Mode d`emploi - SEVERIN
Contents
1. Respectez les intervalles de nettoyage indiqu s Videz tous les jours le r servoir eau de l eau qui n a pas t utilis e Un appareil d fectueux peut provoquer des dommages mat riels et des blessures Avant chaque utilisation v rifiez l absence de dommages l appareil Si vous constatez des d g ts dus au transport contactez imm diatement le revendeur aupr s duquel vous avez achet l appareil ou bien le SAV de SEVERIN N utilisez jamais un appareil d fectueux N utilisez jamais un appareil qui est tomb Silec ble de raccordement de l appareil est endommag il doit tre remplac afin d viter tout danger L appareil ne contient aucune pi ce que vous pouvez r parer vous m me Les r parations doivent tre effectu es exclusivement par le SAV de SEVERIN Une mauvaise manipulation de l appareil peut engendrer des dommages mat riels Placez l appareil sur une surface non glissante s che et qui ne craint pas l eau 74 Ne posez pas l appareil sur une surface chaude ou proximit de sources intenses de chaleur Ne posez pas l appareil sur une surface qui peut tre endommag e par l eau et la chaleur p ex du bois non trait Ne laissez pas le c ble de raccordement pendre Utilisez l appareil uniquement dans des locaux chauff s Utilisez l appareil uniquement lorsque l coulement caf lait est enti re ment mont et parfaitement en place Utilisez exclusivement des produits2. Voici comment r gler le degr hydrotim trique 1 Appuyez pendant au moins 3 secondes sur la touche de menu puis s lectionnez le point de menu NEHU HPPBHRETL l aide du bouton e Select 2 S lectionnez ensuite le point de menu DURETE DE L ERLI L cran affiche DURET DE L EAU 4 VEUILLEZ S LECTIOMHER DEGR HYDROTIMETRIOLUE 3 Tournez le bouton e Select pour modifier le r glage puis confirmez votre saisie en appuyant sur le bouton e Select ou annulez la modification l aide de la touche de commande 2X sous l cran 7 3 3 Filtre eau Si vous voulez utiliser un filtre eau vous devez r gler l appareil en cons quence pour son utilisation Le filtre eau am liore la qualit de l eau et lorsqu il est correctement utilis l appareil devra tre d tartr moins souvent N REMAROUE Y SEVERIN recommande l utilisation du filtre eau de SEVERIN pour une meilleure qualit de l eau Les filtres eau sont efficaces pendant 4 8 semaines avant de devoir tre chang s Voici comment r gler l appareil pour l utilisation d un filtre eau 1 Appuyez pendant au moins 3 secondes sur la touche de menu puis s lectionnez le point de menu HEHLI RPPAREIL l aide du bouton e Select 2 S lectionnez ensuite le point de menu FILTRE ERU gt L cran affiche UTILISER LE FILTRE 7 3 A l aide du bouton e Select s lectionnez si vous utilisez un filtre eau dans le r servoir d
3. 8 D s que l invite PLOMGER LE TUVALU A LOIT DONS LE RECIPIENT ERU appara t l cran placez l extr mit du tuyau lait dans un r cipient rempli de 200 ml d eau claire et froide 9 Appuyez sur le bouton e Select pour confirmer gt L cran affiche PLACER UN COLLECTEUR EH DESSOUS 10 Videz la tasse plac e sur le support de tasse et replacez la sur le sup port de tasse sous l coulement de caf lait de l appareil 11 Appuyez sur le bouton e Select pour confirmer gt L cran affiche RIHEBGE Le ringage du syst me de lait est termin d s que l cran affiche la vue S lection de boissons 8 24 Programme de nettoyage L appareil dispose d un programme de nettoyage permettant d liminer intens ment les huiles de caf du syst me de pr paration l aide d une pastille de nettoyage REMARQUE O k 1 Si vous ex cutez le programme de nettoyage imm diatement apr s l affichage d un conseil d en tretien les tapes 1 2 sont supprim es Appuyez pendant au moins 3 secondes sur la touche de menu puis s lectionnez le point de menu l aide du bouton e Select S lectionnez ensuite le point de menu HETTOVER et appuyez sur le bouton e Select gt L cran affiche REIOUTER DE LEAL Remplissez le r servoir d eau jusqu au rep re Max avec de l eau et placez le sur l appareil Appuyez sur le bouton e Select pour confirmer gt L cran affiche VEUILLEZ VIDER EMC G
4. REMARQUE O A Rane i iL Pour pr parer une sp cialit de caf avec vos propres r glages appuyez sur la touche de commande correspondante jusqu ce que ll soit affich derri re le symbole respectif gt 7 2 R glages individuels pour la pr paration de caf 4 Appuyez sur le bouton e Select gt La sp cialit de caf choisie est pr par e LIAS ESO SE A Fig 4 Remplissage de grains 5 Si vous souhaitez modifier la quantit de caf pendant l approvisionne ment tournez le bouton e Select pendant la distribution du caf gt L cran affiche une barre avec la quantit r gl e en ml La distribution de caf s arr te automatiquement lorsque la quan tit s lectionn e a t pr par e Elle peut toutefois tre arr t e pr matur ment en appuyant sur le bouton e Select 6 3 2 Pr paration de sp cialit s de caf avec du lait Pour pr parer un cappuccino un caf au lait ou un latte macchiato le r servoir a grains doit tre suffisamment rempli de grains et il doit y avoir suffisamment d eau dans le r servoir d eau Placez galement un r cipient rempli de lait p ex le r cipient de lait isotherme de SEVERIN c t de l appareil Fig 5 Pose de la tasse et r glage de la hauteur d coulement REMARQUE 1 Les sp cialit s de caf pr par es avec du lait r us sissent mieux lorsque le lait sort du r frig rateur Branchez le tuyau lait s
5. lait avec r glage en hauteur Explications Pour am liorer la qualit de l eau Pour verser de l eau potable S allume lorsque la r serve de grains touche sa fin Pour adapter le degr de mouture la vari t de caf Pour verser les grains de caf entiers Pour verser une portion de mouture pour une tasse p ex du caf d ca f in Pour s lectionner une sp cialit de caf et pour s lectionner des points de menu et des r glages dans le menu Pour appeler ou quitter le menu L coulement de caf lait peut tre adapt la hauteur du r cipient plac dessous tasse verre l aide de sa poign e Pos 12 13 14 15 D signation Bac d gouttage avec support de tasse et cuvette de marc Raccord pour le tuyau lait Tuyau lait avec support Ecran avec touches de commande Explications Pour recueillir l eau et le marc de caf Pour l approvisionnement en lait pour des sp cialit s de caf au lait p ex cappuccino Le tuyau lait peut tre accroch sur le support Affiche les d tails de la pr paration de boisson ainsi que le menu Les touches ont la fonction respective affich e l cran 5 Premi re mise en service Lorsque vous mettez votre appareil en service pour la premi re fois il demandera d abord quelques r glages de base 1 Branchez la fiche de secteur sur la prise 2 Mettez l appareil en marche par l interrupteur Marc
6. Dans ce cas vous pouvez d marrer le programme d entretien directement Appuyez sur la touche de commande w sous l cran et ex cutez les tapes d crites dans les chapitres correspondants de ce mode d emploi partir de l tape 3 Si vous souhaitez ex cuter le programme d entretien ult rieurement appuyez sur la touche de commande X sous l cran 89 90 Fig 9 Retrait de l coulement Fig 10 Retrait de la buse de caf lait du mousseur lait ATTENTION Si vous n ex cutez pas directement le programme d entretien un symbole d avertissement appara t l cran pour vous rappeler que vous devez encore d marrer un programme d entretien Apr s l affichage d un conseil d entretien vous pouvez continuer vous servir de votre appareil sans restrictions Cependant la remarque continuera toujours tre affich e pour vous rappeler la n cessit et viter d endommager l appareil Effectuez l entretien le plus rapidement possible Fig 11 Assemblage du bac d gouttage o REMARQUE Le lait est une denr e p rissable Pour le bien de votre sant vous devriez donc toujours nettoyer le syst me de lait le plus rapidement possible 8 1 Nettoyage quotidien Nettoyez tous les jours le r servoir d eau le bac d gouttage l coulement de caf lait et le mousseur lait int gr 1 Arr tez l appareil et d branchez la fiche de secteur 2 Retirez le r servoir d eau et enlevez le filtr
7. Fig 13 Insertion du filtre eau Mettez l accessoire de mise en place dans le filtre eau Fig 12 et enlevez le filtre eau Remplissez le r servoir d eau moiti avec de l eau potable froide Mettez en place le filtre eau neuf avec l accessoire de mise en place Fig 13 et retirez l accessoire de mise en place Replacez le r servoir d eau sur l appareil Appuyez sur le bouton e Select gt L cran affiche RIHEBGE gt Le remplacement du filtre est termin d s que l cran affiche la vue S lection de boissons 95 Fig 14 Retrait du couvercle de l unit de pr paration 8 3 Nettoyage de l unit de pr paration En plus du programme de nettoyage int gr l appareil vous offre la possi bilit de nettoyer l unit de pr paration manuellement Pour cela l unit de pr paration peut tre retir e de la mani re suivante 1 2 3 96 Arr tez l appareil et d branchez la fiche de secteur Enlevez le r servoir d eau et jetez l eau restante Ouvrez le couvercle de l unit de pr paration l arri re de l appareil en poussant la languette vers le bas avec le pouce et en tirant vers vous Fig 14 Retirez enti rement le couvercle de l unit de pr paration 2 L unit de pr paration est alors visible Tirez le levier rouge de l unit de pr paration vers le haut et retirez l unit de pr paration avec pr caution en la tirant en biais vers le bas hors de la machine Fig
8. RLIMEHTH d eau dans l unit de TIOH WERL pr paration ERREUR Un d faut syst me SYST ME est apparu MOLIL TH BLOQUE CONTACTER SERVICE CLIENT LE 98 Le moulin est bloqu Rem de Affichage Cause l cran Nettoyez le r servoir d eau EUR Un d faut syst me notamment son coulement EME est apparu d eau au fond COHTACTER on SERUICE Remplissez le r servoir d eau CLIENT LE moiti avec de l eau potable froide retirez un filtre eau TROP DE Mou lly atrop de caf TURE ARRET dans l unit de pr sent le cas ch ant et b pr paration remettez le en place Si le probl me persiste net toyez galement l unit de pr paration 8 3 Nettoyage de l unit de pr paration Arr tez l appareil pour quelques secondes puis remettez le en marche R glez le degr de mouture le plus grossier au niveau du r gulateur de degr de mouture gt 7 1 R glage du degr de mouture et pr parez nou veau une sp cialit de caf Si le probl me est r solu r glez de nouveau le degr de mouture souhait pour la boisson suivante Sile probl me persiste appe lez le service apr s vente Rem de Appelez le service apr s vente Nettoyez l unit de pr paration gt 8 3 Nettoyage de l unit de pr paration A l avenir r glez un degr de mouture plus fin au niveau du r gulateur du
9. eau ou HEH si vous n utilisez pas de filtre eau 4 Suivez les tapes du paragraphe 8 2 6 Remplacement du filtre eau 87 7 3 4 Options d conomie d nergie L appareil dispose d une fonction d arr t automatique Vous pouvez person naliser la dur e Voici comment r gler les options d conomie d nergie 1 Appuyez pendant au moins 3 secondes sur la touche de menu puis s lectionnez le point de menu MEHU APPAREIL l aide du bouton e Select 2 S lectionnez ensuite le point de menu AFF T AUTOMATIQUE gt L cran affiche la dur e actuelle d finie pour l arr t automatique 3 Tournez le bouton e Select pour modifier le r glage puis confirmez votre saisie en appuyant sur le bouton e Select ou annulez la modification l aide de la touche de commande 2X sous l cran 7 3 5 Remise z ro de l appareil Vous pouvez reprendre les r glages d usine de l appareil Tous les r glages personnalis s de pr paration du caf sont alors perdus et l appareil red marre avec la mise en service gt 5 Premi re mise en service Erstmaliges Einschalten Remise z ro de l appareil via le menu Voici comment reprendre les r glages d usine de l appareil 1 Appuyez pendant au moins 3 secondes sur la touche de menu puis s lectionnez le point de menu HEHU l aide du bouton e Select 2 S lectionnez ensuite le point de menu REGLAGES D LISTHE 88 gt L cran af
10. frig r Nettoyez le syst me de lait gt 8 2 3 Nettoyage du syst me de lait Recommandation partir de 10 dH 101 12 Dispositions concernant les licences FreeRTOS This product contains software which is linked to FreeRTOS V6 0 1 Copy right C 2009 Real Time Engineers Ltd FreeRTOS V6 0 1 is licensed by the modified GNU General Public License GPL Version 2 see the licensing section of http www FreeRTOS org for full details FreeRTOS V6 0 1 source code can be provided upon request to our Customer Service Center email address until October 2014 A charge for performing the request may apply AVR Libc Portions of avr libc are Copyright c 1999 2010 Werner Boellmann Dean Camera Pieter Conradie Brian Dean Keith Gudger Wouter van Gulik Bjoern Haase Steinar Haugen Peter Jansen Reinhard Jessich Magnus Johansson Harald Kipp Carlos Lamas Cliff Lawson Artur Lipowski Marek Michalkiewicz Todd C Miller Rich Neswold Colin O Flynn Bob Paddock Andrey Pashchenko Reiner Patommel Florin Viorel Petrov Alexander Popov Michael Rickman Theodore A Roth Juergen Schilling Philip Soeberg Anatoly Sokolov Nils Kristian Strom Michael Stumpf Stefan Swanepoel Helmut Wallner Eric B Weddington Joerg Wunsch Dmitry Xmelkov Atmel Corporation egnite Software GmbH The Regents of the University of California All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without
11. les remarques dont le non respect entraine des risques de dommages mat riels 5 REMAROUE 1 Fait ressortir des conseils et d autres informations utiles 2 1 Utilisation conforme Votre machine caf est exclusivement destin e la pr paration domes tique de sp cialit s base de caf et utilisations similaires comme dans les cuisines pour les employ s dans les commerces les bureaux et autres zones commerciales sur les domaines agricoles par des clients dans les h tels motels et autres h bergements dans les chambres d h tes Remplissez le r servoir d eau de l appareil exclusivement avec de l eau froide fraiche et plate jamais avec du lait des poudres de boissons instan tan es des sirops ou d autres parfums et additifs Il est interdit d utiliser des grains de caf caram lis s Ne versez jamais de liquides dans le r servoir a grains de caf L appareil n est pas encastrable 2 2 Dangers Cet appareil ne peut tre utilis par des personnes aux facult s physiques sensorielles ou mentales restreintes ou ne poss dant pas l exp rience et ou les connaissances suffisantes que si elles sont surveill es ou bien ont t instruites sur l utilisation en toute s curit de l appareil et qu elles ont compris les dangers associ s Cet appareil ne peut tre utilis par les enfants de 8 ans et plus que s ils sont surveill s ou bien ont t instruits sur l utilisation en toute s curit
12. modifica tion are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 102 Neither the name of the copyright holders nor the names of contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRAN TIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTER RUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE www severin com 2012 SEVERIN Elektrogerate GmbH
13. que les pastilles de d tartrant soient compl tement dissoutes puis placez le r servoir d eau sur l appareil Appuyez sur le bouton e Select pour poursuivre 2 L cran affiche DETARTRAGE D s que l invite WIDER LE BMC EGOUTTAGE appara t l cran videz nouveau le bac d gouttage et la cuvette de marc de caf Lavez les l eau claire et remettez les dans l appareil Appuyez sur le bouton e Select pour poursuivre 2 L cran affiche RINCER LE RESERVOIR ET LE REMPLIR DEGU Rincez le r servoir d eau soigneusement l eau claire puis remplissez le enti rement et replacez le sur l appareil Appuyez sur le bouton e Select pour poursuivre L cran affiche DETRRTRRHGE Le d tartrage est termin d s que l cran affiche la vue S lec tion de boissons 8 2 Fig 12 Insertion de l accessoire de mise en place dans le filtre eau 6 Remplacement du filtre eau Pour une qualit d eau constante il faut changer r guli rement le filtre eau REMARQUE 1 Si vous remplacez le filtre a eau imm diatement apr s l affichage d un conseil d entretien les tapes 1 2 sont supprim es Appuyez pendant au moins 3 secondes sur la touche de menu puis s lectionnez le point de menu l aide du bouton e Select S lectionnez ensuite le point de menu FILTRE EAU et appuyez sur le bouton e Select 2 L cran affiche IHSERER UM NOUVEAU FILTRE A Ent
14. r servoir d eau soit accroch dans le haut de l appareil et qu il colle l appareil A l aide du bouton e Select s lectionnez HEH si vous ne souhaitez pas utiliser de filtre eau ou si vous utilisez un filtre eau dans le r servoir d eau Fig 3 Mise en place du r servoir d eau L cran affiche RIHCER L UHIT De l eau coule de l coulement de caf lait dans le bac d gout tage D s que le rin age est termin l cran affiche la vue S lection de boissons L appareil est d sormais pr t fonctionner 6 Pr paration du caf craque 6 1 Mise en marche Arr t dp A chaque mise en marche et arr t l appareil rince l unit de pr paration 1 Mettez l appareil en marche par l interrupteur Marche Arr t L cran affiche le logo SEVERIN puis RINCER L UHIT Le ringage de l unit de pr paration est termin d s que l cran affiche la vue S lection de boissons o REMARQUE e 1 Apr s une temporisation d arr t programmable pr r glage 1 heure l appareil s arr te automa tiquement 1 Stunde automatisch aus Toutefois vous pouvez aussi arr ter l appareil manuellement tout moment en appuyant sur l interrupteur Marche Arr t 6 2 Utilisation Vue S lection de boissons CAPPUCCINO o Signification Pour r gler la force du caf souhait dp caf doux eh caf normal lads caf fort LT alll quantit de grains personnalis
15. touche de menu au moins 3 secondes vous permet d acc der au menu Vous le quittez en appuyant nouveau sur la touche Vous pouvez s lectionner un point de menu en tournant le bouton e Se lect et confirmer votre choix en appuyant sur le bouton Le bouton e Select est allum en blanc lorsque l appareil attend une saisie de votre part Le bouton e Select clignote quand l appareil effectue p ex un nettoyage 80 La touche de commande X sous l cran permet de revenir au menu pr c dent sans modifier de r glage 6 3 Pr paration de sp cialit s de caf 1 Ouvrez le couvercle du r servoir grains et essuyez le r servoir grains avec un chiffon sec non pelucheux 2 Remplissez le r servoir grains de grains de caf Fig 4 3 Fermez le couvercle du r servoir grains 6 3 1 Pr paration d un caf ou d un expresso Pour pr parer un caf ou un expresso le r servoir grains doit tre suffisamment rempli de grains et il doit y avoir suffisamment d eau dans le r servoir d eau 1 Placez une tasse sur le support de tasse sous l coulement de caf lait de l appareil puis r glez la hauteur de l coulement de caf lait la hauteur de la tasse Fig 5 N En tournant le bouton e Select choisissez CAF ou EXPE 3 Sivous le souhaitez les touches de commande sous l cran vous permettent de amp modifier la force du caf pr r gl e modifier la quantit d eau pr r gl e
16. 15 6 1 Fig 15 Extraction de l unit de Fig 16 Insertion de l unit de pr pr paration paration Rincez l unit de pr paration sous l eau courante ATTENTION Une mauvaise manipulation de l unit de pr para o tion peut endommager Ne d montez pas l unit de preparation et ne la d r glez pas Veillez ce que l trier de verrouillage de l unit de pr paration est ouvert lorsque vous l ins rez Ins rez l unit de pr paration avec pr caution de bas en haut R ins rez l unit de pr paration par l arri re dans la machine et pous sez la le plus loin possible vers l int rieur Fig 16 8 Poussez le levier rouge de l unit de pr paration vers le bas Si le levier ne peut pas tre boug v rifiez nouveau la position de l unit de pr paration et r ins rez la gt L unit de pr paration est correctement ins r e 9 Refermez le compartiment de l unit de pr paration avec le couvercle 8 4 Nettoyage du r servoir grains Le r servoir grains doit tre nettoy r guli rement pour viter des impure t s L id al c est de le nettoyer lorsqu il est vide avant de remettre du caf en grains ATTENTION Risque d endommager l appareil si des objets o tombent dans l alimentation en grains Arr tez l appareil avant de commencer le nettoyage Ne laissez pas tomber d objets dans l alimenta tion en grains Voici comment nettoyer le r servoir g
17. HU EOISSOHS l aide du bouton e Select gt L cran affiche une liste de sp cialit s de caf 2 S lectionnez la sp cialit de caf dont vous souhaitez modifier les r glages gt L cran affiche les possibilit s de r glage pour la sp cialit de caf choisie cf tableau pr c dent Variantes de pr para tion 3 S lectionnez le r glage que vous souhaitez modifier gt L cran affiche une barre avec le r glage actuel 4 Tournez le bouton e Select pour modifier le r glage puis confirmez la modification en appuyant sur le bouton e Select ou annulez la modification l aide de la touche de commande X sous l cran 5 Pour finir appuyez sur la touche de menu pour quitter le menu 86 9 L cran affiche la vue S lection de boissons Les r glages sont m moris s Vous pouvez appliquer ces r glages en s lectionnant le symbole l aide de la touche de commande respective gt 6 3 Pr paration de sp cialit s de caf 7 2 2 S lection rapide de r glages personnalis s Quick Select Vous pouvez galement proc der temporairement ces r glages avant la pr paration 1 Dans la vue S lection de boissons maintenez la touche de com mande enfonc e Ab pour modifier la force du caf pr r gl e O pour modifier la quantit d eau pr r gl e pour modifier la quantit de lait mousse de lait pr r gl e 2 Tournez le bouton e Select et s lect
18. OUTTOGE ET CUUETTE DE MORC Retirez le bac d gouttage et videz le en m me temps que la cuvette de marc de caf R assemblez toutes les pi ces et r ins rez le bac d gouttage dans l appareil Placez un r cipient de 500 ml sur le support de tasse sous l coulement de caf lait Appuyez sur le bouton e Select gt L cran affiche HETTOVER D s que l invite VEUILLEZ IHTRODUIRE LA PASTILLE DE HET TOVAGE appara t l cran ouvrez le couvercle du r servoir grains posez la pastille de nettoyage dans le doseur de mouture et retournez le doseur de mouture REMARQUE T Seules les pastilles de nettoyage de SEVERIN sont parfaitement adapt es votre appareil et peuvent tre achet es aupr s de votre revendeur SEVERIN 10 Replacez le doseur de mouture dans sa position initiale et fermez le couvercle du r servoir grains 11 Appuyez sur le bouton e Select pour poursuivre gt L cran affiche HETTOVER REMARQUE 1 La proc dure de nettoyage peut durer jusqu 15 minutes 12 D s que l invite WIDER LA CUUETTE DE MARC DE CAF appara t l cran r p tez les tapes 5 et 6 gt Le programme de nettoyage est termin d s que l cran affiche la vue S lection de boissons 8 25 D tartrage En fonction du degr hydrotim trique de l eau potable et de l utilisation d un filtre eau l appareil doit tre d tartr intervalles r guliers pour que le tartre ne puisse pas se d pos
19. SEVERIN 27 One Touch Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones Manuale operativo Betjeningsvejledningen Bruksanvisning Kayttoohjeesta Instrukcja obstugi PYKOBOACTBO No 9 Manual de instru es JIH EX SEA alaitu Jala DE GB FR NL ES IT DK SE FI PL GR RU PT KR SA Sommaire 1 al G n ralit s sisi segs cesses dotes 72 1 1 Acusi ite entes 1 2 Remarques relatives ce mode d emploi Pour votre s curit E 2 1 Utilisation conforme sss 22 Dangers ane Caract ristiques techniques Vue d ensemble 4 1 Etendue de la livraison 4 2 Accessoires ssssssesess 4 3 Appatell uii dieti naa Premi re mise en service Pr paration du 6 1 Mise en marche Arr t ssssssesene 6 2 Utilisation 6 3 Pr paration de sp cialit s de caf j i 6 3 1 Pr paration d un caf ou d un expresso 80 6 3 2 Pr paration de sp cialit s de caf avec du lait 81 6 4 Pr paration de caf avec du caf moulu 83 R glages individuels 7 1 R glage du degr de mouture is 7 2 R glag
20. ct pour confirmer D L cran affiche EVETEME DE LAIT Le ringage du syst me de lait est termin d s que l cran affiche la vue S lection de boissons 8 2 3 Nettoyage du syst me de lait L appareil dispose d un programme de nettoyage du syst me de lait qui vous permet d liminer les r sidus l aide du nettoyant pour syst me de lait de SEVERIN REMARQUE 1 La proc dure dure environ 5 minutes 1 Appuyez pendant au moins 3 secondes sur la touche de menu puis s lectionnez le point de menu EHTRETIEH l aide du bouton e Select 2 S lectionnez ensuite le point de menu HET SYST LAIT et appuyez sur le bouton e Select gt L cran affiche PLACER TUBE LAIT DANS LIQUIDE NETTOVASE 3 Remplissez un r cipient de 200 ml d eau ti de et de 20 ml de nettoyant pour syst me de lait SEVERIN proportion de m lange 1 10 4 Branchez le tuyau lait sur le raccord situ sur l coulement de caf lait et placez l autre extr mit du tuyau dans le r cipient rempli de liquide de nettoyage 5 Appuyez sur le bouton e Select pour confirmer 2 L cran affiche PLACER UH COLLECTEUR EH DESSOUS 92 6 Placez un r cipient d une contenance d au moins 200 ml sur le support de tasse sous l coulement de caf lait de l appareil puis r glez la hauteur de l coulement de caf lait 7 Appuyez sur le bouton e Select pour confirmer gt L cran affiche NET SET LAIT Le nettoyage du syst me de lait commence
21. ction fonc e un degr de mouture plus grossier sera optimal La plupart du temps le niveau de torr faction est imprim sur l emballage du caf ATTENTION Si vous modifiez le degr de mouture sans que des grains de caf soient moulus le moulin peut tre endommag Modifiez uniquement le degr de mouture pendant que le moulin moud Voici comment r gler le degr de mouture 1 Placez une tasse sur le support de tasse sous l coulement de caf lait de l appareil puis r glez la hauteur de l coulement de caf lait la hauteur de la tasse Ouvrez le couvercle du r servoir grains Tournez le bouton e Select pour s lectionner une boisson Appuyez sur le bouton e Select gt Le moulin moud 5 R glez alors le degr de mouture des grains sur le r gulateur du degr de mouture Pour cela poussez le r gulateur du degr de mouture vers le bas et tournez le Fig 8 vers la droite pour obtenir une mouture fine vers la gauche pour obtenir une mouture plus grossi re gt D s que vous rel chez le r gulateur du degr de mouture il s enclenche automatiquement vers le haut 6 Refermez le couvercle du r servoir grains 7 2 R glages individuels pour la pr paration de caf Vous pouvez personnaliser la pr paration du caf selon vos souhaits Pour ce faire vous disposez de diff rentes variantes de pr paration pour chaque sp cialit de caf Les variantes de pr paratio
22. de l appareil et qu ils ont compris les dangers associ s Le nettoyage et la mainte nance par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants de moins de 8 ans ni par des enfants non surveill s L appareil et son c ble de branchement doivent tre tenus loign s des enfants de moins de 8 ans Pour viter tout choc lectrique respectez imp rativement les pr cautions suivantes Ne raccordez l appareil qu une prise contact de protection install e de fa on r glementaire Utilisez l appareil uniquement si la tension indiqu e sur la plaque signal tique correspond la tension de votre prise Veillez ne pas plier ni coincer le c ble de raccordement et ne pas mettre en contact l appareil ou le c ble de raccordement avec des sources de chaleur p ex plaques chauffantes flammes Lorsque vous d branchez la fiche de la prise tirez toujours directement sur la fiche de secteur Ne portez pas l appareil par le c ble de raccorde ment Ne touchez jamais la fiche de secteur avec des mains mouill es Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans d autres liquides Ne le nettoyez pas sous le robinet et ne le placez pas dans le lave vaisselle N introduisez pas d objets dans les ouvertures de l appareil M me teint l appareil reste sous tension tant que la fiche est ins r e dans la prise lectrique Apr s chaque utilisation en cas de danger ou de d faut d branchez imm diateme
23. degr de mouture gt 7 1 R glage du degr de mouture Si vous avez vers du caf moulu via le doseur de mou ture ne remplissez le doseur de mouture qu une seule fois par approvisionnement avec du caf moulu Affichage a l cran MAHOUE MOL TURE Cause Il n y a pas assez de caf dans l unit de pr paration Rem de Nettoyez l unit de pr paration gt 8 3 Nettoyage de l unit de pr paration R glez un degr de mouture plus grossier au niveau du r gulateur du degr de mouture gt 7 1 R glage du degr de mouture Si vous avez vers du caf moulu via le doseur de mou ture augmentez la quantit de caf moulu que vous versez pour une tasse 9 1 Affichage des informations de l appareil Pour toute question du service apr s vente en cas de panne vous pouvez vous faire afficher diff rentes informations de l appareil l cran Voici comment afficher les informations de l appareil 1 Appuyez pendant au moins 3 secondes sur la touche de menu puis s lectionnez le point de menu IHFORMATIOHS l aide du bouton e Select 2 Si vous souhaitez afficher le nombre de boissons pr par es avec l appareil s lectionnez le point de menu INFOS gt L cran affiche le nombre de sp cialit s de caf pr par es depuis la mise en service de l appareil Si vous souhaitez afficher des informations relatives au type d appareil s lectionn
24. du caf gt 6 3 1 Pr paration d un caf ou d un expresso R glez un degr de mouture plus fin 7 1 R glage du degr de mouture R glez une temp rature de pr paration plus basse P gt 7 2 R glages individuels pour la pr pa ration de caf Situation Mon expresso est aigre Mon expresso est insipide Le caf s coule tr s lentement de l coulement de caf lait Conseil Utilisez une autre vari t de caf R duisez la force du caf gt 6 3 1 Pr paration d un caf ou d un expresso Nettoyez le r servoir d eau et versez y de l eau fra che R glez une temp rature de pr paration plus lev e P gt 7 2 R glages individuels pour la pr pa ration de caf R glez un degr de mouture plus grossier gt 7 1 R glage du degr de mouture Augmentez la force du caf gt 6 3 1 Pr paration d un caf ou d un expresso R glez un degr de mouture plus grossier P gt 7 1 R glage du degr de mouture Nettoyez l coulement de caf lait 8 1 Nettoyage quotidien D tartrez l appareil gt 8 2 5 D tartrage Situation Quelle type de lait convient le mieux pour la pr paration de mousse Mon lait ne mousse plus Quand devrais je utiliser le filtre eau Conseil Les types de lait haute teneur en prot ines La teneur en lipides est peu importante Le lait devra tre l g rement r
25. e pr paration avec du caf moulu Pour r gler le volume d eau petite tasse 100 ml tasse moyenne 125 ml COR grande tasse 160 ml O all aile de tasse personnalis e Pour r gler la quantit de lait mousse de lait d une sp cialit laiti re peu de lait Gu quantit moyenne de lait SHE beaucoup de lait alll quantit de lait personnalis e Indique la pr sence d un message d erreur REMARQUE Tous les symboles ne sont pas affich s pour chaque boisson Cela d pend si la boisson est pr par e avec du lait du caf en grains ou non 79 L appareil est command via le bouton e Select et les touches de com mande Vous s lectionnez une boisson en tournant le bouton e Select et vous la pr parez en appuyant dessus Le bouton e Select est allum en blanc lorsque l appareil attend une saisie de votre part Le bouton e Select clignote pendant que l appareil pr pare une boisson Le bouton e Select clignote en rouge lorsqu un d faut est apparu gt 9 Aide en cas de probl mes Hilfe bei Problemen En appuyant sur les quatre touches de commande situ es sous l cran vous pouvez adapter votre sp cialit de caf vos besoins personnels Vue Menu de l appareil EHTRETIEH MEHU EO HU 3 IHFOFKMOATIOHS Dans ce menu vous pouvez proc der a des reglages ex cuter des pro grammes d entretien et vous faire afficher des informations Un appui prolong sur la
26. e eau utilis le cas ch ant 3 Nettoyez le r servoir d eau avec de l eau claire et un produit de nettoyage doux essuyez le l int rieur et l ext rieur avec un chiffon non pelucheux 4 Le cas ch ant remettez en place le filtre eau Retirez le bac d gouttage de l appareil Retirez la cuvette de marc et videz le marc de caf Nettoyez les deux parties ainsi que le support de tasse avec de l eau claire et un produit de nettoyage doux 8 Retirez l coulement de caf lait en le tenant par les poign es noy es et en extrayant l ensemble du guidage par le bas Fig 9 9 Extrayez la buse du mousseur lait situ e sur le raccord d alimenta tion vers le haut de l coulement de caf lait Fig 10 10 Nettoyez les deux parties avec de l eau claire et un produit de nettoyage doux 11 R assemblez le bac d gouttage Fig 11 et les autres parties et r in s rez le bac d gouttage et l coulement de caf lait dans l appareil 5 REMARQUE T Le bac d gouttage y compris la cuvette marc et l coulement de caf lait sont lavables au lave vaisselle 8 2 Programmes d entretien L appareil dispose de programmes d entretien automatiques Ceux ci peu vent tre d marr s tout moment via le menu 8 2 1 Rincage de l appareil Le syst me de pr paration est rinc automatiquement chaque mise en marche arr t pour assurer une qualit constante lors de la pr paration du caf De plu
27. er dans le syst me 93 1 94 ATTENTION Des d tartrants inadapt s et des d tartrages irr gu liers peuvent endommager l appareil Utilisez le d tartrant SEVERIN jamais du vinaigre ou des produits contenant de l acide ac tique Proc dez r guli rement au d tartrage REMARQUE JL La proc dure de d tartrage peut durer jusqu 30 minutes Le fabricant d cline toute garantie pour les dom mages r sultant de l absence d un d tartrage r gulier de l appareil Si vous effectuez le d tartrage imm diatement apr s l affichage d un conseil d entretien les tapes 1 2 sont supprim es vous utilisez un filtre eau retirez le avant le d tartrage Appuyez pendant au moins 3 secondes sur la touche de menu puis s lectionnez le point de menu EHTRETIEH l aide du bouton e Select S lectionnez ensuite le point de menu DETARTRAGE et appuyez sur le bouton e Select gt L cran affiche WIDER LA CUUETTE DE MARC CAFE Retirez le bac d gouttage et videz le en m me temps que la cuvette de marc de caf R assemblez toutes les pi ces et r ins rez le bac d gouttage dans l appareil Appuyez sur le bouton e Select pour poursuivre gt L cran affiche UELHLLEZ DISSOUDRE LE PRODUIT DE DETARTRAGE L EAU Remplissez le r servoir d eau moiti avec de l eau du robinet ti de et placez la pastille de d tartrant dans le r servoir d eau Attendez
28. es appuyez sur le bouton e Select Apr s un bref instant l cran affiche VEUILLEZ AJOUTER DU CAF MOULU Ouvrez le couvercle du r servoir grains et remplissez le doseur de mouture avec du caf moulu ATTENTION Un remplissage inappropri peut endommager l appareil Ne versez du caf que si l appareil vous le demande Versez uniquement du caf provenant de grains moulus pas de poudre de boisson instantan e de caf soluble de cacao ou autres Remplissez le doseur de mouture pour une tasse juste une fois avec du caf moulu pas plusieurs fois Retournez le doseur de mouture Fig 7 Replacez le doseur de mouture dans sa position initiale et fermez le couvercle du r servoir grains Appuyez nouveau sur le bouton e Select gt La sp cialit de caf choisie est pr par e Pour modifier les quantit s de liquide pendant l approvisionnement tournez le bouton e Select comme d crit aux chapitres gt 6 3 1 Pr paration d un caf ou d un expresso et 6 3 2 Pr paration de sp cialit s de caf avec du lait 83 Fig 8 R glage du degr de mouture T R glages individuels 7 1 R glage du degr de mouture Le degr de mouture influence le go t du caf S lectionnez le degr de mouture en fonction de la vari t de caf utilis e I 84 REMARQUE Pour une torr faction claire vous devriez r gler un degr de mouture fin pour une torr fa
29. es individuels pour la pr paration de caf 85 7 2 1 Sauvegarde des r glages personnalis s 86 7 2 2 S lection rapide de r glages personnalis s QUICK Select uicit Er tie rnnt 86 7 3 Modification des r glages de l appareil 86 Eangue 86 T 3 2 D ret de lea itte titre nee 87 7 3 3 Filtre eau 7 3 4 Options d conomie d nergie 88 7 3 5 Remise z ro de l appareil 88 8 Entretien 8 1 Nettoyage quotidien 8 2 Programmes d entretien 8 2 1 Ringage de l appareil 91 8 2 2 Ringage du syst me de lait 91 8 2 3 Nettoyage du syst me de lait 8 2 4 Programme de 92 8 2 5 D tartrage entere 93 8 2 6 Remplacement du filtre eau 95 8 3 Nettoyage de l unit de 96 8 4 Nettoyage du r servoir grains 97 9 Aide en cas de problemes 97 9 1 Affichage des informations de l appareil 99 10 Elimination eene 100 11 Conseils pour savourer un caf parfait 100 12 Dispositions concernant les licences 102 71 1 G n ralit s 1 1 Accueil Ch re cliente cher client nous sommes heureux que vous ayez choisi une machine caf enti re ment automatique de SEVERIN Plongez dans la diversit des go ts du caf
30. et des sp cialit s laiti res Auparavant veuillez prendre suffisamment de temps pour vous familiariser avec votre machine l aide de ce mode d emploi Ainsi vous serez assur e d obtenir des r sultats optimum 1 2 Remarques relatives ce mode d emploi AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou de dommages a l appareil dus au non respect des consignes de s curit et instructions de service Veuillez lire ce mode d emploi et l annexe relatif la s curit en entier avant d utiliser l appareil Conservez soigneusement les deux documents Si vous transmettez l appareil des tiers veillez leur remettre galement ces documents relatifs la s curit REMARQUE 1 SEVERIN d cline toute responsabilit pour des dommages r sultant du non respect de ce mode d emploi Vous pouvez t l charger l annexe relatif la s curit ce mode d emploi ainsi que d autres versions linguistiques sur internet l adresse www severin de 72 2 Pour votre s curit Les remarques importantes pour votre s curit sont signal es particuli re ment Respectez imp rativement ces remarques pour viter tout accident et tout dommage a l appareil AVERTISSEMENT Signale les remarques dont le non respect entraine des risques de blessures ou de danger de mort ATTENTION Signale les remarques dont le non respect entraine des risques de blessures l g res ATTENTION Signale
31. ez le point de menu INFOS APPAREIL L cran affiche le num ro de s rie de l appareil sa version et la version du logiciel 99 10 Elimination 11 Conseils pour savourer un caf parfait ATTENTION Une mauvaise elimination peut causer des deg ts a Quelle vari t de caf puis je l environnement utiliser L appareil contient des composants lectro niques et ne doit donc pas tre limin dans les Mon expresso caf n a pas de ordures m nag res mousse Lors de l limination respectez les prescriptions l gales d limination en vigueur localement et en cas de doute demandez la proc dure d li mination correcte l administration comp tente Eliminez les mat riaux d emballages dont vous n avez plus besoin suivant les dispositions en vigueur Eliminez le filtre eau avec les ordures m nag res Lorsqu il est arriv en fin de vie remettez l appareil un point de collecte pour les d chets lectriques Mon expresso est amer 100 Conseil Toutes les vari t s de caf qui n ont pas t trait es apr s torr faction p ex avec du sucre Utilisez les bon grains Le caf est trop vieux Utilisez des grains de caf frais R glez un degr de mouture plus fin PP 7 1 R glage du degr de mouture Augmentez la quantit de caf gt 6 3 1 Preparation d un caf ou d un expresso Utilisez une autre vari t de caf R duisez la force
32. fiche REMETTRE APPAREIL GUS REGLOGES D USIME 7 3 Appuyez sur la touche de commande w sous l cran si vous souhaitez appeler les r glages d usine ou Ja touche de commande 2X sous l cran si vous souhaitez conserver vos r glages personnalis s L cran affiche bri vement la remarque R GLRGES D USIHE ACTIVES 1 Tous les r glages sont remis z ro Vous devez alors proc der nouveau tous les r glages de base B gt 5 Premi re mise en service Erstmaliges Einschalten Remise z ro de l appareil en cas de mauvais r glage de la langue Si vous avez d fini une mauvaise langue par erreur et qu une remise z ro via le menu n est pas possible vous pouvez galement remettre l appareil dans son tat la livraison de la mani re suivante 1 Arr tez l appareil 2 Appuyez sur les deux touches de commande ext rieures situ es sous l cran et maintenez les appuy es 3 Mettez l appareil en marche en maintenant les touches de commande appuy es jusqu ce que la remarque DEUICE SET TO FACTORY DEFAULTS apparaisse l cran Tous les r glages sont remis z ro Vous devez alors proc der nouveau a tous les r glages de base 5 Premi re mise en service 8 Entretien Pour profiter longtemps de votre appareil et pouvoir savourer un caf d une qualit constante vous devrez r guli rement nettoyer l appareil Le synop tique suivant vous donne un aper u des activ
33. he Arr t L cran affiche le logo SEVERIN puis UELHLLEZ CHOISIR LA LONGUE 3 Tournez le bouton e Select jusqu ce que la langue souhait e appa raisse puis confirmez la en appuyant sur le bouton e Select REMARQUE T Si vous avez choisi la mauvaise langue par erreur vous pouvez modifier le r glage ult rieurement gt 7 3 1 Langue et PP 7 3 5 Remise z ro de l appareil L cran affiche UELHLLEZ SELECTIOHHER DEGRE HYDROTIMETRIOLE 4 Contr lez la duret de l eau avec de l eau du robinet et une bandelette de test pour la duret de l eau Proc dez pour cela selon la description jointe la bandelette de test 5 S lectionnez le degr hydrotim trique avec le bouton e Select et confir mez votre saisie gt L cran affiche UTILISER LE FILTRE 7 Rincez le r servoir d eau soigneusement avec de l eau Si vous le souhaitez placez le filtre eau avec l accessoire de mise en place dans le r servoir d eau Fig 2 et retirez l accessoire de mise en place 77 78 Fig 2 Insertion du filtre eau REMARQUE iL Un filtre eau am liore la qualit de l eau utilis e en liminant les polluants de l eau et le tartre SEVERIN recommande l utilisation d un filtre eau pour une meilleure qualit de l eau partir de 10 dH Remplissez le r servoir d eau jusqu au rep re Max avec de l eau potable froide et placez le sur l appareil Fig 3 Veillez ce que le
34. ionnez le r glage souhait 3 Appuyez sur le bouton e Select 2 La sp cialit de caf s lectionn e est pr par e avec les r glages que vous avez choisis Ce r glage n est toutefois pas m moris 7 3 Modification des r glages de l appareil 7 3 1 Langue Voici comment s lectionner la langue pr f r e pour l affichage 1 Appuyez pendant au moins 3 secondes sur la touche de menu puis s lectionnez le point de menu HEHU APPAREIL l aide du bouton e Select 2 S lectionnez ensuite le point de menu SELECTION DE LA LANGUE 2 L cran affiche les langues disponibles 3 Tournez le bouton e Select pour modifier le r glage puis confirmez votre saisie en appuyant sur le bouton e Select ou annulez la modification l aide de la touche de commande 2X sous l cran REMARQUE I Si vous avez s lectionn la mauvaise langue par erreur vous pouvez reprendre le r glage d usine de l appareil gt 7 3 5 Remise z ro de l appareil 7 3 2 Duret de l eau S lectionnez la duret de l eau en fonction du degr hydrotim trique de votre foyer Suivant le r glage votre appareil vous indiquera la n cessit d un d tartrage en temps voulu REMARQUE T Pour une utilisation optimale de votre appareil r glez le degr hydrotim trique en fonction des consignes de votre service de distribution de l eau D terminez la duret de l eau l aide de la bande lette de test pour la duret de l eau jointe
35. it s de nettoyage n cessaires Certaines parties de l appareil sont lavables au lave vaisselle ou doivent tre nettoy es la main d autres sont nettoy es automatiquement par l appareil l aide d un programme d entretien correspondant Vue d ensemble tous les jours Vider et nettoyer le r servoir d eau le bac d gouttage et la cuvette de marc de caf et nettoyer l coulement de caf lait et le mousseur lait gt 8 1 Nettoyage quotidien Ringer le syst me de lait gt 8 2 2 Rin age du syst me de lait Nettoyer le syst me de lait gt 8 2 3 Nettoyage du syst me de lait lorsque l appareil l affiche Ex cuter un programme de nettoyage gt 8 2 4 Programme de nettoyage D tartrer gt 8 2 5 D tartrage Remplacer le filtre eau gt 8 2 6 Remplacement du filtre eau toutes les semaines Nettoyer l unit de pr paration gt 8 3 Nettoyage de l unit de pr paration au plus tard apr s 2 mois Remplacer le filtre eau gt 8 2 6 Remplacement du filtre eau Eliminer le tuyau lait usag et le remplacer par un neuf si n cessaire Nettoyer le r servoir grains gt 8 4 Nettoyage du r servoir grains Essuyer le boitier de l appareil avec un chiffon doux humide sans produit abrasif Conseils d entretien Votre appareil vous signale des intervalles d entretien importants par une remarque l cran cf synoptique
36. lait r gl e en secondes Si vous souhaitez modifier la quantit de caf pendant l approvisionne ment tournez le bouton e Select pendant la distribution du caf gt L cran affiche une barre avec la quantit r gl e en ml La distribution de caf s arr te automatiquement Elle peut toute fois tre arr t e en appuyant sur le bouton e Select Apr s la pr paration l cran affiche DESIRES UOUS RIMCER LE SYST ME DE LAIT F 8 Appuyez sur la touche de commande sous l cran pour effectuer un rin age du syst me de lait P 8 2 2 Rin age du syst me de lait ou la touche de commande sous l cran si vous souhaitez effec tuer le ringage du syst me de lait ult rieurement REMARQUE 1 Le rin age du syst me de lait est recommand apr s chaque pr paration 6 4 Pr paration de caf avec du caf moulu Vous pouvez galement pr parer une sp cialit de caf avec du caf moulu Ceci est particuli rement utile si vous souhaitez p ex pr parer un caf d caf in 1 2 3 Proc dez comme d crit aux chapitres gt 6 3 1 Pr paration d un caf ou d un expresso et 6 3 2 Pr paration de sp cialit s de caf avec du lait pour s lectionner la boisson souhait e Ala place de la force du caf s lectionnez le symbole l aide de la touche de commande sous l cran Apr s avoir s lectionn le cas ch ant les quantit s d eau et de lait souhait
37. n ci dessous sont disponibles Variantes de pr paration Expresso caf Quantit de caf expresso Quantit de caf caf Force du caf Temp rature du caf 20 50 ml 50 250 ml tr s doux doux nor mal fort tr s fort tr s basse basse normale haute tr s haute Cappuccino latte macchiato Caf au lait Lait mousse de lait Quantit de caf Quantit de lait Force du caf Temp rature du caf Temps de pause uniquement latte macchiato Quantit de caf Quantit de lait Force du caf Temp rature du caf Quantit de lait 20 250 ml 10 30 secondes tr s doux doux nor mal fort tr s fort tr s basse basse normale haute tr s haute 15 30 45 secondes 20 250 ml 10 30 secondes tr s doux doux nor mal fort tr s fort tr s basse basse normale haute tr s haute 10 30 secondes 85 REMARQUE I Pour les boissons pr par es avec du lait le volume total de remplissage de la tasse r sulte du volume de remplissage de caf et de la quantit de lait Tenez en compte lors du choix de votre tasse Le temps de pause influence la superposition des couches dans le latte macchiato 7 2 1 Sauvegarde des r glages personnalis s Voici comment proc der vos propres r glages pour la pr paration de caf 1 Appuyez pendant au moins 3 secondes sur la touche de menu puis s lectionnez le point de menu HE
38. nt la fiche de secteur de la prise Pour cette raison gardez toujours accessible la prise sur laquelle la fiche de l appareil est branch e D branchez la fiche de la prise lectrique avant de nettoyer l appareil ou d en effectuer l entretien Ne d vissez jamais l appareil pour l ouvrir et ne proc dez aucune modification sur cet appareil Il existe un risque accru pour certains groupes de personnes ll est interdit aux enfants de jouer avec cet appareil Tenez les enfants loign s des mat riaux d emballage Risque d touf fement Risque d bouillantement par l eau et le lait chauds qui sortent au niveau de l coulement de caf lait Lelieu d implantation de l appareil doit tre horizontal solide et d une portance suffisante Ne touchez pas l coulement de caf lait lorsque la machine est en marche 73 Utilisez uniquement des r cipients assez grands pour recueillir la quan tit de liquide que vous avez r gl e Lors de l ex cution des programmes d entretien tenez compte des indications dans le mode d emploi En cas de doute interrompez la proc dure avant la fin Ne retirez jamais le r cipient collecteur pendant la pr paration d une boisson Ne transportez pas et ne d placez pas l appareil pendant la pr paration d une boisson Par manque d hygi ne des agents pathog nes peuvent se former dans l appareil Videz tous les jours le bac d gouttage et la cuvette de marc de caf
39. rains 1 Arr tez l appareil et d branchez la fiche de secteur 2 Essuyez le r servoir grains avec un chiffon sec non pelucheux 9 Aide en cas de probl mes Outre les conseils d entretien l cran affiche un message correspondant en cas de d faillance technique A AN ffichage l cran i H k eo Ges 23 Bun coUo EUILLEZ ETTOVER JITE FREFA ATION JERIFIEF JITE DE REPARATION T L INS ER JELHLLEZ JOUTER RAINS DE AF FREFA PORTE WWERTE AVERTISSEMENT Risque de blessure lors de l ouverture d un appareil d fectueux Ne r parez jamais un appareil d fectueux En cas de d faillance technique adressez vous au service apr s vente de SEVERIN Cause Il faut nettoyer l unit de pr paration L unit de pr paration n est pas correcte ment ins r e Le r servoir grains est vide Le couvercle de l unit de pr paration n est pas ferm Rem de Nettoyez l unit de pr paration gt 8 3 Nettoyage de l unit de pr paration Ins rez l unit de pr paration gt 8 3 Nettoyage de l unit de pr paration Remplissez nouveau le r servoir grains avec des grains de caf gt 6 3 Pr paration de sp cialit s de caf Fermez correctement le couvercle de l unit de pr pa ration 97 Affichage a Cause l cran GANS n arrive pas assez L
40. recommand s dans le mode d emploi pour l entretien de votre appareil Stockez toujours l appareil l abri du gel 3 Caract ristiques techniques Tension 220 240 V 50 60 Hz Puissance consommation d nergie 1500 W Contr les de s curit CE CB CEM Pression de la pompe max 15 bars Volume r servoir d eau 1139 Volume r servoir grains 140 g Volume cuvette de marc 12 portions Dimensions L x H x P 240 mm x 350 mm x 330 mm Poids env 9 kg 4 Vued ensemble 4 1 Etendue de la livraison La livraison de l appareil comporte Votre machine a caf enti rement automatique Filtre a eau Tuyau a lait CD ROM avec Mode d emploi Dispositions concernant les garanties Annexe relatif a la s curit Bandelettes de test pour la duret de l eau Pastille de nettoyage 4 2 Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles Filtre eau Pastilles de nettoyage Pastilles de d tartrage Tuyau lait Nettoyant pour le syst me de lait R cipient de lait isotherme 75 43 Appareil Vue d ensemble 76 Fig 1 Vue d ensemble de l appareil Pos 10 11 D signation Interrupteur Marche Arr t Filtre eau avec accessoire de mise en place R servoir d eau Couvercle du r servoir grains T moin lumineux r servoir grains R gulateur du degr de mouture R servoir grains Doseur de mouture S lecteur rotatif e Select Touche de menu Ecoulement de caf
41. s vous pouvez d clencher activement un rin age 1 Appuyez pendant au moins 3 secondes sur la touche de menu puis s lectionnez le point de menu EHTRETIEH l aide du bouton e Select 2 S lectionnez ensuite le point de menu L UMITE et appuyez sur le bouton e Select L cran affiche RIMCER L UHITE Le rin age est termin d s que l cran affiche la vue S lection de boissons 8 2 2 Rincage du syst me de lait Pour des raisons d hygi ne ainsi que pour assurer une qualit constante le syst me de lait doit tre rinc apr s la pr paration de sp cialit s de caf au lait 1 Appuyez pendant au moins 3 secondes sur la touche de menu puis s lectionnez le point de menu EHTRETIEH l aide du bouton e Select 2 S lectionnez ensuite le point de menu SYSTEME DE LAIT et appuyez sur le bouton e Select gt L cran affiche PLOMGER LE TUVALU A LAIT DANS LE RECIPIENT EMU 3 Branchez le tuyau lait sur le raccord situ sur l coulement de caf lait et placez l autre extr mit du tuyau dans un r cipient rempli de 200 ml d eau claire et froide 4 Appuyez sur le bouton e Select pour confirmer gt L cran affiche PLACER UN COLLECTEUR EH DESSOUS 5 Placez une tasse d une contenance d au moins 200 ml sur le support de tasse sous l coulement de caf lait de l appareil puis r glez la hauteur de l coulement de caf lait la taille de la tasse 91 6 Appuyez sur le bouton e Sele
42. ur le raccord situ sur l coulement de caf lait et placez l autre extr mit du tuyau dans le r cipient de lait Fig 6 REMARQUE iL Veillez a ce que le tuyau soit plong dans le lait pour que le lait puisse tre correctement aspir par l appareil Placez une tasse ou un verre sur le support de tasse sous l coulement de caf lait de l appareil puis r glez la hauteur de l coulement de caf lait la hauteur de la tasse Fig 5 81 82 Fig 6 Branchement du tuyau a lait En tournant le bouton e Select choisissez CRPELICCTHO LATTE MAC CHIATO CAFE AU LAIT ou LAIT Si vous le souhaitez les touches de commande sous l cran vous permettent de Wk modifier la force du caf pr r gl e modifier la quantit d eau pr r gl e E modifier la quantit de lait mousse de lait pr r gl e REMARQUE O E 5 TI Pour pr parer une sp cialit de caf avec vos propres r glages appuyez sur la touche de commande correspondante jusqu ce que Il soit affich derri re le symbole respectif f 7 2 R glages individuels pour la pr paration de caf Fig 7 Retournement du doseur de mouture Appuyez sur le bouton e Select gt La sp cialit de caf choisie est pr par e Si vous souhaitez modifier la quantit de lait pendant l approvisionne ment tournez le bouton e Select pendant la distribution du lait gt L cran affiche une barre avec la dur e de distribution de
Download Pdf Manuals
Related Search