Instructions d`installation et mode d`emploi pour les
Contents
1. 600 V 10 01 Page 10 sur 20 Trivent Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 WWW e mail verkauf trivent com mwst tva iva 51237 STE al Je nat MODE D EMPLOI POMPES CHALEUR COMMANDE DE LA PARTIE PUISSANCE WR3223 ELEMENTS DE COMMANDE L appareil est command et param tre l aide des quatre boutons situ s sur le panneau frontal et l afficheur int gr Le LCD 16 chiffres fournit des renseignements sur les valeurs effectives actuelles et les param tres r gl s LIMODOR EINROHR L FTUNGSSYSTEM WR3223 Typ1 Illustration Panneau frontal de la WR3223 FONCTIONS DE TOUCHES next S lection de la valeur de r glage ou de mesure suivante enter M moriser la valeur r gl e apr s une modification SES Augmenter de 1 la valeur r gl e 10 01 Diminuer 1 la valeur r gl e Page 12 sur 20 Trivent AG Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 WWW e mail verkauf trivent com mwst tva iva 51237 SA G 6050 d A MATE CRE La potes SS 3 S s pr MODE D EMPLOI POMPES A CHALEUR CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE LA POMPE A CHALEUR PARAMETRES Capacit de chauffage A20 W35 WPL 3000 WPL 30012. 20 Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 E OO 62 Deeg S5 gt gt 55 2006 gt lt x gt gt 7 MODE D EMPLOI POMPES CHALEUR LIMODOR EINROHR L FTUNGSSYSTEM FONCTIONNEMENT EN CAS D INCIDENT SURVEILLANCE DES CAPTEURS THERMIQUES Afin que le syst me ne se trouve pas en situation critique en cas d incident sur un capteur thermique pouvant influencer voir endommager d autres composants de l installation le r gulateur WR3223 d tient un dispositif de surveillance des capteurs surveille les ventuels courts circuits et les interruptions sur les capteurs thermiques et le c ble qui s y rattache Si un d faut survient message d erreur indiquant le num ro de la connexion de capteur en cause appara t sur l afficheur pendant une dizaine de secondes Si un d faut survient sur le capteur thermique 2 le message suivant appara t par exemple error T2 sensor Ce message d erreur est conserv jusqu ce que vous appuyiez sur une touche quelconque Le capteur thermique en cause doit tre v rifi Une LED peut tre raccord e aux bornes X1 12 11 1a p le plus 1b p le moins La diode lectroluminescente est allum e en permanence Des interrupteurs peuvent tre raccord s aux bornes X1 13 14 L erreur peut tre effac e en appuyant sur cet interrupteur DEFAUT DE DEGR
3. e mail verkauf trivent com Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 Trivent AG mwst tva iva no 51237 MODE D EMPLOI POMPES A CHALEUR LIMODOR EINROHR L FTUNGSSYSTEM DESCRIPTION DES CONNEXIONS Le tableau ci dessous d crit de nouveau les signaux sur le cavalier X1 N L1 Alimentation 230VAC 10A Ventilateur Fournit 230VAC s il faut de l air PE N 2 Pompe de charge r servoir Fournit 230VAC si le circuit de charge est connect e 3 4 Chauffage lectrique Contact sans potentiel Connecte un chauffage lectrique ou appoint Puissance connect e 230VAC 16 5 6 Capteur en haut Capteur chauffage lectrique apoint Longeur max 20 m Attention En cycle anti l gionnelle la temp rature se mesure sur ce capteur 7 8 Capteur bas Capteur pompe chaleur Longeur max 20 m 9 Interrupteur ventilateur Intertupteur pour une commande Marche continue ind pendante de la sortie ventilateur Error out LED Sur cette sortie un c ble de 80 m max peut tre connect avec une LED Attention la polarit Erreur Mat riel allum D givrage clignote Touche Error Reset Sur cette entr e un c ble de 80 m max peut tre connect avec un interrupteur bouton Les erreurs peuvent tre effac es en appuyant V 10 01 Page 8 sur 20 Trivent AG Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 26
4. 42 C 45 C avec la touche et est indiqu e sur l afficheur WPheizEIN 45 C Cette valeur doit encore tre enregistr e afin de l activer et de la conserver Appuyer une fois pour ce faire sur la touche enter Pour contr ler si cette valeur est bien enregistr e celle ci clignote bri vement une fois Vous pouvez s lectionner le nouveau param tre modifier dans le menu d roulant l aide de la touche next Toutes les valeurs affich es ne peuvent pas tre modifi es il s agit de valeurs de mesure et des affichages d tat et non de valeurs r glables M Valeur de mesure non modifiable P Param tres modifiable dansles limites d crites V 10 01 Page 13 sur 20 WWW e mail verkauf trivent com Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 Trivent AG mwst tva iva 51237 MODE D EMPLOI POMPES A CHALEUR DESCRIPTION DES PARAMETRES LIMODOR EINROHR L FTUNGSSYSTEM Les valeurs entre parenth se sont les valeurs standard valeurs de RESET CHAUFFAGE ELECTRIQUE Ist oben Valeur r elle haute si le chauffage lectrique est sur si le chauffage lectrique est sur auto ou CE seul Valeur de la temp rature du capteur de mesure sup rieur E Heizung Chauffage lq Lib ration du chauffage lectrique PAUSE Si chauffage sur auto Phase d grivrage avec ou sans chauffage lectrique HElZein Marche si CE su
5. WPL 3000 avec r gulateur 3223 EC Eau chaude EF Eau froide T Capteur thermique eau chaude Pompe de charge circuit de chauffe Vase d expansion Vanne d arr t Vanne de s curit 2 5 bars Vanne d arr t avec purge Raccord flexible Ecoulement d eau 15 mm Insonorisation bruits de structure Chauffe eau EC O1 ND REMARQUE Veillez ce que les c bles de raccordement des capteurs et des sondes entr es X1 15 14 soient s par s de tous les autres c bles lectriques V 10 01 Page 6 sur 20 E Trivent AG Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 WWW e mail verkauf trivent com mwst tva iva 51237 aaite Ze d KA Gi amp MODE D EMPLOI POMPES CHALEUR E auma ES un Lompen 0H RACCOREDEMENT ELECTRIQUES V 10 01 ODOR EINROHR L FTUNGSSYSTEM om Ae SU We SI ompressorschltz inur 3002 K1 dA 0 Ge att apo papja A bluft w r mit Regler 3223 TA ya Ayn gadagan SHOT BIO JU paza JU Ste 2e 57 Si CH CH ET En OI TI on DI e ET LT ut Li CID f x1 1 Page 7 sur 20 www
6. 13 Description des parameire ss 14 Chauffage lectrique 14 Chauffage des pompes 14 Cycle de chauffage anti l gionnelle 4 22 2122 14 Beie E 15 RI 15 Messages concernant l tat de marche 16 Etats de contaci cine 17 290 EEN 17 Fonctionnement en cas d incident nnaneannennennnennennnnnennnnnnnnnnnennnn 18 Caract ristiques techniques du r gulateur 3223 19 Garantie en entretien 20 Garantie en entretien 20 Adresses et num ro de t l phone 20 10 01 Page 2 sur 20 EE Trivent AG Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 WWW e mail verkauf trivent com mwst tva iva no 51237 SS F J Ee 45 9 MODE D EMPLOI POMPES CHALEUR LIM EINROHR L FTUNGSSYSTEM GENERALITES CONTENU Cher client Avec la pompe chaleur WPL3000 WPL3001 WPL3002 vous avez fait l acquisition d un appareil qui r duira au maximum vos frais d exploitation pour le chauffage de l eau Afin de tirer le meilleur parti des avantages de votre appareil nous vous prions de bien vouloir lire ce mode d emp
7. 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 Heure Lu 15 36 Date et heure horloge interne Enter Param trage date et heure wwW trivent com e mail verkauf trivent com mwst tva iva 51237 45 Di 4 5 ML Ban V 10 01 Page 15 sur 20 MODE D EMPLOI POMPES CHALEUR LIMODOR EINROHR L FTUNGSSYSTEM MESSAGES CONCERNANT L ETAT DE MARCHE a b c d e V 10 01 E1 HAUTE PRESSION Message d erreur de la pompe chaleur PAUSE HAUTE PRESSION Message d erreur de la pompe chaleur red marrage automatique MODE DEGIVRAGE Cycle de d givrage de l vaporateur PAUSE DEGIVRAGE Le temps de d givrage est actif ERREUR DEGIVRAGE Surveillance du temps de marche de la pompe chaleur apr s d givrage Si le temps min de marche de la pompe chaleur n est pas atteint trois fois de rang apr s un d givrage la commande g n re le message d erreur Erreur d givrage Mise en s curit atb HAUTE PRESSION Le compresseur s arr te haute pression Si l interrupteur haute pression est de nouveau ferm le compresseur reste 10 minutes inactif Puis il se remet en marche Si l interrupteur haute pression 3 se met en s curit dans un d lai d une heure le message Erreur haute pression s affiche en alternance avec Mise en s curit Le compresseur reste inactif Cet tat peut tre annul qu en appuyant sur une touche quelconque et par marche arr t c CYC
8. 423 265 42 52 E OO 62 S5 gt gt 55 2006 gt D lt x gt gt 7 8 MODE D EMPLOI POMPES A CHALEUR LIMODOR EINROHR L FTUNGSSYSTEM CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU REGULATEUR WR3223 Tension nominale 230 V 10 autre tension sur demande Fr quence nominale 50 Hz autre fr quence sur demande Puissance absorb e lt 2 5 VA Affichage 1 ligne de 16 caract res Commande 4 touches rapides Entr es analogiques 3 capteur thermiques avec KTY 81 Plage de mesure 20 C 120 C 1 R solution 0 1 K Entr es num riques 2 contacte Sorties num riques 2 Relais 230V 10 pompe chaleur 1 Relais 230V 16A chauffage lectrique M moire RAM pour horloge avec batterie tampon M moire EPROM pour param tres Batterie Lithium 3 3V Protection Caisson 20 cadre frontal IP 52 Raccordement 10 01 Connecteur 230 V 16 WAGO RM 5 08 mm Page 19 sur 20 Trivent Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 wwW trivent com e mail verkauf trivent com mwst tva iva 51237 E SN T Ke Si 2 K E 2 EUR MODE D EMPLOI POMPES CHALEUR LIM ODOR EINROHR L FTUNGSSYSTEM GARANTIE ET ENTRETIEN GARANTIE ET ENT
9. 5 42 52 E OO 62 49 To gt gt 55 om gt D gt D gt gt gt 7 z 8 E im Cal Ke 0 MODE D EMPLOI POMPES CHALEUR LIM ODOR EINROHR L FTUNGSSYSTEM PREMIERE MISE EN SERVICE MODE POMPE A CHALEUR Mettez en service l appareil ensemble avec votre installateur Les raccordements d eau et de l lectricit doivent tre pr ts le r servoir doit tre enti rement rempli d eau Assurez vous que l extraction d air fonctionne La temp rature de l air extrait doit tre d au moins12 C Veillez garantir le d bit volumique minimal L vaporateur de la pompe chaleur risque sinon de geler Mettez la pompe chaleur en marche R glezles param tres du r gulateur voir utilisation du r gulateur page 12 L appareil d marre INCIDENTS Incident l eau n est pas chaude Avant d appeler le service apr s vente veuillez respecter les points suivants La pompe chaleur ne fonctionne pas 1 Le connecteur est il branch dans la prise l afficheur du r gulateur fournit il une indication 2 La pompe chaleur fonctionne 1 Le param tre WPheizEIN est il sup rieur la temp rature de l eau lt 50 C 2 Le syst me d extraction d air est il en marche 3 Incident sur l afficheur du r gulateur D faut haute pression La chaleur ne peut pas tre diffus e V rifiez l changeur de chaleur dans le chauf
10. AXTION D AIR G n ralement le syst me d extraction d air est command par le syst me de ventilation ind pendam ment de la pompe chaleur Veillez ce qu il ne descende pas en dessous du d bit minimal Voir caract ristiques techniques De plus la bo te bornes contient une connexion la tension du syst me d vacuation borne ventilateur 230VAC 2A Cette connexion est utilisable si l extraction ne fonctionne qu avec la pompe chaleur en mode chauffe Les bornes du bo tier fournissent 230VAC en chauffe RESISTANDE A L AIR DE LA POMPE A CHALEUR 110 E ee 100 el D EE eg NL LI Se Perte de pression 4 CH 0 100 200 300 400 600 800 1000 1200 D bit volumique m h REMARQUE Veillez ce que la perte totale de pression tuyauteries et r sistance l air ne soit pas trop grande les bruits mis par le syst me d extraction en d pendent V 10 01 Page 5 sur 20 Trivent AG Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 WWW e mail verkauf trivent com mwst tva iva 51237 MODE D EMPLOI POMPES CHALEUR LIMODOR EINROHR L FTUNGSSYSTEM RACCORDEMENT DE L ECHANGEUR DE CHALEUR Le sch ma ci dessous montre le sch ma de principe des connexions Veuillez mettre au point l installa tion exacte avec votre installateur WP Pompe chaleur par exemple
11. IVRAGE Surveillance du temps de marche de la pompe chaleur apr s un cycle de d givrage Si le temps min de marche de la pompe chaleur n est pas atteint trois froid de rang apr s un d givrage la commande g n re le message d erreur Erreur d givrage D sactivation Cet tat peut tre annul qu en appuyant sur une touche quelconque et par marche arr t Une LED peut tre raccord e aux bornes X1 12 11 1a p le plus 1b p le moins La diode lectroluminescente est allum e en permanence Des interrupteurs peuvent tre raccord s aux bornes X1 13 14 L erreur peut tre effac e en appuyant sur cet interrupteur AUTOSURVEILLANCE La dur e de vie d un composant ne peut tre valu e Si un composant est d faillant il s agit de l identifier et de rem dier au d faut Aussi le r gulateur poss de t il un dispositif d autosurveillance Celui ci surveille le fonctionnement du r gulateur intervalles r guliers pendant la marche Si un d faut interne est constat l afficheur indique le message d erreur suivant error system XXX A la place de un code d erreur est indiqu permettant de tirer les cons quences de l erreur interne identifi e Le r gulateur WR3223 est envoyer pour r paration si l un de ces messages d erreur vient appara tre en pr cisant le code d erreur indiqu V 10 01 Page 18 sur 20 Trivent AG Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax
12. LE DE DEGIVRAGE Si la temp rature de la source descend en dessous du param tre 10 le cycle de d givrage est est initi Le compresseur s arr te lors du cycle de d givrage Le cycle de d givrage prend fin lorsque la pause d givrage s ach ve Page 16 sur 20 Trivent AG Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 www e mail verkauf trivent com mwst tva iva 51237 MODE D EMPLOI POMPES CHALEUR LIMODOR EINROHR L FTUNGSSYSTEM ETATS DE FONCTIONNEMENT MODE NORMAL Le relais du compresseur s enclenche d s que la temp rature basse passe en dessous du param tre WPheizEIN Le relais du compresseur se met hors tension d s que la temp rature basse d passe le param tre WPheizAUS Le relais du chauffage lectrique se met toujours hors tension lorsque Le param tre E Heizung est sur Arr t 2 La temp rature haute d passe le param tre E 4 3 La diff rence de temp rature entre les sondes de temp rature haute et basse est inf rieure au param tre delta T Le relais du chauffage d appoint s enclenche d s La temp rature haute est inf rieure au param tre E HElZein et si aucune des conditions sup rieur es est r unie b Cycle anti l gionnelles Le r servoir est chauff jusqu la temp rature basse d passe le param tre Legionel Trivent AG 10 01 17
13. MODE D EMPLOI POMPES CHALEUR Instructions d installation et mode d emploi pour les pompes chaleur WPL 3000 3001 3002 Trivent AG 10 nberg Gruabastrasse Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 LI 9497 Triese 91237 mwst tva iva e mail verkauf trivent com wWww trivent com HS TETE SS KS A 2 10 01 Page 1 sur 20 MODE D EMPLOI POMPES CHALEUR TABLE DES MATIERES G n ralit s en UN Conseils g n raux de s curit 4 2 Livraison emballage Blue Ae le e CN RaccordemenN EE EE PAS EE Emplacement d conduit d all Raccordement d du syst me d extraction d air Raccordement l changeur de chaleur Raccordements lectriques Rs Description des connexions EE Premi re mise en service mode pompe 9 Je teen 9 Cotes m caniques plans 10 Caract ristique techniques de la pompe 11 Commande de la partie puissance 63223 12 El ments de commande 12 Menu de commande 13 Modification d un param tre
14. ODOR EINROHR L FTUNGSSYSTEM WPL 3001 Coefficient de performance COP BO A20 W35 3 9 3 9 4 7 Capacit de chauffage 20 50 93 1 44 kW 1 95 kW 3 4 KW Coefficient de performance COP BO 20 50 3 0 32 3 6 Agent r frig rant R134a R134a R134a Poids remplissage r frig rant 0 37 kg 0 7 kg 1 2 kg D bit volumique air extrait min 120 m h 300 m h 780 D bit volumique air extrait max 300 m h 720 m h 1200 m h Temp ratur de l air extrait 12 35 12 35 12 35 Temps de chauffe de 15 55 C chauffe eau 3001 env 10 5h env 5h env 5 3 Raccordement air rejet NW 160 mm NW 250 mm NW 300 mm D bit volumique nominal circuit de chauffe 0 16 m h 0 18 m h 0 41 m h Perte de pression interne circuit de chauffe pompe chaleur 50 hPa 60 hPa 25 hPa T mperature max aller circuit de chauffe 65 C 65 65 Raccordement circuit de chauffe aller retour 3 4 Zoll 3 4 Zoll 1 Zoll Tension nominale 230 VAC 230 VAC 230 VAC Puissance absorb e A20 W35 0 40 kW 0 53 kW 0 80 kW Puissance absorb e A20 W50 0 48 kW 0 61kW 0 92 kW Fusible action retard e 1x16 A 1x16 A 1x16 A Poids 50 kg 51 kg 65 kg Couleur du bo tier wei
15. RETIEN Le circuit de la pompe chaleur est sans entretien Nous accordons 2 ans de garantie pour toutes les pi ces REMARQUE Un vaporateur encrass prolonge les phases d activit et entra ne une surconsommation d nergie L vaporateur doit tre nettoy apr s une p riode d activit prolong e Vous devez demander votre installateur quand l op ration doit avoir lieu Si des impuret s entrent dans le r servoir avec l eau des d p ts peuvent se former sur l changeur de chaleur La transmission de chaleur l eau s en trouve entrav e Si un seuil est d pass l interrupteur haute pression int gr met l appareil en s curit L changeur de chaleur doit alors tre nettoy ADRESSES ET NUMERO DE TELEPHONE ADRESSE DE SERVICE TRIVENT AG Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Principaut de Lichtenstein Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 Site Web www trivent com E Mail info trivent com Notre service de r paration est votre disposition pendant nos heures d ouverture 7 30 12 00 h 13 00 17 15 h 7 30 12 00 h 13 00 16 00 h Heures d ouverture Lu Vendredi V 10 01 Page 20 sur 20 Trivent AG Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 www e mail verkauf trivent com mwst tva iva 51237
16. e chauffage lectrique V 10 01 Chaffage PC 1 PC Chauf lectrique 2 Page 14 sur 20 Trivent AG Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 E OO 62 Deeg L gt gt 55 D ke D gt x gt O gt 7 E ST PN mo I EAN oi MODE D EMPLOI POMPES A CHALEUR LIMODOR EINROHR L FTUNGSSYSTEM DEGIVRAGE Source Air extrait en aval d l vaporateur Valeur thermique du soufflage des sources Source MIN 20 25 Si la temp rature de source passe en dessous de cette valeur le d givrage est initi Pause de la pompe chaleur 5 min 60 min Temps de pause du compresseur au d givrage WP minZeit Temps min pompe chaleur 5 min 60 min Temps de marche min de la pompe chaleur apr s d givrage Si le temps min de marche de la pompe chaleur n est pas atteint trois fois de rang apr s un d givrage la commande g n re le message d erreur Erreur d givrage D sactivation DIVERS RESETcode D x D Uniquement usage interne _ _ _ lt EH X LEG X M X 0 ARRET Ko compresseur EH Chauffage lq LEG l gionnelles X 1 MARCHE Trivent AG Marche arr t de l installation Etat de l installation Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel
17. eur d eau produite Afin d viter des frais d installation lev s l emplacement doit tre situ proximit d un source de chaleur par exemple un chauffe eau EMPLACEMENT Veillez ce que les raccords d air et d eau de la pompe chaleur soient parfaitement accessibles V 10 01 Page 4 sur 20 www e mail verkauf trivent com Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 Trivent AG mwst tva iva 51237 MODE D EMPLOI POMPES CHALEUR LIM ODOR EINROHR L FTUNGSSYSTEM RACCORDEMENT DU CONDUIT D AIR Le raccordement du conduit d air s effectue depuis le haut de l appareil ou lat ralement selon le type Ainsi la pompe chaleur est dot e cot air puls et air vacu d un manchon collet disponible dans le commerce courant Les raccords sont rep r s sur l appareil Pour les cotes de raccordement exactes se reporter la page 10 Pour simplifier le service et viter la propagation des bruits le raccordement de la pompe chaleur doit s effectuer au moyen de tuyaux flexibles Le conduit d extraction air puls vers la pompe chaleur doit tre isol contre les d perditions de chaleur si le conduit traverse des locaux froids ex cave Le conduit d air extrait de la pompe chaleur froid doit tre aussi herm tiquement isol la diffusion de vapeur d eau pour pr venir la condensation RACCORDEMENT DU SYSTEME D EXTR
18. fe eau D faut d givrage D connexion La pompe chaleur produit du givre en permanence Temp rature basse de l air extrait V rifier la temp rature ambiante au moins 12 C seuil bas du d bit volumique d pass v rifiez les filtres ventilateurs et les a rateurs V 10 01 Page 9 sur 20 Trivent AG Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 E OO 62 S5 gt gt 55 2006 gt D lt x gt gt 7 8 MODE D EMPLOI POMPES A CHALEUR LIMODOR EINROHR L FTUNGSSYSTEM COTES MECANIQUES PLANS D D lectr y Sortie Sortie 160 1 250 CH LO Eau condens ES S __ Eau condens Sortie Sortie au Zoll 3 4 Zoll a Entr a ntr e y 160 3 4 Zoll D O AS E E _ Ee Ree WPL 3002 REMARQUE GENERALES Raccordememt lectr Toutes les cotes sont en mm Entr e REMARQUE SS Veillez pour la mise en place d avoir suffisam S ment de place pour le raccordement d eau et d air SUR LE C TE DU RACCORDEMENT WPL 3000 250 mm Eau condens WPL 3001 400 mm WPL 3002 500 mm Respectez l coulement de l eau condens e
19. loi Laissez votre installateur vous montrer les possibilit s d utilisation que vous propose l appareil Au cas o vous auriez d autres questions sur l utilisation de la pompe chaleur pour eau chaude veuillez vous adresser votre installateur ou appeler notre service client le CONSEILS GENERAUX DE SECURITE Les conseils suivants doivent tre imp rativement respect s faute de quoi nous d clinons toute responsabilit LIVRAISON EMBALLAGE Assurez vous d liminer dans les r gles de l art les emballages dans le respect des dispositions en vigueur relatives la protection de l environnement LIMITES DE FOURNITURE L appareil est livr enti rement mont y compris le r gulateur WR3223 avec 2 capteurs thermiques connect s dans la bo te bornes RACCORDEMENT En cas de dommages apparents l appareil ne doit pas tre raccord Si le cas se produit consulter imp rativement le fournisseur FONCTIONNEMENT L utilisation de l appareil doit s effectuer dans le plus strict respect du mode d emploi Les instructions de montage et le mode d emploi appartiennent l appareil et tre conserv s soigneusement par leur propri taire carils doivent tre tenus la disposition du sp cialiste en cas de r parations ventuelles ATTENTION L installation d eau et le raccordement lectrique ainsi que la mise en service sont l affaire d un technicien agr respectant toutes les r gles de s curit L appareil r pond tou
20. r auto ou CE seul Temp rature d enclenchement du chauffage lectrique E HEiZaus Arr t si sur auto ou CE seul Temp rature de d sactivation du chauffage lectrique arr auto CE seul Sans Chauf lq Avec Chauf lq 5 C 65 C 10 C 70 C delta T si le chauffage lectrique est sur auto ou CE seul Chaffage lectrique lib r seult Si la diff rence de temp rature entre capteur haut et capteur bas d passe la valeur r gl e CHAUFFAGE DES POMPES A CHALEUR Ist unten valeur r elle basse Valeur de temp rature du capteur de mesure bas WPheizEIN MarcheChaufPC Temp rature d enclenchement de la pompe chaleur WPheizAUS Arr tChaufPC OK 40K 25 C 3150 6 25 C 65 C Temp rature de d sactivation de la pompe chaleur CYCLE DE CHAUFFAGE ANTI LEGIONNELLE Attention Capteur haut chauffage lectrique ou appoint doit tre connect Lzyklus CycleL Arr quotid Ex cution du cycle de chauffage anti l gionnelle l gt Legionel Si cycle l gion N est par sur arr Temp r chauffe du chauffe eau capteur haut ch l appoint Leg Start Si cycle l gion N est pas sur arr Temp rature de d sactivation de la pompe chaleur ma me je ve Sa di 65 C 70 C 00 00 23 00 Leg Si cycle l gion N est pas sur arr Chauffage anti l gionnelle avec la seule pompe chaleur PC ou avec l
21. ss weiss weiss Bruit un d bit volumique d air de V 10 01 52 dBA 300 m h 54 dBA 450 m h 52 dBA 800 m h Page 11 sur 20 Trivent AG Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 E OO 62 DEM L gt gt D ke D gt e gt O gt z g E S a Je a Le ont MODE D EMPLOI POMPES CHALEUR LIMODOR EINROHR L FTUNGSSYSTEM MENU DE COMMANDE Apr s mise sous tension r seau le message suivant appara t sur l afficheur de la WR 3223 Hautec 1 x x Num ro de version Ainsi le r gulateur indique qu il est pr t fonctionner Le r glage d j effectu par le constructeur rend actif le r gulateur dans son param trage de base En actionnant la touche next vous acc dez au menu d roulant indiquant tous les param tres et les valeurs voir tableau des param tres et les valeurs de mesure En actionnant la touche next vous pouvez visualiser la valeur suivante sur l afficheur Apr s la derni re valeur affich e la premi re valeur r appara t sur l afficheur et le menu peut de nouveau tre parcouru MODIFICATION D UN PARAMETRE Exemple Le point d enclenchement de la pompe chaleur doit passer de 42 C 45 A cet effet maintenez appuy e la touche next jusqu ce que le message suivant apparaisse WPheizEIN 42 C La valeur passe de
22. tes les dispositions de s curit pertinentes Toute r paration sur l appareil lectrique est l affaire exclusive d un lectricien Des r parations inad quates peuvent tre l origine de risques consid rables pour l utilisateur La pompe ne peut tre exploit e qu l air normal Les gaz agressifs peuvent d truire l vaporateur V 10 01 Page 3 sur 20 ODOR Trivent AG Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 E OO 62 Deeg S5 gt gt 55 2006 gt lt x gt gt 7 MODE D EMPLOI POMPES CHALEUR LIM ODOR EINROHR L FTUNGSSYSTEM TRANSPORT Afin de prot ger l appareil de tout dommage il doit rester dans l emballage lors du transport Ne pas transporter l appareil l horizontale ou invers En cas de manque de place l appareil peut tre bri vement inclin ou port l horizontale l appareil doit rester la verticale au moins une heure avant la mise en service LOCAL D INSTALLATION Veuillez s lectionner le local d installation selon les crit res suivants L air extrait dirig vers l appareil ne doit pas tre inf rieur 12 C sinon l vaporateur de la pompe chaleur risque de geler L air extrait dirig vers l appareil ne doit pas tre sup rieur 40 C Le local doit tre sec et hors gel Un coulement doit tre pr vu pour vacuer la vap
Download Pdf Manuals
Related Search