Mode d`emploi - Nord Keyboards
Contents
1. 6 417 a 0 gt V RE 72140 O AEI 7 Preset 1 et PSS a cn ne ne nt 7 DRWB Live et DRWB SAR a nines 7 D 4107 E70 A3 2724 1 7 ELA SC ER 8 RAS a Z AE RE EE REE SAAR 34 8 PIS EE ETE Mamica a0ia pmictainn TE 8 ne ee nn dd 2220271707 6 122 7 200 1 17 8 132 e MC AER A7 E A EA E E EEE Ante 8 A AC EIA EN AE AORA ANKARA O 8 Be 1686322 CC R die tee ac 8 Sting Rae PP 2A 2 A e E A E R A 7 ERE R AR A E RE a R En 9 MOMO e e 2 E E E E 9 Kbd Touch toucher dU ClaVIGN soscacicsi022ci20s 8010022032304002 60 4034248030640030 804 0243 C 3044880804 9 Tableau de comparaison des tailles dans la biblioth que de pianos Nord 9 Sample Synth Synth d chantillons 9 DN 2111165 P ER 21904 A0 VE EER 9 Fler TERRE EU RASAR Raa A 9 Attack Sustain et Decay Release eessssessrrruerrrrrue trike errnit errrrerrrrrerrrrreeerreee 9 Eneco ENOTE eei E 10 EAR ER ct tot et tease 10 Ee E EE 12051 E 9012120000 LR 00221 2000 LR NE 10 SPK COMD PE A E 1722709051 20009 1272 SEE AE E E 10 Eene RO 2220252055222002 bA05M CARO 00000A RAARA Eva E aA REA XNARAbnApen Aen S 10 OS a ee dde nn da E NOAE de ee cd ETE 10 D 72000 21 220 22000 312 E EE E RE E EER EP PE V00 R DE E E 11 Re E 7 E A E E A 11 Mode Set LIST ntm nuances 11 S lection des programmes pour Un MOFCEAU NN 11 M morisation de morceaux et de Set Lists 12 M morisation des changements d un programme en mode Set List 12 List View affichage des listes 12 Prog2. la s lection des programmes que vous souhaitez utiliser dans un morceau particulier suivez les tapes ci dessous 1 S lectionnez STORE AS m moriser sous et vous verrez s afficher l cran STORE AS Le curseur surlignera le premier caract re du nom 2 Maintenez press e la touche SHIFT et une rang e de caract res alphanum riques s affichera 3 Tournez la molette PROG MENU jusqu ce que le caract re souhait soit surlign 4 Rel chez SHIFT et le curseur sautera sur l emplacement de lettre suivant Vous pouvez aussi utiliser la molette VALUE pour changer de position dans le nom ventuellement utilisez la fonction DEL supprimer pour supprimer le caract re s lectionn ou la fonction INS ins rer pour ins rer un espace l endroit o se trouve actuellement le curseur R p tez les actions ci dessus jusqu ce que le nom de votre morceau soit termin Une fois termin pressez nouveau STORE et l cran STORE TO s affichera Tourner la molette PROG pour s lectionner un autre emplacement de m morisation Pour sauvegarder les changements apport s un morceau existant pressez simplement STORE m moriser afin d acc der l cran STORE TO m moriser dans M MORISATION DES CHANGEMENTS D UN PROGRAMME EN MODE SET LIST Vous avez galement la possibilit de m moriser un programme que vous avez modifi depuis le mode Set List l vous suffit de presser la touche A D correspondant au programme que
3. 12 Menu MIDI 16 Menus 16 Menu Sound 16 Menu sup rieur 17 Menu System 16 MIDI 14 MIDI In 20 MIDI Out 20 MIDI par USB 20 Mise jour du syst me d exploitation OS 20 Monitor In 20 Mono 9 Morceau 11 N Nord Sound Manager 17 O Onglets 17 Ordinateur 20 Organ 7 Organ B3 Trig 16 Organize 13 Orgue roues phoniques 7 Orgue transistors 7 8 Output Routing Mode 16 Partitions 17 Percussion 8 Piano 8 Piano String Res 16 Pipe 8 Preset 1 et 2 7 Principal d orgue tuyaux 7 Program Change Mode 16 Protection de la m moire 16 R R ception MIDI en partie haute 15 R sonance des cordes 9 Rotary Balance 16 Rotary Control 16 Rotary Horn Acc 16 Rotary Horn Speed 16 Rotary Pedal 16 Rotary Rotor Acc 16 Rotary Rotor Speed 16 Rotary Speaker Type 16 Rotor Pedal 20 Roue phonique 7 S Samp Lib 17 Scanner tournant 7 Seconde harmonique 8 Set List 11 Shift 12 Soft 8 Sorties 20 Sound Down 19 Sound Up 19 Store 6 Store As 6 12 Store To 12 String Res 9 Substitute 18 Sustain Pedal 16 20 T Tailles des pianos 8 Tirettes 7 Touches A D 11 Troisi me harmonique 8 V Vibrato Chorus 7 8 VX 8 W Windows 17 www nordkeyboards com 8 17 18 NOTICE This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 AVIS Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour le Canada
4. NORD ELECTRO 5 AVEC UN SEQUENCEUR Il existe plusieurs fa ons de configurer le Nord Electro 5 avec un s quenceur Vous pouvez l uti R glages du menu liser simplement comme clavier de commande voir sc nario 1 pour contr ler les synth tiseurs MIDI de virtuels d une station de travail audio num rique o employer le s quenceur pour enregistrer des donn es MIDI qui seront ensuite jou es par le Nord Electro 5 R glage Local Control Mode La fa on de faire la plus courante est d utiliser le canal MIDI global Channel Global la fois pour envoyer les messages MIDI depuis l Electro 5 et pour les recevoir du s quenceur De cette fa on Channel Global 1 16 ou Off le Nord Electro 5 jouera de la m me fa on tous les sons qu ils soient command s par le clavier La Channel Lower Rev Off local ou le s quenceur Pour viter des doubles messages de note qui pourraient entra ner des d fauts sonores assurez vous que les param tres de r ception MIDI Channel Lower Rcev Chan Channel Upper Rev nel Upper Rev sont tous deux r gl s sur OFF Channel Upper Split 1 16 ou Off USB USB R glages de KB Split Canal global 1 16 Canal 1 16 KB Split Point MIDI Upper Rev MIDI OUT MIDI IN MIDI IN MIDI OUT Canal global 1 16 Canal 1 16 USB Connexions MIDI branchez un c ble USB entre le Nord Electro 5 et votre ordinateur ou un c ble MIDI 5 broches entre la prise de sortie MIDI OUT du Nord Electr
5. commutateur p dale de sustain ou s lecteur optionnel Half Moon La vitesse de rotation change quand on presse la p dale ou quand on actionne le s lecteur Half Moon Selon la p dale ou la commande que vous utilisez le r glage appropri des param tres Rotary Control Type et Rotary Pedal Mode peut tre s lectionn dans le menu System CONTROL PEDAL Prise jack 6 35 mm pour une p dale d expression variation continue utilis e pour contr ler le volume et ou des effets La plupart des fabricants et mod les de p dale d expression les plus courants sont pris en charge et peuvent tre s lectionn s dans le menu System NORD ELECTRO 5 MODE D EMPLOI OS V1 X II ANNEXE LISTE DES CONTR LEURS MIDI Param tre du Nord Electro 5 Sustain P dale de contr le expression Part Lower S lection du moteur sonore Part Upper S lection du moteur sonore Part Lower Activ e Part Upper Activ e Niveau Part Mix Part Lower P dale de contr le activ e Part Upper P dale de contr le activ e Mode KB Split KB Split Point Transposition Activ e Transposition Valeur Part Lower Octave Shift Part Upper Octave Shift Part Lower P dale de sustain activ e Part Upper P dale de sustain activ e Bascule mode Programme Set List Live S lection d emplacement de Set List Piano Type Piano Mod le Piano Variation Piano KBD Touch Piano Acoustics Piano Mode mono Organ S
6. dans votre instrument Samp Lib Program Bank AI 25 pianos Bank Loc Name Size Ver Note Grand 1 Italian Grand Faz XL 5 3 182 1MB 5 30 Grand 2 Studio Grand 2 YaC7 Lrg 5 3 66 9 MB 5 30 Grand 3 Bright Grand YaS4 Med 5 3 72 6 MB 5 30 Gran rand Lady D Stw D Lrg 5 3 78 6 MB 5 30 cr CEE EME soamped Meds 3 62 9 MB 5 30 Upright 1 Grand Upright YaU3 Lrg 5 4 85 6 MB 5 40 Upright 2 Black Upright Petrof Med 5 3 51 6 MB 5 30 Upright 3 Queen Upright Bdorf Med 5 3 51 6 MB 5 30 T L CHARGEMENT D CHANTILLONS POUR SAMPLE SYNTH De nouveaux chantillons pour le synth d chantillons peuvent tre t l charg s depuis la section Nord Sample Library de www nordkeyboards com La plupart des sons se t l chargent sous forme d ensembles et sont fournis dans une archive zip contenant plusieurs fichiers nsmp individuels Apr s t l chargement d compressez l archive et faites glisser les chantillons voulus dans la zone de liste de l onglet Samp Lib SUPPRESSION DE SONS ET D CHANTILLONS Delete Are you sure you want to delete Electric Grand 1 CP80 5 3 This piano is in use If you proceed the 1 programs using this piano will be incomplete Tip If you want to replace a piano with another and relink the programs using the old piano to use the new piano please use the Substitute command from the toolbar No Yes Si le contenu des partitions Piano ou Samp Lib est proche d atteindre la limite de celles ci vo
7. des m diums est r glable par l utilisateur de 200 Hz 8 kHz Chaque bande peut tre renforc e ou att nu e de 15 dB L galiseur peut tre utilis en configuration LO partie basse UP partie haute ou LO UP EQUALIZER 5 o I 5 l 500 10 10 300 15dB 15dB 200 15dB 15dB 15dB 15dB BASS GAIN TREBLE PART SEL REVERB La reverb est un effet global de simulation de salle qui traite la sommation st r o des signaux des parties basse et haute Outre le r glage de la commande de mixage DRY WET vous pouvez galement choisir entre les algorithmes de r verb ration Room Stage et Hall pi ce sc ne et salle les deux derniers ayant des versions Soft qui donnent un caract re moins brillant la reverb MODE SET LIST Pour passer en mode Set List pressez la touche Set List Une LED verte indique que ce mode est actif et l cran affiche la Set List actuellement s lectionn e le nom du morceau ainsi que le nom du programme actif Par d faut le Nord Electro 5 contient dix exemples de morceau vous montrant comment vous pouvez grouper les programmes par genre Ils peuvent bien entendu tre remplac s ou renomm s comme vous le souhaitez Sur le Nord Electro 5 les Set Lists peuvent tre utilis es pour regrouper les programmes d une fa on bien adapt e aux morceaux que vous jouez lors d une session d un concert par genre particulier ou dans tout autre contexte Chaque Set List peut contenir plusieurs l m
8. diff rent Pressez nouveau STORE pour poursuivre l op ration Un message local appara t l cran pour confirmer que la m morisation a r ussi Les op rations de m morisation en attente peuvent tre interrompues en pressant EXIT Le message Store aborted m morisation interrompue confirme qu aucun changement n a t enregistr Pour nommer votre nouveau Programme 1 S lectionnez STORE AS m moriser sous et vous verrez s afficher l cran STORE PROGRAM AS Le curseur surlignera le premier caract re du nom 2 Maintenez press e la touche SHIFT et une rang e de caract res alphanum riques s affichera 3 Tournez la molette VALUE jusqu ce que le caract re souhait soit surlign 4 Rel chez SHIFT et le curseur sautera sur l emplacement de lettre suivant Vous pouvez aussi utiliser la molette VALUE pour changer de position dans le nom Si n cessaire utilisez la fonction DEL supprimer pour supprimer le caract re s lectionn ou la fonction INS ins rer pour ins rer un espace l endroit o se trouve actuellement le curseur R p tez les actions ci dessus jusqu ce que le nouveau nom soit termin Une fois termin pressez nouveau STORE et l cran STORE PROGRAM TO s affichera L aussi utilisez la molette PROG si vous souhaitez s lectionner un autre emplacement de m morisation PROGRAMMES LIVE Pour les programmes Live l affichage est similaire celui des programmes ordinair
9. e En g n ral cela donne un son plus feutr avec des dynamiques de jeu basses et un caract re plus brillant avec des dynamiques plus lev es ATTACK SUSTAIN ET DECAY RELEASE Cette section qui concerne l enveloppe est une autre fonction utile du synth d chantillons Avec le bouton ATTACK attaque vous r glez le temps n cessaire l chantillon pour qu il atteigne son niveau maximal tandis que DECAY RELEASE d clin rel chement vous permet de r gler la rapidit avec laquelle l chantillon s estompe apr s avoir t d clench Sur la position 12 heures l chantillon est en mode SUSTAIN maintien ce qui signifie qu un chantillon boucl restera produit tant que la touche sera press e Au del de 12 heures les r glages d terminent le temps que perdurera l chantillon apr s rel chement de la touche 3 EMPLOI DU NORD ELECTRO 5 PIANO EP1 EP2 UPRIGHT CLAV GRAND HARPSI ACOUSTICS LONG RELEASE STRING RES MONO KBD TOUCH SAMPLE SYNTH SAMPLE DYNAMICS a N FILTER VEL ATTACK SUSTAIN v N VA DECAY RELEASE A 9 10 EFFECT 1 4 6 PAN2 WAH RM L crRLPED LO UP a Ca OFF PART SELECT SPKR COMP 4 6 10 DRIVE COMP TWIN ROTARY COMP SMALL PART SELECT TEMPO TAP SET Y L PpinG PONG LO UP a C OFF PART SELECT EFFECT 2 4 6 RATE FLANG CHOR1 PHAS2 CHOR2 PHAS1 VIBE LS D
10. i This will upload one or more programs from the instrument D Sound Up If source is set to Bank the programs will be put in a folder with the same name as the source bank Source v Selection 6 programs f i Bank Bank 1 50 programs Cancel Upload Pour t l verser envoyer l ordinateur des fichiers individuels s lectionnez les programmes pianos ou chantillons voulus dans la liste de leurs onglets respectifs et cliquez sur Sound Up dans la barre d outils afin d ouvrir une bo te de dialogue Vous avez maintenant le choix de t l verser la s lection que vous avez faite o la totalit d une banque Prenez votre d cision puis naviguez jusqu au dossier o vous voulez sauvegarder votre s lection Pour t l charger des pianos chantillons ou programmes dans le Nord Electro 5 s lectionnez l onglet correspondant et cliquez sur le bouton Sound Down de la barre d outils La zone Source de la bo te de dialogue qui appara t vous donne la possibilit de parcourir les fichiers o un dossier contenant les fichiers du type voulu Dans la zone Destination vous choisissez soit d ajouter les fichiers t l charg s une banque existante soit de remplacer le contenu entier de la banque s lectionn e BUNDLE UP ET BUNDLE DOWN Pour t l verser envoyer l ordinateur un Bundle s lectionnez les programmes que vous souhaitez t l verser et cliquez sur Bundle Up dans la barre d outils La bo te de dialog
11. important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est employ pour alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes pour le fonctionnement et l entretien maintenance dans le livret d instructions accompagnant l appareil Instructions concernant un risque d incendie d lectrocution ou de blessure pour les personnes INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit 6 Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec 7 Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne l installez pas pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un l
12. menu MIDI Vous en apprendrez plus sur les configurations MIDI possibles en page 14 page 15 Les touches OCTAVE SHIFT d calage d octave transposent la partie laquelle elles correspondent par octave Le nombre d octaves de transposition possibles pour chaque partie varie selon que vous tes en mode KB SPLIT ou non la fonction tant con ue pour toujours vous donner acc s la totalit de la tessiture jouable dans les deux parties La fonction TRANSPOSE transposition activ e par simple pression de la touche ainsi nomm e permettra de transposer le clavier sur 6 demi tons Maintenir press e la touche TRANSPOSE pendant que vous tournez la molette VALUE r gle l ampleur de la transposition PROGRAM PROGRAMME Le nom des programmes ainsi que les num ros de banque et de programme s par s par deux points sont affich s l cran en mode Programme La partie basse de l cran 2 1 4 contient de petites ic nes repr sentatives des trois moteurs sonores disponibles La M e low e h oi r position actuelle des tirettes est repr sent e pour le mod le d orgue tandis que les noms des sons charg s sont affich s pour les moteurs Piano et Sample Synth Un ast risque appara t droite du num ro de programme si quand des changements ont t apport s au programme Notez que ces changements seront perdus si vous passez un autre Feminine programme sans avoir pr alablement effectu l op ration de m morisation Stor
13. permet de jouer OFF OFF P sat TRANSPOSE V simultan ment de deux sons distincts Ces SELECT SELECT sources sonores sont nomm es PART LOWER PART MIX partie basse et PART UPPER partie haute Pour OCTAVE SHIFT OCTAVE SHIFT v v chaque partie vous pouvez choisir un des trois D en A L D mn moteurs sonores Et _ e La mod lisation d orgue Organ SUSTPED CTRLPED 1 gt SUSTPED CTRLPED e Le moteur de piano e Le synth d chantillons Sample Synth Les parties se s lectionnent dans la zone Program et peuvent tre mix es comme vous le voulez en tournant le bouton PART MIX mixage des parties En mode KB SPLIT partage de clavier le clavier est divis en deux la partie basse Part Lower sur la gauche et la partie haute Part Upper sur la droite Le point de partage peut se r gler en pressant la touche KB SPLIT pendant que vous tournez la molette VALUE pour choisir un des six points de partage possible C3 F3 C4 F4 C5 et F5 rappelons qu en notation anglo saxonne C do D r E mi F fa G sol et A la Des LED vertes indiquent le long du clavier le point de partage actuellement actif l est galement possible d utiliser KB SPLIT pour que la partie haute Part Upper soit g r e depuis un contr leur externe ou pour n envoyer du MIDI que depuis la partie haute du clavier Ces fonctions n cessitent qu un canal soit d fini pour la partie haute avec le param tre Channel Upper Split du
14. r glages plus pouss s du comportement de la cabine rotative Voir Sound en page 16 pour plus de d tails DELAY L effet Delay retard st r o dispose d commande pour r gler le mixage entre signal sec et signal d effet DRY WET d une s lection de quatre niveaux d intensit de r injection FEEDBACK et d un bouton TEMPO Battez un tempo sur la touche TEMPO TAP SET pour afficher bri vement le tempo battu sous forme d une valeur de battements par minute BPM Le tempo du Delay peut galement tre r gl en maintenant press e la touche TEMPO TAP SET pendant que vous tournez la molette VALUE Lorsque la r injection Feedback est d sactiv e seul le premier retard est entendu Lorsqu elle est activ e le r glage le plus bas vous donne un petit nombre de r p titions tandis que le plus haut vous donne une tr s longue suite de r injections Utilisez la commande de mixage Dry Wet pour trouver le bon quilibre entre signal non trait et signal trait Il existe galement un mode PING PONG optionnel dans lequel les r p titions du retard alternent entre les canaux gauche et droit EQUALIZER L Equalizer est un galiseur 3 bandes rationnel et efficace avec des bandes fixes pour les graves BASS et les aigus TREBLE plus une section de m diums que l on peut faire glisser au moyen du bouton FREQ fr quence La fr quence pour les graves est 100 Hz et celle pour les aigus 4 kHz tandis que celle de la plage
15. toujours t de cr er les meilleures mulations d instruments clavier lectrom canique traditionnels sous forme compacte et l g re Avec le Nord Electro 5 nous avons franchi plusieurs nouveaux paliers non seulement en faisant voluer les sections existantes mais aussi en ajoutant une section synth tiseur chantillons et en rendant le Nord Electro 5 bi timbral une premi re pour la gamme Electro Et de nouvelles fa ons de superposer et d organiser les sons font du Nord Electro 5 un des instruments les plus polyvalents et les plus conviviaux aujourd hui sur le march CLAUSE L GALE Toutes les marques commerciales et tous les noms de marque mentionn s dans ce mode d emploi sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs et ne sont en aucun cas affili s ou associ s Clavia AB Les marques commerciales ne sont mentionn es qu titre de r f rence certaines qualit s sonores ou actions reproduites par le Nord Electro 5 TABLE DES MATI RES 1 INTRODUCTION niiin 3 3 2 s E E EEE A E ET EE E CHEE A CHERA 301 OE 3 dalse lt s RR 070 20005 122001229 2 3 2 VUE D ENSEMBLE nn 4 3 EMPLOI DU NORD ELECTRO Eu 5 Part Lower Part UPPE a na cev ednicrcen emi hiv eii 5 348 0 131408 0 0 0 7514111 2070 E E R R CAE 1A 20 5 M morisation et appellation des programmes iii i iiis 6 Programmes LIVE Sn demie 6 M morisation de sons dans et depuis les programmes LiVve
16. 36 37 69 60 63 71 73 80 61 62 TZ 74 81 86 111 112 19 82 90 92 93 94 103 104 105 96 OF 102 113 115 116 TZ 118 119 21 27 NORD ELECTRO 5 MODE D EMPLOI OS V1 X IIT INDEX A Acoustics 8 Afficheur Model 8 B B3 7 B3 BASS 8 B3 Key Bounce 16 B3 Key Click 16 B3 Perc DB9 Mute 16 B3 Perc Decay Fast 16 B3 Perc Volume Normal 16 B3 Perc Volume Soft 16 B3 Tonewheel Mode 16 Barre d outils 17 Biblioth que d chantillons Nord 18 Biblioth que de pianos Nord 17 Bundle Down 19 Bundle Up 19 C Casque 20 Channel Global 16 Channel Lower Receive 16 Channel Upper Receive 15 16 Channel Upper Split 16 Clavier externe 15 Connexions 20 Connexions audio 20 Connexions de p dales 20 Connexions MIDI 20 Connexion USB 20 Control Change Mode 16 Control Pedal 20 Control Pedal Type 16 Copier en m moire Live 6 D Del 12 Delete 18 Division du clavier 8 14 Download 8 17 DRWB Live 7 DRWB Sync 7 Dynamique 9 E chantillons 18 Exit 13 Farf 8 Fast 8 Fine Tune 16 Format de fichier ne5p 19 Format de fichier ne5pb 19 Format de fichier npno 18 Format de fichier nsmp 18 G Global Transpose 16 Indicateur de m moire 17 Ins 12 Installation 17 K KBD Touch 9 L Liste des contr leurs MIDI CC MIDI 21 List View 12 Local Control Mode 16 Long Release 8 Longueur des tuyaux d orgue 8 M Mac OSX 17 M moire interne 8 M moriser les Set Lists
17. DI IN Channel Upper Split 1 16 Canal 1 16 LL DUT Don MIDI Connexions MIDI branchez un c ble MIDI 5 broches entre la prise de sortie MIDI OUT du Nord Electro 5 et la prise d entr e MIDI IN du module externe 4 MDI SC NARIO 3 NORD ELECTRO 5 RECEVANT DU MIDI EN PARTIE HAUTE Dans ce sc nario le Nord Electro 5 est configur pour recevoir du MIDI en partie haute Part Upper afin d utiliser un clavier externe pour faire jouer le moteur audio correspondant La partie basse Part Lower est contr l e par le clavier du Nord Electro 5 et utilise un des autres moteurs sonores Dans coeur cette configuration Part Lower utilise la totalit du clavier du Nord Electro 5 et Part Upper n est MIDI gt contr lable que par les messages MIDI envoy s sur le canal correspondant Channel Upper Split MIDI IN Local Control Mode Canal de partie haute MIDI OUT Channel Upper Split 1 16 Canal 1 16 Channel Global 1 16 ou Of Channel Lower Rev 1 16 ou Off Channel Upper Rev 1 16 o Off N I i Dome j ME nord electro 5 nn LUE R glages de KB Split e a S Fait jouer la partie basse Fait jouer la partie haute R glage Part Lower Part Upper KB Split Connexions Lu SA un c ble MIDI ROULE entre la prise d entr e MIDI IN du Nord KB Split Point MIDI Upper Rev Electro 5 et la prise de sortie MIDI OUT du clavier externe ri p JS Es nr sasn 2 20 l i nord lead Ai e SC NARIO 4
18. ECT 2 SPKR COMP DELAY REVERB LIST VALUE PART LOWER PART UPPER ORGAN PIANO SYNTH KB SPLIT Y ORGAN PIANO SYNTH a 56 a 56 a 7 3 7 2 8 oN ON o 10 RATE OFF OFF s D TRANSPOSE v CHORI PART MIX FLANG TWIN STAGE HALL OCTAVE SHIFT v PHAS2 STAGE SOFT SG 8 SOFT O HALL B ROOM O 7 TOMO C PROGRAM LIVE 1 LIVE 2 LIVE 3 SHIFT ba X OC e lt T L gt Le E a gt J Z DECAY RELEASE SYSTEM MIDI SOUND Le Nord Electro 5 est avant tout un instrument de sc ne avec des commandes accessibles en face avant pour virtuellement toutes les fonctions de jeu La face avant du NES poss de 5 zones principales Organ orgue Piano Program programme Sample Synth synth d chantillons et Effects effets chacune tant expliqu e en d tail dans ce mode d emploi La plupart des param tres variant en continu comme le niveau de volume g n ral se r glent l aide de boutons standard Vous trouverez galement des molettes sans fin Elles servent parcourir les programmes faire d filer des listes etc Certains boutons ont une double fonction selon le mode dans lequel vous vous trouvez Dans ce cas les secondes fonctions sont indiqu es apr s un comme dans PROG MENU La valeur d un param tre peut tre diff rente de la position physique du bouton quand vous chargez un programme Toutefois d s que vous commencez tourner le bouton la valeur rejoint la position physique du bouton Quand des
19. ED STOP MODE FAST SLOW STOP ST z rr R EE D HE Le mod lisation d orgue reproduit fid lement les caract ristiques tonales des orgues roues phoniques ou transistors avec en plus une simulation pleine de vie d un principal d orgue tuyaux pour compl ter la palette sonore Le changement de son dans la section Organ se fait principalement par l interm diaire des TIRETTES dont les r glages sont conserv s avec votre programme PRESET 1 ET PRESET 2 Pour chaque programme la mod lisation d orgue peut conserver en m moire deux r glages de tirettes diff rents graphiquement visibles l cran et s lectionnables en pressant respectivement PRESET 1 ou PRESET 2 En outre les effets Vibrato Chorus et Percussion peuvent tre activ s ou d sactiv s avec chaque Preset DRWB LIVE ET DRWB SYNC L option DRWB LIVE peut tre utilis e si vous souhaitez qu un programme particulier utilise toujours la position actuelle des tirettes La commande DRWB SYNC sert instantan ment appliquer la position actuelle des tirettes aux Presets d orgue actifs Ces options ne sont pr sentes et pertinentes que sur les mod les Nord Electro 5D B3 Les orgues roues phoniques utilisent des disques en acier crant s les ROUES PHONIQUES pour produire des ondes sinuso dales g n r es quand une roue tourne la vitesse pour laquelle elle est pr vue proximit du capteur lectromagn tique cor
20. EEP PART SELECT ROTARY SPEED STOP MODE FAST SLOW STOP NORD ELECTRO 5 MODE D EMPLOI OS V1 X EFFECTS EFFETS La section Effects se compose de quatre unit s d effet par insertion pouvant traiter les sons de la partie basse Part Lower ou de la partie haute Part Upper Cette section comprend galement un galiseur Equalizer qui peut traiter l une ou l autre des parties ou les deux et un effet de r verb ration Reverb global Chaque unit hormis la Reverb dispose d une commande PART SELECT s lection de partie qui peut tre r gl e sur LO partie basse UP partie haute ou tre inactiv e ce qui court circuite l effet En g n ral les effets sont appliqu s dans l ordre de leur apparition sur le panneau mais il existe certaines exceptions Par exemple l effet Pan panoramique de la section Effect 1 est plac apr s les effets Spkr Comp l exclusion de l effet rotatif Rotary afin de le rendre aussi utile que possible EFFECT 1 L effet 1 Effect 1 offre les effets Tremolo Pan Wah wah wah et Ring Modulator modulateur en anneau La fonction CTRL PED p dale de contr le vous permet de contr ler n importe lequel d entre eux au moyen d une p dale de contr le Essayez d utiliser la p dale avec l effet Wah pour jouer d une wah wah r aliste ou avec un effet Pan pour obtenir un contr le en temps r el de l image st r o EFFECT 2 L effet 2 Effect 2 vous apporte une s lectio
21. La m moire interne du Nord Electro 5 peut contenir jusqu 1 Go de sons de piano Reportez vous la section Nord Sound Manager pour des d tails sur le t l chargement et le transfert des sons LONG RELEASE La premi re option de la section ACOUSTICS est LONG RELEASE rel chement long qui dote les pianos acoustiques et lectriques d un temps de disparition l g rement plus long Cela peut tre utile par exemple pour obtenir un caract re plus legato dans votre jeu STRING RES Pour les sons qui acceptent cette fonction de r sonance des cordes STRING RES peut tre activ Quand cette fonction est activ e les notes que vous jouez affectent galement les autres cordes du son de piano charg les faisant r sonner par sympathie avec la note jou e comme sur un v ritable piano MONO En mode MONO tous les pianos chantillonn s en st r o seront produits en mono Les versions mono de nos sons de piano sont sp cialement con ues pour procurer un instrumentiste un son et une exp rience de jeu optimaux m me en mono KBD TOUCH La r ponse d un chantillon de piano au toucher sur le clavier peut se r gler pour convenir votre style de jeu ou au contexte dans lequel vous vous produisez Avec des r glages plus lev s de KBD TOUCH toucher du clavier il faut moins de force pour d clencher des niveaux de dynamique lev s et vice versa TABLEAU DE COMPARAISON DES TAILLES DANS LA BIBLIOTH QUE DE PIAN
22. OS NORD chantilonn en st r o Ventilation dynamique d taill e A4 vivid R sonance des cordes dans la r gion m diane de la tessiture R sonance des cordes sur toute la tessiture nmrs T 7 TZ SAMPLE SYNTH SYNTH D CHANTILLONS Le synth d chantillons est un puissant compl ment aux sections orgue et piano du Nord Electro 5 La m moire interne peut contenir jusqu 256 Mo d chantillons La molette sous l cran SAMPLE chantillon sert passer en revue les chantillons disponibles Dans les m moires 99 159 de la liste les chantillons sont affich s selon une num rotation AO F9 De nouveaux chantillons peuvent tre t l charg s depuis www nordkeyboards com mais vous pouvez aussi cr er vos propres chantillons l aide du Nord Sample Editor galement disponible sur notre site web Voir la section Nord Sound Manager pour des d tails sur le t l chargement et le transfert des sons DYNAMICS Avec la fonction DYNAMICS dynamique il est possible de choisir parmi quatre modes de r ponse dynamique Si cette fonction est d sactiv e les chantillons seront toujours lus avec la dynamique maximale Lorsqu elle est activ e les trois r glages possibles vous donnent des degr s croissants de dynamique FILTER VEL Avec FILTER VEL action de la dynamique sur le filtre le synth d chantillons se voit appliquer un fitre passe bas qui r agit la dynamique avec laquelle une note est jou
23. Quand elle est activ e une transitoire d attaque est ajout e au son d orgue pour lui donner un caract re plus percussif les commandes de cette section vous permettent de choisir entre la seconde ou troisi me third harmonique un d clin ent Slow ou rapide Fast et une percussion douce Soft ou dure Hard B3 BASS Une des nouvelles fonctionnalit s de la s rie Nord Electro est le mode B3 BASS qui vous donne les traditionnelles roues phoniques de basse du B3 16 et 8 la main gauche et un B3 complet sur la droite Pour activer cette fonctionnalit s lectionnez Organ dans les deux parties et activez KB Split pour chacune des deux parties En dehors du mode Split le r glage B3 Bass se comporte comme un B3 normal Le menu SOUND abrite des param tres suppl mentaires en rapport avec les diverses fonctions du mod le B3 Voir Sound en page 16 pour plus de d tails MIFE Autre nouvel ajout le mod le d orgue PIPE utilise la mod lisation physique pour produire un principal d orgue tuyaux polyvalent et soigneusement harmonis La longueur de ses tuyaux correspond au marquage des roues phoniques du B3 s tendant aussi de 76 1 VX Les commandes tonales du mod le d orgue transistors VX vont de 16 IV incluant la fondamentale et ses octaves ainsi que diverses combinaisons d harmoniques En outre une tirette permet de r gler le caract re du son entre un mode plus doux et un mode plus brillant moin
24. S esiis inni aii oa A A eenia 20 Left Out et ROOMS aa douane 20 Montorio RTE D RE LE PO I TE 20 Connexions MID usannananenannorsieiamnsuminnes 20 D APR OER EEE 112 E10 47 SE 2121229 CA EP RESE ER PEER ER OERP EER 20 MIDI OU rennes 20 Connexion USB rer 20 Connexions de p dales scce iiiiice iiiiiie ee 20 SE a D a D oo EA 20 Rotor OR Rata de te de oi 20 Control Pedal PE D R0 A 234 000 RAINA AAA RE AAA AA ACARAR EAT 20 II ANNEXE LISTE DES CONTROLEURS MIDI 21 URINDI ns 06000 a6aec 22 4 NORD ELECTRO 5 MODE D EMPLOI OS V1 X 2 VUE D ENSEMBLE HEADPHONES LEFT OUT RIGHT OUT MONITOR IN MASTER LEVEL v2 Le ci ON v3 PI 2 3e ROTARY SPEED STOP MODE FAST SLOW STOP D I O O1 B CO ND PROG MENU LIST VALUE Molette sans fin MASTER LEVEL 2 Bouton standard SHIFT ET ya fl 1 2 3 4 5 6 gt Nr LA LE 7 gt O0 Tirettes physiques mod les 5D D O O1 BR N VIBRATO CHORUS aie e ni et ORGAN PERCUSSION OO N O U1 EE 0 ON Am MEPETI alle uU Tirettes num riques mod le 5HP MIDI OUT USB ROTOR CONTROL POWER ON OFF PEDAL PEDAL PIANO PROGRAM EFFECTS Y LIST VIEW EXIT STORE EP2 mn LO UP GAR STORE AS 800 5 500 re SAMPLE 4 300 CES S g SETLIST 200 1548 1548 1548 1548 1 9 o 10 _ GAN TRE PART SEL LEVEL ORGANIZE EFF
25. de 6 dB 6 dB La valeur par d faut est O dB B3 TONEWHEEL MODE d finit l ampleur de la diaphonie des roues phoniques et de la fuite des c bles pour le mod le B3 entre Clean Vintage 1 Vintage 2 et Vintage 3 Par d faut sur Vintage 1 B3 KEY CLICK d finit l ampleur du clic de touche pour le mod le B3 entre Low faible Normal High lev et Higher plus lev Par d faut sur Normal B3 KEY BOUNCE active On ou d sactive Off le rebond de touche Sur On le clic de rel chement de touche est accentu si on rel che rapidement la touche B3 PERC DB9 MUTE s il est sur On coupe la neuvi me tirette quand la percussion est activ e tout comme sur l original mais peut galement tre r gl sur Off B3 PERC DECAY FAST r gle le temps de d clin Fast rapide de la percussion du B3 sur Short court Medium moyen ou Long Par d faut sur Medium B3 PERC DECAY SLOW r gle le temps de d clin Slow lent de la percussion du B3 sur Short court Medium moyen ou Long Par d faut sur Medium B3 PERC VOLUME NORMAL r gle le volume de percussion normale sur Low bas Medium moyen ou High haut Par d faut sur Medium B3 PERC VOLUME SOFT r gle le volume de percussion douce sur Low bas Medium moyen ou High haut Par d faut sur Medium ROTARY SPEAKER TYPE type de cabine rotative peut tre r gl sur 122 ou 122Close ce dernier tant une version avec micro de proximit de la m me mu
26. deux en mono MIDI LOCAL CONTROL MODE mode de contr le local peut tre r gl sur On ou Off et reviendra sur On chaque mise sous tension du Nord Electro 5 Ce r glage d termine si le clavier et les commandes de la fa ade contr lent les sons et modifient directement les param tres ou ne sont qu envoy s en MIDI CHANNEL GLOBAL canal global d termine le canal MIDI sur lequel transmet le Nord Electro 5 et auquel il r pond Peut tre r gl sur 1 16 ou Off Par d faut sur 1 CHANNEL LOWER RECEIVE d termine le canal MIDI auquel r pond la partie basse Part Lower Peut tre r gl sur 1 16 ou Off Par d faut sur Off CHANNEL UPPER RECEIVE d termine le canal MIDI auquel r pond la partie haute Part Upper Peut aussi tre r gl sur 1 16 ou Off Par d faut sur Off CHANNEL UPPER SPLIT fixe le canal MIDI de la partie haute quand elle met s par ment Peut tre r gl sur 1 16 ou Off Par d faut sur Off CONTROL CHANGE MODE d termine comment le Nord Electro 5 g re les messages MIDI de changement de commande CC Les r glages possibles sont Off Send envoyer Receive recevoir ou Send Receive PROGRAM CHANGE MODE d termine la fa on dont le Nord Electro 5 g re les messages MIDI de changement de programme Les r glages possibles sont Off Send envoyer Receive recevoir ou Send Receive SOUND PIANO STRING RES d termine le niveau de la r sonance des cordes de piano Sa plage va
27. dows 7 et Windows 8 VUE D ENSEMBLE INSTALLATION La premi re tape est de t l charger Nord Sound Manager depuis www nordkeyboards com De cette fa on vous serez s r d utiliser la derni re version disponible de l application Windows double cliquez sur le fichier Nord Sound Manager v6 XX Setup exe et suivez les instructions Une fois l installation termin e vous trouverez l application dans votre menu D marrer Max OSX double cliquez sur le fichier Nord Sound Manager v6 XX dmg et faites glisser l application Nord Sound Manager depuis le disque dur virtuel dans votre dossier Applications Piano Samp Lib Bank All 83 programs q Clea Bank Loc Name Ver Note Bank 1 1 Grand Strings 0 Bank 1 2 Cozy mkl 0 Bank 1 3 Walking Wheels 0 Bank 1 4 EP Strings 0 Bank 1 5 LA Grand 0 Bank 1 6 Perc Rock B3 Bank 1 7 Fusion Comp 0 Bank 1 8 Italian Grand 0 Bank 1 9 Clean mkV 0 Bank 1 10 Brandenburg 0 Bank 1 11 Romantic Upright 0 Bank 1 12 Radio King 0 83 400 used La zone principale du Nord Sound Manager est l affichage des listes divis en onglets qui repr sentent les trois partitions Piano Samp Lib biblioth que d chantillons et Program Dans chaque onglet est r pertori le contenu de la partition En haut de l affichage de liste se trouve un s lecteur d roulant de banque Bank et en bas un indicateur de m moire de la partition affichant l espace utilis da
28. e Un programme contient tous les r glages de tous les param tres disponibles y compris des moteurs sonores et des effets de traitement du son pour les deux parties qu elles soient o non actives dans le programme Le volume de sortie de chaque programme se contr le l aide du bouton GAIN Cette valeur est galement m moris e dans le programme ce qui permet de r gler les volumes relatifs des programmes Le Nord Electro 5 peut m moriser jusqu 400 programmes personnels r partis en huit banques de 50 programmes chacune Pour passer en revue vos programmes tournez simplement la molette PROG 6 STORE PROGRAM TO Overwrite 2 14 Mellow Choir Program stored p Feminine ste PROGRAM STORE PROGRAM AS MANAS Tes V LIST VIEW EXIT STORE AS PROG MENU CDEFGHIJKLMNOPQRSTU SETusr ORGANIZE PartL Del PartU Ins LIST VALUE Z PARLLOWER PART UPPER KB SPLIT V ORGAN PIANO SYNTH N F SELECT TRANSPOSE V PART MIX Live 1 LUI Italian Grand XL J StringOrchestra NORD ELECTRO 5 MODE D EMPLOI OS V1 X M MORISATION ET APPELLATION DES PROGRAMMES Pour sauvegarder les changements apport s un programme existant pressez STORE m moriser afin d acc der l cran STORE PROGRAM TO m moriser le programme dans L cran affiche maintenant l endroit o sera m moris le programme Vous pouvez ventuellement utiliser la molette PROG pour choisir un emplacement
29. ectricien pour le remplacement de la prise obsol te Avertissement Lors de l emploi de produits lectriques des pr cautions de base doivent toujours tre suivies y compris les suivantes 9 10 vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil 11 N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez le uniquement avec le chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil 13 D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e 14 Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb Informations suppl mentaires concernant la s curit No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Do not use the apparatus in tropical climates WARNING To reduce the risk of f
30. ents qui dans ce mode d emploi sont appel s Morceaux chacun rendant instantan ment accessibles quatre programmes depuis les touches A D de la zone Program S LECTION DES PROGRAMMES POUR UN MORCEAU En mode Set List appuyer sur l une des touches A D fait temporairement passer en mode Programme ce qui vous permet de s lectionner le programme que vous souhaitez utiliser pour cet emplacement particulier au moyen de la molette PROG Set List Le sch ma montre les rapports entre et Lists morceaux et programmes Notez que dans les Set Lists seules les r f rences aux programmes sont m moris es Cela signifie que tout changement apport un programme influera sur la fa on dont il sonne dans tous les morceaux et Set Lists o il est utilis C Programme __ 3 EMPLOI DU NORD ELECTRO 5 11 REVERB 4 6 C LA PROGRAM 1 Super Trouper STORE AS SETLIST Qu ORGANIZE 12 NORD ELECTRO 5 MODE D EMPLOI OS V1 X M MORISATION DE MORCEAUX ET DE SET LISTS PROGRAM Y LIST VIEW EXIT gt gt gt STORES Su per DN r STORE AS defghijkiImnoparstuvwx PartL Del Part Ins T PROG MENU SETLIST ORGANIZE LIST VALUE PART LOWER PART UPPER ORGAN PIANO SYNTH KB SPLIT V ORGAN PIANO SYNTH NT ZE m 9 TRANSPOSE V PART MIX Les l ments d une Set List se m morisent de la m me fa on que vous m morisez un programme Lorsque vous avez effectu
31. es mais indique LIVE 1 3 selon celui qui est s lectionn Pour s lectionner un programme Live pressez n importe laquelle des touches LIVE 1 3 de la zone Program PROGRAM LIVE 1 LIVE 2 LIVE 3 Y D B X THR Le Nord Electro 5 a trois programmes Live d acc s simplifi diff rents des programmes ordinaires en cela que les modifications que vous leur apportez sont automatiquement m moris es M me quand vous quittez un programme Live ou teignez la machine vos sons restent tels que vous les avez laiss s sans que vous ayez les m moriser M MORISATION DE SONS DANS ET DEPUIS LES PROGRAMMES LIVE Les sons cr s en mode Live peuvent tre m moris s dans une banque de programmes Pour ce faire pressez d abord STORE ou sinon STORE AS puis la touche PROGRAM Vous pouvez alors sauvegarder le son Live la place d un programme existant ou s lectionner un emplacement inutilis gr ce la molette PROG De m me vous pouvez galement copier un programme d une banque de programmes dans un programme Live Cela se fait en mode Programme en pressant STORE puis en s lectionnant un des trois PROGRAMMES LIVE Confirmez l action par une seconde pression de la touche STORE ORGAN ORGUE ORGAN VIBRATO CHORUS PERCUSSION MASTER LEVEL ODE SOFT PRESET1 PRESET2 V2 7 THIRD V4 ORGAN MODEL 16 8 4 2 Il Ill IV Mer BASS16 STR16 STRS FLUTE4 STR4 B3 BASS FARF DB SYNC DRWBLIVE ROTARY SPE
32. g o go electro 5 Mode d emploi Fran ais Nord Electro 5D 61 Nord Electro 5D 73 Noco E m2101 080m n 46 Syst me d exploitation version 1 0x Edition C R f 50434 Copyright Clavia DMI AB Edition C 2 NORD ELECTRO 5 MODE D EMPLOI OS V1 X CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ATTENTION POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L USAGER CONFIER L ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE AVIS POUR EVITER LES RISQUES D INCIDENT OU D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET ARTICLE A LA PLUIE NI A L HUMIDITE The lightning flash with the arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated voltage within the products en closure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Le symbole d clair avec la pointe de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour alerter l utilisateur de la pr sence l int rieur de l appareil d une tension dangereuse non isol e d ampleur suffisante pour constituer un risque d lectrocution The exclamation mark within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of
33. implement EXIT et vous reviendrez votre pr c dent cran de programme o de Set List PROGRAM V LIST VIEW EXIT T 19 Analog Strings ELKA Rhapsodie Strings 2 PROG MENU Godwin Symphony Viola 1 STORE AS Lambda Strings 1 SETLIST DuoStrings Vib Pizzicato T ORGANIZE LIST VALUE ORGANIZE PROGRAM Y LIST VIEW EXIT ON ECC E 1 06 Basic Rock B3 PROG MENU 1 07 Fusion Comp STORE AS 1 08 Italian Grand D SETLIST 1 09 Clean mkV 1 10 Brandenburg T ORGANIZE LIST VALUE Avec la fonction ORGANIZE r organiser programmes et morceaux peuvent facilement tre d plac s un autre endroit de la m me banque ou d une autre La commande Organize peut tre utilis e pour vous amener directement au mode de r organisation de l affichage de liste List View depuis un programme ou un morceau dans une Set List ou tre utilis e de la m me fa on si vous tes d j en mode List View Utilisez la molette LIST VALUE pour d placer la s lection actuelle indiqu e par deux fl ches plus haut ou plus bas dans la liste 3 EMPLOI DU NORD ELECTRO 5 13 PIANO EP1 EP2 UPRIGHT CLAV GRAND HARPSI mr SAMPLE SYNTH SAMPLE Lorsque vous parcourez la liste des chantillons maintenez SHIFT et LIST VIEW pour voir des informations suppl mentaires sur l chantillon actuel dont sa taille et son auteur 14 NORD ELECTRO 5 MODE D EMPLOI OS V1 X 4 MIDI Le Nord Electro 5 est con u pour
34. ire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The maims plug is used as the disconnect device and shall remain readily operable Marques d pos es le logo Nord est une marque d pos e de Clavia DMI AB Toutes les autres marques commerciales mentionn es dans cette publication sont C US les propri t s de leurs d tenteurs respectifs Caract ristiques et apparence sont sujettes modifications sans pr avis Il convient de ne pas placer sur l appareil de sources de flammes nues telles que des bougies allum es L appareil n est pas destin tre utilis sous un climat tropical ATTENTION pour r duire le risque de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit L appareil ne doit pas tre expos des ruissellements d eau ou des claboussures et de plus aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil Lorsque la prise lectrique est utilis e comme dispositif de d connexion ce dispositif doit demeurer ais ment accessible CM LISTED Intertek Copyright Clavia DMI AB 1 INTRODUCTION MERCI NORD ELECTRO 5 MODE D EMPLOI OS V1 X Merci d avoir achet le Nord Electro 5 Notre objectif lors du d veloppement de la gamme d instruments Nord Electro a
35. lation de cabine Par d faut sur 122 ROTARY BALANCE d termine la balance entre le rotor de graves et la trompe d aigus 70 30 60 40 50 50 40 60 et 30 70 Par d faut sur 50 50 ROTARY HORN SPEED vitesse de la trompe rotative peut tre r gl sur Low lente Normal ou High haute Par d faut sur Medium ROTARY HORN ACC r gle l acc l ration et le ralentissement de la trompe rotative sur Low faibles Normal o High forts Par d faut sur Normal ROTARY ROTOR SPEED r gle la vitesse du rotor de graves sur Low lente Normal o High haute Par d faut sur Normal ROTARY ROTOR ACC r gle l acc l ration et le ralentissement du rotor sur Low faibles Normal ou High forts Par d faut sur Normal 5 NORD SOUND MANAGER 6 NORD SOUND MANAGER Le Nord Sound Manager est l outil de pr dilection pour transf rer des sons vers et depuis le Nord Electro 5 organiser vos programmes Set Lists et sons sauvegarder la m moire de votre instrument et plus encore L application existe la fois pour Windows et Mac OSX Ce chapitre d crit les op rations les plus courantes dans le Nord Sound Manager pour un guide complet de l application veuillez vous r f rer au mode d emploi de Nord Sound Manager t l chargeable sur www nordkeyboards com CONFIGURATION REQUISE Nord Sound Manager et Nord Sample Editor sont compatibles avec les ordinateurs fonctionnant sous Mac OSX 10 4 ou ult rieur Windows XP Vista Win
36. lection de Preset Organ Mod le Organ Tirette 1 Organ Tirette 2 Organ Tirette 3 Organ Tirette 4 Organ Tirette 5 Organ Tirette 6 Organ Tirette 7 Organ Tirette 8 Organ Tirette 9 Organ Tirette Live Organ Percussion activ e Organ Vitesse de percussion Organ Niveau de percussion Organ Harmonique de percussion Organ Type de vibrato Organ Vibrato activ Sample Synth Attack N de CC MIDI 64 11 39 40 41 42 13 58 59 50 51 52 53 54 55 56 57 48 49 12 44 45 46 98 83 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 87 88 89 95 34 85 33 Param tre du Nord Electro 5 Sample Synth Release Sample Synth chantillon Sample Synth Dynamics Sample Synth Filter Vel Effet 1 Activ Effet 1 Type Effet 1 Rate Effet 1 Part Select Effet 1 Ctrl Ped Effet 2 Activ Effet 2 Type Effet 2 Rate Effet 2 Part Select Effet 2 Mode Deep Spkr Comp Type Spkr Comp Activ Spkr Comp Drive Spkr Comp Part Select Rotary Stop Mode Rotary Speed Rotor Pedal Delay Tempo Delay Ping Pong Delay Activ Delay Dry Wet Delay Feedback Delay Part Select Reverb Type Reverb Activ e Reverb Dry Wet Equalizer Aigus Treble Equalizer Activ Equalizer M diums Gain Equalizer Fr quence des m diums Freq Equalizer Graves Bass Equalizer Part Sel Niveau de gain N de CC MIDI 34 35
37. lking W Export Sound Lists Bank 1 4 EP Strings U Bank 1 5 LA Grand 0 certains par de nouveaux sons ou ventuellement par une autre taille du m me son de piano Pour comprendre ce qui diff rencie les tailles dans la biblioth que de pianos Nord voir le tableau Tableau de comparaison des tailles dans la biblioth que de pianos Nord en page 9 Lf 18 NORD ELECTRO 5 MODE D EMPLOI OS V1 X La biblioth que d chantillons Nord Nord Sample Library est une vaste collection de sons chantillonn s de qualit couvrant la plupart des cat gories et familles d instruments du vintage au moderne et de l acoustique l lectrique Tous nos sons et chantillons utilisent l algorithme de compression sans perte mis en uvre dans les moteurs de lecture du Nord Electro 5 ce qui permet de mettre plus de sons dans la m moire de la machine sans compromettre leur qualit T L CHARGEMENT DES SONS DE PIANO Pour t l charger un nouveau son de piano naviguez jusqu la section Nord Piano Library de www nordkeyboards com Il vous suffit de cliquer sur le lien de t l chargement correspondant l instrument et la taille voulus et le son sera t l charg dans votre ordinateur Assurez vous que votre Electro 5 est connect et que l application Nord Sound Manager est ouverte S lectionnez l onglet Piano de l application puis faites glisser le fichier npno t l charg dans la zone de liste Le son sera automatiquement transf r
38. n c ble MIDI 5 broches entre la prise de sortie MIDI OUT du Nord Electro 5 et la prise d entr e MIDI IN du module externe SC NARIO 2 NORD ELECTRO 5 ENVOYANT DES MESSAGES MIDI DEPUIS LA PARTIE HAUTE EN MODE KB SPLIT Avec cette configuration la Partie haute du clavier peut tre utilis e pour envoyer des messages MIDI un module de sons ou synth tiseur externe C est utile quand vous souhaitez jouer d un des moteurs sonores du Nord Electro 5 la main gauche et du son d une autre unit la main droite Le moteur sonore de Part Upper peut tre soit totalement d sactiv soit r gl sur un son que vous souhaitez superposer au son de l unit externe Les messages MIDI des p dales de sustain et de contr le ne sont envoy s que si leurs fonctions respectives sont activ es pour la Partie haute Part Upper De m me les r glages de transposition et de d calage par octave affecteront les donn es MIDI envoy es contrairement ce qui se passe pour les messages MIDI envoy s sur le canal global Notez que dans ce sc nario le Nord Electro 5 n enverra sur le canal global aucun message MIDI g n r au dessus du point de partage du clavier Cela a pour but d viter que l unit externe ne re oive un double message MIDI de d clenchement de note ou autre Pour mettre en place cette configuration le param tre Channel Upper Split du menu MIDI doit tre r gl sur son propre canal MIDI MIDI OUT Canal de partie haute MI
39. n d effets de modulation dont deux types de Phaser un Flanger deux types de Chorus et un nouvel effet Vibe Cette section d effets dispose galement d un mode DEEP suppl mentaire qui donne tous les effets un caract re plus prononc SPKR COMP La section Spkr Comp amplification compresseur contient quatre mod les d amplificateur et de cabine Small JC Twin et Rotary Cela comprend un effet Drive distorsion lampe et un effet COMP compresseur ce dernier tant utilisable pour contr ler la dynamique d un son Le bouton DRIVE contr le l ampleur de la saturation dans la distorsion lampe ou le mod le d ampli s lectionn ou l ampleur de la compression en mode COMP L EFFET ROTARY L effet de haut parleur rotatif Rotary du Nord Electro 5 est mod lis d apr s une cabine Leslie 122 et peut tre contr l de plusieurs fa ons diff rentes Le commutateur ROTARY SPEED de la section Organ fait alterner la vitesse de rotation entre FAST rapide et SLOW lente et en STOP MODE mode d arr t entre rotor tournant rapidement et rotor arr t La vitesse de rotation peut galement tre contr l e en branchant la prise Rotor Pedal une p dale commutateur une p dale de sustain ou le s lecteur Nord Half Moon optionnel Lorsque les deux parties haute et basse utilisent l orgue et que l effet Rotary est s lectionn l effet Spkr Comp est global Dans la section Rotary du menu SOUND son vous pouvez faire des
40. n fichier de sauvegarde cliquez sur Restore restaurer dans la barre d outils Naviguez jusqu au fichier de sauvegarde ne5b qui doit servir la restauration et cliquez sur Open ouvrir Une bo te de dialogue appara tra pour vous demander de confirmer l op ration de restauration Dans cette bo te de dialogue vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Show Details afin d afficher les d tails exacts du contenu et des param tres de la sauvegarde Cliquez sur Restore pour continuer l op ration de restauration R Sound Down Bundle Down 20 NORD ELECTRO 5 MODE D EMPLOI OS V1 X ANNEXE CONNEXIONS SUSTAIN PEDAL CONTROL PEDAL ROTOR MIDI PEDAL USB IN CONNEXIONS AUDIO R gle g n rale pour les connexions audio faites toutes les connexions audio avant d allumer votre amplificateur Allumez toujours votre amplificateur en dernier et pour l extinction teignez toujours votre amplificateur ou vos enceintes actives en premier HEADPHONES Prise jack 6 35 mm st r o pour casque LEFT OUT ET RIGHT OUT Sorties asym triques de niveau de ligne pour amplificateur ou quipement d enregistrement Le Nord Electro 5 est un instrument st r o avec des circuits distincts pour les signaux des canaux audio gauche et droit Utiliser votre Nord Electro 5 un volume lev peut endommager votre audition MONITOR IN Prise mini jack 3 5 mm pour brancher au Nord Electro 5 des appareils tels que smart
41. ns chaque partition QE LUI Info Organize Dual View Auto Select Rename Delete Substitute Relink Sound Up Sound Down Bundle Up Bundle Down Backup Restore En haut de l interface de l application se trouve la barre d outils qui vous donne un acc s rapide aux op rations les plus courantes Parfois une ic ne d outil est gris e ce qui signifie que cet outil ne concerne pas la partition actuellement s lectionn e Il y a galement un menu sup rieur contenant toutes les fonctionnalit s disponibles par la barre d outils et quelques autres options plus avanc es T L CHARGER ET TRANSF RER DES SONS ET DES CHANTILLONS Les sons de la biblioth que de pianos Nord et de la biblioth que Nord Sample chantillons peuvent tre gratuitement t l charg s depuis www nordkeyboards com La biblioth que de pianos Nord Nord Piano Library qui ne cesse de cro tre poss de une grande vari t de pianos queue et droits ainsi que de pianos lectriques clavinets et clavecins Une vaste s lection de ceux ci est livr e avec votre instrument mais vous pouvez en remplacer _ Nord Sound Manager Edit View Window _ Help eo Sound Upload 3U lord Sound g Sound Download HD Bundle Upload THU Info Organize Dual View Aute Bundle Download ED te Relink Backup HB per Sarep Bank All 83 progr Restore HR Bank Loc Name al Note Bank 1 1 Grand Stri Format Bank 1 2 Cozy mkl dark A 3 Wa
42. o 5 et la prise d entr e MIDI de votre interface MIDI 15 16 NORD ELECTRO 5 MODE D EMPLOI OS V1 X 0 MENUS Les r glages globaux du syst me et du MIDI ainsi que les r glages globaux des sections Piano B3 et Rotary effet rotatif sont respectivement accessibles au moyen des touches de menu SYSTEM syst me MIDI et SOUND son La molette MENU permet de faire d filer les param tres de menu et les valeurs de ceux ci se changent en tournant la m me molette pendant que l on maintient press e la touche SHIFT PROGRAM LIVE 1 SYSTEM MIDI LIVE 2 LIVE 3 DA DB DC D SOUND Toute modification apport e est automatiquement m moris e jusqu nouvelle modification l exception du param tre MIDI Local Control qui retrouvera son r glage On par d faut chaque mise sous tension du Nord Electro 5 SYSTEM MEMORY PROTECT protection de la m moire est par d faut activ On lorsque le NE5 quitte l usine pour viter tout effacement accidentel des programmes originaux R glez le sur Off si vous souhaitez m moriser vos propres programmes GLOBAL TRANSPOSE transposition globale est par d faut O mais vous pouvez le r gler de 6 6 demi tons FINE TUNE accord fin est r gl O centi me pour 440 Hz mais peut tre r gl sur 50 centi mes soit 1 demi ton SUSTAIN PEDAL p dale de sustain est r gl par d faut sur Auto mais peut aussi tre r gl sur Closed ferm e et Open
43. ouverte selon la polarit de votre p dale En mode Auto le type de p dale sera automatiquement d termin CONTROL PEDAL TYPE type de p dale de commande vous offre un choix correspondant aux fabricants et mod les les plus courants ROTARY CONTROL contr le de cabine rotative peut avoir trois r glages Open Closed et Half Moon selon la fa on dont vous souhaitez contr ler l effet rotatif depuis votre p dale commutateur et que vous utilisez o non un s lecteur Half Moon ROTARY PEDAL p dale de cabine rotative peut tre r gl sur Toggle bascule ou Hold maintien Si une p dale est utilis e pour contr ler la vitesse du rotor le mode Hold vous donne la vitesse rapide Fast tant que la p dale est enfonc e En mode Toggle appuyer sur la p dale vous fait alterner entre les modes Fast et Slow Stop ORGAN B3 TRIG d clenchement du B3 vous donne le choix entre un d clenchement Fast rapide ou Slow lent Avec Fast les notes sont d clench es plus t t quand vous enfoncez une touche Cette option de menu n est pas pr sente sur le mod le Nord Electro 5 HP OUTPUT ROUTING MODE mode de routage de sortie Vous permet de choisir le r glage par d faut Stereo ou PartL L PartU R En mode Stereo les parties haute et basse sont produites par les deux sorties en st r o Avec PariL L PartU R activ la partie basse est produite par la sortie gauche et la partie haute par la sortie droite les
44. phones tablettes ou ordinateurs vous permettant de jouer et de r p ter sur de la musique pr enregistr e Cette entr e est envoy e la sortie casque Headphones CONNEXIONS MIDI MIDI IN La prise d entr e MIDI In sert recevoir les donn es MIDI envoy es par des appareils externes tels que des claviers de commande ou des ordinateurs MIDI OUT La prise de sortie MIDI Out envoie des donn es MIDI des appareils tels que des modules de sons externes ou des ordinateurs RIGHT LEFT MONITOR IN OUT OUT HEADPHONES Q CONNEXION USB Le port USB sert brancher votre Nord Electro 5 un ordinateur La connexion peut servir au transfert MIDI des mises jour du syst me d exploitation OS et se connecter des applications telles que Nord Sound Manager et Nord Sample Editor Ces applications et la derni re version du syst me d exploitation OS peuvent toujours tre t l charg es sur www nordkeyboards com le MIDI par USB et les connecteurs MIDI standards sont toujours tous simultan ment actifs II n est pas n cessaire de s lectionner l une des deux options ni dans un menu ni ailleurs CONNEXIONS DE P DALES SUSTAIN PEDAL Prise jack 6 35 mm pour tous les types courants de p dale de sustain p dale forte d un piano La polarit de la p dale de sustain peut tre choisie dans le menu System voir System en page 16 ROTOR PEDAL Prise jack 6 35 mm pour une p dale de type
45. r glages sont faits la valeur du param tre s affiche dans le grand cran OLED Maintenir press e la touche SHIFT pendant que l on tourne n importe quel bouton permet l affichage de la valeur actuelle de ce param tre sans qu elle ne soit chang e Les touches servent activer et d sactiver des fonctions ainsi qu alterner entre diff rents r glages De nombreuses touches ont plusieurs fonctions auquel cas la seconde fonction sera d crite sous la touche et sera accessible en maintenant press e la touche SHIFT Les mod les 5D 61 et 73 poss dent de v ritables tirettes pour les r glages typiques d orgue Sur les mod les 5HP ce sont des touches et des LED qui assurent ces fonctions Les voyants LED de la fa ade seront la plupart du temps soit allum s fixement quand la fonction qui leur est associ e est activ e soit teints si elle est d sactiv e Dans certains cas des LED clignotantes sont utilis es Par exemple une LED de menu clignotante indique que le menu en question est actuellement vis par les commandes de la fa ade et les s lecteurs de source sonore pour les deux parties clignoteront lentement si la m me source sonore est s lectionn e pour les deux 3 EMPLOI DU NORD ELECTRO 5 3 EMPLOI DU NORD ELECTRO 5 PA RT LOW E R PART LOWER PART UPPER P A RT U PP ER ORGAN PIANO SYNTH 9 KB SPLIT Y ORGAN PIANO SYNTH Le Nord Electro 5 est un instrument bi timbral ON em D ON a ce qui signifie qu il vous
46. rammes et Set LISE ss na ntneatntnnte 13 PIANO PR a E E A E O E E A LEE ARTA 13 Sample Synth synth d chantillons s esssssssrrrineessrrrrrrrrnrnerrrrrrrnreeeerrrrna 18 Re ee 7 Eo 13 MID nn 14 Sc nario 1 Nord Electro 5 utilis comme contr leur 14 Sc nario 2 Nord Electro 5 envoyant des messages MIDI depuis la partie haute en mode KB Split 14 Sc nario 3 Nord Electro 5 recevant du MIDI en GS RSA EE 0 RE R A2 15 Sc nario 4 Nord Electro 5 avec un s quenceur 15 5 MENU S l ennemie 16 27512 1 P EA A E E AA A A Hee 16 AIIE PEEP AIE PAET AE PE 2 PA E 16 oE E E T E E 44040 3040400404 at0 r 2004240400600080 16 6 NORD SOUND MANAGER nn 17 CGontiguration UIS den dd a aa Din 17 Installation nee 17 Vue d ensemble SE da ns na 20 17 T l chargement des sons de PIANO c iiic cici i ccciiiciciiiiiciiiiiiiis issis senne ea 18 T l chargement d chantillons pour Sample Synth a 18 Suppression de sons et d chantillONS ss ee ns 18 Remplacement de sons et d chantillons ii s cici cissss esencia 18 Sauvegarde et restauration de votre Nord Electro 5 19 Sound Up et Sound DONS farat cera Ende e d nd een DL rae REA de 19 Bundle Up et Bundle D nan istentaiesnnei enntieinnset 19 Sauvegarde T ALAN nent ondes 19 ANNEXE CONNEXIONS ne 20 Connexions AUDIO ane anne a T nt 20 HeadPNONE
47. respondant Le son g n r dont la hauteur d pend du nombre d encoches de ce disque est ensuite transform et amplifi soit par l emploi d une enceinte interne soit au travers d une cabine externe selon le mod le d orgue Les d tails de cette construction et tous les autres aspects de la conception d origine y compris ses imperfections sont tr s fid lement simul s par la mod lisation B3 du Nord Electro 5 Les neuf tirettes du Nord Electro 5 correspondent aux registres disponibles sur le mod le B3 d origine Ces derni res sont elles m mes nomm es d apr s les longueurs approximatives de tuyau qu mulent les roues phoniques Ces longueurs de tuyau 16 1 sont imprim es au bas de la section des tirettes La tirette 8 est parfois consid r e comme la fondamentale tant la tonique de la s rie d harmoniques qui forment la base de la s lection par tirettes et du son B3 Les effets Vibrato et Chorus de la mod lisation B3 utilisent une simulation de la conception d origine bas e sur un scanner tournant Ces deux effets donnent le choix entre trois intensit s respectivement V1 V3 et C1 C3 3 EMPLOI DU NORD ELECTRO 5 ORGAN MODEL PIPE B3 BASS _ PRESET1 DRWB SYNC _ PRESET2 DRWB LIVE 7 8 NORD ELECTRO 5 MODE D EMPLOI OS V1 X PERCUSSION SOFT FAST Gu THIRD aum ON Qu PERCUSSION La fonction de percussion harmonique est disponible en mode B3
48. s filtr repr sent s par des formes d onde sinusoidale et en dents de scie 16 8 4 2 Il Ill IV QUE L orgue VX offre un choix de 3 modes de Vibrato V1 V3 la vitesse et l intensit augmentant avec le num ro FARF Le mod le FARF est bas sur un autre orgue transistors facilement reconnaissable et ses tirettes sont nomm es d apr s les options Bass 16 2 2 3 de l original En mode Farf les tirettes sont configur es comme des commutateurs on off afin de retrouver la conception d origine BASS16 STR16 FLUTE8 0 10 3 TRMP8 STR8 FLUTE4 STR4 Les options de Vibrato Chorus pour le mod le Farf offrent quatre r glages diff rents V1 V2 et C2 C3 Dans ce cas toutes les positions repr sentent des variations du mod le de Vibrato d origine PIANO Le moteur de piano dispose d un s lecteur de type six choix chaque type contenant toute une gamme de pianos individuels et instruments clavier accessibles gr ce au s lecteur situ sous l afficheur num rique MODEL L afficheur de la zone Program vous donnera toujours le nom du son de piano actuellement charg Sur www nordkeyboards com vous pouvez t l charger le nombre de sons de piano que vous voulez en plus de ceux d j pr install s Les sons de la biblioth que de pianos Nord sont disponibles en quatre tailles diff rentes ce qui vous permet de choisir la palette de fonctionnalit s que vous souhaitez pour chaque son de piano voir le tableau ci apr s
49. tre aussi souple que possible quant sa fa on d tre utilis avec des contr leurs s quenceurs et modules de sons externes Cette section illustre les configurations les plus courantes pour l utilisation des fonctionnalit s MIDI du Nord Electro 5 avec un autre quipement Chaque sc nario n cessite de faire les r glages appropri s dans le menu MIDI et ou dans la section KB SPLIT Les tableaux vous indiqueront dans chaque cas les param tres qui doivent tre r gl s En outre le Nord Electro 5 peut la fois envoyer et recevoir un jeu tendu de messages de contr leurs MIDI Pour une liste d taill e de ceux ci voir page 21 R glages du menu MIDI Param tre Local Control Mode Channel Global Channel Lower Rev Channel Upper Rev Channel Upper Split R glages de KB Split Param tre KB Split KB Split Point R glage On ou Off 1 16 1 16 ou Off 1 16 ou Off 1 16 ou Off R glage Pasaron R glages de KB Split gt KB Split Point C3 F5 SC NARIO 1 NORD ELECTRO 5 UTILIS COMME CONTR LEUR Le Nord Electro 5 peut tre utilis comme clavier de commande dans les cas o vous voulez faire jouer les sons d un module de sons ou d un synth tiseur externe Le mode de commande locale Local Control Mode peut tre r gl sur On ou Off selon que vous souhaitez ou non superposer le son du Nord Electro 5 MIDI OUT Canal global MIDI IN 1 16 Canal 1 16 LULU Connexions MIDI branchez u
50. ue qui s ouvre vous donne le choix de t l verser votre s lection ou n importe lesquelles des banques de programmes S lectionnez une des deux options et naviguez jusqu au dossier o doit tre sauvegard le Bundle Bundle Up Pour transf rer un Bundle dans le Nord Electro 5 s lectionnez l onglet Program et utilisez le menu d roulant en haut de la fen tre de l onglet pour s lectionner la banque laquelle vous souhaitez ajouter le contenu du Bundle Cliquez sur le bouton Bundle Down de la barre d outils et une fen tre de dialogue vous demandera de localiser un fichier Bundle ne5Pb Une fois le fichier s lectionn le Nord Sound Manager v rifiera qu il contient des sons et des programmes valides Vous pouvez ensuite choisir d ajouter le contenu du Bundle la banque que vous avez s lectionn e ou de remplacer le contenu d une banque de votre choix SAUVEGARDE ET RESTAURATION Vous pouvez galement effectuer une sauvegarde compl te de la totalit de votre instrument contenant ses programmes Set Lists et tous les pianos et chantillons Pour ce faire cliquez sur le bouton Backup sauvegarde de la barre d outils S lectionnez un emplacement pour votre fichier de sauvegarde et ventuellement changez son nom Par d faut il sera nomm Backup AAAA MM JJ ne5b Cliquez sur Save sauvegarder pour lancer le processus de sauvegarde qui peut prendre un certain temps Pour restaurer votre Nord Electro 5 partir d u
51. us pouvez avoir supprimer des sons ou chantillons de l instrument Dans l onglet correspondant s lectionnez le son de piano ou l chantillon que vous voulez supprimer et cliquez sur l ic ne Delete supprimer de la barre d outils Une bo te de dialogue appara t vous demandant de confirmer la suppression REMPLACEMENT DE SONS ET D CHANTILLONS Vous avez galement la possibilit de remplacer un son o un chantillon par un autre ce qui est utile si vous souhaitez garder vos programmes intacts mais changer par exemple de taille de piano ou de version d un instrument chantillonn Dans ce cas s lectionnez le son ou l chantillon que vous souhaitez remplacer dans la liste de l onglet et cliquez sur le bouton Substitute remplacer Une bo te de dialogue s ouvre vous demandant de localiser le son o l chantillon que vous souhaitez utiliser la place Naviguez jusqu au fichier npno o nsmp de votre choix et cliquez sur Substitute dans la fen tre de dialogue 5 NORD SOUND MANAGER 19 OAUVEGARDE ET RESTAURATION DE VOTRE NORD ELECTRO 5 Les programmes cr s sur votre Electro 5 peuvent tre sauvegard s dans votre ordinateur soit individuellement sous forme de fichiers ne5p soit globalement au format ne5pb Un Bundle fichier de sauvegarde globale contient galement tous les sons et chantillons utilis s par cette s lection de programmes SOUND UP ET SOUND DOWN 8 90 Program Upload Program Upload
52. vous souhaitez m moriser et partir de l de proc der comme d habitude pour la m morisation d un programme voir M morisation et appellation des programmes en page 6 LIST VIEW AFFICHAGE DES LISTES PROGRAM Y LIST VIEW EXIT y CCS 1 06 Basic Rock B3 PROG MENU 1 07 Fusion Comp STORE AS 1 08 Italian Grand SETLIST 1 09 Clean mkV 1 10 Brandenburg T ORGANIZE LIST VALUE Sur le Nord Electro 5 un nouveau mode List View permet une navigation facile pour parcourir les programmes Set Lists sons de piano et chantillons du Sample Synth PROGRAMMES ET SET LISTS Pour faire d filer vos programmes ou l ments de Set List tournez la molette LIST VALUE tout en maintenant press e la touche LIST VIEW PIANO Utilisez la commande LIST VIEW de la section Piano en maintenant press e LIST VIEW dans la zone Program pour voir une liste de vos sons de piano Tournez la molette LIST VALUE pour faire d filer la liste vers le haut ou le bas Les sons peuvent galement tre parcourus en utilisant le s lecteur de type et de mod le de la section Piano SAMPLE SYNTH SYNTH D CHANTILLONS Pour voir une liste de tous les chantillons disponibles maintenez press e LIST VIEW dans la zone Program tout en tournant la molette LIST VIEW de la section Sample Synth La partie sup rieure de l cran affichera l emplacement num rique de l chantillon s lectionn Pour sortir de l affichage List View pressez s
Download Pdf Manuals
Related Search