Mode d`emploi et d`installation
Contents
1. x Elektronik Thermostat ET 2 Fr mm Pumpe Speicher Bedienungsanleitung beachten ii ik 0 M A Mode d emploi et d installation 4 odte Thermostat lectronique ET 2 incl r gulateur de diff rence de temp rature pour po les wodtke Waterplus Sinc res f licitations pour votre d cision d acheter notre produit Veuillez lire les modes d emploi attentivement avant l installation et la mise en service de ce produit et votre po le Le respect des instructions pr vient les dommages susceptibles de provenir d une installation ou d une commande non conforme l usage pr vu Le fonctionnement optimal de votre po le vous apportera confort et bien tre sans nuire l environnement Nous vous souhaitons de nombreuses heures agr ables de chaleur et de confort Votre wodtke GmbH Instructions ET2 dition 2007 08 17 fr page 2 12 Sommaire 1 Consignes importantes Utilisation conforme c AEE EE EE E N E EEE ne E Re 3 2 Contenu de la INEIS ONE ne a ea da nan den ad ne ea aa a ne tee 4 3 Montage et raccordement lectrique nn nnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nne 5 3 1 Sch ma de connexion et de c blage 5 3 2 Affectation des bornes de sondes raccordements lectriques onnonnonennoernnrerrrrerrerrerrenne 6 3 3 Potentiom tre de r glage Delta T r gulateur de la diff rence de temp rature 6 3 4 Pote2. modifications sans pr avis Impression 07 2007 Art n 951 058 Instructions ET2 dition 2007 08 17 fr page 10 12 6 Donn es techniques Sortie pompe contact de fermeture Raccord 3 p les pour pompe 230 VAC puissance de commutation maxi 750 W avec charge ohmique Sortie A2 DEL encastr e contact Raccord 2 p les pour DEL externe attention la polarit maxi 100 mA de fermeture Potentiom tre de r glage ballon r glable 80 110 C configuration d usine 110 C maxi Potentiom tre de r glage Delta T r glable 3 10 K configuration d usine 3 K Commutation pompe Marche DEL Si les 3 conditions sont remplies simultan ment pompe verte Temp rature po le F1 2 50 C et diff rence temp rature F1 3K F2 gt Delta T et temp rature ballon F2 lt ballon maxi 3K Hyst r se 3K DEL rouge interne allum e gt temp rature ballon F2 2 ballon maxi clignote gt rupture ou court circuit sonde F1 ou F2 ou limites de temp rature 0 130 C non respect es DEL encastr e externe allum e gt temp rature ballon F2 gt ballon maxi Delta T 22K Temp rature ambiante autoris e En r gle g n rale pas de mise en temp rature chauffage 40 C 85 C Charge maxi 10 mA compl mentaire clignote gt rupture ou court circuit sonde F1 ou F2 ou limites de temp rature 0 130 C non respect es 6 1 Courbe caract ristique de la sonde de temp rature FKY Les sondes de po
3. conforme 4 Veuillez lire toutes les instructions et informations disponibles avant l installation et la mise en service de l appareil Vous viterez ainsi des dysfonctionnements ventuels que des erreurs d utilisation L installateur et l utilisateur s engagent recueillir les informations n cessaires dans les instructions correspondantes avant la mise en service Les prescriptions et r glementations locales en vigueur par ex la r glementation locale sur la construction la r glementation relative la combustion la r glementation relative au chauffage et au chauffage air les directives relatives aux appareils lectriques directives VDE etc doivent tre respect es L utilisation conforme est expliqu e ci dessous Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Nous ne sommes aucunement responsables des d g ts ventuels qui en r sulteraient Le respect des consignes indiqu es dans les modes d emploi et de montage fait galement partie int grante d une utilisation conforme Toute intervention et modification non autoris es sur l appareil entra ne l annulation des droits la garantie Le thermostat lectronique ET 2 sert uniquement enclencher et arr ter une pompe de circulation appropri e par ex pour les installations avec le kit collecteur wodtke PS 02 qui alimente un ballon ad quat en eau chaude sanitaire produite par un po le wodtke avec changeur thermique eau Le therm
4. du po le est allum e si le po le ne doit plus tre r chauff parce que le ballon tampon est d j plein ou qu il ne peut plus recevoir suffisamment de chaleur En permanence ROUGE plus de mise en temp rature r chauffage Le po le avec changeur thermique eau ne doit pas tre mis en temp rature ni r chauff parce que le ballon est d j assez plein Si la pi ce doit tre chauff e et si la DEL rouge est allum e la pi ce o est install le thermostat doit disposer de radiateurs aliment s par le ballon Si le po le est de nouveau r chauff il se peut passer que l vacuation thermique du po le se d clenche rapidement Cette fonction cet affichage sert exclusivement une orientation approximative pour le r chauffage et doit tre uniquement consid r e comme une valeur titre indicatif Aucune autre fonction n est reli e la DEL encastr e allum e en permanence Le voyant est fonction de la formule suivante e Voyant ROUGE allum en permanence lorsque la temp rature mesur e du ballon est F2 gt maxi ballon Delta T 22K Hyst r se 3K Si la DEL encastr e rouge clignote c est qu il y a un d faut ou que la temp rature a d pass les valeurs limites voir chapitre 5 Diagnostic des d fauts 5 Diagnostic des d fauts D faut affich Cause Elimination DEL rouge interne et DEL rouge externe Rupture ou court circuit au niveau des V rifier les sondes et
5. formule de calcul pour la DEL encastr e au chapitre 4 3 3 4 Potentiom tre de r glage temp rature maximale du ballon fonction de protection du ballon Sert r gler la temp rature maximale autoris e pour le ballon protection du ballon Maxi ballon temp rature maxi autoris e pour le ballon R glage d usine 110 C Plage de r glage 80 110 C Hyst r se 3K fixe wodtke GmbH T bingen Tous droits r serv s et soumis modifications sans pr avis Impression 07 2007 Art n 951 058 Instructions ET2 dition 2007 08 17 fr page 7 12 Si la sonde de ballon F2 atteint la temp rature maxi ballon la sortie pompe est coup e et la DEL rouge ballon s allume sur le thermostat ET2 La modification de maxi ballon entra ne indirectement la modification de la valeur affich e sur la DEL encastr e voir formule de calcul pour la DEL encastr e au chapitre 4 3 Attention tenir compte de la position de la sonde F2 Si F2 est au milieu ou tout en bas dans le ballon la valeur doit tre ventuellement r gl e un niveau plus faible la temp rature tant plus lev e dans la partie sup rieure du ballon Mais normalement la valeur ne doit pas tre modifi e la temp rature de d part maximale tant limit e 95 C par l vacuation thermique du po le 3 5 Montage de la DEL encastr e La DEL encastr e est con ue pour tre ins r e dans un support monter sur site proximit du po le La
6. le F1 et de ballon F2 pr sentent la courbe caract ristique suivante ou bien seules les sondes avec la courbe suivante peuvent tre raccord es F1 et F2 D A SN EAEE EERE ARC En ENIRECE KTY Resistance 1772 2080 2417 2597 2785 2980 3607 3817 4008 81 210 Ohm Indication pour pouvoir contr ler une sonde celle ci ne doit pas tre raccord e au thermostat ET 2 pour viter de mesurer des valeurs incorrectes Pour calculer les valeurs de r sistance d une sonde celle ci doit donc tre d tach e des bornes du thermostat ET 2 7 D claration de conformit CE Le thermostat wodtke ET 2 r pond aux prescriptions requises par les directives europ ennes suivantes e _89 336 EG Compatibilit lectromagn tique directive CEM e 73 23 EG Appareils lectriques dans certaines limites de tension Directive basse tension Dipl Ing Dierk Astfalk Directeur technique Lieu Date T bingen le 1 5 2007 Signature juridiquement valable wodtke GmbH T bingen Tous droits r serv s et soumis modifications sans pr avis Impression 07 2007 Art n 951 058 Instructions ET2 dition 2007 08 17 fr page 11 12 8 Garantie Les d lais de garantie harmonis s par l UE sont valables pour tous les produits composants woditke partir du 1 1 2002 livraison Les produits sont distribu s exclusivement par les professionnels locaux Pour les produits neufs le d lai de garantie pour le client final par r
7. rouille des changeurs thermiques eau caus e par une diffusion oxyg ne l exploitation dans une plage inf rieure au point de condensation ou par des hydrocarbures chlor s ou d autres substances gaz attaquant les m taux dans l environnement le combustible sont des d fauts dus une exploitation non conforme l usage pr vu qui est galement exclue de tout recours la responsabilit et garantie du fabricant Cette disposition s applique par analogie toute utilisation de combustibles non homologu s et aux interventions non conformes l usage pr vu sur l appareil Tous nos composants y compris les verres sont des produits d une conformit contr l e par des instituts de contr le dans le cadre de contr les de qualit et d homologation on reux appliquant des conditions d exploitation habituelles qui sont galement soumis des crit res de qualit internes tr s Stricts avant de quitter nos usines Pour autant que votre appareil pr sente un d faut malgr tous ces contr les nous vous prions de d poser une r clamation imm diatement aupr s de l entreprise sp cialis e comp tente en indiquant la date de l achat et le num ro de fabrication de l appareil Nous ne pouvons malheureusement pas donner suite aux r clamations sans l indication du num ro de fabrication Une exploitation commande correcte et un entretien une maintenance corrects accroissent la valeur et la long vit de votre po le conomi
8. DEL peut tre fix e avec l crou hexagonal la rondelle plate joints la livraison Pour le montage percer Ecrous de un trou de 8 mm faire A serrage pour la passer le c ble et la j t le d appui DEL puis fixer le support sur Temp rature ambiante site maximale T nax 85 C ro dd Le c ble et la DEL ne doivent pas tre repli s ni passer sur des bords tranchants Ils doivent tre pos s uniquement dans des plages de temp rature comprises entre 40 C et 85 C Pr voir un serre c ble appropri L emplacement id al est situ derri re le po le Un support ad quat est parfois pr vu pour certains mod les de po les Veuillez prendre en compte le mode d emploi du po le Attention pour le raccordement de la DEL encastr e l entr e A2 respecter imp rativement la polarit Les marquages et se trouvent aussi bien sur la platine que sur les fils m talliques de la DEL En r gle g n rale le fil brun et le fil bleu usss F2 74 A2 s i mn TE P TEs K mR MN y o iiiiiiio THIN 3 6 Raccordement secteur et mise en service Une fois la sonde du po le F1 la sonde du ballon F2 la DEL encastr e la pompe et l alimentation en tension raccord s de mani re conforme et professionnelle au thermostat ET 2 celui ci est op rationnel Avec la mise sous tension l appareil s enclenche automatiquement Il ny a pas d interrupteur d arr t C e
9. T bingen Tous droits r serv s et soumis modifications sans pr avis Impression 07 2007 Art n 951 058 Sans solaire i Q Consignes importantes 1 Instructions ET2 dition 2007 08 17 fr page 5 12 Montage et raccordement lectrique Le raccordement et le montage des appareils lectriques doivent tre r alis s exclusivement par un lectricien Avant de d marrer tous types de travaux sur le thermostat lectrique l alimentation lectrique doit toujours tre coup e auparavant Veuillez respecter les consignes de s curit 1 Sch ma de connexion et de c blage DEL encastr e m MD x e ey O pa RE RD 3 D gt 5 O n aa faw rri n N M MA Y em amp Bedienungsanleitung beachten f l Ballon Avec solaire l l F2 Ie i Sans solaire Positionnement de la sonde du ballon F2 la sonde F2 d termine en grande partie le fonctionnement du thermostat ET 2 Il existe g n ralement deux cas de figure a Un ballon tampon seul sans installation solaire raccord e Retour g n ralement tout en bas sur le ballon placer F2 galement tout en bas La totalit du volume du ballon tampon mixte est charg e par le po le b Ballon mixte solaire avec installation solaire raccord e Retour g n ralement au milieu du ballon au dessus de la partie solaire gt placer F2 aussi au milieu du ballon Le po le ne charge q
10. apport au vendeur est de 24 mois Les d g ts dus une usure normale sont exclus de la garantie tant donn dans la mesure o il ne s agit pas d un d faut au niveau du produit comme les pneus de voiture plaquettes de frein bougies d allumage filtres etc Le recours la garantie du fabricant est galement exclu pour les produits de lubrification et les consommables tel que l essence les huiles etc et les d fauts caus s par des interventions non conformes l usage pr vu en mati re de manipulation d installation d exploitation de commande d entretien de nettoyage de maintenance etc wodtke conc de une garantie usine d une dur e de 6 mois compter de la livraison par wodtke sur toutes les pi ces d usure ind pendamment des directives l galement impos es Les pi ces d usure des produits wodtke sont principalement les suivants les composants entrant en contact avec le feu comme les garnitures r fractaires les isolations les joints les plaques en t le fonte les pots de br leur les grilles les vitres du foyer les l ments d allumage Le recours la responsabilit et garantie du fabricant est galement exclu pour tous les dommages caus s par une surcharge m canique chimique ou thermique les surtensions lectriques des fausses man uvres ou une installation une manipulation une utilisation un nettoyage un entretien ou une exploitation non conforme l usage pr vu La perforation par la
11. clignotent et DEL verte est allum e pompe sondes F1 ou F2 ou sondes mal les remplacer si sur MARCHE raccord es n cessaire ou les raccorder correctement ou temp ratures de sonde autoris es V rifier et liminer la maximum 130 C minimum 0 C cause sur site d pass es ou pas atteintes DEL rouge interne et DEL verte clignotent D faut interne sur le thermostat ET 2 Remplacer le thermostat ET 2 Hors fonction Fusible 2 action semi retard e Remplacer le fusible dr f La formule se base sur l hypoth se empirique d un ballon de 500 I charg env 6 KW Elle est uniquement donn e titre indicatif comme valeur approximative pour savoir si le prochain chargement de bois peut encore alimenter le ballon tampon avant que l vacuation thermique TAS du po le ne se d clenche pas Ces valeurs approximatives ne peuvent pas tre utilis es pour d autres po les d autres puissances de chargement et d autres volumes de ballon Les deux param tres maxi ballon et Delta T peuvent encore tre modifi s par un professionnel Pour cela 1l est imp ratif de respecter l instruction du ballon ainsi que sa temp rature maximale autoris e Si la DEL encastr e clignote c est qu il y a un d faut voir chapitre 5 Indication la valeur de r sistance d une sonde peut tre contr l e au moyen de la courbe caract ristique voir chapitre 6 1 wodtke GmbH T bingen Tous droits r serv s et soumis
12. ntiom tre de r glage temp rature maximale du ballon fonction de protection du ballon 6 3 9 Montage de la DEL encastr e iii T 3 6 Raccordement secteur et mise en service issues T 4 Fonctionnement utilisation is snrssnrrnernenneneneneneneneenneensnennnennenenenens 8 4 1 DEL verte pompe sur l ET2 ballon en cours de chargement pompe en marche 8 4 2 DEL rouge ballon sur l ET2 fonction protection ballon pompe arr t e 8 4 3 DEL encastr e rouge voyant de mise en temp rature et de r chauffage 9 5 Diagnose d s d f UtsS sssri ane EEEN ANa 9 6 Donn es techniqueS ss nsnsssnnnrnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnn ennnen nennen 10 6 1 Courbe caract ristique de la sonde de temp rature FKY onnonnsnnennsnnnrnenennnerenrerreresrrerrerrene 10 7 D claration de conformit CE nnsnnunnnnnunnnnnnnnnnnnrnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 10 o GNUS iora EEE EE E R 11 9 Service apr s vente pi ces de rechange snusnunnunnunnnsnnrnnrnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 12 10 Votre revendeur SD CIAIIS 5 iasaid Dans AARE TaN Lean at nana ares susinno se 12 wodtke GmbH T bingen Tous droits r serv s et soumis modifications sans pr avis Impression 07 2007 Art n 951 058 Instructions ET2 dition 2007 08 17 fr page 3 12 1 Consignes importantes Utilisation
13. on est d pass e La pompe s arr te au m me moment et la DEL verte s teint Le ballon est plein et a d j d pass la temp rature de protection r gl e du ballon Hyst r se 3K Si la DEL rouge ballon clignote c est qu il y a un d faut ou que la temp rature a d pass les valeurs limites voir chapitre 5 Diagnostic des d fauts La diff rence de temp rature po le ballon est mesur e calcul e comme suit sur le thermostat ET2 temp rature du po le F1 3K temp rature du ballon F2 La diff rence de temp rature Delta T peut tre r gl e par un potentiom tre de r glage de 3 10K r glage d usine recommand 3K Le seuil de commutation maxi ballon peut tre r gl par un potentiom tre de r glage de 80 110 C r glage d usine recommand 110 C Tenir compte de la temp rature maximale autoris e du ballon de la documentation du fabricant du ballon Sur les po les wodtke une vacuation thermique TAS garantit dans la mesure o l installation a t r alis e de mani re conforme que la temp rature de d part du po le vers le ballon reste toujours lt 95 C wodtke GmbH T bingen Tous droits r serv s et soumis modifications sans pr avis Impression 07 2007 Art n 951 058 Instructions ET2 dition 2007 08 17 fr page 9 12 4 3 DEL encastr e rouge voyant de mise en temp rature et de r chauffage La DEL encastr e rouge montage externe proximit
14. ostat ET 2 doit tre raccord et fonctionner uniquement avec ces appareils autoris s par wodtke Les instructions des autres composants du syst me ballon pompe po le etc doivent galement tre prises en compte Le thermostat ET2 doit fonctionner uniquement avec une tension secteur de 230 V 50 Hz Le syst me ne doit tre utilis que dans des pi ces s ches l int rieur de logements soumis une pollution normale Les diff rents travaux en particulier l installation le montage la premi re mise en service ainsi que la maintenance et les r parations doivent tre r alis s uniquement par un professionnel disposant de la formation n cessaire dans le chauffage ou le chauffage air La garantie est supprim e en cas d interventions non conformes Le raccordement et le montage des appareils lectriques doivent tre ex cut s uniquement par un lectricien Avant le d but des travaux retirer la fiche de secteur La fiche de secteur et le bo tier correspondant doivent tre facilement accessibles tout moment Il est interdit de faire fonctionner l appareil avec un c ble secteur d fectueux Si ce c ble est endommag il doit tre imm diatement remplac par un professionnel qualifi afin d viter tous risques ventuels En Allemagne un foyer ne peut tre mis en service qu avec l autorisation du ramoneur comp tent Veuillez vous informer temps si vous avez l intention d installation ou de modifier
15. po le et du ballon via les sondes de temp rature et en d duit la diff rence de temp rature Si cette diff rence est sup rieure la valeur r gl e la pompe de charge ECS s enclenche La plage autoris e pour les temp ratures enregistr es dans le po le et le ballon se situe entre 0 C et 130 C 4 1 DEL verte pompe sur l ET2 ballon en cours de chargement pompe en marche La DEL verte pompe sur le thermostat ET 2 est allum e lorsque la pompe est sous tension fonctionne Le ballon est en cours de chargement La pompe est en MARCHE la DEL verte est allum e lorsque les 3 conditions ci dessous sont remplies simultan ment 1 Temp rature du po le F1 2 50 C et simultan ment 2 Diff rence de temp rature po le ballon gt diff rence de temp rature r gl e Delta T et simultan ment 3 Temp rature du ballon F2 lt temp rature r gl e maxi ballon 3 K La pompe de circulation se remet sur ARRET lorsque la temp rature du po le F1 est descendue en dessous de 47 C ou que la diff rence de temp rature r gl e Delta T entre le po le et le ballon est trop faible ou lorsque F2 a atteint la temp rature maxi ballon gt la DEL verte Pompe s teint hyst r se 3K 4 2 DEL rouge ballon sur l ET2 fonction protection ballon pompe arr t e La DEL rouge ballon sur le thermostat ET 2 est allum e en permanence lorsque la temp rature maximale r glable du ballon maxi ball
16. sent des ressources pr cieuses m nagent notre environnement et votre bourse wodtke GmbH T bingen Tous droits r serv s et soumis modifications sans pr avis Impression 07 2007 Art n 951 058 Instructions ET2 dition 2007 08 17 fr page 12 12 9 Service apr s vente pi ces de rechange Notre service apr s vente la maintenance et les pi ces de rechange vous sont fournis par votre revendeur sp cialis Il vous informe sur votre po le et saura r pondre toutes vos questions Adressez vous votre revendeur sp cialis si votre appareil vous cause des difficult s ou si vous n arrivez rem dier une panne de votre propre chef Veuillez imp rativement indiquer la date du montage et le num ro de fabrication figurant sur la plaque signal tique de votre appareil en cas de r clamations ou de commandes de pi ces de rechange afin que nous puissions vous aider correctement et fournir les pi ces de rechange respectives 10 Votre revendeur sp cialis Nous vous souhaitons de nombreuses heures agr ables de chaleur et de confort Votre wodtke GmbH wodtke GmbH Rittweg 55 57 D 72070 T bingen Hirschau T l 49 0 70 71 70 03 0 Fax 49 0 70 71 70 03 50 info wodtke com www wodtke com Nous d clinons toute responsabilit pour les fautes d impression et modifications effectu es apr s la mise en impression Instructions ET2 dition 2007 18 O7 fr wodtke GmbH T bingen Tous droits r
17. serv s et soumis modifications sans pr avis Impression 07 2007 Art n 951 058
18. st pourquoi il faut installer sur site un interrupteur de mise sous tension d arr t wodtke GmbH T bingen Tous droits r serv s et soumis modifications sans pr avis Impression 07 2007 Art n 951 058 Instructions ET2 dition 2007 08 17 fr page 8 12 4 Fonctionnement utilisation Le thermostat lectronique ET2 permet d enclencher la pompe de charge ECS par ex wodtke PS 02 en tenant compte d une temp rature minimale fixe l vation du retour de 50 C ainsi que d une temp rature de diff rence r glable po le ballon affichage de l tat de chargement du ballon avec protection du ballon pour la mise en temp rature et le r chauffage Un professionnel disposant des qualifications n cessaires est charg de la conception de l installation du param trage de la premi re mise en service et de la r ception y compris de l initiation de l utilisateur Tous les processus se d roulent automatiquement apr s que l installation la premi re mise en service et la r ception ont t effectu es de mani re conforme L utilisation normale du thermostat ET2 ne n cessite aucune intervention sur l appareil La commande de la pompe est effectu e par une r gulation de la diff rence de temp rature r glable avec une limitation de la temp rature de retour 50 C En dessous de 50 C dans l changeur thermique eau du po le sonde F1 la pompe ne d marre pas Le thermostat ET 2 enregistre les temp ratures du
19. te de la POLARIT 3 Les raccordements sur le thermostat ET 2 et les fils m talliques de la DEL sont marqu s d un et d un Les entr es F1 et F2 peuvent tre rallong es avec un c ble bifilaire par ex 2 x 1 5 mm jusqu 75 m Le c ble pour la DEL externe suppl mentaire peut tre rallong e jusqu 100 m Les c bles de sondes ne doivent pas tre pos s proximit imm diate des c bles sous tension Sortie pompe Raccord secteur 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz imp rativement la el mA i N UE A d signation sur ALLA dite la platine Des OC Sie raccordements ER BERES H CEDON incorrects peuvent 1h EMA IN provoquer des J d g ts importants Fusible principal 2 A action semi retard e Respectez On enma P Li F Potentiom tre de r glage vers la pompe Tension secteur Monter un interrupteur hors tension sur site D 3 3 Potentiom tre de r glage Delta T r gulateur de la diff rence de temp rature Sert r gler la diff rence de temp rature en Kelvin laquelle la pompe est enclench e pour charger le ballon La diff rence de temp rature est calcul e par les sondes F1 et F2 Diff rence de temp rature F1 po le F2 ballon R glage d usine 3 K Plage de r glage 3 10 K Nous recommandons de ne pas modifier les r glages d usine La modification de Delta T change indirectement la valeur affich e par la DEL encastr e voir
20. ue la zone sup rieure du ballon tampon mixte afin que le volume d eau disponible pour l installation solaire soit suffisant Le ballon doit toujours tre install en tant que bouteille de m lange hydraulique entre le po le et le circuit de chauffage d eau chaude sanitaire Sch ma de raccordement ci dessus est donn titre indicatif et ne remplace en aucun cas une conception une installation et une mise en service professionnelles Le raccordement au chauffage doit tre ex cut uniquement par un professionnel disposant des qualifications n cessaires Les prescriptions et r glementations locales en vigueur par ex la r glementation relative la construction la r glementation relative la combustion les r gles professionnelles normes DIN etc doivent tre respect es wodtke GmbH T bingen Tous droits r serv s et soumis modifications sans pr avis Impression 07 2007 Art n 951 058 Instructions ET2 dition 2007 08 17 fr page 6 12 3 2 Affectation des bornes de sondes raccordements lectriques e F1 raccordement de la sonde du po le F1 FKY sans polarit Emplacement de la sonde l int rieur de l changeur thermique eau du po le woditke e F2 raccordement de la sonde du ballon F2 FKY sans polarit Emplacement de la sonde dans le ballon position voir sch ma de raccordement chap 3 1 e A2 raccordement DEL encastr e proximit du po le Attention tenir comp
21. un foyer Un fonctionnement et une utilisation appropri s ainsi qu un entretien et une maintenance effectu s correctement augmentent la stabilit et la long vit de vos appareils Vous conomiserez ainsi des ressources pr cieuses et pr serverez l environnement tout en faisant des conomies wodtke GmbH T bingen Tous droits r serv s et soumis modifications sans pr avis Impression 07 2007 Art n 951 058 Instructions ET2 dition 2007 08 17 fr page 4 12 2 Contenu de la livraison Gp Elektronik Thermostat ET 2 C Bedienungsanleitung beachten EE g e Pumpe D Speicher 3 Appareil de r gulation pour DEL encastr e Sonde po le F1 Sonde ballon F2 le montage mural Les deux sondes sont de construction identique type FKY Photo d taill e de la DEL encastr e avec anneau de serrage Indication o sur certains po les wodtke la sonde FKY est d j pr mont e dans le doigt de gant du po le Dans ce cas cette sonde peut tre utilis e directement c est dire que la sonde du po le jointe la livraison n est pas n cessaire et peut tre conserv comme sonde de rechange Veuillez tenir compte de la documentation du po le et de la d signation de la sonde dans le po le Seules les sondes FKY pr sentant la m me courbe caract ristique que celle indiqu e dans les donn es techniques peut tre raccord e au thermostat ET2 wodtke GmbH
Download Pdf Manuals
Related Search