Mode d`emploi pour le chauffe soupe Chefmate
Contents
1. client le pour obtenir de l aide Y compris ce qui suit e Ne touchez pas le chauffe soupe et ne soulevez pas le r cipient int rieur lorsque le chauffe soupe est allum e Pour vous prot ger contre les chocs lectriques ne plongez pas le cordon les fiches ou l appareil dans l eau ou tout autre liquide e Une surveillance rigoureuse est n cessaire lorsque le chauffe soupe est utilis L utilisateur doit avoir t correctement form sur toutes les proc dures op rationnelles et de s curit en particulier lors de l utilisation proximit d enfants e D branchez l appareil lorsqu il n est pas utilis et avant de le nettoyer Laissez refroidir avant de le d placer ou de le nettoyer e L utilisation d accessoires ou de casseroles qui ne sont pas recommand s par le fabricant peut causer un incendie ou des blessures e N utilisez pas l ext rieur Cet appareil convient un usage int rieur seulement e Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre de la table ou du comptoir ou toucher des surfaces chaudes e Ne placez pas le chauffe soupe dans sur ou proximit de flammes nues de br leurs lectriques de fours chauff s ou de toute autre source de chaleur intense e Pour d brancher teignez toutes les commandes puis retirez d licatement la fiche de la prise murale e N utilisez pas le chauffe soupe d autres fins que de chauffer e Ne plongez pas le chauffe soupe dans l eau car ce2. l int rieur du chauffe soupe Toute humidit r siduelle sur la surface du r cipient int rieur peut causer un cr pitement lorsque l appareil se r chauffe l exception de la zone de cuisson gardez toutes les surfaces s ches pour viter d endommager les l ments internes de l appareil lorsqu il fonctionne Lavez le r cipient int rieur et le couvercle dans de l eau chaude savonneuse Rincez et s chez soigneusement Ne plongez JAMAIS le r cipient ext rieur dans l eau e Placez toujours le pot int rieur l int rieur de la base avant de brancher le chauffe soupe e Lorsque vous branchez le chauffe soupe assurez vous que le r cipient de la base contient au moins 2 5 tasses d eau REMARQUE Lors de l utilisation du chauffe soupe des altitudes plus lev es ajoutez plus d eau la base du chauffe soupe Conservez ces instructions et consultez les souvent Mode d emploi UTILISATION 1 Branchez l appareil l alimentation lectrique principale REMARQUE Ne placez JAMAIS un r cipient int rieur vide dans la base du chauffe soupe sans eau ATTENTION Pour assurer une protection permanente contre les risques de choc lectrique branchez l appareil uniquement une prise mise la terre Si le cordon lectrique est endommag il doit tre remplac par le fabriquant ou son agent de service ou une personne qualifi e pour viter tout danger Cet quipement est USAGE COMMERCIAL UN
3. APPAREIL QUI S AV RE PR SENTER UN D FAUT DE MAT RIAUX O DE FABRICATION PENDANT LA P RIODE DE GARANTIE QUI S APPLIQUE Toutes les r parations en vertu de cette garantie seront effectu es par GFE pendant les heures normales de travail EN AUCUN CAS GFE NE SERA RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS DE L ACHETEUR OU D UN TIERS Y COMPRIS SANS LIMITATION LA PERTE DE BIENS LES BLESSURES LA PERTE COMMERCIALE OU DE PROFITS OU AUTRES PERTES CONOMIQUES O DE DOMMAGES INT R TS SOIT PAR N GLIGENCE GARANTIE RESPONSABILIT STRICTE OU AUTRE Cette garantie est accord e uniquement au premier acheteur aupr s d un concessionnaire Aucune garantie n est offerte aux cessionnaires ult rieurs Cette garantie ne couvre pas les pannes provoqu es par le manquement d entretien la n gligence l abus les dommages dus l exc s d eau au feu l usure normale une mauvaise mise en place et utilisation L entretien p riodique n est pas couvert Cette garantie n est pas en vigueur jusqu r ception dans les 30 jours compter de la date d installation du formulaire d enregistrement en ligne d installation et de garantie d ment rempli et sign num riquement Enregistrez votre appareil en ligne www globefoodequip com support warranty registration form Une preuve d achat est n cessaire en cas d extension de plus d un 1 an compter de la date d exp dition de l usine LES DISPOSITIONS DE GARANTIE CI DESSUS CONSTI
4. DE FICHE D ADAPTATION Fig 5 1 et Fig 5 2 Fig 5 1 Correct Fig 5 2 Incorrect Branchez le chauffe soupe dans une prise correctement mise la terre 1 Remplissez le formulaire de garantie en ligne www globefoodequip com support warranty registration form 2 La chauffe soupe et le rev tement ext rieur peuvent devenir CHAUDS apr s usage Soyez prudent lorsque vous touchez l appareil CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Cordon d alimentation e Un cordon d alimentation plus court est fourni afin r duire le risque de tr buchement ou d enchev trement e Utilisez une rallonge appropri e si n cessaire 1 La rallonge doit tre un cordon 3 fils avec mise la terre la puissance lectrique indiqu e sur la rallonge doit tre au moins gale la puissance lectrique de l appareil 2 La rallonge doit tre plac e de sorte qu elle ne soit pas tal e sur le comptoir ou sur la table o elle peut tre tir e par des enfants ou sur laquelle on peut tr bucher 3 V rifiez les ordonnances locales de s curit et de pr vention des incendies avant d utiliser des rallonges N UTILISEZ PAS si le cordon d alimentation ou la rallonge sont endommag s Page 5 Installation INSTALLATION 1 Lisez attentivement ce manuel avant l installation et l utilisation NE proc dez PAS l installation et l utilisation si vous avez des questions ou ne comprenez pas quelque chose dans ce manuel Contactez d abord votre repr se
5. IQUEMENT reportez vous au sch ma ci dessus pour des instruc tions visuelles 2 Versez de l eau dans la base du chauffe soupe sans d passer la ligne de remplissage maximum l int rieur de la base V rifiez le niveau d eau du chauffe soupe toutes les 3 heures teignez l appareil laissez le refroidir et remplissez au besoin Page 8 Mode d emploi REMARQUE Lors de l utilisation du chauffe soupe des altitudes plus lev es ajoutez plus d eau la base du chauffe soupe 3 Placez le r cipient soupe dans l anneau m tallique fourni 4 Abaissez le r cipient lentement dans la base en utilisant anneau pour le bloquer 5 Le chauffe soupe doit tre plac sur une surface stable et horizontale La temp rature doit tre r gl e entre 1 et 8 Une fois que les aliments ont atteint la bonne temp rature r glez la temp rature sur la position la plus basse acceptable pour maintenir les aliments une temp rature constante Le couvercle doit tre en place lorsque le chauffe soupe fonctionne Tournez le bouton sur z ro et d branchez l appareil lorsqu il n est pas utilis POUR ASSURER LA QUALIT DES ALIMENTS ET LA S CURIT INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT ALIMENTAIRE CONCERNANT LES ALIMENTS LES SAUCES LES SOUPES Les aliments les sauces et les soupes et doivent tre conserv es une temp rature de 5 C 40 F ou moins dans un r frig rateur Les aliments les sauces et les soupes et d
6. N de s rie AMTERTE lt I A C US Tation Y LISTE Intertek Intertek Mode d emploi pour le chauffe soupe Chefmate Mod le CPSKB1 Pour l entretien de votre chauffe soupe 1 Visitez notre site Web www globefoodequip com 2 Ou appelez le Service la client le Globe au 937 299 8625 et demandez les coordonn es de votre soci t de service locale AVIS DE S CURIT IMPORTANT Ce manuel contient des instructions de s curit importantes qui doivent tre strictement suivies lors de l utilisation de cet appareil Visitez notre site Web pour obtenir des informations sur les autres produits offerts par Globe www globefoodequip com Trancheuses M langeurs Hachoirs viande Balances et Appareils de cuisson de comptoir ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE LISEZ LE CODE QR AVEC VOTRE APPAREIL MOBILE OU RENDEZ VOUS SUR WWW GLOBEFOODEQUIP COM POUR REMPLIR ET SOUMETTRE VOTRE GARANTIE WWW GLOBEFOODEQUIP COM SUPPORT WARRANTY REGISTRATION FORM Table des mati res ATTENTION PROPRI TAIRES ET UTILISATEURS sviesiai name 3 COMPOSANTS PRINCIPAUX DUAAGHOIR 0 002 90 00 de anni de re nds ea een AAA AGA S rare an 22 4 INSTALLATION 228228 tin te aaea tested rene panne nn NA RER CAA den la nan rt ali ins OCA RACA nan ins 5 6 PR CAUTIONS ET CONSIGNES DE S CURIT a in a E Dra Jadran 7 8 MODE D EMPLOI 4005330904065044 eat le ein nue tenants sata t nee n lan que sales naun ete nord tasses teinte dir nes 8 9 INSTRUCTIO
7. NS DE NETTOYAGE iniadiid ins s aaaea tease esse mena a tien aS 10 DEPANNAGE E 11 GARANTIE LIMIT E DU CHAUFFE SOUPE de Danone nain 12 GLOBE FOOD EQUIPMENT COMPANY 2153 DRYDEN RD DAYTON OH 45439 T L PHONE 937 299 5493 SANS FRAIS 800 347 5423 T L COPIEUR 937 299 4147 COURRIEL info globefoodequip com SITE WEB www globefoodequip com Globe Food Equipment Company 2014 08062014 Original 3 2011 Ver 1 Rev 3_2014 Attention propri taires et op rateurs L appareil de Globe est con u pour transformer cuire et r chauffer des produits alimentaires de mani re efficace et sans danger aussi longtemps que l appareil est utilis conform ment aux instructions de ce manuel et est bien entretenu mois que l utilisateur ne soit suffisamment form et supervis il existe un risque de blessure grave Les propri taires de cet appareil ont la responsabilit de s assurer que cet appareil est utilis correctement et en toute s curit et de se conformer strictement toutes les instructions contenues dans ce manuel et aux exigences locales nationales ou provinciales Les propri taires ne devraient pas permettre quiconque de toucher cet appareil sauf s ils ont plus de 18 ans sont ad quatement form s et supervis s et ont lu et compris ce manuel Les propri taires doivent galement veiller ce qu aucun client visiteur ou autres personne non autoris e n entre en contact avec cet appareil Rappelez vous que Glob
8. TUENT UNE D CLARATION COMPL TE ET EXCLUSIVE ENTRE L ACHETEUR ET LE VENDEUR GFE N ASSUME ET N AUTORISE AUCNE PERSONNE ASSUMER EN SON NOM TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILIT LI E CET APPAREIL Exemples de cas qui ne sont pas couverts par la garantie mais pas limit s ces cas Catastrophes naturelles incendie d g ts des eaux vol avec effraction accident vol Dommages de transport Mauvaise installation ou modification de l appareil Utilisation de pi ces de rechange g n riques ou en provenance du march des pi ces de rechange R parations effectu es par une personne autre qu un prestataire de service d sign par GFE Lubrification Pi ces d usure pieds r glables fusibles lampes etc Nettoyage de l appareil Mauvaise utilisation ou abus NO O1 F D ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE LISEZ LE CODE QR AVEC VOTRE APPAREIL MOBILE O RENDEZ VOUS SUR WWW GLOBEFOODEQUIP COM POUR REMPLIR ET SOUMETTRE VOTRE GARANTIE POUR REMPLIR ET ENREGISTRER VOTRE GARANTIE WWW GLOBEFOODEQUIP COM SUPPORT WARRANTY REGISTRATION FORM Page 12
9. e ne peut pas anticiper toutes les circonstances ou l environnement dans lequel son appareil sera utilis Le propri taire et l utilisateur doivent rester vigilants contre tous les dangers pos s par l utilisation de cet appareil Si vous n tes pas s r d une t che particuli re ou de la bonne m thode d utilisation de cet appareil informez vous aupr s de votre superviseur Ce manuel contient un certain nombre de pr cautions prendre pour promouvoir une utilisation s re de cet appareil Tout au long de ce manuel vous verrez des avertissements suppl mentaires pour vous avertir des dangers potentiels Les avertissements qui affectent votre s curit personnelle sont signal s par ou Les avertissements relatifs de possibles dommages l appareil sont signal s par Si une tiquette de mise en garde ou ce manuel sont gar s endommag s ou illisibles ou si vous souhaitez obtenir des exemplaires suppl mentaires veuillez contacter votre repr sentant le plus proche ou Globe directement pour obtenir ces articles gratuitement Rappelez vous que ni ce manuel ni les tiquettes de mise en garde ne remplacent pas la n cessit d tre vigilant de former et de superviser les utilisateurs et de faire preuve de bon sens lors de l utilisation de cet quipement Page 3 Composants principaux du chauffe soupe Poign e du couvercle Charni re Couvercle R cipient de chauffage int rieur Corps rev tu la poud
10. e soupe avant de le nettoyer e VITEZ d arroser d immerger ou de laver la pression le chauffe soupe N utilisez JAMAIS un tampon r curer de la laine d acier ou un mat riau abrasif pour nettoyer le chauffe soupe D BRANCHEZ TOUJOURS L ALIMENTATION LECTRIQUE DU CHAUFFE SOUPE AVANT DE LE NETTOYER NETTOYAGE RECOMMAND Il faut tr s peu de temps et d effort pour garder le chauffe soupe attrayant et performant Nettoyez apr s chaque utilisation selon le calendrier de nettoyage ci dessous PI CE ACTION REQUISE FR QUENCE R cipient Lavez soigneusement et enlevez tous les d bris alimentaires coll s Apr s chaque utilisation int rieur Boitier Essuyez l appareil avec un chiffon humide Chaque jour D branchez et apr s avoir laiss refroidir l appareil videz l eau et essuyez Bouton de Avertissements L appareil doit tre teint lorsqu il n est pas utilis Chaque jour commande Il est recommand que l appareil soit d connect de l alimentation en teignant l interrupteur d alimentation lectrique Utilisez un chiffon propre pour essuyer les commandes et les boutons Ne laissez JAMAIS couler de l eau sur l appareil AVERTISSEMENT Un r parateur agr doit effectuer tout entretien Page 10 PROBL ME CAUSE SOLUTION Le chauffe soupe ne fonctionne pas Alimentation lectrique V rifiez la source d alimentation Le bouton d alimentation n a pas t V rifiez que l appareil est m
11. ies l installation la formation de l utilisateur et la certification avant la mise en service de l appareil des pannes co teuses et des dommages potentiels peuvent tre vit s S CURIT TOUJOURS Page 6 Pr cautions et consignes de s curit AVERTISSEMENT POUR VITER LES BLESSURES GRAVES e N utilisez PAS le chauffe soupe avant de lire le mode d emploi e N utilisez PAS le chauffe soupe vide D connectez ou d branchez TOUJOURS l alimentation lectrique avant de nettoyer d entretenir ou d ajuster des pi ces ou des accessoires e Ne contournez n alt rez ni modifiez JAMAIS cet appareil et n attachez pas de pi ces non autoris es Cela peut tre dangereux et annulera la garantie e N utilisez JAMAIS le chauffe soupe avec une fiche ou un cordon d alimentation endommag e Ne laissez JAMAIS le chauffe soupe allum la nuit ou pendant de longues p riodes de non utilisation e N utilisez JAMAIS le chauffe soupe comme source de chauffage pour votre cuisine espace ou chambre e Gardez TOUJOURS les mains les cheveux et les chiffons l cart du chauffe soupe lorsqu il est chaud PR CAUTIONS ET CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils lectriques des pr cautions de s curit ATTENTION l mentaires doivent toujours tre suivies N utilisez pas le chauffe soupe si l appareil semble endommag ou ne fonctionne pas correctement Appelez le service la
12. is sur Marche correctement branch et allum Le disjoncteur r armement manuel R enclenchez manuellement le a t activ chauffe soupe Appuyez sur le bouton poussoir situ sur la partie inf rieure l appareil pour r armer le disjoncteur Prise cordon endommag Appelez le service la client le Si les probl mes persistent et que la solution recommand e ne rem die au probl me veuillez contacter le service la client le de Globe au 866 260 0522 Page 11 Garantie limit e Globe Food Equipment Company GFE garantit l acheteur original d un nouvel appareil que ledit appareil lorsqu il est install conform ment nos instructions en Am rique du Nord et soumis une utilisation normale est exempt de d fauts de mat riaux ou de fabrication pendant une p riode d un 1 an La garantie sur la main d uvre est d un an compter de la date d installation initiale ou de l exp dition de l usine maximum 18 mois suivant la premi re de ces ventualit s L appareil doit tre envoy affranchi GFE pour r paration Aucun kilom trage ou temps de d placement n est rembours CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES GFE DECLINE EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU EXPLICITE OU IMPLICITE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER L OBLIGATION ET LA RESPONSABILIT DE GFE EN VERTU CETTE GARANTIE EST EXPRESS MENT LIMIT E LA R PARATION DE L
13. la pourrait causer des dommages permanents l appareil e Soyez toujours PRUDENT lorsque vous remplissez ou videz l eau du chauffe soupe Assurez vous que l appareil est d branch avant de remplir ou de vider l eau afin d viter les risques de choc lectrique Le chauffe soupe doit tre d branch et froid au toucher avant de le nettoyer e Attention Pour assurer une protection permanente contre les risques de choc lectrique branchez l appareil uniquement une prise mise la terre e Ne chauffez pas de pots ou de casseroles dans le chauffe soupe e N entreposez aucune pi ce du chauffe soupe dans le r frig rateur ou le cong lateur e Laissez suffisamment d espace autour de la zone de cuisson et placez toujours l appareil sur une surface plane Gardez une distance d au moins 13 cm entre l appareil et un mur ou tout autre appareil ou obstruction afin d viter un incendie ou de chauffer d autres objets e N utilisez jamais le chauffe soupe avec du plastique ou une feuille d aluminium couvrant le r cipient int rieur e Videz toute l eau avant de le ranger Ne placez AUCUN objet sur le chauffe soupe POUR USAGE COMMERCIAL SEULEMENT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 7 Pr cautions et consignes de s curit MODE D EMPLOI DU CHAUFFE SOUPE Avant d utiliser le chauffe soupe v rifiez qu il est niveau REMARQUE Essuyez toujours la surface ext rieure du r cipient int rieur avant de le placer
14. ntant local ou Globe 2 Retirer le chauffe soupe de la bo te Apr s avoir retir le chauffe soupe de l emballage assurez vous d enlever touts les plastiques de protection et r sidus 3 Inspectez le chauffe soupe pour vous assurer que toutes les pi ces ont t livr es 4 Choisissez un emplacement pour le chauffe soupe qui offre une surface plane et solide antid rapante ininflammable et l cart de sources d eau et d viers Le chauffe soupe doit tre plac dans un espace de travail bien clair et l cart des enfants et des visiteurs 5 Installez le chauffe soupe l endroit choisi avec un d gagement d au moins 13 cm 5 entre l appareil et les murs ou d autres objets 6 Des connexions et une alimentation lectrique ad quate sont essentiels l efficacit de l appareil AVERTISSEMENT Cet quipement devient EXTR MEMENT CHAUD Par cons quent assurez vous que tous les mat riaux inflammables et ou combustibles sont situ s l cart de cet appareil MISE EN SERVICE La mise en service de votre nouveau chauffe soupe est primordiale La mise en service est l essai minutieux et m thodique de l appareil des sous syst mes et des syst mes pour s assurer du bon fonctionnement et en toute s curit du produit sur le site de travail En identifiant les probl mes potentiels ex l emplacement de l quipement la ventilation la conformit avec les codes lectriques et de protection contre les incend
15. oivent tre compl tement cuits avant d utiliser cet appareil Les aliments les sauces et les soupes en attente d tre servis doivent tre maintenus une temp rature d au moins 60 C 135 F Le temps entre la r frig ration et le chauffage est critique et les aliments ne peuvent pas rester une temp rature interm diaire pour tr s longtemps Il faut peu pr s deux 2 heures pour porter une soupe compl tement cuite de la temp rature de conservation de 5 C la temp rature de r f rence de 60 C Le rapport temps temp rature peut varier pour d autre aliments Points retenir 1 N utilisez pas le chauffe soupe sans au moins 2 5 tasses 570 ml d eau dans la base Lors de l utilisation du chauffe soupe des altitudes plus lev es ajoutez plus d eau la base du chauffe soupe vitez de passez votre bras par dessus l appareil lorsqu il est utilis Utilisez de l eau propre pour remplir le r servoir d eau avant chaque utilisation Ne d placez ou ne transportez pas le chauffe soupe quand il es chaud ou branch N utilisez aucune pi ce dans un four micro ondes ou sur une surface de cuisson ou chauff e N entreposez aucune pi ce du chauffe soupe dans un r frig rateur ou un cong lateur D branchez le chauffe soupe lorsqu il n est pas utilis Laissez refroidir le chauffe soupe avant de le nettoyer No O F D Page 9 Instructions de nettoyage D branchez TOUJOURS le chauff
16. re Voyant d alimentation lectrique Bouton de r glage de la temp rature Base ronde robuste E Chefmte Page 4 Installation D BALLAGE D ballez le chauffe soupe imm diatement apr s sa r ception Si l appareil est endommag conservez l embal lage et contactez le transporteur dans un d lai de quinze 15 jours de la date de livraison Contactez imm diate ment Globe ou votre revendeur local Vous n avez aucun recours pour des d g ts apr s quinze 15 jours POUR VITER LES BLESSURES GRAVES e Installez TOUJOURS l appareil dans un espace de travail disposant d un clairage et d un espace suffisants Utilisez UNIQUEMENT sur une surface plane antid rapante solide qui est ininflammable et l cart des viers et de l eau e Ne contournez n alt rez ni modifiez JAMAIS cet appareil de quelque fa on que se soit Cela peut tre dangereux et annulera la garantie e N utilisez JAMAIS le chauffe soupe sans que toutes les mises en garde y compris l tiquette autocollante sur le cordon lectrique ne soient attach es AVERTISSEMENT MISE LA TERRE CORRECTE CETTE MACHINE EST FOURNIE AVEC UNE FICHE DE MISE LA TERRE TRIPOLAIRE LA PRISE DANS LAQUELLE CETTE FICHE EST BRANCH E DOIT TRE MISE LA TERRE SI LA PRISE NE DISPOSE PAS DU TYPE DE TERRE CORRECT CONTACTEZ UN LECTRICIEN NE COUPEZ O NE RETIREZ EN AUCUN CAS LA TROISI ME BROCHE DE TERRE DU CORDON D ALIMENTATION ET N UTILISEZ JAMAIS
Download Pdf Manuals
Related Search