Mode d`emploi - Midland Radio Corporation
Contents
1. 0 000 00 eee eee 11 mm idi ndusa co AMip_and Bienvenue dans le monde de Midland Electronique F licitations pour l achat de votre radio mobile BP de pointe Dans les ann es qui viennent vous pouvez vous attendre r aliser repetitivement que Midland d tient la position de t te chez les utilisateurs de BP Vous r aliserez que Midland Power est plus qu un slogan mais aussi une longue liste de b n fices demontres et prouv s Pendant que votre exp rience avec le Midland BP grandira nous esp rons que vous vous rappellerez que la BP est seulement une sorte d excellence lectronique disponible sous la marque Midland Votre BP a 40 postes repr sente la fine pointe de l ing nierie de haute technologie Cet appareil integre un circuit PLL controle par un microprocesseur pour un reglage pr cis Comment installer votre Midland Mobile BP Cet emetteur recepteur peut tre install dans n importe quel syst me de prise de masse n gative 12 volt voiture ou camion La plupart des v hicules Am ricains ou trangers utilisent un syst me n gatif mais certains vieux mod les et certains nouveaux camions plus larges peuvent avoir une prise de masse positive V rifiez les exigences de votre v hicule avant de commencer l installation G n ralement vous avez un syst me de prise de masse n gatif si le moins de la borne de batterie est connect e au bloc moteur C2. Habituellement le bo tier fusibles est le point de connexion le plus conven able Il est aussi possible de connecter la borne des accessoires sur le bo tier fusibles ou l allumage pour que votre BP s teigne automatiquement quand l allumage est teint B Connectez fermement la prise de masse n gative FIL NOIR directement l ossature m tallique du v hicule Une bonne prise de masse n gative directement m tal m tal est n cessaire pour une performance optimale Les installations utilisant l allume cigare comme source d alimentation n cessitent un fil de prise de masse n gative additionnel du chassis de la radio au v hicule si la radio n est pas rattach e a une partie du v hicule mise la terre Installation du Porte Micro Des trous de montages sont fournis sur le support du porte micro Le support peut tre attach au tableau de bord du v hicule aux trous fournis sur le c t gauche de la radio ou un autre endroit convenable Antenne Vous avez le choix entre deux types d antennes du mobile BP antenne fouet pleine lon gueur et antenne fouet charg e et une vari t de montures d pendant de l emplacement de votre antenne Le concessionnaire qui vous a vendu votre Midland BP peut vous conseiller savoir quel type vous convient le mieux L emplacement de votre antenne fait vraiment une diff rence Quelques r gles g n rales sur l emplacement de l antenne pour aider la performance de la
3. SMivLanD 40 Channel CB Radio Puissance de Sortie 4 Watt Serie 10 i Bates ai MIC Volume Channel a ih hy ut US Mode d emploi midlandusa com Table des M ati res Bienvenue dans le monde de Midland Electronique Comment installer votre Midland Mobile BP Installation et Accessoires de Fonctionnement Fournis 4 Comment rep rer votre metteur r cepteur BP 4 Montage M canique 2 4 Cablage d Alimentation prise de masse n gative seulement 5 Installation du Porte Micro 0 00 ee eae 5 AIICNNG oa eeenneeenw ee baedees baeee hue ee de heean eee eee eee eee hee ee ae 5 Installation de Antenne 0 0 00 ee ee ae 6 Accorder votre Antenne 00000 cee ee ee ee eee 6 Port e 1 eee eee nae 6 LS nee s dee Gee eee eee ee eden nebo eee eee eee eee eae ce 6 Commandes de fonctionnement 1 7 Panneau Arri re 4444 ee eee ee 8 Utilisation de l Emetteur r cepteur 8 Sp cifications Techniques 9 G n ral 444 ee eee eue 9 FACCCOICUL sx ager d onde Rew eG ae Eee bee ede e eG oe be bees oan ee seo eae as 9 Emetteur 0 ccc ce eee tenet eee eee 9 Service aaua aana ee eee 10 Garantie Limit e
4. a E a nes cn 1 lb 10 oz R cepteur BP 26 965 27 405 MHz Sensitive a VOCE S N perronerne enera A NT TANE EEEE TETEE EENET 0 7 uV SEIEUN US saree e E A E E N 45dB 10 kHz Port e du silencieUX 20 eee cecccceecceceeceeceueueeeeeeeueueeueueeueueeuaueeueueeneeeeaeeeenees 0 5 uV 500 uV Puissance de sortie audio 2 0 W 8 Q 10 distorsion DIS OS AO estas nacinnttere E E E E 3 Fr quence en r ponse audio iii 400 2400 Hz Fr quence interm diaire c cceccceeececeeeeceeeeeseeeeeeeeeeesaees 1st 10 695 MHz 2nd 455 kHz R ception NON s lective 12 2 ceeecccceseceeceseceeceeeeteeeeeteeeeeteuseeeceesesenenseetseeeetseneeetens gt 40dB Emetieur PUSS CCS OMS A ea a EE 4 0 W Tol rance de Fr quence cccecceeeceeeseeetseeceeeeeeeeneeeeeceueceneeeueeeneteneteueteeeteestaeenaess 0 005 FIFA S AA dele a 0 eee eeeenee eee nen eee eee ene eee eee gt 60 dB MODO a ee an na na a en ne AM 90 5 Service Si jamais il devient n cessaire de retourner votre appareil pour service Emballez l appareil dans sa bo te et son emballage original Un mauvais emballage peut r sulter en dommages durant l exp dition Assurez vous de d tacher le microphone de la radio avant d emballer Ajoutez une description complete de tous les problemes Ajoutez un num ro de telephone de jour dans le cas o nous avons besoin de plus d information Ajoutez un paiement par Mandat Traite de Banque Visa ou
5. BP 1 Mettez votre monture aussi haut que possible sur le v hicule Plus la proportion de l antenne est au dessus du toit le mieux 2 Si possible montez l antenne au centre de la surface que vous choisissez 3 Gardez les cables de l antenne loin des sources de bruit comme le syst me d allumage les indicateurs etc 4 Assurez vous d avoir une mise terre solide metal m tal 5 Soyez prudent pour viter des dommages aux c bles Essentiellement vous avez le choix entre cinq emplacements le toit le crochet de jante le coffre l auvent avant ou le pare chocs arri re Le choix de l emplacement va d terminer le type d antenne installer Consultez votre concessionnaire Midland BP pour des conseils et d terminez vos besoins avec les attributs des diff rents mod les d antennes Midland qu il poss de MiDLAND midlandusa com 5 Installation de l Antenne suivez les instructions d installation du fabricant soigneusement Avertissement N utilisez jamais votre radio BP sans antenne ou avec un c ble d antenne bris Cela pourrait causer des dommages aux circuits de l metteurr cepteur Avis de s curit Lantenne utilis e pour cette radio doit tre install e de mani re fournir une distance de s paration d au moins 8 pouces 20 cm de toutes les personnes et ne doit pas tre situ e ou utilis e en conjonction avec d autres antennes ou metteurs r cepteurs Accorder votre Antenne Cert
6. Mastercard de 7 50 pour les frais d exp dition et de manutention Vous n avez pas retourner les accessoires Supports vis cordon d alimentation an tenne etc except s ils sont directement lies au probleme Ajoutez une photocopie du contrat de vente ou une autre preuve d achat montrant la date de la vente Les releves de compte de carte de credit ne sont pas acceptables Cette information doit tre incluse avant que le service de garantie puisse tre consid r Un taux fixe de 45 sera appliqu aux radios non couvert par la Garantie Seulement Mastercard Visa Mandat ou Traite de Banque seront accept s pour paiement Les cheques personnels ne seront pas accept s et retarderont la r paration de votre radio jusqu ce que l on recoive le paiement par une des m thodes approuv es Midland Radio Corporation Certifie par la pr sente que cet appareil a t con u et manufacture en type FCC accept et certifi en accordance avec la partie 95 et Partie 15 Sous partie C des r gles et r glementations courantes de la FCC la date de manufacture 10 midlandusa co MipLAND GARANTIE LIMIT E Midland Radio Corporation va r parer et remplacer selon son choix sans frais ce mod le 10017 Bande Publique metteur r cepteur qui choue du une d fectuosi t de mat riel ou de main d oeuvre l int rieur de Trois ans suivant l achat initial du client Cette gara
7. aines antennes sont accord es par l usine Cependant la performance peut habituellement tre am lior e en allongeant ou r duisant l g rement l antenne en utilisant un Rapport d Onde Stationnaire Pour les proc dures exactes a utiliser referez vous au guide d installation de l antenne du fabricant Vous pouvez acheter un Rapport d Onde Stationnaire s par ment ou demander au d partement de service de votre concessionnaire Midland BP de v rifier votre antenne Port e Essentiellement ce sont les m mes influences qui optimisent ou limitent les signaux de diffusion AM et FM Terrain Les montagnes vall es et b timents interrompent et diminuent naturellement les signaux BP En somme tout ce qui se situe entre vous et la personne a qui vous voulez parler peut diminuer la port e de votre BP Vous pouvez vous attendre maintenir la performance maximale de transmission r ception sur des terrains plats et ouverts Temp rature Vous pouvez vous attendre ce que la port e de la BP soit r duite peut tre drastiquement en temps de perturbations atmosph riques comme un orage ou de la forte neige Les taches solaires sont aussi r put es d affecter n gativement la performance de la BP Bruit Une source habituelle de bruit excessif est l allumage Aujourd hui dans plusieurs v hicules la pompe carburant commande lectrique est une autre source possible de bruit Si vous suspectez que c est vrai dans votre cas
8. fermez l allumage Avec la BP en mode r ception si le bruit n est plus pr sent c est une source du bruit Dans certains cas le bruit peut tre r duit ou limin en s assurant que le ch ssis de la radio BP est mis a la terre Ceci est en addition au cordon d alimentation Dans les cas extr mes une mise terre additionnelle des composants peut tre n cessaire 6 midlandusa co MiDLAND y Commandes de fonctionnement C tat Ch 9 Mesureur de Indicateur de MA SUT Commutateur Puissance TX LED Poste PA CB S RE Normal MioLanD Model 1001Z S mly m m e Lit P 05 TX 1 Volume Channel CB Radio Connecteur Microphone On Off Diriger le Silencieux Volume Bouton Connecteur Microphone Connectez le microphone fourni ce connecteur Les signaux re us ne seront pas entendus sans le microphone ON OFF Volume la position off votre metteur r cepteur est ferm Tournez la commande droite pour activer l appareil et ajuster le volume Diriger le Bouton Ce facile fonctionner le contr le permet de changer de cha nes de bande CB ou en haut ou en bas Silencieux Ajustez cette commande jusqu ce que le bruit de fond disparaisse Si la commande est ajust e trop loin vers la droite a peut causer le blocage des signaux plus faibles Indicateur de Poste Le voyant DEL affiche le num ro du poste TX LED l indicateur affiche que l appareil est en cours de tra
9. marquer la position des trous de vis sous le tableau de bord Utilisez un poin on un clou ou un autre objet pointu pour marquer la position des trous 2 Perforez un trou de 1 8 pouce pour chaque trou de vis dans le support de montage Attachez le support au tableau de bord avec les vis tarauds t te Phillips fournies Un soin extr me devrait tre exerc lorsque vous perforez dans le tableau de bord pour viter des dommages l allumage lectronique au r gulateur de vitesse automatique aux instruments et ou aux cablages des accessoires situ s sous le tableau de bord 3 Positionnez l appareil principal entre les bras du support align avec les embouts de tirage Fixez l angle pour un confort et une accessibilit d utilisation optimale 4 Serrez les embouts de tirage 4 midilandusa com AipLanND 4 Cablage d Alimentation prise de masse n gative seulement 1 Si vous n avez pas d termin la polarit de la prise de masse de votre v hicule faites le maintenant Ensuite d connectez la borne n gative de la batterie pour viter des courts circuits durant le c blage Ne connectez pas cet metteur r cepteur a des syst mes lectriques prise de masse positive 2 Avec prise de masse n gative Connectez le positif FIL ROUGE celui avec le porte fusible en ligne soit a au bo tier a fusibles l allume cigare ou c directement la borne de batterie positive
10. miliariser avec les commandes et compl ter l installation pr c dente avant d essayer de faire fonctionner votre BP 1 Tournez la commande on off de volume droite pour activer l appareil 2 Ajustez la commande silencieux gauche pour entendre du bruit 3 Ajustez le volume un niveau normal d coute 4 Tournez la commande silencieux jusqu ce que le bruit disparaisse 5 Choisissez le poste d sir en tournant le s lecteur de postes 6 Pour transmettre appuyez la barre PPT sur le c t du microphone Tenez le micro une distance de 2 3 pouces de vos l vres et parlez d une voix normale 7 Pour recevoir lachez simplement la barre PPT Avertissement Ne tentez pas de faire des ajustements internes Des ajustements et ou modifications internes peuvent causer une utilisation ill gale telle que d finie par les r gles et r glementations de la FCC Partie 95 Ils doivent tre effectu s seule ment par du personnel technique qualifi Une utilisation ill gale peut entra ner des cons quences s rieuses 8 midlandusa com MiDLAND y Sp cifications Techniques G n ral Port e de la Fr quence 26 965 27 405 MHz ROS asset E sane e ned E A E 40 Type de Modulation iii AM Imp dance de l Antenne iii 50 Q ODA ee ee eer 8 Q MICONA ONG a een a ae cn nn 1000 Electret Source d Alimentation ss 13 8 VDC prise de masse CARO a oaendenn 4 3 8 W x 6 5 8 D x 1 7 8 H Fod OS VAD aN CI
11. nsmission Ch 9 Commutateur Normal Vous permet d couter la cha ne d urgence 9 Commutateur PA CB En mode amplificateur de puissance cela cause l utilisation du haut parleur amplificateur de puissance externe optionnel par votre voix En mode BP le microphone exploite l metteur MiDLAND midlandusa com 7 Panneau Arri re Prise d Ampli Connecteur ficateur Antenne de Puissance Prise pour haut parleur Externe SAIDLAND MODEL 1001Z FCC ID rer Le gt Cordon d TETE FAN p Alimentation 4 CC13 8V Connecteur Antenne Connectez une antenne standard 50 ohm BP ce connecteur Prise d Amplificateur de Puissance Un haut parleur optionnel d amplificateur de puissance peut tre attach votre metteur par la prise de sortie d amplificateur de puissance sur le panneau arri re Cela vous permet de communiquer avec des pi tons ou d autres v hicules avec votre microphone BP Le haut parleur connect a la prise PA devrait tre note a 8 ohms et 5 watts Prise pour Haut parleur Externe Lorsqu un haut parleur est connect a la prise le hautparleur interne est contourne Tous les signaux re us seront entendus par le haut parleur externe Le haut parleur connect la prise EXT devrait tre note a 8 ohms et 5 watts Cordon d Alimentation CC 13 8V Se connecte au cordon d alimentation avec un fusible en ligne de 2 A Utilisation de l Emetteur recepteur Vous devriez vous fa
12. ntie n inclut pas les accessoires qui peuvent faire partie ou tre inclus avec le produit garanti ou le cout de la main d oeuvre pour le d montage ou la r installation du produit un v hicule ou autre monture La prestation de toutes obligations pr vues par cette garantie peut tre obtenue en retournant le produit garanti en port pay avec la preuve de date d achat Midland Radio Corporation Warranty Service Department 5900 Parretta Drive Kansas City Missouri 64120 ou n importe lequel Centre de Service de Garantie Autorise Midland ou l endroit d achat si c est un concessionnaire participant Cette garantie vous donne des droits sp cifiques et vous pouvez d tenir d autres droits qui varient de provinces en provinces Note La garantie pr c dente s applique seulement la marchandise achet e aux tats Unis d Am rique ou les territoires ou possessions de ce dernier ou par unechange de l Arm e Am ricaine Pour une couverture sur les produits achet s ail leurs consultez l information suppl mentaire de garantie incluse avec ce produit o demandez votre concessionnaire MIDLAND RADIO CORPORATION 5900 Parretta Drive Kansas City MO 64120 Phone 816 241 8500 E mail mail midlandradio com midlandusa com Printed in China SMivLanD Bluetooth gt ak 2 Way Radios Weather Radios Bluetooth Headsets HD Wearable Video Cameras Marine Radios Emergency Crank Radios CB Radios Check
13. ontactez votre concessionnaire dans le cas o vous tes incapable de d terminer la polarit du syst me de votre v hicule MiDLAND midlandusa co Installation et Accessoires de Fonctionnement Fournis 1 Syst me de support de montage facilement d montable 2 Syst me de support du Microphone 3 Toutes les unit s principales et le mat riel de montage du microphone n cessaire pour une installation normale 4 Microphone enfichable avec cordon enroul 5 FCC pi ce 95 Sous pi ce D 6 Guide de l utilisateur Comment rep rer votre metteur r cepteur BP Votre nouveau Midland BP est d sign pour tre install en dessous du tableau de bord ou verticalement sur une console de votre v hicule La s curit et la commodit sont les consid rations premi res pour d cider de l emplacement de votre radio Avertissement Assurez vous que l appareil soit situ de fa on ne pas interf rer avec le conducteur les syst mes de s curit suppl mentaires sacs gonflables ou emp cher l acc s aux contr les Les c bles connect s doivent tre assembl s et s curis s de mani re ne pas interferer avec l utilisation des freins l acc l rateur ou autres contr les L interf rence de l appareil ou des c bles connect s peut contribuer la perte de contr le du v hicule Montage M canique 1 En respectant l avertissement utilisez le support de montage comme un mod le pour
14. out these and other great products at midlandusa com
Download Pdf Manuals
Related Search