DB-30_fr manual
Contents
1. ne pas effacer vos donn es mais dans certains cas en parti culier quand un circuit li la m moire est hors service la restitution peut se retrouver impossible et la soci t Roland ne saurait alors tre tenue pour respon sable d une telle perte de donn es e Manipulez les divers boutons de l appareil avec mod ration et proc dez de m me pour ce qui concerne les c bles et les connecteurs Un exc s de brutalit peut endommager irr m diablement ces divers l ments Lors du branchement ou du d bran c ble Vous chement des c bles saisissez les par la prise elle m me et ne tirez jamais sur le viterez ainsi de provoquer des courts circuits ou d endommager les l ments internes du connecteur Pour transporter l appareil utilisez de Information proche ou au distributeur dont vous d pendez dans la liste ci dessous PHILIPPINES COSTA RICA G A Yupangco amp Co Inc JUAN Bansbach Instrumentos EGYPT 339 Gi Puyat Avenue Musicales Makati Metro Maria 120 Ave Calle 11 Apartado 10237 os PHILIPPINES San Jose COSTA RICA Fa lagar lany TEL 02 899 9801 TEL 258 0211 ARD EI Golf Heliopolis SINGAPORE CURACAO Cairo 11341 EGYPT Swee Lee Company Zeelandia Music Center Inc TEL 20 2417 1828 1505ims Drive Orionweg 30 REUNION SINGAPORE 367381 Curacao Netherland Antilles MO YAM Mel TEL 68463676 TEL 305 5926866 25 Rue Jules Hermann custororimusicrrerm DOMINICAN REPUBLIC pandon BP792. 97 491 BIk3014 Bedok Industrial ParkE Instrumentos Femando Giraldez Mae 802 2148 SINGAPORE 48980 Calle Proyecto Central No3 megas Teads Pre SOUTH AFRICA TAIWAN gt Dominican Republic Thome ONDAN HAS Miana niih Room 5 9 No 112Chung ECUADOR prarepa N Shan N Road Sec Taipei Mas Musika TEL 011 403 105 TAIWAN RO C Rumichaca 822 y Zaruma FAN UD T TEL 02 2561 3339 Guayaquil Ecuador THAILAND TEL 593 4 2302364 Lori Theera Music Co Ltd EL SALVADOR 7 Wer entre 230 Verg NakomKasem Soi 2 OMNI MUSIC Main Road Claremont 7708 Bangkok 10100 THAILAND 75 Avenida Norte y Final SOUTH AFRICA TEL 02 2248821 Alameda Juan Pablo I TEL 021 674 4030 Edificio No 4010 San Salvador VIETNAM ELSALVADOR Saigon Music TEL 2620788 Suite DP 40 Ba Huyen Thanh Quan Street GUATEMALA CHINA Hochiminh City VIETNAM Casa Instrumental Roland Shanghai Electronics TEL 08 930 1969 Calzada Roosevelt 3401 zona 11 HT Giudad de Guatemala 5F No 1500 Pingliang Road Ouai pas TEL 599 2888 TEL 021 5580 0800 R orentez ou repositionnez l antenne de r ception loignez l appareil du tuner radio ou TV Branchez l appareil sur un circuit lectrique diff rent de celui qui alimente le tuner radio ou TV En cas d chec adressez vous un revendeur ou un technicien comp tent Cet appareil est conforme au chapitre 15 des r gles de la FCC Son utiisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas cause
3. Appareil allum appuyez sur le bouton RHYTHM BEAT pour passer en mode Metronome Quand le DB 30 est en mode Metronome RHYTHM TEMPO et BEAT apparaissent l cran 2 Si RHYTHM TEMPO et BEAT s affichent Appuyez sur les boutons TEMPO VALUE wW amp pour r gler le tempo Le maintien des boutons TEMPO VALUE w ou lors de ce r glage entra nera une modification plus rapide de ces valeurs Vous pouvez r gler le tempo dans une tendue de d 30 250 3 Appuyez sur START STOP pour d clencher le m tronome Pour l arr ter appuyez nouveau sur START STOP Si RHYTHM ou BEAT clignotent l cran vous ne pouvez pas changer le tempo l aide de des boutons TEMPO VALUE W ou Pour ce faire appuyez sur RHYTHM BEAT de sorte que RHYTHM et BEAT s arr tent de clignoter R glage du Tempo en Temps R el Tap Input Vous pouvez d finir le tempo en appuyant sur le bouton TAP MUTE deux fois ou plus en mode Metronome le tempo se r gle en fonction de votre timing Vous ne pouvez pas modifier le tempo avec TAP MUTE si le m tronome est activ R glage du type de M tronome 1 Appuyez sur RHYTHM BEAT en mode Metronome de sorte que RHYTHM ou BEAT clignote l cran Choisissez un Rythme ou une signature Beat gr ce aux boutons TEMPO VALUE w ou a Si RHYTHM clignote l cran vous pouvez choisir parmi 9 rythmes diff r
4. de chaleur intenses Toute chauffe exag r e pourrait d colorer ou d former son rev tement Lors de la transition entre des environ nements tr s diff rents en temp rature et en humidit de la condensation peut se produire au sein de l appareil suscep tible de provoquer des dommages ou des dysfonctionnements si vous tentez de l allumer Si vous vous trouvez dans ce cas attendez toujours plusieurs heures pour garantir l vaporation de cette humidit Entretien e Nettoyez l appareil l aide d un chiffon doux et sec En cas de taches tenaces utilisez un chiffon l g rement humidifi Essuyez le ensuite l aide d un chiffon doux et sec e N utilisez en aucun cas de produits base d essence alcoolis s ou de solvants qui pourraient alt rer l esth tique de l appareil Pr cautions suppl mentaires e N oubliez pas que le contenu de la m moire peut tre irr m diablement perdu suite un dysfonctionnement ou un fonctionnement incorrect de appareil Pour r duire tout risque de perte de donn es importantes nous vous recommandons d effectuer p rio diquement un archivage de ces r glages sur papier Souvenez vous que les donn es pr sentes dans la m moire interne de l appareil peuvent se retrouver effac es par une ventuelle op ration de mainte nance Vos donn es importantes doivent toujours tre archiv es sur papier Nos services techniques veillent autant que possible
5. BIEL OL EEE METRONOME Mode d emploi Nous vous remercions et vous f licitons pour votre choix d un METRONOME BOSS DB 30 Dr Beat Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement les sections intitul es Consignes d utilisation et Remarques importantes Ces sections donnent des informations importantes concernant l utilisation appropri e du produit En outre pour ma triser correctement chaque fonction de votre nouvelle acqui sition veuillez lire enti rement le mode d emploi Conservez ensuite le manuel port e de main pour toute r f rence ult rieure Caract ristiques principales O En plus des Styles basiques pr programm s des Styles de rythmes composites et autres sont pr sents afin de pouvoir aborder tous les genres musicaux O Un bouton TAP permet le r glage du tempo d un morceau en temps r el fonction Tap input O Vous pouvez d terminer la tonalit par pas d un demi ton sur l tendue d une octave Pratique lors de r p tition avec des instruments vent et pour s accorder fonction Reference Tone O Fonction Auto Power Off mettant automatiquement le DB 30 hors tension s il n est pas utilis pendant 60 minutes environ Face avant Power RULES 1 Oki 28 30 DL ul FART STOP 2 TEMPO VALUE G 1 Bouton POWER Met l appareil sous hors tension Lors de la mise sous tension veillez ce que le volume soit au minimum Cela dit m me
6. S LUXEMBOURG TEL 095 169 5043 Bldg 1st Floor Alkhobar Roland Central Europe N V SAUDI ARABIA Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM POBox 2154 Alkhobar 31952 TEL 014 575811 arcelona SP SAUDI ARABIA Der al TEL 03 8982081 CZECH REP ii K AUDIO SWEDEN A Kardasovska 626 Roland Sandinavia AS Tednical Light amp Sound CZ 198 0 Praha 9 Center CZECHREP Dawie CR Rawda Abdul Qader Jazairi St TEL 2 666 10529 ALINA MEAN Bldg No 21 PO BOX 13520 DENMARK TEL 08702020 nes en TEL 011 223 5384 Roland Scandinavia SWITZERLAND Nordhavnsvej7 Postbox 880 Roland Switzerland AG TURKEY DK 2100 Copenhagen perrea Ant Muzik Aletleri Ithalat Ve DENMARK rene Tract Ltd Sti TEL 3916 6200 j Siraselviler Caddesi Siraselviler Pasaji No 74 20 TEL 061 927 8383 sai FINLAND vai Taksim Istanbul TURKEY Roland Scandinavia As Filial UKRAINE TEL 0212 2449624 Finland TIC TAC UAL Elannontie 5 Mira Str 19 108 eee FIN0I510 Vantaa FINLAND PO Box 180 Zak Electronics de Musical TEL 09 6824 020 25400 Mumkachevo Instruments Co LLC Zabeel Road Al Sheroog Bldg GERMANY UKRAINE L moog mag No 14 Grand Floor Dubai Roland Elektronische TA UAE Musikinstramente HmbH UNITED KINGDOM TEL 04 3360715 Oststrasse 96 2844 Roland UK Ltd Norderstedt GERMANY Atlantic Close Swansea TEL 040 52 60090 Enterprise Park SWANSEA NORTH AMERICA SATSE GREECE UNITED KINGDOM STOLLAS SA TEL 01792 702701 CANADA Ms Light Roland Canada Musi
7. anger d explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie N utilisez que des mod les recom mand s par le constructeurs Utilisez la fili re de recyclage appropri e pour les batteries usag es Appareil contenant des batteries au lithium ADVARSEL VARNING NOTES IMPORTANTES En compl ment de la section PR CAUTIONS D UTILISATION veuillez lire et observer les instructions suivantes Alimentation Usage de piles La pile doit tre install e ou remplac e unit teinte et avant toute connexion d appareils externes Vous vitez ainsi d endommager les autres appareils L appareil est livr avec une pile mais son autonomie est relativement limit e car elle est avant tout destin e tester l appareil e Avant de connecter ce produit d autres appareils placez les tous hors tension afin d viter d endommager les enceintes ou tout autre appareil Emplacement e Cet appareil peut interf rer dans la r ception radio ou t l vision Ne l utilisez pas proximit de tels r cep teurs Si vous utilisez cet appareil pr s de syst mes de communication sans fil un ronflement peut se produire Pour viter cela modifiez l orientation de cet appareil ou loignez le de la source d interf rences ou encore mettez la source d interf rences hors tension N installez pas l appareil dans des emplacements directement soumis aux rayons du soleil ou proximit de sources
8. c Ltd sniper Head Office Sesope DRE 5480 Parkwood Way Richmond B C VEV 2M4 CANADA HUNGARY BAHRAIN TEL 604 270 6626 Roland East Europe Ltd Vanne Ann Dero pigg Moon Stores Roland Canada Music Ltd H 2046 Torokbalint No 16 Bab Al Bahrain Avenue Toronto Office rs POBox 47 Manama304 170 Admiral Boulevard TEL CS SN State of BAHRAIN Mississauga On LST 2N6 TEL 21105 CANADA IRELAND creus TEL 005 3629707 Ca Camon Park Calmont Fadet Sound Equipment U A rene Dublin D 17 Diagorou Street Nicosia Roland Corporation US Republic of IRELAND CYPRUS TEL 022 66 9426 5100S Easter Avenue TEL 01 29u44 Los Angeles CA 90040 2938 USA IRAN A MOCO INC TEL 323 890 3700 Nos NikeSt DrShariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 021 285 4169 jour au 20 ao t 2004 ROLAND
9. dans cette position un son peut tre mis l allumage cela est normal et ne repr sente pas un dys fonctionnement 2 Bouton RHYTHM BEAT Place l appareil en mode m tronome Place l cran en TEMPO RHYTHM BEAT 3 Bouton NOTE PITCH Place l appareil en mode diapason 4 Bouton TEMPO VALUE Modifie le tempo du m tronome ou les valeurs affich es l cran 5 Bouton START STOP D marre et arr te le m tronome et le diapason 6 Bouton TAP MUTE M tronome arr t Permet la saisie du tempo tap tempo m tronome activ coupure temporaire du son Mute 7 Molette VOLUME R gle le volume g n ral 8 T moins de tempo Clignotent en mesure 9 cran Les informations s affichent selon le mode utilis Ne jamais exercer de pression sur l cran ou le choquer 10 Prise casque PHONES Branchement exclusif d un casque d coute Afin d viter de g ner vos voisins essayez d utiliser votre 8i y appareil un volume raisonnable Si besoin utilisez un casque pour vous isoler plus particuli rement aux heures tardives Vous pouvez ins rer une pi ce dans la fente pr vue l arri re de l appareil et l utiliser comme support Une sangle peut tre pass e par l orifice montr sur l illustration Utilisez la pince situ e l arri re de l appareil pour le fixer sur un pupitre Orifice pour sangle _ Fente Fonctionnement E Utilisation du DB 30 comme m tronome 1
10. e Cale Principal 12 Webster Industrial Park del Farmacia Sta Avenida INDIA Wilde St Michael Barbados 1 Cuadra al Lago 4503 Rivera Digitec nd Pvt Lid TEL 46480 1100 Managan Nicaragoa 45 Nimankendn BRAZIL TEL 50577 2557 Edwin Moss Road Roland Brasil Ltda PANAMA Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 4000 INDIA TEL 022 2498 9051 Rua San Jose 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL INDONESIA TEL 011 4615 5666 res Ji Gdeng TimurNo 194150 HE Es em TEL 021 6324170 Nataniel Cox 8739 th Floor a KOREA TEL 02 688 9540 1461 9 Seocho Dong COLOMBIA Eome ere TEL 02 3486 8855 Medellin Colombia MALAYSIA TEL 574 3812529 BENTLEY MUSIC SDN BHD 140 amp 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 21443333 SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales JE Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima Peru TEL 511 4461888 pr f rence l emballage et les l ments du conditionnement d origine Sinon procurez vous un emballage quivalent Pour toute op ration de maintenance adressez vous votre centre de maintenance agr le plus TRINIDAD au ISRAEL AMRA Roland Italy S p A Halilit P Greenspoon amp Sons Ground Floor Viale delle Ind
11. e est indispensable en cas d utilisation de l instrument par un enfant jusqu ce que ce dernier ait assimil les r gles indispen sables une utilisation en toute s curit N essayez pas de r parer l appareil ou de remplacer des pi ces sauf lorsque le manuel vous le demande et vous donne les instructions Confiez les r parations votre revendeur Roland ou tout distributeur agr par Roland voir liste Infor mation Ne conservez jamais l appareil dans un endroit e Sujet variations extr mes de temp rature exposition directe au soleil dans un v hicule ferm sur un appareil g n rant de la chaleur Humide salle de bain sols humides etc Mouill Expos la pluie Poussi reux Sujet des fortes vibrations S Ne l installez jamais sur une surface instable ou inclin e un casque ou des enceintes peut produire des niveaux sonores pouvant causer de s rieux troubles ou dommages de l audition Ne pas utiliser pendant des p riodes prolong es avec des niveaux sonores lev s En cas de perte de l audition ou de bourdon nements dans les oreilles arr tez imm diatement et consultez un ORL inflammables pi ces de monnaie pingles ou liquide eaux boissons etc d connectez le cordon secteur et confiez l appareil votre revendeur ou distributeur Roland voir page Information dans les cas suivants Pr sence de fum e ou d une od
12. ents Si BEAT clignote l cran vous pouvez choisir parmi 24 signatures diff rentes Le maintien du bouton TEMPO VALUE w ou A lors de ce r glage entra nera une modification en continu de ces valeurs 2 E coute de la Tonalit reference tone 1 Appareil allum appuyez sur le bouton NOTE PITCH pour basculer en mode Reference Tone Quand le DB 30 est en mode Reference Tone NOTE ou PITCH apparaissent l cran Si l cran affiche NOTE choisissez le nom de note avec les boutons TEMPO VALUE w ou a Vous pouvez choisir par pas d un demi ton dans une tendue d une octave de Do C Si B od Vous ne pouvez changer de nom de note avec les boutons TEMPO VALUE W ou tant que PITCH clignote l cran Si vous d sirez changer de nom de note appuyez sur le bouton NOTE PITCH pour que NOTE s affiche 3 Appuyez sur le bouton START STOP pour entendre la note de la tonalit Appuyez nouveau sur le bou ton pour arr ter cette coute S lection du Diapason Reference Pitch 1 En mode Reference Tone appuyez sur le bouton NOTE PITCH afin que PITCH s affiche l cran R glez le diapason l aide des boutons TEMPO VALUE w ou A Le diapason s entend comme tant la valeur du La4 pouvant aller de 438 445 Hz Si vous d sirez changer de nom de note appuyez sur le bouton NOTE PITCH pour que NOTE s affiche 2 Qu est ce
13. eur inhabituelle Un objet ou un liquide s est infiltr dans l appareil e L appareil a t expos la pluie L appareil ne semble pas fonctionner norma lement Cet appareil a t test et correspond aux limites de la classe B des appareils num riques en conformit avec le chapitre 15 des r gles de la FCC Ces limites sont destin es procurer une protection satisfaisante contre les interf rences radio dans les installations r sidentielles Cet appareil g n re utiise et peut mettre des ondes radio lectriques et peut aussi quand il n est pas install de mani re convenable occasionner des interf rences dans les communications radio Nous ne garantissons en aucun cas quil ne puisse jamais provoquer dinterf rences dans une installation sp cifique Si un tel cas intervenait et que cet appareil perturbe la r ception radio ou TV ce qui peut tre confim par l extinction COMMISSION F D RALE DES COMMUNICATIONS FCC RAPPORT SUR LES INTERF RENCES RADIO etla remise sous tension de l apparel nous vous conseillons d essayer une des mesures qui suivent Pour les tats Unis e Les piles au lithium doivent tre tenues hors de port e des jeunes enfants En cas d ingestion accidentelle consultez imm diatement un m decin e Une pile au Lithium ne doit jamais tre recharg e ni chauff e ou d mont e ni jet e au feu ou dans l eau AN Veillez ne pas emm ler les c ble
14. gnale des instructions ou des avertissements importants dont le sens pr cis est fourni par l ic ne situ au centre du triangle Dans le cas ci contre il s agit de pr cautions ou d avertissements g n raux et de mises en gardes contre un danger Le symbole signale des l ments qui ne doivent pas tre enlev s ou ne doivent pas tre touch s Leur nature est indiqu e par l ic ne situ au centre du cercle Dans le cas ci contre il signale que l appareil ne doit pas tre d mont e Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement les instructions ci dessous et le mode d emploi N ouvrez pas et ne proc dez aucune modification interne de l appareil Le symbole signale des l ments qui doivent tre manipul s ou mobilis s Leur nature est indiqu e par l ic ne situ au centre du cercle Dans le cas ci contre il signale que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise secteur OBSERVEZ SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVERTISSEMENT Prot gez l appareil des chocs vitez de le faire tomber Ne jamais tenter de recharger une pile ni la chauffer la d monter ou la jeter au feu ou dans l eau Veillez installer l appareil sur une surface stable Cet appareil utilis seul ou avec un amplificateur et viter l infiltration de tout objet solide mat riaux Placez imm diatement l appareil hors tension La pr sence d un adult
15. ontr les Retirez la vis du comparti ment des piles Glissez le couvercle pour le retirer Retirez les piles us es du compartiment Remplacez les par une pile neuve de m me type Assurez vous de la bonne position des p les et 5 Replacez correctement le couvercle du compartiment et revissez le fermement a SON z E R initialisation au R glages d Usine Factory Settings Les r glages du DB 30 peuvent tre restaur s leur valeur d usine 1 Maintenez le bouton START STOP et allumez l appareil en appuyant sur le bouton POWER GRE s affiche l cran pendant que le bouton START STOP est maintenu Tous les r glages sont ramen s leur valeur de sortie d usine R glages d usine Tempo 120 Beat 4 Rhythm J Reference Tone A Reference Pitch 440 Hz Mute Off Caract ristiques Metronome Tempo J 30 250 sensibilit 0 1 BEAT 0 9 2 3 3 2 3 4 4 3 4 5 5 4 5 6 6 5 6 7 7 6 7 8 8 7 8 9 9 8 24 types RHYTHM noire J croche JJ quart de soupir et double croche 4 triolet J triolet avec demi sou pir central r triple croche JJJ3 triple croche et huiti me de soupir 454A CLAVE 1 dd d dd CLAVE 2 1 d 9 types Tonalit Diapason Diapason A4 438 Hz 445 Hz par pas de 1 Hz tendue de tonalit C4 B4 sensibilit 1 cent Fonction Auto Power Off extinction automatique a
16. pr s 60 min d inutilisation M moire Sauvegarde des derniers r glages lors de la mise hors tension sauf fonction Mute Indicateurs cran LCD t moin LED de tempo x 2 Connecteurs couteurs type mini jack st r o Alimentation pile au lithium CR2032 x 1 Consommation 70 mA ou moins avec mission de tonalit Dur e estim e de la pile en utilisation continue environ 20 heures Cette estimation d pend des conditions d utilisation Dimensions 61 L x 90 P x 20 H mm Poids 70 g pile incluse Accessoires pile au lithium CR2032 mode d emploi En vue d am liorer le produit les caract ristiques techni ques et ou l aspect de ce produit peuvent tre modifi s sans 1GA CONSIGNES D UTILISATION INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE D ELECTROCUTION OU DE BLESSURE propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION A propos des symboles A AVERTISSEMENT Signale des instructions avertissant l utilisateur d un risque de mort ou de blessures graves si l appareil n est pas utilis correctement A ATTENTION Signale des instructions avertissant l utilisateur d un risque de blessures ou de dommages mat riels si l appareil n est pas utilis correctement Dommages mat riels fait r f rence aux dommages ou aux cons quences sur les b timents et le mobilier ainsi qu aux animaux domestiques ou de compagnie A Le symbole A si
17. que le diapason La fr quence du La4 le La du milieu sur un piano jou e par un instrument un piano par exemple et consid r e comme accord de r f rence pour tous les instruments d un ensemble de musiciens est appel e Diapason E Autres Fonctions Extinction Automatique Auto Power Off La fonction Auto Power Off permet d viter une usure pr matur e des batteries en teignant automati quement le DB 30 si aucun de ses boutons n est mani pul pendant 60 minutes D sactivation de la fonction Auto Power Off Pour d sactiver la fonction Auto Power Off teignez tout d abord le DB 30 puis maintenez le bouton TAP MUTE enfonc et rallumez l appareil en appuyant nou veau sur le bouton POWER La fonction Auto Power Off est d sactiv e HF appara t l cran pendant que le bouton TAP MUTE est maintenu enfonc La fonction Auto Power Off sera nouveau activ e la mise sous tension suivante du DB 30 E Changer les Piles L cran et les indicateurs LED baissent en intensit quand les piles deviennent faibles Remplacez alors les piles d s que possible Les r glages m moris s retournent leur valeur d usine respective lors du retrait des piles du DB 30 ou si les piles sont compl tement d charg es Quand vous retournez l appareil tenez le avec pr caution pour viter de le laisser tomber ou d endommager les bou tons et les c
18. r dinterf rences et 2 Cet appareil doit pouvoir accepter les interf rences induant celles r sultant d op rations non souhait es Toute modification ou changement du syst me peut invalider le droit de lutiisateur utiiser l appareil Cet appareil doit tre reli aux autres l aide de c bles blind s pour entrer dans les limites de la classe B Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres i henhold til leverand ren fabrikantens instruktion ADVARSEL VAROITUS Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av Paristo voi r j ht jos se on batteri virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti J dela FCC fabrikantens instruks joner For Canada Pour les pays de la C E E NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Ei ment Regulation Cet appareil est conforme la directive AVIS Cet appareil num rique de la cla
19. s Placez toujours les c bles hors de port e des enfants Ne montez jamais sur l appareil et ne placez aucun objet lourd dessus Avant de d placer cet appareil tez toutes connexions avec d autres appareils Mal utilis e une pile peut exploser ou voir son fluide s couler et ainsi causer blessures ou dommages Par s curit lisez et observez les pr cautions suivantes e Suivez les instructions d installation de la pile et assurez vous que la polarit est respect e Retirez la pile de l appareil lorsque celui ci doit rester inutilis pendant une p riode prolong e e Ne jamais stocker de pile avec d autres objets m tal liques stylos bille pingle cheveux colliers etc Les piles usag es ne doivent pas tre jet es aux ordures m nag res mais de la mani re requise par la l gislation de votre r gion sur ce sujet N utilisez que le mod le sp cifi de pile au lithium CR2032 Assurez vous de sa bonne installation selon les indications fournies polarit e Les piles au lithium usag es ne doivent pas tre jet es aux ordures m nag res mais de la mani re requise par la l gislation de votre r gion sur ce sujet e Lorsque vous devez retirer la vis maintenant le couvercle du logement de la pile assurez vous de la conserver en un endroit hors de port e des enfants afin ails ne puissent l avaler accidentellement Pour les pays de la CEE AVERTISSEMENT D
20. sse B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du_Canada CE CISOSS BOSS Corporation europ enne 89 336 EEC Copyright 2004 BOSS CORPORATION Tous droits r serv s Interdiction de copier tout ou partie de ce mode d emploi sans l accord crit de BOSS CORPORATION HONDURAS Sd nt Ai de CV Co Ltd AUSTRALIA peer BENING OFFICE NEW ZEALAND San Pedro Sula Honduras La No mge Roland Corporation TEL 504 553 2029 aoyang District Bling 100011 CHINA Pre MARTINIQUE TEL 10 60650 Des Ve nwan Mugen AUSTRALIA langle Roland Shanghai Electronics 97132 Le Lamantin CoLd woi Martinique FWI GUANGZHOU OFFICE Tel 02 9982 8266 TEL 596 596 426860 2 F No30Si You NanErJieYi For New Zealand j Xiang Wu Yang Xin Cheng Tel 09 3098 715 Gigamusic SARL Guangzhou 510600 CHINA 10Rte De La Folie TEL 020 8736 0428 97200 Fort De France Martinique EWI HONG KONG TEL 596596715222 Tom Lee Music Co Ld Service Division MPO a 22 32 Pun Shan Street Tsuen asa Veerkamp sa de ex Wan New Ternes ARGENTINA r Toluca No 323 Col Olivar Lire Instrumentos MusiealesS A de los Padres 01780 Mexico pois Au Santa Fe 25 DE MEUCO 1125 Buenos Aires TEL 65 5668 6609 Parsons Music Ltd ARGENTINA Sih Floor Railway Plaza 39 TEL 011 4508 2700 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Chatham Road South TST BARBADOS ee Kowloon HONG KONG Musicales Nicaragua Saan EN A amp B MusicSupplies LTD Altamira D Est
21. ustrie 8 ua Maritime Plaza 20020 Arese Milano ITALY 8 Retzif Ha aliya Hashnya St Barataria Trinidad WI TEL 02 937 78300 Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 868 638 6385 NORWAY TEL 03 6823666 URUGUAY Roland Scandinavia Avd JORDAN Todo Musica S A Kontor Norge AMMAN Trading Agency Francisco Acuna de Figueroa Lilleakerveien 2 Postboks 95 245 Prince Mohammad St 171 Lilleaker N 0216 Oslo Amman 1118 JORDAN CP 11800 NORWAY TEL 06 464 1200 Montevideo URUGUAY TEL 27304 TEL 9 e235 KUWAIT POLAND EASA HUSAIN ALYOUSIFI VENEZUELA MX MUSIC SPZ 0 0 amp SONS CO Instrumentos Musicales UL Gibraltarska 4 Abdullah Salem Street Allegro CA PLUS Warszawa POLAND Safat KUWAIT Avas industrias edf Guitar TEL 022 679 44 19 TEL 243 6399 import Tzona Industrialde Tumo PORTUGAL LEBANON Caracas Venezuela Roland Iberia SL Chahine SAL TEL 219 24 1122 Portugal Office Gerge Zeidan St Chahine Cais das Pedras 8 9 1 Dto Bldg Achrafieh PO Box 4050 465 Porto PORTUGAL 163867 TEL 22 60800 60 Beirut LEBANON TEL 01 204481 AUSTRIA ROMANIA 4 pene ET FBS LINES QATAR atend Tiskironioche Piata Libertatii 1 Al Emadi Co Badie Studio amp Musikinstrumente HmbH 535500 Gheorgheni ka Austrian Office ROMANIA PO Box 62 Doha QATAR Eduard Bodem Gasse 8 TEL 266 364 609 554 A 6020 Innsbruck AUSTRIA Te TEL 0512 26 44 260 RUSSIA SAUDI ARABIA MuTek aDawliah Unive BELGIUM FRANCE 3 Bogatysskaya St 1k1 eS HOLLAND 107 564 Moscow RUSSIA pora AS
Download Pdf Manuals
Related Search