SUMOLIGHT - SUMO100
Contents
1. ne SUMO100 T 3 000 5 700 K bi color SUMO100 B Indice de rendu des couleurs IRC 95 IRC 1 14 en lumi re du jour tungst ne et bi color Alimentation secteur 100 230 V AC 50 60 Hz Tension d entr e 12 48 V DC Puissance consomm e max 100W Norme de protection IP20 Temp rature de service 10 C 35 C Distance de s curit d autres surfaces min 0 25 m Amplitude de r glage d intensit 0 100 Poids 2 0 Kg Dimensions 30 x 22 5 x 6 5 cm Dispositifs de s curit Protection contre la surtension et l inversion de polarit Le SUMO100 a une protection lectronique contre l inversion de polarit et la surtension En cas de connection une alimentation incorrecte tension gt 50 V DC ou lt 11 V DC le projecteur s teint en quelques millisecondes ce qui vite de l endommager La LED d indication clignote teignez l appareil et d branchez le de la source d alimentation raccordez le une alimentation correcte et le projecteur est de nouveau op rationnel Protection contre la surchauffe Le projecteur est muni d un capteur de temp rature qui la contr le en permanence et assure que la temp rature maximale ne d passe pas 60 C Pour viter de d passer cette limite la consommation d nergie du projecteur est limit e lorsqu il atteint des temp ratures lev es En cas de surchauffe extr me gt 85 C le projecteur s teint automatiquement jusqu ce qu il revienne une temp2. Adaptateur Gold Mount Autonomie de la batterie Le projecteur a une consommation d nergie d environ 90 W sa luminosit maximale Le temps d utilisation d une batterie de 90 Wh V Mount ou Gold Mount est donc d environ 1 heure la puissance maximale Si la luminosit du projecteur est diminu e la dur e de service de la batterie est prolong e en cons quence Alimentation batterie Autonomie de la batterie 90 Wh 1h 160 Wh 1h 45 min 270 Wh 3h Cable DMX Les cables DMX doivent tre fiables capables de transmettre des signaux avec pr cision et sans erreur m me dans les conditions les plus difficiles C est la condition pour qu un contr le ad quat des projecteurs par DMX RDM soit garanti AK HIGHPFLE X DMy Cable 15 SUMOLIGHT fait donc fabriguer ses cable DMX de haute gualit en Allemagne avec des connectigues Neutrik XLR 5 broches Ils sont disponibles comme accessoires Ultralight Flightcase Le SUMOLIGHT Flightcase ultra l ger offre une protection maximale pour un poids de seulement 2 kg Gr ce ses dimensions compactes et son faible poids il permet au projecteur ainsi que ses accessoires d tre transport s en toute s curit et facilement en bagage main V rifier les r glements pour le transport des batteries dans les avions 16 Sp cifications SUMO100D T B Lumi re du jour Tungst ne Bi color Temp ratures de couleur 5 700 K lumi re du jour SUMO100 D 3 000 K tungst
3. besoins Eggcrate La Softgrid est le compl ment id al la bo te lumi re Elle canalise la lumi re en gardant sa douceur et limite les lumi res marginales Elle est fix e la bo te lumi re par Velcro 1 i 1 j 4 r Lune L PCT IS 7 Lantern La Lantern cr e une lumi re douce qui rayonne dans toutes les directions Elle est disponible en diffusion 1 4 1 2 et Full La Snap Open Snap On Lantern se d plie comme la bo te lumi re en quelques secondes et est fix e tr s facilement et directement au projecteur par huit boutons pression L utilisation d un Speedring n est pas n cessaire Les ressorts en acier restent dans la Lantern en permanence Ils ne doivent pas tre enlev s pour le pliage Pour la plier mettre la Lantern sur la face puis superposer chaque c t en commen ant par les c t s longs 12 Microlens Diffusion La Microlens Diffusion diffusion par micro lentilles tr s transparente produit une lumi re plus douce avec une perte de lumi re extr mement faible de 8 seulement soit moins de 1 8 de diaphragme Ceci est obtenu gr ce aux micro lentilles dispos es sur la face avant qui propagent la lumi re avec un angle de d part d environ 10 L angle total de d part du projecteur est comme suit 60 optique 10 diffusion micro lentilles environ 70 La Microlens Diffusion est construite en polycarbonate incassable Elle est fix e par la glissi re sur la fa
4. A M E E EE I US EET G ET E GE Ri R2 RS RA RS R6 R7 RB na nio Kid AIA mio MA a Enregistrement de films haute vitesse En raison d une lectronique de commande analogique et d une lumi re exempte de scintillement le projecteur SUMO100 est appropri pour tous les types d enregistrements cin ma et de photographie vid o HD haute vitesse II convient a toutes les cadences et toutes les vitesses d exposition Le SUMO100 a t test de mani re ind pendante jusqu 10 000 images seconde Mesur par un test de cadence par Tectum Raum amp Zeit location de mat riel de tournage cin ma Berlin 2012 Accessoires Snap Open Snap On Softbox La bo te lumi re SUMOLIGHT Snap Open Snap On Softbox se d plie en un geste et se fixe tr s facilement et directement au projecteur par huit boutons pression L utilisation d un Speedring n est donc pas n cessaire Les ressorts en acier structurent la bo te lumi re en permanence lls n ont pas tre enlev s pour le pliage de la bofte lumi re Elle se plie tr s facilement comme le montre l image de droite 4 d 1 r 4 a umMo LIGHT La bo te lumi re est rev tue int rieurement d une toile hautement r fl chissante pour assurer un rendement lumineux maximal Trois diffuseurs diff rents sont disponibles avec le kit 1 4 1 2 et Full gr ce auxquels le degr de douceur de la lumi re peut tre dos selon les
5. SUMOLIGHT FABRIQUE EN ALLEMAGNE LL SUMOLIGHT ua D e gt UMU 100 MODE D EMPLOI o Dj o OO CS L E f F f L S 13 144 815 8 16 817 18 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Glissi res du tiroir pour les filtres la diffusion et le Honeycomb Optique interchangeable Blocage du tiroir Vis de fixation de la lentille Rotule avec Quick Release Goupille de fixation du Quick Release Boutons pression pour Softbox Filetages 3 8 Platine de fixation rapide pour Quick Release LED d indication Interrupteur ON OFF Commutateur maitre esclave DMX Commutateur de terminaison DMX R sistance de terminaison de 120 Commande de temp rature de couleur uniquement sur le mod le bi color Commande de luminosit Sortie DMX XLR 5 broches Entr e DMX XLR 5 broches Alimentation 12 48 V XLR 3 broches Quick Start 1 Connectez sur l entr e POWER le cable XLR 3 broches fourni avec l alimentation secteur d origine ou l adaptateur de batterie 12 48 V 2 R glez l interrupteur g n ral sur ON 3 R glez le commutateur DMX Master Slave sur Master contr le de la luminosit et de la temp rature de couleur mod le bi color uniquement en local sur le projecteur ou comme ma tre DMX pour contr ler d autres projecteurs sur Slave contr le des fonctions par une console ou un autre projecteur SUMOLIGHIT Plus de d ta
6. ce avant du projecteur Honeycomb Le SUMOLIGHT Honeycomb nid d abeilles augmente la directivit de la lumi re mise et r duit la lumi re marginale II produit un angle de d part de 45 Le ch ssis est fabriqu en aluminium robuste et le nid d abeilles est en polycarbonate incassable II peut tre utilis avec des diffusions diff rentes II est fix par la glissi re sur la face avant du projecteur 13 Ball Mount Monture boule antid rapante pour fixation sur rotule Gobo Head Tige de 3 8 Monture boule antid rapante pour fixation sur spigot 16mm Baby Pin liniar Cian Les montures boule d velopp es par SUMOLIGHT sont con ues avec un traitement de surface sp cial qui assure une force de serrage lev e et constante pour un usage intensif m me dans les conditions les plus difficiles Une rotule qui glisse n est plus d sormais qu un vieux souvenir Adaptateur batterie Le projecteur peut tre utilis avec toutes les batteries pouvant fournir une alimentation de 90 W sous une tension de 12 48 V DC comme la plupart des batteries V Mount ou Gold Mount Des adaptateurs pour batteries en V Mount et en Gold Mount sont disponibles Ils peuvent tre fix s sans outils sur le ch ssis du projecteur par deux vis imperdables de 3 8 Les adaptateurs peuvent aussi tre mont s s par ment sur un tr pied gr ce un passe sangle appropri Adaptateur V Mount 14
7. ils sur les fonctions Master Slave en page 5 de ce manuel LED d indication Rouge OFF projecteur teint avec tension pr sente l entr e POWER Vert ON projecteur allum pr t fonctionner comme appareil autonome ou en tant que contr leur DMX Master pour d autres projecteurs Orange Le projecteur est en mode DMX Slave il attend le signal de commande DMX d un autre projecteur ou de la console DMX les r glages de luminosit et de temp rature de couleur mod le bi color uniquement sont d sactiv s localement Clignote en rouge Erreur voir le chapitre d pannage teint Pas de tension l entr e POWER Sommaire INFO G UIC LO anna sara san ac i a chere a o ro 4 Commutateurs et contr leurs 5 Entrees ECS OMS a 6 Installation sur tr pied et fixations LLLLLk aka kaka aaa kana aa aaa aaa aaa aaa 7 Optiques et donn es photom triques kaka a aaa aaa aaa aaa aaa aaa 8 Indice de rendu des couleurs IRC 9 Enregistrement de films haute vitesse 10 ACCO oo LES 10 Dispositifs de SEGUKLNE iii iii iii iii iii iii iii 14 DEC MIC ABO iii si i i i i aiskiai 17 Instructions de s curit 5 sis iii ii ii i i ai 18 Introduction Le SUMO100 est un projecteur LED haut de gamme pour le cin ma et la photographie qui combine une tr s haute luminosit avec une qualit et un quilibre de la lumi re exceptionnels Le chassis du projecteur est tr s robuste et usin en alumin
8. ium il est ainsi extr mement l ger II est con u pour une utilisation quotidienne intensive en conditions de tournage cin matographique Le SUMO100 rend le travail plus facile dans le vrai sens du mot Le SUMO100 combine une tr s faible consommation d nergie et la souplesse d une tension d entr e variable Le SUMO100 fonctionne avec l alimentation secteur fournie ou toute batterie appropri e avec une tension de 12 48 V DC comme par exemple les batteries V mount ou Gold Mount Le syst me SUMOLIGHT est caract ris par sa grande polyvalence qui permet une utilisation facile et rapide Les projecteurs peuvent tre install s sur un tr pied rapidement et facilement gr ce la fixation rapide Quick Release De plus le bo tier en aluminium propose huit filetages de 3 8 standard gr ce auxquels le projecteur peut tre fix pour s adapter aux situations les plus diverses et complexes et assurer une tr s grande s curit de fixation Sur le cadre du projecteur huit attaches bouton poussoir permettent de fixer les accessoires tr s simplement sans besoin d l ments suppl mentaires Ainsi par exemple le SUMOLIGHT Snap Open Snap On Softbox peut y tre fix rapidement Les optiques 30 et 60 du projecteur peuvent tre chang es par une simple prise en main ou fix es pour une plus grande s curit gr ce la vis M6 fournie Les filtres diffuseurs Honeycombs nids d abeilles et autres l ments pour travail
9. ler la lumi re peuvent tre positionn s devant l optique par les glissi res de la face avant Le projecteur peut contr ler d autres appareils comme maitre sur la gestion int gr e DMX RDM ou m me tre contr l par un pupitre DMX La luminosit et la temp rature de couleur mod le bi color uniquement peuvent tre contr l s Avec le sac de transport ultra l ger SUMOLIGHT Ultralight Flightcase le SUMO100 b n ficie d une protection optimale en mousse rigide L ger facile transporter le bagage correspond au format cabine Commutateurs et contr leurs COLOR TEMPERATURE 5 700K Max Li y Lilis 8 D am X f o I J ON OFF Quand l interrupteur ON OFF est en position ON le projecteur est pr t l emploi Pour cela le projecteur doit tre connect l alimentation secteur fournie ou une batterie appropri e exemples batteries V Mount ou Gold Mount sur son entr e POWER XLR 3 broches DMX Master Slave Quand le projecteur doit tre contr l localement par les commandes de l appareil le commutateur DMX doit tre en position Master Dans ce cas la LED d indication devient verte La luminosit et la temp rature de couleur mod le bi color uniquement peuvent alors tre contr l es en continu en utilisant les commandes INTENSITY et COLOR TEMPERATURE Si le projecteur doit tre contr l par un autre projecteur SUMOLIGHT ou par un signal DMX le commutateur DMX doit tre su
10. llemagne 18
11. mod le en lumi re du jour SUMO100 D est sup rieur de 5 pour le mod le tungst ne SUMO100 T il est inf rieur de 5 Indice de rendu des couleurs IRC L indice de rendu des couleurs IRC indique sur une chelle de 0 100 la qualit avec laquelle une source de lumi re reproduit fid lement les couleurs d un objet Gr ce son niveau extr mement lev IRC de 95 sur toute l chelle des temp ratures de la lumi re du jour la lumi re artificielle le SUMO100 reproduit pr cis ment les couleurs dans chaque situation il offre ainsi un teint d aspect naturel et montre les couleurs exactes des textiles ou d autres mati res La lumi re du SUMO100 peut donc parfaitement se combiner avec d autres sources dont la lumi re naturelle les projecteurs HMI ou tungst nes Lumi re du jour Temp rature de couleur 5 08 700 K COS 98 IRC 95 0 6 A droite La distribution spectrale 0 4 En bas 0 2 IRC tendu avec rendu des couleurs IRC R1 S R14rendering R1 to R14 380 430 480 530 580 630 680 730 780 nm C TTTTTTTTTTTTTT NT Tungst ne Temp rature de couleur 3 000 K 0 8 COS 98 IRC 95 0 6 A droite La distribution spectrale En bas 0 2 IRC tendu avec rendu des couleurs IRC R1 aR14 0 380 430 480 530 580 630 680 730 780 nm RS CDR ou GS ES SE PA Ps a ot o Miel bb S EU IA nl rl LT AT TR Val Te S ENA E E E E E UE E A MA E
12. r la position Slave La LED d indication devient orange D s lors il ne peut plus y avoir de contr le local Si le commutateur est sur la position Slave et qu aucun pupitre DMX ou autre ma tre DMX n est connect le projecteur restera teint Le r glage de l adresse de DMX est configur via un programmateur RDM ext rieur Par d fault l adresse des projecteurs est r gl e sur 001 en usine Terminaison DMX I O Si le projecteur est contr l via DMX RDM et qu il est le dernier de la cha ne il doit faire la terminaison le commutateur DMX I O doit tre r gl sur la position I Lorsque l interrupteur est sur I une r sistance de terminaison de 120 est activ e Dans une cha ne de projecteurs r gler plus d un interrupteur sur I n est pas recommand et peut causer une perte de donn es Si le projecteur est contr l localement via les commandes de l appareil la position du commutateur DMX I O n a pas d importance INTENSITY Le contr le de la luminosit est r gl en continu par la commande INTENSITY Pour une meilleure ergonomie la commande propose 10 positions crant es Toutefois on peut la r gler sur n importe quelle position interm diaire Le changement de luminosit n a aucune incidence sur la temp rature de couleur COLOR TEMPERATURE Le mod le bi color offre la possibilit de r gler en continu la temp rature de couleur de 3000 K 5700 K La commande COLOR TEMPERATURE propose galement 10 position
13. rature op rationnelle 17 Instructions de s curit I Le projecteur ne doit pas tre utilis sans l optique ou sans la diffusion I Attention intensit lumineuse forte Ne regardez pas directement les LED Les LED sont r pertori es en classe dans la gamme des bleus I Le bo tier peut chauffer jusqu 60 C Pr servez une distance suffisante aux l ments de d cor et aux surfaces alentours I Utilisez l appareil uniquement avec les alimentations secteur SUMOLIGHT ou des batteries fournissant un maximum de 48V DC Ne raccordez pas directement de tension sup rieure 48V DC Faites attention la polarit des contacts lectriques I S curisation du projecteur si le projecteur est suspendu ou est install au dessus de personnes les projecteurs et les accessoires doivent tre s curis s par un c ble de s curit Prot gez l appareil de l eau et de la pluie En cas de dommages aux personnes et de dommages mat riels caus s par un usage abusif de l appareil le fabricant est exempt de toute responsabilit Avant d utiliser les produits d crits dans ce manuel assurez vous d avoir lu et compris toutes les instructions Les produits SUMOLIGHT ne peuvent tre utilis s que par des personnels qualifi s L acheteur garantit une utilisation des produits par des professionnels Certifi CE C Fabricant Sumolight GmbH Malm er Str 26a 10439 Berlin Allemagne www sumolight com Fabriqu en A
14. rit et tourner le Quick Release dans le sens antihoraire De plus le projecteur peut tre fix gr ce aux huit filetages 3 8 disponibles sur le cadre ext rieur Le chassis en aluminium robuste permet la fixation du projecteur par un seul de ces filetages Optiques et donn es photom triques Les optiques interchangeables du SUMO100 peuvent tre facilement chang es Pour cela la vis de blocage au milieu de l optique doit tre desserr e et retir e Ensuite l optique peut tre enlev e en la glissant vers l ext rieur avec un doigt sur le coin biseaut Le montage se fait en sens inverse SUMOLIGHT con oit d veloppe et fabrique ses propres optiques pour obtenir un clairage uniforme efficace sans point chaud avec une intensit de lumi re quasi constante travers tout l angle de l optique choisie 30 ou 60 II n y a pratiquement aucune lumi re hors de l angle choisi Une distribution de la lumi re extr mement homog ne est donc obtenue et la lumi re marginale est en grande partie limin e Le SUMO100 avec ses propri t s optiques excellentes est un outil id al pour un travail cr atif de la lumi re Intensit lumineuse du SUMO100 Distance clairement lentille 30 lentille 60 1m 12 000 Lux 1 115 fc 4 200 Lux 390 fc 2 m 3400 Lux 316 fc 1100 Lux 102 fc 3 m 1 600 Lux 149 fc 500 Lux lt 46 fc Les valeurs correspondent au mod le bi color 4 300 K L clairement lumineux du
15. s crant es Chaque tape correspond un changement de temp rature de couleur de 270 K La temp rature de couleur de 3000 K correspond des clairages tungst ne classiques ou des ampoules 5700 K correspond la lumi re du jour moyenne par une journ e ensoleill e ou des clairages lumi re du jour du type projecteurs HMI Gr ce l excellente qualit de sa lumi re avec un IRC de 95 le flux du SUMO100 peut facilement se combiner avec la lumi re naturelle ou la lumi re d autres projecteurs conventionnels Entr es et sorties DMX OUT 3 BUSH N 12 48V DC CA gt N 1 C y L MADE IN GERMANY CEZ PIN 19 PIN26 PC POWER L alimentation doit tre branch e sur l entr e XLR 3 broches POWER La broche 1 est n gative la broche 2 positive la broche 3 n est pas utilis e Le projecteur peut tre utilis avec l alimentation secteur d origine ou avec n importe quelle batterie ayant une tension de 12 48V Les batteries de 12V doivent tre capables de fournir un courant minimum de 10A Les batteries appropri es sont par exemple les batteries en V Mount ou Gold Mount Celles ci peuvent tre fix es sur le ch ssis du projecteur gr ce un support disponible en option Des batteries de 12V doivent tre capables de fournir un courant de 10A aux minimum La tension r elle peut descendre jusqu 11V sans affecter n gativement la Sumo 00 II est important de n utili
16. ser que des c bles d alimentation XLR 3 broches d origine SUMOLIGHT ou d autres c bles d alimentation appropri s d au moins 10A Attention N utilisez jamais un cable audio XLR ou similaire Ils sont con us pour de tr s faibles niveaux de puissance et ne conviennent pas comme c ble d alimentation du SUMO100 DMX IN DMX OUT Le connecteur DMX OUT XLR 5 broches est utilis pour envoyer des signaux de commande d autres projecteurs ou quand le projecteur fait partie d une chaine Pour contr ler d autres projecteurs positionner le commutateur DMX Master Slave sur Master Via le connecteur DMX IN XLR 5 broches le projecteur peut tre contr l par un pupitre DMX externe ou par d autres projecteurs Pour cela le commutateur DMX Master Slave du projecteur doit tre positionn sur Slave Installation sur tr pied et fixations Au E 1 F Paru sit ID ia A ON i T Des T pa UN p A d AANG Us ATTN AAB j PRE RARE OU TEE LA AL PRE PA i PET i Pa ap i p p D Cl f fi A f RS WP d D us Le projecteur peut tre mont sur des tr pieds avec le support pour monture fixation rapide Quick Release Pour cela positionner le SUMOLIGHT Quick Release sur la platine de fixation l arri re du projecteur et tourner vers la droite jusqu ce qu il se verrouille Pour le retirer il suffit de tirer la goupille de s cu
Download Pdf Manuals
Related Search