ES AU PERSONNEL QUALIFI LIVRAISON D 8 INSTALLATION ET 9 Lieu d installation 9 Transport jusqu au local d installation Installations sise 10 Apport des capots de chicanes 5522 14 Montage Raccordement au circuit de chauffage 16 Ecoulement de condensat PROTECTION CONTRE LA PRESSION 18 SOUPAPE DE D CHARGE nn 18 CUMULUS R R R Y messes 18 POMPES DE RECIRCULATION ss 18 PRODUCTION D EAU CHAUDE 5 18 CUMULUS D EAU CHAUDE SANITAIRE 18 RACCORDEMENTS 1 5 19 REMPLISSAGE ET PURGE DE L INSTALLATION snssssssees 22 ISOLATION DES RACCORDEMENTS HYDRAUL QUES L a AAE EER 22 MISE EN SERVICE ergeet eege 22 Limiteur de temperature de securite 23 Sous reserve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH FR830502 190326 DIAMOINII NE 23 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ETENDUE DE LIVRAISON LW TOA LW IS OA meisies naersin siise LW 19
19. Poser le tuyau d eau de condensation dans reil de fa on viter tout contact avec les tubes de r frig rant 5 S assurer que l coulement de l eau de condensation est l abri du gel 122 Sch ma d installation de chaque mod le reil L c Guide de pompe a chaleur 6 Etancheifier les tubes vides c te appareil Sous reserve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH ECOULEMENT DE CONDENSAT L eau de condensation venant de Fair doit tre vacu e Pabri du gel via un tube d un diam tre d au moins 50 mm Si le sous sol est perm able l eau il suffit d intro duire le tube d eau de condensation dans la terre verti calement au moins 90 cm de profondeur Si le conden sat est conduit dans des drains ou dans une canalisation veiller une pose en pente Fabri du gel L introduction du condensat dans une canalisation n est autoris e que via un siphon devant tre accessible tout moment Protection contre la pression Equiper le circuit de chauffage d une vanne de s curit et d un vase d expansion selon les normes et directives en vigueur localement Installer par ailleurs dans le circuit de chauffage des sys t mes de remplissage et de purge des dispositifs de fer meture et des clapets anti retour Soupape de d charge Installez absolument une soupape de d charge pour ga rantir avec la pompe chaleur le
20. les al sages correspondants sont pr sents dans le cadre de l appareil REMARQUE A partir du modele d appareil LVV 250 il n est plus possible de soulever avec des tu bes Procedez comme suit D Sur le c t du coffret lectrique c t comman de passer les tubes travers les al sages dans le cadre LW 70 LW 80 Ne pas endommager les faisceaux de c bles et com posants dans l appareil avec les tubes 12 0 ER Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 Passer les tubes avec pr caution le long des fais ceaux de c bles et des composants dans lappa reil Sortir les tubes par les alesages c te raccordement d eau LVV 70 LVV 80 Soulever l appareil au niveau des tubes avec au moins quatre personnes et poser sur le socle S as surer que le b ti de base de l appareil repose plat sur le sol Alpha InnoTec GmbH SOULEVEMENT DE L APPAREIL AVEC UNE GRUE REMARQUE Les appareils partir du mod le LVV 250 doivent etre souleves avec une grue Procedez comme suit D Enlever les lattes lat rales la palette de bois Placer les patins sous l appareil Mettre les lattes ou les bois quarris entre les patins et l appareil pour viter des dommages de compression sur le carter ou d monter les fa ades instructions de d monta ge Cf Apport de capots de chicanes d air
21. ma des circuits 1 2 LV 70A LV 50A K5 K1 12 7 12 5 X70 1N K1 12 5 22 PE Reg 12 2 N Reg M or 12 2 r 2 2 bb 2 2 142 3y anoe 1 J2 43 44 is S II 16 i ooo 13 112 13 TPE ANEN j 3 PE 400V 50Hz 3 N PE 400V 50Hz D nn L gende FR817050a El ments Fonctionnement 3 PE 400V 50Hz Alimentation puissance compresseur champ tournant a droite imp ratif 1 3 N PE 400V 50Hz Alimentation chauffage d appoint F3 Relais thermique ventilateur K1 VD1 Contacteur compresseur 1 K3 VBO Contacteur Ventilateur K5 ZVV1 ontacteur chauffage d appoint Mi VD1 Compresseur 1 M3 VENT1 Ventilateur Ni Limitation du courant de d marrage R20 Chauffage du carter compresseur 1 R22 ZVV1 Chauffage d appoint X7 Bornier dans coffret lectrique Pompe chaleur X8 Bo te de distribution Alimentation Puissance Compresseur X9 Bo te de distribution Alimentation Chauffage d appoint az E E A lt o 5 E o v s 5 s ke e E v 9 gt o o Ni m a 5 22 FR830502 190326 al hal 48 X12 X52 L1 MOT N HD VD1 VBO AV ZVV1 ND ASD L L X12 k X52 t LW 70A LW SOA
22. s ke E v 9 gt o o Ni m a 5 l 22 FR830502 190326 Sinha 54 ITCUI Sch ma des c N ep 10 13 X12 MOT N HD VD1 VD2 VEN AV VBO ND 11 5 1 Legende Elements 1 A 1 n7 no gt nu 2 um A na A n7 37 h A nn A nao 8 6 ha I az HS h HS un In ao o 22 21 22 ou 2 21 5 1 nei 2 8 L 27 L e 53 5 54 FR817077 Fonctionnement Pressostat fin de d givrage Pressostat haute pression Pressostat basse pression Contacteur compresseur 1 Contacteur compresseur 2 R seau Contacteur Ventilateur Contacteur ventilateur point triangle Contacteur ventilateur point toile E Si mont Source de chaleur Sonde d entr e Si mont Source de chaleur Sonde de sortie Sonde retour Sonde aller Sonde de gaz chaud R sistance codage 2200 Ohm Limiteur de temp rature de s curit corps de chauffe Bornier dans coffret lectrique Pompe chaleur Fiche au coffret lectrique Pompe chaleur ligne de commande Fiche au coffret lectrique Pompe chaleur ligne de sonde Vanne voies de d givrage X52 TVL THG 5 OT R6 ET R3 TWA R10 CW Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 dE 25 o o e s lt
23. 445 93 73 info nathan nl www nathan nl Sous r serve de modifications FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH NO Alpha InnoTec Norge AS Langgaten 59 4306 Sandnes Tel 447 0 51 6605 95 Fax 447 0 51 6605 94 info alpha innotec no vvvvvv alpha innotec no PL Hydro Tech ul Zakladovva 4d 62 510 Konin Tel 48 0 63 245 34 79 Fax 448 0 63 242 37 28 hydro hydro tech pl www alpha innotec pl www hydro tech pl PT GudEnergy Energias Renov veis Lda Av O S culo 21 r c D to 2135 231 Samora Correia Tel 351 0 263 652 727 Fax 351 0 263 652 528 comercial gudenergy pt VVVVVV gudenergy pt SE VKG Fastighetsv rme AB ndustrivagen 20 19 162 Sollentuna Tel 4146 0 8 444 5085 Fax 446 0 8 920 640 fastighetsvarme vkg se VVVVVV Vkg se SI Zeus Solar d o o Mace 6 4205 Preddvor Tel 3864 0 2 555 780 Fax 3864 0 2 555 782 zeussolar siol net wWww zeussolar si 190218 71 DE Alpha InnoTec GmbH Industriestrasse 3 D 95359 Tel 49 0 9228 9906 0 Fax 49 0 9228 9906 29 e Mail info alpha innotec com vvvvvv alpha innotec com MAN AN eyy AGE gt Ka SO 2 5 180 9001 gt 2 140012 g 9 j 9 5 EZ 2 Za 3 KEEN CE alpha n l r
24. 823102 L gende FR823129L 170408 Vaw Debit eau chaude TemPwa Temp rature source de chaleur Qh Puissance calorifique Pe Puissance absorb e COP Coeffiicient of performance coefficient de performance APhw Perte de pression pompe chaleur VD Compresseur s Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH FR830502 190326 LV 100A Qh KW 30 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 Tempwa C AP bar 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 Na ch 823106 a L gende FR823129L 170408 Vaw Debit eau chaude Temp rature source de chaleur Qh Puissance calorifique Pe Puissance absorb e COP APHw Perte de pression pompe chaleur VD Compresseur s 5 0 Courbes de rendement COP 6 Tnt 5 4 T L zm Hil 2 LT CH EL T LL L Ti 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 TemPwa C Pe KW Coeffiicient of performance coefficient de performance Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH LW 120A Courbes de rendement COP TU 15 20 25 30 35 10 TemPwa C
25. Dr RIES LW 70A LW 80A LW 100A LW 120A LW 150A Ur el 1 1 1 1 1 17 l deer 16 3 1 3 4 0 438 2 0 138 4 8 1388 16 1 1 3 0 000 TB30 9015 0 14 180 2 3 z 15 3 1 3 1 en PROS AR TA MS TS 181 1 3 7 30 A3 108 A 12900 41 BBM 00 12 5 1 2 7 2 1 EE E Ba a a 20 58 60 20 35 20 35 20 35 20 35 20 35 55 2 CG WEE a 7 o 0 7 Kas sas 000 a oro sasi nee 2 190 iz d boyin 2 750 1 1350 2000 1200 1 1600 1 2000 1000 1 2000 1 3000 1200 1 2400 1 3000 1600 1 2800 1 4000 22 0091 1359 0 07 1 1600 0 09 12000 0 17 1 2200 2800 k Ee 6 UE EE da 0 545 777 1 B eeng a 222 BA 2 121 RAO4A i 4d 1 45 RAA 56 SE Kate wii T n T 0 000 T ail T 0 5 3 PE 400V 50Hz 1610 3 PE 400V 50Hz 1 10 3 PE 400V 50Hz 1C16 3 PE 400V 50Hz 616 3 PE 400V50Hz 1 616 2 230 50 2 1810 1 230 50 2 810 1 230 50 2 B10 1 N PE 230V 50Hz B10 1 230 50 2 1810 __ 3 NIPE 400V 50Hz 1 10 3 N PE 400V 50Hz 1 10 3 N PE 400V S0Hz 1 16 3 50 2 1 216 3 N PE 400V 50Hz 1 616 5 2214210920
26. Tuyau des condensats de diam tre 36 LR Direction de Fair LVV100 LVV120 LVV150H 91 160 260 341 694 1774 56 117 206 848 315 1353 R1 R 1 nn 314 385 485 564 794 1943 55 95 255 746 285 1523 R 1 R 1 151700 79 139 239 329 715 1931 132 207 282 1050 430 1780 R 1 R 174 LVV320H 4 LVV330 72 142 242 372 715 1779 168 283 398 1258 530 1817 R 172 R 172 Sous reserve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH 41 Sch ma d installation LW 100 LW 120 LW 150H 7 RTE DOG 22700 L gende FR819280d Toutes les cotes en mm Vue avant Vue arri re or Ecarts minimum Evidement dans socle Tube de chauffe rapproche pour eau chaude aller retour Tube vide pour c ble lectrique de diam tre dau moins 70 mm Ecoulement d eau de condensation de diam tre dau moins 50 mm surface perm able l eau gravier au niveau de la sortie d air Socle R Direction de Fair Oo N IV Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH 42 Dur CR Sch ma d installation LW 150A LW 190 22600 L gende FR819292d Toutes les cotes en mm A Vue avant C Vue arri re Ecarts minimum 1 Evidement dans socle 2 Tube de chauffe rapproche pour eau chau
27. autoris reproduire transmettre dupliquer enregis trer dans des syst mes lectroniques ou traduire dans une autre langue en totalit ou en partie le mode d em ploi sans obtenir l autorisation crite du fabricant D nlar Symboles Le mode d emploi comporte un certain nombre de sym boles Ils ont la signification suivante Informations destin es aux utilisateurs Informations ou consignes destin es au personnel qualifi DANGER Indique un risque direct pouvant conduire de graves blessures voire la mort AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant conduire de graves blessures voire la mort PR CAUTION Indique une situation potentiellement dan gereuse pouvant conduire des blessures moyennes et l g res 1 PRECAUTION Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant conduire des dom mages mat riels 1 Information particuli re 122 Renvoi d autres chapitres du mode d emploi L Renvoi d autres aides du fabricant Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH Table des mati res INFORMATIONS DESTIN ES AUX UTILISATEURS ET AU PERSONNEL QUALIFI VEUILLEZ LIRE AU PR ALABLE LE PR SENT MODE D EMPLOI SYMBOLES na maman ann nt UTILISATION CONFORME LA 1 4 EXCLUSION DE RESPONSABILIT ns 4 CONFORMIT CE 4 S CURIT
28. pe circuit automatique 3 p les ayant un cart entre contacts d au moins 3 mm Veiller l intensit du courant de d clenche ment Aper u Caract ristiques techniques Etendue de livraison chapitre Electrique RACCORDEMENT COTE POMPE A CHALEUR DES CONDUITES DE COMMANDE ET DE SONDE La liaison entre la pompe chaleur et le r gulateur de chauffage et de pompe chaleur est r alis e via les conduites de commande et de sonde La connexion se fait au coffret lectrique c t commande de la pom pe chaleur DANGER Danger de mort par d charge lectrique L appareil doit tre mis en marche hors tension LW 70 LW 80 Procedez comme suit D Desserrer les vis du coffret lectrique l int rieur de 2 Suspendre le coffret lectrique Pexterieur dans les videments pr vus cet effet dans le b ti de reil 20 Durs Ne pas basculer le coffret lectrique Visser les conduites de commande et de sonde aux deux prises de courant Farriere du coffret lectri que 4 Apr s avoir raccord les deux conduites fixer le coffret lecrique dans sa position initiale 5 ntroduire les conduites l int rieur de l appareil REMARQUE Afin de pouvoir d crocher le coffret lec trique en cas d Intervention du SAV les conduites de commande et de sonde doivent avoir une surlongueur d
29. 0 Van FR823129L 170408 Debit eau chaude Temperature source de chaleur Puissance calorifique Puissance absorbee Coeffiicient of performance coefficient de performance Perte de pression pompe a chaleur Compresseur s FR830502 190326 Sous reserve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH Tempwa C Courbes de rendement Qh kW LW 330A COP 15 10 5 5 10 15 20 25 30 35 Tempyya C 14 13 12 11 10 9 35 C 1VD m 7 50 C 1VD 6 35 C 2VD 5 50 C 2VD 4 3 2 1 0 0 5 10 15 20 25 30 35 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 20 15 10 5 Tempyya C Tempyya C Ap bar 0 2 0 1 LPaw 0 0 i 0 0 1 0 2 0 3 0 823117 a L gende Vaw Tempwa Qh Pe COP APHw VD 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 Vaw min FR823129L 170408 Debit eau chaude Temp rature source de chaleur Puissance calorifique Puissance absorb e Coeffiicient of performance coefficient de performance Perte de pression pompe chaleur Compresseur s Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH FR830502 190326 LW 150H A 36 20 Courbes de rendement
30. 0A LW 320H A COURBES DE RENDEMENT LW 100A LW 120A b k AA 00 ra BA LW 250A 2 e EE BA ET 36 LW 320H A a A 37 NIVEAU DE PRESSION 5 1 38 DESSINS COTES ET SCHEMAS D INSTALLATION Dessins cot s LW 70 LW 80 39 Sch ma d installation LW 70 e LW 80 Dessins cot s LW 100 LW 330 41 Sch ma d installation LWV 100 e LW 120 LW ISOH e irisaren 42 Sch ma d installation LW 150A LW 190 e Sch ma d installation LW 250 LW 320 44 Sch ma d installation LW 45 SCH MAS DES CONNEXIONS LW 70A LW 190A LW I50H A LW 320HA4A 46 EW 250A NV EE E 47 SCHEMAS DES CIRCUITS LW 70A LMP 80A y y r sm YY s yi LW 100A LW 120A Su EW 150A LW 9 ts Zeen s Geess s s d ys It LW 330A Ee a D CLARATIONS DE CONFORMIT LW 70A LW 320H A nee LVV 330A EE CHECK LISTE APPROXIMATIVE PROCES VERBAL D ACHEVEMENT DU SYST ME DE POMPE CHALEUR ss 67 SERVICE APR S VENTE Adresses d intervention pour le serVice
31. 2414610900 321 62 0009300 321 62 1 074 4 8 3 0 1 9 2 5 8 0 75 0 75 ur 55 a xal EE SE GC 122 4941258 L 28 EC 0000000 EE 61112 8641412 16 93 E E 81618 ES LU lU 1 lU I I I 813039 f 813040 e 813066 f 813501 813068 g Sous reserve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH Caract ristiques techniques Etendue de livraison Type de pompe chaleur Eau glycol e Eau 1 Air Eau 1 Eau Eau e concern concern Lieu d installation Int rieur 1 Ext rieur concern non concern Conformit CE Caract ristiques de Rendement de chauffage COP pour ATIW35 Point normalis selon EN14511 2 7 5 Point normalis selon EN14511 2 007018556 5 7 0 07 I 1 0 A2 W35 Point de fonctionnement 2 compresseurs KW 1 e dynamique selon EN14511_______ 1 compresseur Ni MO W35 Point de fonctionnement 2 compresseurs KW 10000 dynamique selon EN14511 Teompresseur Ni A 7 W35 Point de fonctionnement 2 compresseurs KW 1 Re dynamique selon EN14511_______ T compresseur NI 7 Limites d utilisation Grece deu IS Source de chaleur C Acoustique Niveau de pression acoustique l int rieur en espace libre moyenne 1 m de distance autour de la machine _ dBA Niveau de pres
32. 3 Y3 Y1 F2 E1 gt As gt As a no nn LZ nm 2 na A hs A hs m Zum 3 4 nn 3 4 hs 3 ha She In 6 no D na S nn NF ha 11 12 D I 21 22 21 22 21 22 9 21 22 8 21 22 23 24 4 53 54 6 53 54 7 53 54 8 I L gende FR817066c 5 El ments Fonctionnement Wl N E1 AEP Pressostat fin de d givrage 2 Thermostat gaz chaud Injection de gaz Compresseur 1 E3 Thermostat gaz chaud Injection de gaz Compresseur 2 N E HDP Pressostat haute pression F2 NDP Pressostat basse pression CS K1 VD1 Contacteur compresseur 1 VN K2 VD2 Contacteur compresseur 2 a K3 R seau Contacteur Ventilateur x SE K4 ontacteur ventilateur point triangle 5 K5 ontacteur ventilateur point toil K6 ZVV1 ontacteur chauffage d appoint R4 TRL Sonde retour KS R5 TVL Sonde aller R6 THG Sonde de gaz chaud R10 CW R sistance codage 1150 Ohm STB Limiteur de temp rature de s curit corps de chauffe X7 Bornier dans coffret lectrique Pompe chaleur X12 Fiche au coffret lectrique Pompe chaleur ligne de commande X52 Fiche au coffret lectrique Pompe chaleur ligne de sonde Y1 Vanne voies de d givrage Electrovanne Injection de gaz Compresseur 1 Electrovanne Injection de gaz Compresseur 2 Sch ma des c Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 62 D claration de conformit CE Je soussign atteste que l appareil les appareils s d sign s ci dessous dans son
33. 5 1 2 6 25 0 1 3 0 15 3 1 2 7 222 BB UT 000 1471 0128 0112 149 1 1 3 S 7 7 114 7 8 1 1 4 EE 20 58 609 20 80 0 20 58 60 0 20 83 65 20 63 65 00 20 35 20 35 20 35 20 35 20 35 5 70000 kun M H DR am om 2000 1 3300 1 4000 2400 1 4800 1 6000 4000 1 6000 mm 700 1 1700 1 2000 1600 1 3200 1 4000 a 010 1 3300 0 08 1 4800 0 04 1 6000 007 1 1700 0 10 1 3200 00 T a EE 205 EE ii Me 5 5 EH 655 2000000000 415 575 ang R5M AG bone RPAG MA 594 MMC 74 AAA 1 1320 R407C 143 RAOC 175 30 11 30 11 30 11 30 1 1 2017 3 1PEHA00V150Hz 1620 3 PEMOOVISOHz1C25 3 PE 400V150Hz 632 3 PEMOOV SOHz1C16 3 IPE 400V 50Hz C25 m 1 INIPE 230V150Hz 810 1 N PE 230V S0Hz1B10 1 N PE 230V 50Hz B10 1 NIPE 230V 50Hz 1 810 1 N PE 230V 50Hz B10 3 N PE A400V50Hz C6 a 3 N PE 400V 50Hz 1 16 3 IN PE 4OOVISOHZ C16 5 5 3 2 1 10 6 6 1 1 0 75 0 75 7 4 3 6 1 14 2 69 1 0 75 075 8 6 4 1 16 5 7 9 1 0 75 0 75 29 1571 075 5 6 29 1 10 8 5 7 1 0 75 0 75 w a AN uu 8212600210 00138 06 1 0 40 2000 40 060 ES 4 0 57 x0 0 Le 91 6 1 3 r 7 BEE Laa 557 I I I I II 813070 e 813504 813073 d 813069 c 813072 d Sous reserve de modifications techniqu
34. COP Coeffiicient of performance coefficient de performance Perte de pression pompe chaleur VD Compresseur s 28 Durs Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH Courbes de rendement LV 80A Qh kw COP Cm 6 5 4 Li 4 2 3 LT 2 LT 2 Lat 0 1 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 Tempwa C 8 Pe kW 4 6 ER 3 H T m 4 35 C 1VD 2 50 C 1VD 2 1 0 CDR GENEE vvl Dvin T o vv vee ou EURE ii b m O 90 T K LEE cr 0 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 Tempya C C Ap bar 0 4 0 3 0 2 0 1 APHw 0 0 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 Vaw m h
35. Mode d emploi FR AIR EAU POMPES CHALEUR INSTALLATION EXTERIEURE S rie LW A S rie LW H A ino c Sous reserve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH 2 Veuillez lire au pr alable le pr sent mode d emploi Le pr sent mode d emploi vous donne des informations pr cieuses pour manipuler l appareil l est partie int grante du produit et doit tre conserv proximit im m diate de Fappareil Il doit tre conserv durant toute la dur e d utilisation de l appareil l doit tre remis aux propri taires ou aux utilisateurs de l appareil l convient de lire ce mode d emploi avant tout travail sur et avec l appareil Notamment le chapitre S curit II faut suivre absolument toutes les consignes qu il contient l est fort possible que le mode d emploi comporte des descriptions non explicites ou incompr hensibles Si vous avez des questions ou si des choses vous paraissent peu claires contactez le service client le ou le partenai re du fabricant proximit Le pr sent mode d emploi couvrant plusieurs mod les d appareil il faut absolument respecter les param tres s appliquant chaque mod le respectif Le mode d emploi est destin exclusivement aux person nes qui sont en charge de l appareil Traiter tous les l ments de mani re confidentielle Ils sont prot g s par des droits de la propri t industrielle Vous n tes pas
36. aller l appareil de fa on que le c t coffret lectrique c t commande soit accessible tout moment Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH PREPARATION DE L INSTALLATION LW 70 LVV80 Procedez comme suit D Retirer les fa ades sur le c t du coffret lectrique c t commande et du c t de raccordement d eau de l appareil Desserrer les vis fermeture ra pide puis tourner de 90 vers la gauche 2 tirer vers lavant des deux c t s en inclinant vers le bas chaque fa ade soulever et d poser dans un en droit s r Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH LW 100 JUSQU A LW 190 Proc dez comme suit D Retirer les fa ades inf rieures sur le c t du coffret lectrique c t commande et du c t de raccor dement d eau de l appareil vis fermeture rapide 2 fa ade inf rieure Desserrer les vis fermeture rapide puis tourner de 90 vers la gauche 2 Tirer vers l avant des deux c t s en inclinant vers le haut chaque fa ade inf rieure soulever et d poser dans un endroit s r SOULEVEMENT DE L APPAREIL AVEC TUBES UNIQUEMENT LW 70 JUSQU A LW 190 Les appareils LW 70 jusqu LW 190 peuvent tre soulev s avec des tubes 72 convenant chaque poids d appareil respectif incombant au client Pour cela
37. cations techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH 45 2 KS Ge r 2 iz 8 o a A RMS DO Xe Rad O o o A2 A5 A4 A1 7 32 kW o A L l ES ES ES ES ES ES ES 2 a 0000 7 del 5 aza mli laululoir x a a a z o in v x9 SS Saz BERBREREES 22121215121212 2 BE 5 1 900009 lili z E l l BBE na O L H ar L 5 z bii bibi s 5 D XAN 5 2004 55560 E w E s il Gw MI EEE E Sp HUP ZUP BUP MS go SS 5 09 Kb Air Eau ext rieur 7 19kVV 32kVV 2 Legende FR831152 ei 5 D signation Fonctionnement e KI r r r A1 Platine de r gulateur attention l max 6A 230VAC m a m m A2 Pompe chaleur y a S A3 Distribution installation domestique lt lt 2 4 Bornes dans coffret lectrique R gulateur mural 1 sl 2 2 A5 ZW2 Eau chaude sanitaire ou ballon tampon 0 g mi m mi F10 Disjoncteur de protection de circuit 3 p le compresseur attentio
38. ci en fait la deman de CONNEXION L ouverture du coffret lectrique n est pas n cessaire pour connecter la pompe chaleur La connexion est r alis e aux prises de connexion c t raccordement d eau Proc dez comme suit D Si l appareil est ferm ouvrir la fa ade 122 Pr paration de l installation 2 Ouvrir les prises de connexion LW 70 LW 80 prise de connexion corps de chauffe lectrique 2 prise de connexion compresseur Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH LW 100 LW 120 LW 150H Prise de connexion corps de chauffe lectrique 2 Prise de connexion compresseur LW 150A JUSQU A LW 330 Prise de connexion corps de chauffe lectrique 2 Prise de connexion compresseur 3 Brancher les c bles aux prises de connexion 4 Fermer les prises de connexion 5 Poser les cables dans une gaine de protection jusqu l entr e dans le b timent et de la de nouveau jusqu au coffret fusibles 6 Brancher les c bles l alimentation lectrique PR CAUTION Contr ler le champ magn tique rotatif vers la droite de l alimentation de charge compresseur Si le compresseur tourne dans le mauvais sens ceci peut conduire des dommages irr parables de celui ci PR CAUTION Equiper absolument l alimentation de puissance de la pompe chaleur d un cou
39. d bit minimum du cou rant volumique du circuit de chauffage La soupape de d charge doit tre dimensionn e de fa on que la pompe chaleur garantisse le d bit minimum du courant volu mique lorsque le circuit de chauffage est ferm Cumulus La liaison hydraulique de la pompe chaleur requiert un cumulus dans le circuit de chauffage Le volume requis du cumulus est calcul avec la formule suivante d bit minimum courant volumique circuit de chauffage heure cumulus 10 1222 Pour d bit minimum courant volumique circuit de chauffage Cf Aper u Caract ristiques tech niques Etendue de livraison chapitre Circuit de chauffage Pour des installations mono nerg tiques air eau re lier le cumulus dans la sortie d eau chaude aller avant la soupape de d charge Pompes de recirculation PRECAUTION Veiller absolument au mod le d appareil Ne pas utiliser de pompes de recirculation r gu l es Les pompes de circuit de chauffage et d eau chaude sani taire doivent tre dimensionn es et r gul es par tage 18 uvre Production d eau chaude sanitaire La production d eau chaude sanitaire avec la pompe chaleur requiert en sus parall lement du circuit de chauffage un autre circuit d eau chaude Lors de la liaison il faut veiller que la charge d eau chaude sanitaire ne soit pas conduite par le cumulus du circuit de chauffage Main tendue Liaison hy
40. d bit nominal Puissance absorb e Consommation de courant KW 1 A Dispositifs de s curit Module de s curit circuit de chauffage 1 Module de s curit source de chaleur compris dans livr oul non R gulateur de chauffage et de pompe chaleur compris dans livraison oul non Conduite de commande et de sonde compris dans livraison oui non C ble pour courant fort vers appareil compris dans livraison oul non D marreur en douceur lectronique int gr oui non Vases d expansion Circuit de chauffage Livraison 1 Volume 1 Pression pr alable sol non 1 bar Soupape de d charge int gr oui non Decouplements d oscillationsCircuit de chauffage compris dans livraison oui non FR813075 b en fonction des tol rances d l ments et du d bit veiller aux r glementations locales n n non d montr ww au choix Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH 26 n LW 190A LW 250A LW 330A LW 150H A LW 320H A LC UM IL e UI 5 5 uu TS ls il amp l 9 19 3 1 3 5 26 7 1 3 6 36 0 1 4 2 18 5 1 3 3 o 14 186 EU 88 205 1 50 001 84 100134 19 0 1 2 9 25 6 1 2 7 36 7 1 3 8 19 2 1 2 8 Z 30 E x 0033 0000030 18 0 1 3 1 23 5 1 3 2 33 0 1 3 8 18 0 1 3 1 5 0913222 E S SA 9132932 21 2 1 3 7 28 6 1 3 8 38 0 1 4 3 20 0 1 3 6 27 189 1540 B n 1036 106137 0 15 0 1 26 18
41. de aller retour 3 Tube vide pour c ble lectrique de diam tre dau moins 70 mm 4 Ecoulement d eau de condensation de diam tre dau moins 50 mm 5 surface perm able l eau gravier au niveau de la sortie d air 6 Socle LR Direction de l air Sous reserve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH Sch ma d installation LW 250 LW 320 44 23100 A Legende 23050 25300 FR819293d Toutes les cotes en mm or E Oo A WM 0 Vue avant Vue arri re Ecarts minimum Evidement dans socle Tube de chauffe rapproch pour eau chaude aller retour Tube vide pour c ble lectrique de diam tre dau moins 70 mm Ecoulement d eau de condensation de diam tre dau moins 50 mm surface perm able l eau gravier au niveau de la sortie d air Socle Direction de l air Sous reserve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH FR830502 190326 Sch ma d installation LW 330 23500 L gende FR819268e Toutes les cotes en mm Vue avant Vue arri re Ecarts minimum Evidement dans socle Tube de chauffe rapproch pour eau chaude aller retour Tube vide pour c ble lectrique de diam tre dau moins 70 mm Ecoulement d eau de condensation de diam tre dau moins 50 mm surface perm able l eau gravier au niveau de la sortie d air Socle R Direction de l air or E Oo N IV Sous r serve de modifi
42. de tension fusible corps de chauffe lectrique A Pompe chaleur Puissance absorb e effective dans point normalis A7 W35 selon EN14511 Puissance absorb e Consommation de courant coso KW 1 A 1 Courant de machine maximum das frieden Courant de d marrage direct _1_avec d marreur progressif AIA E A Puissance corps de chauffe lectrique 3 1 2 1 1 phase Wim Composants Pompe de recirculation circuit de chauffage d bit nominal Puissance absorb e Consommation de courant KW 1 A Dispositifs de s curit Module de s curit circuit de chauffage 1 Module de s curit source de chaleur compris dans livr oul non R gulateur de chauffage et de pompe chaleur compris dans livraison oul non Conduite de commande et de sonde compris dans livraison oui non C ble pour courant fort vers appareil compris dans livraison oul non D marreur en douceur lectronique int gr oui non Vases d expansion Circuit de chauffage Livraison 1 Volume 1 Pression pr alable sol non 1 bar Soupape de d charge int gr oui non Decouplements d oscillationsCircuit de chauffage compris dans livraison oui non FR813075 b en fonction des tol rances d l ments et du d bit veiller aux r glementations locales n n non d montr ww au choix Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH 24
43. draulique Cumulus d eau chaude sanitaire Si la pompe chaleur doit produire de l eau chaude sanitai re vous devez relier des cumulus sp ciaux pour l eau chau de sanitaire au syst me de pompe chaleur Le volume du cumulus doit tre choisi de fa on que durant une p riode de coupure lectrique la quantit d eau chaude sanitaire requise soit disponible REMARQUE La surface de l changeur de chaleur du cumulus d eau chaude sanitaire doit tre dimensionn e de fa on que le rendement de chauffage de la pompe chaleur soit transmis avec le plus petit cartement possible Nous vous proposons volontiers des cumulus de notre gamme de produits 15 conviennent parfaitement votre pompe chaleur REMARQUE ntegrer le cumulus dans le systeme de pompe a chaleur conformement au sche ma hydraulique adapte a votre installa tion Sous reserve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH Raccordements lectriques Pour tous les travaux r aliser DANGER Danger de mort par d charge lectrique Les travaux de raccordement lectrique sont effectu s exclusivement par des lec triciens qualifi s DANGER Veiller lors de l installation et des travaux lectriques aux normes de s curit en vi gueur EN VDE et ou en vigueur locale ment Veiller aux conditions techniques de connexion de la compagnie d lectricit comp tente si celle
44. duit En cas d une modification non autoris e par nos soins de l appareil des appareils la pr sente d claration n est plus va lable D SIGNATION DE L APPAREIL DES APPAREILS Pompe chaleur Mod le d appareil Num ro de commande 5 qap Numero de commande LVV 330A 100 417 LVV 330 100 468 LW 330L 100 469 DIRECTIVES CE NORMES EUROPEENNES HARMONISEES 98 37 EG EN 378 EN 349 2006 95 EG EN 60529 EN 60335 1 2 40 2004 108 EG EN ISO 12100 1 2 EN 55014 1 2 EN ISO 13857 EN 61000 3 2 3 3 NORMES DIRECTIVES NATIONALES MODULE D APPAREIL SOUS PRESSION DE AT CH Cat gorie Il BGR 500 Teil 2 NEV SR 743 26 Module A1 DIN 8901 Agence stipul e T V S ddeutschland Bau und Betrieb No 0036 Entreprise Lieu date Kasendorf 27 01 2009 alpha 0 Industriestrasse 3 95359 Kasendorf Signature FR818136 Jesper Stannow Directeur technique Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH 63 Check liste approximative ERVANT TABLIR LE PROC S VERBAL D ACHEVEMENT POUR SYST MES DE POMPE CHALEUR Cette check liste approximative sert d aide au personnel de montage et d installation Elle ne revendique aucun droit quant l int gralit Cependant tous les points indiqu s doivent tre contr l s soigneusement et satisfaits Source de chaleur Air Canalisations raccord es et tanches Grille de protection mont e Sens de rotation ventilateur So
45. elle et autres partenaires du fabricant Cf dans www alpha innotec com DE Alpha InnoTec GmbH Industriestrasse 3 95359 Kasendorf Tel 49 0 9228 99 06 190 Fax 449 0 9228 99 06 199 Hotline 49 0 171 26 63 326 info alpha innotec com vvvvvv alpha innotec com AT Peter Rief Mannheimstrasse 11 4040 Linz Tel 43 0 732 24 42 018 Fax 43 0 732 24 42 014 peter riess liwest at BE NATHAN Import Export N V S A Lozenberg 4 1932 Zaventem Tel 32 0 27 21 15 70 Fax 32 0 27 25 35 53 info nathan be VVVVVV nathan be BR THERMACQUA AV Rep blica Argentina 3021 Coni 14 Piso L CEP 80610 260 Portao Curtiba PR Tel 455 0 41 301 566 59 Fax 455 0 41 301 566 59 otto thermacqua com br WWW thermacqua com br CH Vertretung Alpha InnoTec Schweiz Calmotherm AG Industriepark 6246 Altishofen Tel 41 0 62 74820 00 Fax 41 0 62 74820 01 info calmotherm ch vvvvvv alpha innotec ch Vvvvvv calmotherm ch 70 ys lar Suisse romande Calmotherm SA a v de Provence 12 1007 Lausanne Tel 41 0 21 661 31 43 Fax 41 0 221 661 31 45 info calmotherm ch vvvvvv calmotherm ch Ticino Giuliani SA Via alla Torre 2 6850 Mendriso Tel 45 0 91 646 08 81 Fax 45 0 91 646 09 91 giuliani sa calmotherm ch vvvvvv calmotherm ch CZ SK Tepelna Cerpadla AIT s r o n m Republiky 15 614 00 Brno Tel 420 0 545 21 40 03 Fax 4420 0 545 24 20 90 info alphatec cz wwW alp
46. endement LW 190A COP 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 Pe kW 10 9 8 7 6 35 C 1VD 50 C 1VD 5 35 C 2VD 4 50 C 2VD 3 2 1 0 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 Tempwa C Tempywa C Ap bar 0 3 0 2 0 1 0 0 t t 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 Van rh 823113a L gende FR823129L 170408 Vaw Debit eau chaude TemPwa Temp rature source de chaleur Qh Puissance calorifique Pe Puissance absorb e COP Coeffiicient of performance coefficient de performance APhw Perte de pression pompe chaleur VD Compresseur s Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH FR830502 190326 34 Qh kW COP 6 5 b 2 H HEAT p CET DEA Dent 2 J CHEF T 1 1 20 15 10 5 5 10 15 20 25 30 35 N 35 C 1 VD 50 C 1 VD 35 C 2 VD 50 C2 VD ND mon o x o o 5 10 15 20 25 30 35 Tempwa C 0 0 1 0 2 0 3 0 L gende Vaw TemPwa Qh Pe COP APhw VD Dr RIES 40 50 60 70 80 9
47. ermeture du circuit de chauffage sont ouverts e tous les syst mes tubulaires et composants du syst me sont tanches Remplir soigneusement et signer le proc s verbal d ach vement du syst me de pompe chaleur 1287 Proc s verbal d ach vement du syst me de pompe chaleur 9 En Allemagne envoyer le proc s verbal d ach vement du syst me de pompe chaleur au service apr s vente du fabri cant Sous reserve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH En dehors de l Allemagne envoyer le proc s verbal d ach vement du syst me de pompe chaleur au partenaire respectif local du fabricant L Aper u Service apr s vente 4 La mise en service du syst me de pompe chaleur sera ex cut e par le personnel du service apr s vente agr par le fabricant Elle est payante LIMITEUR DE TEMPERATURE DE SECURITE Un limiteur de temp rature de s curit est incorpor au corps de chauffe lectrique en fonction du mod le d ap pareil Contr ler en cas de panne de la pompe chaleur ou de pr sence dans le syst me si le bouton de r i nitialisation de ce limiteur n a pas saut Le cas ch ant le r armer Bouton de temp rature de s curit au corps de chauffe lectrique 2 Bouton de r initialisation Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH FR830502 190326 D montage DANGER Dan
48. es FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH LV 70A Qh kW 35 C 1VD 50 C 1VD 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Courbes de rendement COP ET T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 w LT TL L Y Tempwa C Pe kW 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 Tempwa C UN 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 C Ap bar 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 Vum m 823101 L gende FR823129L 170408 Vaw Debit eau chaude Temp rature source de chaleur Qh Puissance calorifique Pe Puissance absorb e
49. ger de mort par d charge lectrique Mettre l appareil hors tension avant le d montage DANGER Danger de mort par d charge lectrique Seuls des lectriciens qualifi s doivent s parer l appareil du secteur et d connecter tous les raccordements DANGER Seuls des chauffagistes ou des sp cialistes du froid doivent d monter l appareil du syst me DANGER Seuls les sp cialistes du froid doivent d monter l appareil et ses composants gt gt gt P gt 1 PRECAUTION Recycler ou depolluer les composants d ap pareil les refrigerants et l huile conforme ment aux prescriptions normes et directi ves DEMONTAGE DE LA BATTERIE TAMPON PRECAUTION Avant de jeter au rebut le r gulateur de chauffage et de pompe a chaleur retirer la batterie tampon sur la platine du pro cesseur La batterie peut etre enlever avec une pince coupante diagonale Depol luer la batterie et les composants electro niques conformement dans le respect de Penvironnement Caract ristiques techniques Etendue de livraison Type de pompe chaleur Eau glycol e Eau 1 Air Eau 1 Eau Eau e concern concern Lieu d installation Int rieur 1 Ext rieur concern non concern Conformit CE Caract ristiques de Rendement de chauffage COP pour ATIW35 Point normalis selon EN14511 2 7 ATIW45 Point normalis selon EN14511 2 COMPreSSeurs 7 5 compresseur NN A2 W35 Point de fo
50. ha innotec cz DK ASAP Energy Tinggaardveij 7 6400 S nderborg Tel 445 0 74 4304 80 Fax 445 0 74 430481 info asap dk VVVVVV asap dk EE AIT Nord O Artelli 10 A 10621 Tallinn Tel 372 0 650 18 70 Fax 4372 0 650 18 69 info ait nord ee FR Alpha InnoTec France EURL Parc d activit s economiques les Couturiers 16 rue des Couturi res 67240 Bischwiller Tel 433 0 3 880 624 10 Fax 433 0 3 880 624 11 info alpha innotec fr vvvvvv alpha innotec fr Sous r serve de modifications FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH HU Geosolar Europe Ltd Krisztina k r t 27 1122 Budapest Tel 436 0 1 356 20 46 Fax 436 0 1 214 28 68 info geosolar hu www geosolar hu IE PowerTech Ireland Ltd 40 Dovesky Road BT79 9BU Omagh Carrickmore Tel 44 0 28 8076 00 88 Fax 44 0 28 8076 04 95 info powertechireland co uk www powertechireland co uk IT Forti Consult Sas Zona Artigianale Nord 8 39040 ORA BZ Tel 39 04 71 811 460 Fax 39 04 71 811 461 forticonsult sistemibz it LT UAB TENKO Baltic Auk taiciu g 7 11341 Vilnius Tel 370 8 5 264 35 82 Fax 370 8 5 264 35 83 info tenko lt vvvvvv grindinissildymas lt LV SIA EVA SAT Krasta iela 44 1003 Riga Tel 371 6 75 054 80 Fax 371 6 75 053 99 armands c evasat lv VVVVVV evasat v NL NATHAN Import Export BV Impact 73 6921 RZ Duiven Tel 31 0 26 445 98 45 Fax 31 0 26
51. idissement et tuyau pour l coulement du condensat raccord c t pompe chaleur Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH Ce que vous devez faire en premier lieu D contr lez si la marchandise comporte des domma ges visibles 2 v rifiez l int gralit de la livraison r clamez imm diatement en cas d absence REMARQUE veiller au modele d appareil 1257 Aper u Caract ristiques techniques Etendue de livraison ACCESSOIRES NECESSAIRES AU FONCTIONNEMENT 1 PRECAUTION i N utilisez que des accessoires d origine du fabricant Les r gulateurs de chauffage et de pompe chaleur ainsi que les conduites de commande et de sonde sont des ac cessoires n cessaires au fonctionnement que vous devez commander s par ment La pompe chaleur constitue un bloc fonctionnel uni quement avec les r gulateurs de chauffage et de pompe chaleur et les conduites de commande et de sonde R gulateur de chauffage et de pompe chaleur pour le montage mural Les conduites de commande et de sonde existent en dif f rentes longueurs en fonction des besoins AUTRES ACCESSOIRES Vous devez commander en sus les accessoires d instal lation decouplement d oscillations pour l installation l ext rieur des pompes chaleur air eau Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH Installation et mo
52. ion champ tournant droite imp ratif Disjoncteur de protection commande Disloncteur de protection chauffage d appoint 1 Disjoncteur de protection chauffage d appoint 2 Contacteur r sistance lectrique du ballon tampon Contacteur corps de chauffe ECS ou ballon tampon Circulateur ECS vanne d inversion D lestage ferm si valid pont si pas temps mort Circulateur m langeur 1 Circulateur chauffage A Ouverture m langeur de charge d charge rafra chissement fermeture m langeur de charge d charge rafra chissement Protection moteur raccordement interne Aucune fonction Option r gulateur t l commande Sonde ext rieur Sonde circuit m langeur 1 Sonde eau sanitaire thermostat Sonde de retour externe Ventilateur raccordement interne Bornier sur platine de r gulateur voir autocollant Connecteur sur platine de r gulateur voir autocollant Bornier dans coffret lectrique R gulateur mural distribution N PE pour appareils 230V externes Bo te de distribution dans pompe chaleur entation Puissance Compresseur he au coffret lectrique Pompe chaleur ligne de commande iche au coffret lectrique Pompe chaleur ligne de sonde Bouclage Bouclage ECS Signal commande chauffage d appoint 1 Signal de commande chauffage d appoint 2 Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 dE 25 o o e s lt Sch
53. ircuit de chauffage REMARQUE Les encrassements et d p ts dans le cir cuit de chauffage peuvent provoquer des dysfonctionnements io 16 SE Pourvoir de dispositifs de fermeture la sortie d eau chaude aller et la sortie d eau chaude retour c t pompe chaleur REMARQUE Le montage des dispositifs de fermeture permet si besoin est de rincer l vapora teur et le condenseur de la pompe cha leur PR CAUTION Le rin age du condensateur ne doit tre effectu que par le personnel du service apr s vente autoris par le fabricant io 9 Ex cuter le raccordement au tubage fixe du circuit de chauffage via les d couplements d oscillations Vous devez les installer pour viter la conduction osseuse du bruit au tubage fixe REMARQUE Les decouplements d oscillations sont dis ponibles en accessoires LVV 70 LVV 80 2 Raccordement entr e eau chaude retour 2 Raccordement sortie eau chaude aller 3 Tuyau d eau de condensation Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH LW 100 LW 120 LW 150H Raccordement entr e eau chaude retour 2 Raccordement sortie eau chaude aller 3 Tuyau d eau de condensation LW 150A JUSQU A LW 330 Raccordement entr e eau chaude retour 2 Raccordement sortie eau chaude aller 3 Tuyau d eau de condensation 4
54. ivant ne jamais s parer l appareil du secteur moins qu il doit tre ouvert Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH PR CAUTION Installer la pompe chaleur uniquement l ext rieur et s en servir comme source de chaleur uniquement avec de l air ext rieur Les c t s conduisant l air ne doivent pas tre trangl s ou recouverts r Dessin cot et sch ma d installation pour cha que mod le d appareil AVERTISSEMENT Ne jamais mettre l appareil en circuit si les capots de chicanes d air sont d mon t s PR CAUTION Il est interdit de relier la pompe chaleur aux installations de ventilation Il est in terdit d utiliser l air refroidi des fins de refroidissement PR CAUTION Au niveau de la sortie d air la temp ratu re de l air est env 5 C inf rieure la tem p rature ambiante Dans certaines condi tions climatiques une couche de givre peut se former au niveau de la sortie d air Installer la pompe chaleur de fa on que le sortie d air n aboutisse pas dans une zo ne fr quent e Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH FR830502 190326 Service apr s vente Pour toutes questions techniques notre service apr s vente ou notre partenaire de proximit est votre dis position 122 Aper u Service apr s vente Garantie Vous trouverez dans vo
55. lement selon le sch ma des circuits O0 Non O Qui toutes les sondes sont elles mont es conform ment Est ce que tous les courants volumiques et les d bits d eau sont v rifi s et en ordre Non Non Qui Qui Non O Qui Si le syst me de pompe chaleur n est pas pr t et que des travaux d installation doivent tre effectu s la personne charg e de la mise en service durant cette derni re ceux ci sont la charge du donneur d ordres Si le syst me de pompe chaleur n est pas pr t pour le service la personne charg e de la mise en service peut r clamer une nouvelle mise en service payante Le donneur d ordres ou un de ses repr sentants autoris s doit tre pr sent lors de la mise en service L exploitant du syst me doit tre pr sent lors de la mise en service ceci afin d assurer une bonne instruction Un proc s verbal sera tabli pour la mise en service Je nous soussign soussignons demande demandons par la pr sente la mise en service payante Facture O Donneur donneuse d ordres Client e final e Exploitant e Lieu date Nom en majuscules Signature Cachet de l entreprise FAZ VVP Formblatt FR820522d Stand 151007 Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH 2 Service apr s vente ADRESSES D INTERVENTION POUR LE SERVICE Liste actu
56. leur ex cution commercialis e par nos soins satisfait sa tisfontlesp cifications desdirectives CEharmonis es lesnormesdes curit CEainsiquelesnormesCEsp cifiquesauproduit En cas d une modification non autoris e par nos soins de Fappareil des appareils la pr sente d claration n est plus va lable D SIGNATION DE L APPAREIL DES APPAREILS Pompe chaleur Mod le d appareil Num ro de commande Mod le d appareil LW 70A 100 410 LW 190A LW 80A 100 411 LW 250A LW 100A 100 412 LW 150H A LW 120A 100 446 LW 320H A LW 150A 100 447 DIRECTIVES CE 98 37 EG EN 378 2006 95 EG EN 60529 2004 108 EG EN ISO 12100 1 2 EN ISO 13857 NORMES DIRECTIVES NATIONALES DE AT CH UVV BGV D4 NEV SR 743 26 DIN 8901 Entreprise Lieu date alpha 177 Signature Industriestrasse 3 D 95359 Kasendorf FR818134 Num ro de commande 100 448 100 449 100 418 100 419 NORMES EUROP ENNES HARMONIS ES EN 349 EN 60335 1 2 40 EN 55014 1 2 EN 61000 3 2 3 3 Kasendorf 26 01 2009 E 2 Jesper Stannow Directeur technique FR830502 190326 Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH D claration de conformit CE Je soussign attestequel appareil lesappareils s d sign s ci dessous dansson leurex cutioncommercialis eparnossoinssatisfait sa tisfontlesp cificationsdesdirectives CEharmonis es lesnormesdes curit CEainsiquelesnormesCEsp cifiquesaupro
57. lpha InnoTec GmbH FR830502 190326 Panne En cas de panne vous pouvez en d tecter l origine gr ce au programme de diagnostic du r gulateur de la pompe chaleur et du chauffage IL Mode d emploi du regulateur de pompe a cha EN leur et de chauffage DANGER Seul le personnel d apr s vente agr par le fabricant est autoris effectuer des travaux de service et de r paration sur les composants de l appareil 1287 Aper u Service apr s vente Veillez ce qu aucune panne ne soit indiqu e si le limi teur de temp rature de s curit au corps de chauffe lectrique s est d clench en fonction du mod le d ap pareil Mise en service chapitre Limiteur de tem p rature de s curit Livraison Composition de la livraison titre d exemple LW 70 LW 80 UN SEUL EMBALLAGE e mmm EN Appareil compact avec compresseur totalement herm tique comprenant tous les composants de s curit pour surveiller le circuit de refroidissement et tuyau pour l coulement condensat raccord c t pompe chaleur Durs LW 100 JUSQU LW 330 DEUX EMBALLAGES Emballage 1 7 f J capots de chicanes d air 2 l ments chacun dans un carton Emballage 2 Appareil de base avec compresseur totalement herm tique comprenant tous les composants de s curit pour surveiller le circuit de refro
58. lsslssisisislsslislseis 2 2 2 0000000000000 p0pgp00p00000000 F L CILILIL L C L L L 1 2000000000 F L E L L L L C L L L L E III O O O O O O O O O O O O m Al L gende FR819195g Toutes les cotes en mm A Vue avant B Vue lat rale C Vue de dessus 1 Sortie eau chaude aller R 1 2 Entr e eau chaude retour R 1 3 Tuyau condensat diam tre 36 mm LE Entr e LA Sortie d air Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH 39 Sch ma d installation LW 70 LW 80 A 22740 L gende FR819295d Toutes les cotes en mm Vue avant Vue arri re or Ecarts minimum Evidement dans socle Tube de chauffe rapproche pour eau chaude aller retour Tube vide pour c ble lectrique de diam tre dau moins 70 mm Ecoulement d eau de condensation de diam tre dau moins 50 mm Socle Entr e d air Sortie d air E E O1 N IV gt m FR830502 190326 40 Dur CR Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH Dessins cot s LW 100 LW 330 L gende FR819294c Toutes les cotes en mm A Vue avant B Vue lat rale C Vue arri re 1 Sortie eau chaude depart chauffage 2 Entr e eau chaude retour chauffage 3
59. n champ tournant droite imp ratif mi a a a 11 Disjoncteur protection commande ke gt 2 2 13 Disjoncteur de protection chauffage d appoint 1 c 2 F14 Disjoncteur de protection chauffage d appoint 2 70 c l bz 0 eg i K14 ZVV2 Contacteur corps de chauffe ECS ou ballon tampon Bornes Be Ak BUP Circulateur ECS vanne d inversion 4 5 2 EVU D lestage ferm si valid pont si pas temps mort FP1 Circulateur m langeur 1 HUP Circulateur chauffage S 5 i MA1 MIS Ouverture m langeur de charge d charge rafra chissement Ai At MZ1 MIS fermeture m langeur de charge d charge rafra chissement e d MOT Protection moteur raccordement interne EVU PEX Aucune fonction A2 A2 RFV Option r gulateur t l commande lt lt TA Sonde exterleur 14 TB1 Sonde circuit m langeur 1 CD TBW Sonde eau sanitaire thermostat ON TRL Sonde de retour externe VBO Ventilateur raccordement interne F10 H F13 H F14 F11 1 0 4 Bornier sur platine de r gulateur voir autocollant X1 X5 Connecteur sur platine de r gulateur voir autocollant lt X7 Bornier dans coffret lectrique R gulateur mural distribution N PE pour appareils 230V externes X8 Bo te de distribution dans pompe chaleur Alimentation Puissance Compresseur ER 1 m X9 Bo te de distribution dans pompe chaleur Alimentation Puissance Chauffage d appoint L A3 X12 Fiche au coffret lectrique Pompe chaleur lig
60. nctionnement 2 compresseurs KW 1 dynamique selon EN14511 1 compresseur KW 1 aies Point de fonctionnement 2 compresseurs wi dynamique selon EN14511 _____ 1 compresseur WI A 7 W35 Point de fonctionnement 2 compresseurs KW 1 dynamique selon EN14511 compresseur WI 7 Limites d utilisation Grece deu IS Source de chaleur C Acoustique Niveau de pression acoustique l int rieur en espace libre moyenne 1 m de distance autour de la machine _ dBA Niveau de pression acoustique l ext rieur en espace libre moyenne a 1 m de distance autour des raccordements d air dB A Source de chaleur Courant volumique d air compression externe maximale 1 mh Pression externe maximale Pa Circuit de chauffage Courant volumique d bit minimum _ 1 d bit nominal d bit ven ho Perte de pression pompe chaleur Courant volumique CU Perte de pression pompe chaleur Ap 1 Courant volumique bar 1 l h Soupape trois voies chauffage eau chaude sanitaire a Caract ristiques g n rales Dimensions Cf dessin cot par rapport la taille indiqu e il de l appareil ee EE D A EE EE w R frig rant Type de r frig rant 1 Volume de remplissage IM Section tranversale libre Gaines d air m Section transversale tuyau d eau de condensation longueur hors appareil mm m Electrique Code de tension fusible tous p les pompe chaleur A Code de tension fusible tension de commande A Code
61. ne de commande X52 Fiche au coffret lectrique Pompe chaleur ligne de sonde Fusible veuillez vous reporter aux caract ristiques techniques SR Bouclage Ea lt lt ZWi Signal de commande chauffage d appoint 1 raccordement interne D ZVV2 SST Signal de commande chauffage d appoint 2 LW 250A LW 330A Sch ma des connexions A1 25 33 kW X3 X4 X5 E 4 1115119 n xiaislal iaoixin Ajaja 2llsih D ALES FRERER RLRIER 4 alalt 8 14 3 PE 400V 50Hz JS N PE A0OVOMz 18 400 1 N PE 230V 50Hz R At d EVU F10 H F13 h F14 F11 l lt e m Fusible veuillez vous reporter aux caract ristiques techniques L gende D signation A5 ZVV1 A6 ZVV2 K13 ZW1 K14 ZVV2 ZVV2 SST Air Eau exterieur 25 kVV 33 kVV FR831153 Fonctionnement Platine de r gulateur attention l max 6A 230VAC Pompe a chaleur Distribution installation domestique Bornes dans coffret lectrique R gulateur mural ballon tampon Eau chaude sanitaire ou ballon tampon S Disjoncteur de protection de circuit 3 p le compresseur attent
62. nne Injection de gaz Compresseur Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 dE 25 o o e s lt Sch ma des circuits 1 2 LW 320H L Reg D 2 1 N Reg Tun D 2 1 all rsi l re 1 13 15 11 1 13 15 21 dyd 0 4 4 K1 K1 K2 K2 2 3 12 3 12 4 12 4 14 6 12 2 14 6 22 Nij RST N RST K3 12 7 U vw o e De 21 KK 8 ange QU PE a M2 Ja J243 PE Ja M 7 48 10 1 4 TK X8 0000 X 00000 B l l M nf j kaale Sat lu sv T j ii TK e a ei Ss e 3 PE 400V 50Hz 3 N PE 400V 50Hz R22 R20 M2 R21 M3 F3 R23 21 VD1 VD2 VENT1 Legende FR817066c El ments Fonctionnement 3 PE 400V 50Hz Alimentation puissance compresseur champ tournant droite imp ratif 3 N PE 400V 50Hz Alimentation chauffage d appoint F3 Relais thermique ventilateur F4 F6 Fusible Ventilateur K1 VD1 Contacteur compresseur 1 K2 VD2 Contacteur compresseur 2 K3 R seau Contacteur Ventilateur K4 Contacteur ventilateur point triangle K5 Contacteur ventilateur point toile K6 ZVV1 ontacteur chauffage d appoint Mi VD1 Compresseur 1 M2 VD2 Compresseur 2 M3 VENT Ventilateur Ni Limitation du courant de d mar
63. ntage Pour tous les travaux r aliser RESPECTER les reglements relatifs a la prevention des accidents prescriptions directives et decrets legaux en vigueur lo calement DANGER Seul le personnel qual fi doit installer et monter la pompe chaleur ou le syst me de pompe chaleur REMARQUE Veiller aux indications acoustiques de l appareil respectif Aper u Caract ristiques techniques Etendue de livraison chapitre Acou stique et Aper u Niveau de pression acoustique LIEU D INSTALLATION PRECAUTION Installer Pappareil exclusivement a l ext rieur des b timents Dessin cot et sch ma d installation pour cha que mod le d appareil TRANSPORT JUSQU AU LOCAL D INSTALLATION Pour viter tout dommage d au transport vous devriez transporter l appareil dans son emballage l aide d un chariot l vateur d un gerbeur ou d une grue jusqu au lieu d installation DANGER Effectuez le transport avec d autres personnes Tenir compte du poids de l appareil 227 Aper u Caract ristiques techniques Etendue de livraison chapitre Caract ristiques g n rales de l appareil x 10 DANGER L appareil n est pas fix sur la palette de bois Risque de basculement durant le transport Des dommages corporels et mat riels peuvent se produire Prendre des mesures ad quates pour viter le risque de basculement DANGER Lo
64. ondensateur de la pompe chaleur Purger le condensateur Isolation des raccordements hydrauliques Isoler Pexterieur les d couplements d oscillations et le tubage fixe du circuit de chauffage REMARQUE Executer Pisolation conformement aux normes et directives en vigueur locale ment Poser le tubage fixe du circuit de chauffage l ext rieur labri du gel 22 Mise en service DANGER L appareil ne doit tre mis en marche que les capots de chicanes d air mont s et les fa ades ferm es Proc dez comme suit D Proc der avec soin au contr le de l installation et faire une check liste approximative 122 Check liste approximative En proc dant a un contr le de l installation vous pr venez les dommages sur votre syst me de pom pe chaleur pouvant provenir de travaux ex cut s de fa on non conforme Assurez vous que e le champ magn tique rotatif vers la droite de l alimentation de charge compresseur est conforme l installation et le montage de la pompe cha leur sont ex cut s en conformit avec ce mode d emploi e les installations lectriques ont t ex cut es sui vant les r gles de l art e un coupe circuit trois p les est pr sent pour le compresseur l doit avoir un cartement d ouverture de contact d au moins 3 mm le circuit de chauffage est rince rempli et bien purge e tous les robinets vannes et organes de f
65. ont e O interne Sonde ext rieure correctement O Non mont e PAR EE cette check liste approximative remplie est envoyer au service apr s vente avec le proc s verbal d ach vement du syst me de pompe chaleur En dehors de l Allemagne envoyer cette check liste approximative au partenaire respectif local du fabricant avec le proc s verbal d ach vement du syst me de pompe chaleur En envoyant le proc s verbal d ach vement vous demandez l intervention du personnel qualifi qui est autoris par le fabricant mettre en service votre pompe chaleur FAZ WP Formblatt FR820522d Stand 151007 Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH FR830502 190326 Proc s verbal d ach vement du syst me de pompe chaleur en DE Au service apr s vente 49 0 9228 9906 199 en Au service apr s vente Alpha nnoTec 0006000000 43 0 732 24 42 014 en CH Au service apr s vente Alpha InnoTec 0000075557 41 0 62 748 2001 dans tous les autres pays Au partenaire respectif local du fabricant PROC S VERBAL D ACHEVEMENT ET DEMANDE D INTERVENTION POUR LA MISE EN SERVICE Lors de la mise en service la fonctionnalit et le bon fonctionnement du syst me de pompe chaleur seront v rifi s Ceci garantit que toutes les prescriptions d usine sont v rifi es et que l installation peut fonctionner durablement en toute fiabilit
66. pareil a un fonctionnement s r lorsqu il est utilis conform ment sa destination La conception et l ex cution de l appareil correspondent au niveau actuel de la technique toutes les principales dispositions DIN VDE et toutes les dispositions en mati re de s curit Chaque personne ex cutant des travaux sur l appareil doit avoir lu et compris le mode d emploi avant de com mencer les travaux Ceci s applique aussi si la personne concern e a d j travaill avec un tel appareil ou un ap pareil similaire ou a t form e par le fabricant Chaque personne ex cutant des travaux sur l appareil doit respecter les consignes de s curit et de pr vention des accidents de travail en vigueur Ceci s applique notam ment au port de v tements de protection personnels DANGER L appareil fonctionne sous haute tension lectrique DANGER Seul un personnel qualifi chauffagiste lectricien et sp cialiste du froid a le droit d executer des travaux sur l appareil et ses composants AVERTISSEMENT Veiller aux tiquettes de s curit sur et dans Pappareil AVERTISSEMENT L appareil contient du refrigerant 1 La fuite de r frig rant peut provoquer des dommages corporels et mat riels Par cons quent gt gt P b Deconnecter l installation Contacter le service apr s vente agr par le fabricant 1 PRECAUTION Pour des raisons de s curit il faut obser ver le point su
67. rage compresseur 1 N2 Limitation du courant de d marrage compresseur 2 R20 Chauffage du carter compresseur 1 R21 Chauffage du carter compresseur 2 R22 ZVV1 Chauffage d appoint R23 Chauffage carter ventilateur X8 Bo te de distribution Alimentation Puissance Compresseur X9 Bo te de distribution Alimentation Chauffage d appoint az E E A lt a o 2 aq o E v 9 gt m o o 0 uw 3 o o FR830502 190326 giga 60 LW 320H A X12 X52 L1 MOT N HD VDI VD2 VEN AV VBO ND ZW1 ASD xil k h k X12 L L Lo L X12 k b X52 Yi J2 a Ya Ehe X7 A 29 130 perce R10 113 4 23 F STB 23 53 53 53 21 21 F K1 K2 K4 K5 K5 K4 LI 1 3 4 8 9 9 8 24 54 54 54 22 22 TRL IN ma At At At At R4 R5 R6 KO EOJ e CH K6 HM E af A2 A2 A2 241 TRL TVL THG n 4 4 A8 E DE l 9 E E E E s l a el SE oo 5149 ee fC N 5 PB val N 5 20 12 12 El dil r HDP Pei TT NDP F AEP LI F 2 D l LHT EH X CHO CH 5 F1 E2 Y2 E
68. rs du transport assurer absolument appareil contre tout risque de glisse ment PR CAUTION En aucun cas ne se servir des raccorde ments hydrauliques l appareil pour le transport PR CAUTION N endomma ger en aucun cas les raccorde ments hydrauliques de l appareil PR CAUTION Ne pas pencher l appareil de plus de 45 maximum dans chaque direction D lili INSTALLATION Installer l appareil sur un socle ayant une capacit por teuse suffisante rigide et parfaitement horizontal S as surer que le socle est con u pour supporter le poids de la pompe chaleur Utiliser pour le socle des mat riaux conformes ces exigences b ton plaques praticables etc La surface au niveau de la sortie d air de la pompe chaleur doit tre perm able N io LE PR CAUTION Au niveau de la sortie d air la temp ratu re de l air est env 5 C inf rieure la tem p rature ambiante Dans certaines condi tions climatiques une couche de givre peut se former au niveau de la sortie d air Installer la pompe chaleur de fa on que le sortie d air n aboutisse pas dans une zo ne fr quent e DANGER Travailler avec plusieurs personnes lors de l installation REMARQUE Respecter absolument le sch ma d instal lation pour le mod le d appareil respectif Veiller la taille et aux carts minimum Sch ma d installation de chaque mod le reil Inst
69. s d utili sation et les prescriptions en vigueur 1287 Aper u Caract ristiques techniques Etendue de livraison Dr nlar Exploitation En optant pour une pompe a chaleur ou un systeme de pompe chaleur vous contribuez pendant des ann es pr server l environnement gr ce des missions plus fai bles et une moindre consommation des nergies pri maires Votre syst me de pompe chaleur fonctionne l aide de l organe de commande du r gulateur de pompe chaleur et de chauffage REMARQUE Veillez par consequent au bon reglage du regulateur Mode d emploi du r gulateur de pompe cha leur et de chauffage Pour que votre pompe chaleur ou syst me de pompe chaleur fonctionne de fa on efficace tout en pr servant l environnement veillez notamment au point suivant REMARQUE Eviter des temp ratures aller trop lev es inutiles Plus la temp rature aller est basse c t eau chaude plus le syst me est efficace Optez pour une ventilation par impulsion Ce type de ventilation r duit la consommation d nergie et pr serve votre porte monnaie par rapport des fen tres ouver tes continuellement Entretien de l appareil Le nettoyage des surfaces ext rieures de l appareil se fait avec un chiffon humide et des produits de nettoyage en vente dans le commerce Ne pas utiliser de produits d entretien recurents et te neur l acide et ou au chlore De tel
70. s documents d achat les disposi tions de la garantie REMARQUE Pour toutes questions relatives a la garan tie adressez vous a votre revendeur Depollution Lorsque l appareil est mis hors service respectez les lois directives et normes en vigueur pour le recyclage la r utilisation et la d pollution des consommables et com posants des appareils frigorifiques 1227 D montage Fonctionnement des pompes chaleur Les pompes chaleur fonctionnent selon le m me prin cipe qu un r frig rateur m me technique mais inverse ment Le r frig rateur soutire la chaleur des aliments Il la d gage l ext rieur par des lamelles plac es l arri re La pompe chaleur soutire la chaleur de l air de la terre ou de l eau Cette chaleur est ensuite trait e dans l ap pareil et retransmise l eau du chauffage M me quand Pexterieur il r gne un froid de canard la pompe a cha leur pr l ve encore autant de chaleur qu une maison re quiert pour tre chauff e Sch ma d une pompe chaleur eau glycol e eau pour chauffage par le sol ca 3 4 9 AS ZS 4 4 NX A ca 1 4 4 4 nergie utile ca 3 4 nergie environnementale ca 4 nergie lectrique d alimentation Domaine d application Chaque pompe chaleur peut tre utilis e dans des nou velles ou anciennes installations de chauffage en respec tant les conditions environnementales les limite
71. s produits endom magent les surfaces et peuvent provoquer des domma ges techniques Sous r serve de modifications techniques FR830502 190326 Alpha InnoTec GmbH Maintenance de l appareil Le circuit de refroidissement de la pompe chaleur ne requiert pas une maintenance r guli re Les composants du circuit de chauffage et la source de chaleur soupapes vases d expansion pompes de recir culation doivent tre contr l s chaque ann e par un personnel qualifi chauffagistes sp cialistes du froid Les orifices d aspiration et de sortie doivent tre exami n s intervalles r guliers en fonction du lieu d instal lation pour voir s ils sont encrass s et nettoy s le cas ch ant Le mieux est de conclure un contrat de maintenance avec une entreprise de chauffage Celle ci se chargera des travaux de maintenance r guliers NETTOYAGE ET RIN AGE DES COMPOSANTS DE L APPAREIL PR CAUTION Seul le personnel du service apr s vente autoris par le fabricant doit nettoyer et rincer les composants de l appareil Il ne faut utiliser cette fin que des liquides re command s par le fabricant Apr s le rin age du condenseur avec un produit de nettoyage chimique il faut neu traliser les r sidus et rincer abondam ment l eau Dans ce cadre il faut veiller aux caract ristiques techniques de chaque fabricant d echangeur thermique Sous r serve de modifications techniques A
72. s techniques FR830502 190326 Sch ma des circu Sch ma des circuits 1 2 LW 250A 123 gn ge 1 1 LR heg 2 21 1 MOT Ge Fb 2 F4 l F5 zl 11315 21 11315 21 404 vd Ly 0 444 A Ki Ki K2 K2 12 3 12 3 12 4 12 4 2 4 16 22 2 4 6 22 PE 2 1 0000 L1 Lz Ls PE 3 PE 400V 50Hz L gende FR817077 Elements Fonctionnement 3 PE 400V 50Hz Alimentation puissance compresseur champ tournant a droite imp ratif 1 F3 Relais thermique ventilateur F4 F6 Fusible Ventilateur K1 VD1 Contacteur compresseur 1 K2 VD2 Contacteur compresseur 2 K3 R seau Contacteur Ventilateur K4 Contacteur ventilateur point triangle K5 ontacteur ventilateur point toile Mi VD1 Compresseur 1 M2 VD2 Compresseur 2 M3 VENT1 Ventilateur 2 N1 Limitation du courant de demarrage compresseur 1 N2 Limitation du courant de d marrage compresseur 2 R20 Chauffage du carter compresseur 1 R21 Chauffage du carter compresseur 2 R23 Chauffage carter ventilateur X8 Bo te de distribution Alimentation Puissance Compresseur 1 1U0 M 2w mW 3 Ja L H 1W 2V he JL M3 F3 R23 VENT1 az E 5 A 22 ZE lt o 5 E o o 2 5
73. sion acoustique l ext rieur en espace libre moyenne a 1 m de distance autour des raccordements d air dB A Source de chaleur Courant volumique d air compression externe maximale Pression externe maximale Pa Circuit de chauffage Courant volumique d bit minimum d bit nominal r d bit 5 Perte de pression pompe chaleur Ap Courant volumique bai Perte de pression pompe chaleur Ap 1 Courant volumique bar 1 l h Soupape trois voies chauffage eau chaude sanitaire a Caract ristiques g n rales Dimensions Cf dessin cot par rapport la taille indiqu e il de l appareil ee EE D A EE EE w R frig rant Type de r frig rant 1 Volume de remplissage IM Section tranversale libre Gaines d air m Section transversale tuyau d eau de condensation longueur hors appareil mm m Electrique Code de tension fusible tous p les pompe chaleur A Code de tension fusible tension de commande A Code de tension fusible corps de chauffe lectrique A Pompe chaleur Puissance absorb e effective dans point normalis A7 W35 selon EN14511 Puissance absorb e Consommation de courant coso KW 1 A 1 Courant de machine maximum das frieden Courant de d marrage direct _1_avec d marreur progressif AIA E A Puissance corps de chauffe lectrique 3 1 2 1 1 phase Wim Composants Pompe de recirculation circuit de chauffage
74. up rieures de l appareil OZO Pour cela desserrer les deux vis aux rebords inf rieurs des fa ades sup rieures DD Rabattre les fa ades en bas vers l avant retirer en haut du couvercle de l appareil et d poser en lieu s r couvercle de Tapparell 2 fa ades sup rieures Gi Le couvercle de l appareil est fix par les fa a des sup rieures Apr s le d montage des fa ades sup rieures il n est plus fix Retirer le couvercle de Pappareil et d poser en lieu s r Alpha InnoTec GmbH 4 Monter les capots des chicanes d air Accrocher les capots de chicanes d air aux douilles en laiton en haut du b ti de l appareil anneau au capot de chicane 2 douille en laiton au b ti de l appareil Visser les capots de chicanes d air c t s coffret lec trique c t commande et raccordement d eau au b ti de l appareil gi Kei m n n gant AE qu wi unut TN at wi it Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH FR830502 190326 5 Poser de nouveau le couvercle sur le bati 6 Accrocher les fa ades dans le couvercle de reil Visser en bas au b ti de l appareil Les capots sont maintenant mont s Vous pouvez proc der aux travaux de montage et d installation l appareil et remettre ensuite en place les fa ades inf rieures Cf Pour Tra
75. urce de chaleur Eau glycol e Eau Courant volumique source de chaleur R glage protection moteur Sens de rotation pompe de circulation source de chaleur Syst me de source de chaleur rempli purg et tanche Eau glycol e Protection antigel jusqu gel jusq Eau Qualit de l eau en ordre Non Syst me de puits Autre source de chaleur Pompe chaleur Pose de tuyau de condensat D coupl du corps Decouplement d oscillations du O Non circuit de chauffage et raccords de la source de chaleur montes 1 contr l avec consigne 2 Proc s verbal de l analyse de l eau doit tre remis tabli less En Allemagne m m Oui Oui OK Oui Oui Oui Oui OK Oui Oui Chauffage Courant volumique Syst me de chauffage con u pour maximum Syst me de chauffage rempli purg et tanche Chauffage basse temp ratur Chauffage haute temp ratur Tous les circuits de chauffage peuvent tre ouverts C Accumulateur aller Accumulateur retour Accumulateur s par Capacit Chauffage d appoint Eau chaude sanitaire avec pompe chaleur O Non Demande avec thermostat Demande avec sonde Courant volumique Superficie d echangeur de chaleur Raccords tanches Electrique Champ magn tique rotatif secteur Mesures de protection contr l es Sens de rotation compresseur 0 O0 0 droite Oui OK externe Oui Sonde retour m
76. vaux de connexion lec trique Raccordement c t pompe chaleur des conduites de commande et de sonde 1 PRECAUTION d interruption de travail prolong fermer l appareil aux fa ades MONTAGE RACCORDEMENT AU CIRCUIT DE CHAUFFAGE 1 PRECAUTION Relier l appareil dans le circuit de chauf fage selon le schema hydraulique en fonc tion du mod le d appareil Main tendue Liaison hydraulique 1 1 REMARQUE Contr ler si les sections transversales et longueurs des tubes du circuit de chauffa ge ont des dimensions suffisantes REMARQUE Les pompes de recirculation doivent etre dimensionnees et regulees par etage Elles doivent permettre au moins le debit mini mum d eau chaude requis pour le modele d appareil 1222 Aper u Caract ristiques techniques Etendue de livraison chapitre Circuit de chauffage PR CAUTION hydraulique doit tre pourvue d un cu mulus dont le volume requis est fonction de votre mod le d appareil rs Aper u Caract ristiques techniques Etendue de livraison chapitre Circuit de chauffage cumulus PR CAUTION Lors des travaux sur les raccordements de l appareil viter que ceux ci soient tordus pour prot ger les tubes en cuivre Pinte rieur de l appareil contre tout dommage Proc dez comme suit D Rincer abondamment le circuit de chauffage avant de raccorder au c

PomPes à chaleur aIr/eau

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PomPes &agrave; chaleur aIr/eau

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PomPes à chaleur aIr/eau