Matériaux sans poussière à base d`alginate pour
Contents
1. de 10 kgs comprenant 20 sachets de 500 g chaque paquet contient un r cipient en plastique une cuill re pour mesurer la poudre un gobelet pour doser l eau et un mode d emploi e Zelgan est disponible soit par sachet unique de 500 g soit par carton de 1 kg contenant 2 sachets de 500 g soit par carton de 10 kgs comprenant 20 sachets de 500 g La livraison par carton contient un r cipient en plastique une cuill re pour mesurer la poudre un gobelet pour doser l eau et un mode d emploi Composition Diatomite SiO amorphe Alginate de potassium Sulfate de calcium Huile de paraffine Phosphate de sodium Hexafluorotitanate de potassium Oxyde de magn sium Pigments Huile menthol e Indications Empreintes dentaires destin es la fabrication de e Mod les d tude e Mod les de l arcade antagoniste e Mod les de travail pour la fabrication de dispositifs orthodontiques e Mod les de travail pour la fabrication de proth ses amovibles n impliquant pas de transferts et ou des attachements de pr cision Mod les de travail pour la stabilisation et attelles e Mod les de travail pour la fabrication de restaurations temporaires Contre indications Allergie importante contre un quelconque des composants 13 2 2 1 2 2 2 3 2 4 Consignes de s curit Veuillez prendre connaissance des consignes g n rales de s curit ainsi que des consi gnes particuli res de s curit qui fig2. Mode d emploi Fran ais Blueprint creme Zelgan Mat riaux sans poussi re base d alginate pour empreintes dentaires Avertissement R serv l usage dentaire Table des mati res Page 1 Description du produit 2 Consignes de s curit 3 Instructions tape par tape inserer 14 4 Hya sens sn bn esse detente ne ere sens ents ais e esse ss sr d esse sets 15 5 Num ro de lot et date de p remption nenininnenenennnnnennennnes 15 S B 2 x 25 ml Powder 34 ml H 0 Medium Tray 1 Min 5 Sec 45 Sec lt 30 Sec 12 1 1 1 2 1 3 14 Description du produit Blueprint Xcreme et Zelgan sont des mat riaux alginates hydrocolloides irr versi bles destin s la r alisation d empreintes Blueprint Xcreme et Zelgan permettent de r aliser la coul e soit au cabinet den taire soit dans un laboratoire de proth se ext rieur Les poudres Blueprint Xcreme et Zelgan ont t sp cialement formul es pour viter la formation de poussi re durant le m lange La concentration de particules a roport es de ces mat riaux est r duite et inf rieure la limite de d tection Blueprint Xcreme et Zelgan sont des alginates conformes aux normes ISO 1563 et EN 21563 La couleur du Blueprint Xcreme est bleue claire et le Zelgan est couleur p che Conditionnement du produit e Blueprint Xcreme est disponible soit par paquet de 1 kg contenant 2 sachets de 500 g soit par paquet
3. doivent tre nettoy s en les frottant dans de l eau chaude avec un savon ou un d tergent 5 Num ro de lot Ex et date de p remption 1 Ne pas utiliser apr s la date de p remption Le format standard ISO est utilis AAAA MM 2 Les r f rences suivantes doivent tre cit es dans chaque correspondance e R f rence du produit e Num ro de lot e Date de p remption DENTSPLY DETREY 2011 02 10 Dans les essais selon ISO 1563 Rapport poudre eau 1 g de la poudre 15 7 ml de l eau 2 Le temps de travail indiqu est bas sur l utilisation d eau distill e mais l utilisation d une eau courante pouvant pr senter une certaine duret ne modifie pas sensiblement ce temps 3 Zeta7 Solution Zeta 7 Spray Elite Model Fast et Elite Rock sont des marques d pos es de Zhermack Badia Polesine Italie Impresept est une marque d pos e de 3M ESPE Seefeld Allemagne 16
4. e consolider pendant le transport et le stockage Toujours bien remuer la poudre avant l emploi en retournant le r cipient deux fois 3 Pour obtenir des proportions correctes utiliser le gobelet pour doser l eau mar quage 17 34 et 51 ml et la cuill re pour mesurer la poudre 25 ml 4 Pr lever la poudre l g rement araser avec une spatule Ne pas tasser la poudre Empreinte d une section mesure rase de poudre eau jusqu au trait inf rieur mesures rases de poudre eau jusqu au trait interm diaire mesures rases de poudre eau jusqu au trait sup rieur Empreinte compl te Empreinte de grande taille O D Utiliser plus ou moins de l eau selon la viscosit d sir e du m lange M lange M langer dans une machine automatique entre 8 et 12 secondes ou selon les ins tructions du fabricant M langer manuellement et vigoureusement dans un bol con u cet effet pendant 30 secondes Temps de travail et de prise Les temps de travail et de prise peuvent se modifier en fonction de la temp rature de l eau Le temps d insertion en bouche peut varier en fonction du temps de travail et du temps de prise En g n ral temp rature ambiante de la pi ce le temps de travail est d 1 minute 5 secondes et l empreinte devrait rester en bouche au minimum 45 secondes Le temps de prise au total est d 1 minute 50 secondes Prise de l empreinte Rincer la bouche du patient l eau chaude C
5. harger et ins rer le porte empreinte im m diatement apr s avoir termin le m lange et maintenir une pression l g re pendant au moins 45 secondes D sins rer l empreinte et la rincer en supprimant salive et d bris sous l eau froide Nettoyage d sinfection Pour d sinfecter l empreinte utiliser un spray hydro alcoolique pour la d sinfection des surfaces par ex Zeta 7 Solution Zeta 7 Spray ou Impresept for 10 minutes Apr s d sinfection rincer l empreinte 15 secondes sous l eau courante Conservation de l empreinte Il est recommand de couler le mod le sur l empreinte imm diatement apr s sa d sinsertion de la bouche et sa d sinfection Si cela n est pas possible envelopper l em preinte dans une serviette humide et la conserver dans un sachet en poly thyl ne scell temp rature ambiante Dans ces conditions la coul e peut tre r alis e dans un d lai de 5 jours apr s la prise d empreinte Moulage La compatibilit avec les mat riaux en pl tre de moulage a t confirm e de classe 3 Elite Model Fast et de classe 4 Elite Rock 15 4 Hygi ne Contaminations crois es 1 Pour viter les contaminations crois es ne pas toucher au r cipient en plastique la cuill re pour doser la poudre le godet pour mesurer l eau et le mode d emploi avec des mains souill es et les prot ger des a ro sols 2 Le r cipient plastique la cuill re pour doser la poudre le godet
6. t des gants L usage d une digue est galement recommand pour les patients Bien refermer le couvercle apr s utilisation e La temp rature et la duret de l eau utilis es pour le m lange peuvent avoir des inciden ces sur le temps de travail et le temps de prise La temp rature de l eau conseill e est de 23 C Voir les instructions tape par tape e L utilisation des mat riaux Alginates Blueprint Xcreme et Zelgan n est pas recom mand e dans la r alisation d empreintes finales en proth se fixe ou de transfert e Ne pas conserver les empreintes imbib es d eau R actions ind sirables e Contact avec les yeux Irritation et dommage possible au niveau de la corn e Conservation Conserver Blueprint Xcreme et Zelgan dans un r cipient herm tiquement bien ferm Des conditions de stockage non adapt es peuvent raccourcir la dur e de conservation du produit et peuvent provoquer un mauvais fonctionnement du produit e Tenir l abri des rayons directs du soleil e Conserver des temp ratures comprises entre 5 C et 27 C Utiliser le produit temp rature ambiante e Prot ger de l humidit e Ne pas congeler e Ne pas utiliser apr s la date de p remption 14 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 Instructions tape par tape Pr paration et dosage 1 Mettre le sachet Blueprint Xcreme ou Zelgan dans un r cipient en plastique 2 Les mat riaux Alginates ont tendance s
7. urent dans d autres chapitres du pr sent mode d em ploi Symbole de s curit e Il s agit du symbole de s curit Il est utilis pour vous alerter sur les risques potentiels de blessure e Respecter tous les messages de s curit accompagnant ce symbole afin d viter d ventuelles blessures Mises en garde Blueprint Xcreme et Zelgan contiennent de la Diatomite SiO amorphe e Eviter tout contact avec les yeux pour pr venir d ventuels irritations ou dommages corn ens En cas de contact avec les yeux rincer imm diatement et abondamment avec de l eau et rechercher une aide m dicale e Eviter toute inhalation En cas d inhalation a rer et faire prendre l air au patient Lui faire boire de l eau pour d gager la gorge et d barrasser le nez des mucosit s qu il contient en pratiquant une forte expiration pour vacuer le mat riau Si l irritation per siste rechercher une aide m dicale e Eviter toute ingestion S il y a une ingestion accidentelle faire boire le patient abon damment Si une naus e ou un autre probl me se r v le rechercher une aide m di cale Pr cautions d emploi Ces produits sont cens s tre utilis s conform ment au mode d emploi Toute utilisation de ce produit en contradiction avec le mode d emploi est l appr ciation et sous l unique responsabilit du praticien e Utiliser des mesures de protections telles que des lunettes un masque des v tements e
Download Pdf Manuals
Related Search