Home

MODE D`EMPLOI

1. gt un TD amg D 2 en Va oO a 73 155 Renseignements sur l entretien et la garantie mn w Ai e 2 wW el D gt o 2 2 Renseignements sur l entretien et la garantie Certains probl mes pourraient tre facilement r solus l aide de quelques instructions simples Avant de retourner chez votre d taillant visitez notre site Internet support nintendo com ou appelez le service la client le au 1800 255 3700 Nos heures d ouverture sont de 6 h 19 h heure du Pacifique du lundi au dimanche heures sujettes change ment Si le probl me ne peut pas tre r solu en consultant le soutien technique en ligne ou au t l phone Nintendo vous offrira un service de r paration express Veuillez nous contacter avant d exp dier tout produit chez Nintendo GARANTIE SUR LES APPAREILS Nintendo of America Inc Nintendo garantit l acheteur original que l appareil ne conna tra aucun d faut de mat riel ou de main d oeuvre pour une p riode de douze 12 mois suivant la date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit durant cette p riode Nintendo r parera ou remplacera sans frais le produit d fectueux L acheteur original sera couvert par cette garantie seulement si la date d achat est enregistr e un point de vente ou si le client peut d montrer
2. e n Ww le lt CL n S 2 Z NOTE Si les haut parleurs mettent un son trange ou tr s aigu cela pourrait tre un effet larsen caus par le microphone R duire le volume devrait r soudre le probl me e Si vous utilisez un casque d coute muni d un micro retirez le et essayez plut t d utiliser le microphone de la console 150 Les images 3D ne s affichent pas ou sont difficiles voir Assurez vous que vous n tes pas en train d utiliser un logiciel Nintendo DS ou Nintendo DSi lesquels ne supportent pas l affichage d images en 3D V rifiez le t moin 3D Les images 3D ne sont pas support es par tous les logiciels et le t moin 3D sera allum si elles peuvent tre affich es Assurez vous que l affichage en 3D n est pas restreint par la fonction du contr le parental Le cas ch ant vous pouvez entrer le code secret pour suspendre temporairement les restrictions du contr le parental ou reconfigurer les param tres du contr le parental Pour plus d informations veuillez consulter la fonction du contr le parental dans les param tres de la console voir la page 134 Gardez en m moire que les images 3D ne peuvent tre affich es qu l cran sup rieur Assurez vous que le curseur 3D n est pas gliss enti rement vers le bas position dans laquelle la fonction 3D est d sactiv e Assurez vous que vous tenez la console Nintendo 3DS de la meilleure fa on p
3. Lorsqu un message indiquant que l installation est termin e s affiche sur votre console Nintendo 3DS touchez OK pour effectuer un test de connexion Si le test de connexion est r ussi la configuration de votre connexion est termin e NOTE Le test de connexion pourrait chouer si vous essayez de vous connecter juste apr s la configuration Attendez une deux minutes avant de lancer le test de connexion Connexions Nintendo DS Si vous utilisez un logiciel Nintendo DS compatible avec le jeu en ligne touchez cette option Veuillez vous r f rer au mode d emploi de la connexion Wi Fi Nintendo inclus avec Param tres tout logiciel Nintendo DS compatible avec le jeu en ligne de connexion NOTE Les logiciels Nintendo DS supportent uniquement le type de s curit WEP Pour LrrSpotPass j vous connecter Internet et jouer des logiciels Nintendo DS veuillez configurer les param tres des connexions Nintendo DS et vous assurer que votre point d acc s est Autres informations configur pour l utilisation du type de s curit WEP mern Autres informations Touchez cette option pour accepter ou D j revoir le contrat d utilisation des services Param tres EEE Nintendo 3DS ou pour confirmer l adresse de connexion Contrat d utilisation MAC de la console Nintendo 3DS L adresse anne MAC est un num ro unique assign x Connexions Nintendo D chaque appareil se connectant Internet Adresse MAC
4. il se peut que le cr ateur du Mii en questionait t ajout la liste des utilisateurs bloqu s Pour plus d informations consultez le mode d emploi lectronique int gr de l diteur Mii Pour y acc der s lectionnez l ic ne de l diteur Mii dans le menu HOME puis touchez le bouton Aide NOTE Rappelez vous que d autres utilisateurs de la console Nintendo 3DS verront votre salutation lorsque vous interagissez avec eux alors faites bien attention de ne pas utiliser votre vrai nom ni de divulguer d informations personnelles dans votre salutation 120 Communiquer avec des amis Lorsque vos amis sont en ligne connect s Internet l apparence de leur carte ami change De plus le nom du logiciel auquel ils jouent s affiche NOTE Pour que cela soit possible vos amis doivent configurer leurs param tres pour afficher leur statut de connexion Selon le logiciel que vos amis utilisent il est possible de vous joindre la partie En ligne Hors ligne Internet 10 10 dim 10 00 ss 10 10 dim 10 00 ss Logic A Logiciel 2 A Camille Derni re connexion il y a 5 mi il ya 5 utes Se joindre la partie On joue On joue En ligne En ligne Vi EE incendi Quitter SpeDIBOI sa 251nN i Camille S Quitter e Pour vous joindre la partie d un ami vous devez avoir une carte de jeu du m me logiciel ou une carte SD contenant ce logiciel ins r
5. L environnement alentour la couleur de vos cheveux la pr sence d une barbe ou d une moustache ou leur couleur et des d cora tions de cheveux peuvent emp cher la reconnaissance faciale Dans des cas rares des diff rences dans les traits du visage peuvent rendre la reconnaissance faciale impossible 151 Je n arrive pas tablir une connexion Internet Je n arrive pas d sactiver le contr le parental Si votre connexion Internet a chou un code et ou un message d erreur s affichera Suivez les instructions fournies dans le message V rifier que vous avez entr le bon code secret pour acc der aux param tres de contr le parental d erreur ou visitez support nintendo com et recherchez le code d erreur pour trouver une solution de d pannage V rifiez que vous avez donn la r ponse exacte la question personnelle Pour les logiciels Nintendo DS ou Nintendo DSi consultez les explications ci dessous i Si vous avez oubli votre code secret ou la r ponse la question personnelle Si vous tes en train de configurer les param tres Nintendo DS ou de jouer un logiciel Nintendo DS E Depuis les param tres de la console s lectionnez Contr le parental puis touchez Code oubli Vous pouvez galement touchez Code oubli sur l cran d entr e du code secret More Modifier les param tres Wi Fi Nintendo Il se peut que les param tres Nintendo DS ne soient pas configur s correctement Veuille
6. Quitter ou suspendre un jeu Internet 921212 10 10 dim 10 00 Appuyez sur le bouton HOME pour suspendre la partie en cours Pour quitter le jeu sauvegardez la partie puis appuyez sur le Lo enaus bouton HOME et touchez Quitter dans le menu HOME IMPORTANT Si vous quittez un jeu sans le sauvegarder toutes ri cat les donn es non sauvegard es seront perdues Appuyez sur HOME pour reprendre e Touchez Reprendre pour reprendre la partie interrompue e Pour quitter un logiciel Nintendo DS ou Nintendo DSi sau CARE vegardez d abord votre partie puis appuyez sur le bouton sin ET HOME et touchez OK Nintendo NOTE Lorsque vous appuyez sur le bouton POWER la console quitte le jeu et affiche le menu d alimentation voir la page 98 Retirer une carte de jeu Ins rez ou retirez une carte de jeu seulement lorsque la console est teinte ou lorsque le menu HOME est affich Si un logiciel est suspendu quittez le avant de retirer la carte de jeu Mises jour de la console sur cartes de jeu Vous devez mettre jour la console pour utiliser ce Certaines cartes de jeu peuvent contenir des donn es de mise jour de la console Ea ogiciel Le cas ch ant vous devez effectuer une mise jour de la console avant d utiliser PE MAA 2 Fe Installer la mise jour le logiciel Un guide de mise jour s affiche lorsque vous d marrez le logiciel Ver 0 0 0 OU Annuler Suivez les instructions affich
7. utilisation de cartes de cr dit de cartes pr pay es et l acquisition de Nintendo 3DS contenus et de services via Nintendo eShop Classifications par ge Cette fonction permet d emp cher l affichage d images en 3D Restreindre l affichage en 3D fera Affichage en 3D appara tre toutes les images en 2D Cette restriction de l affichage d images en 3D est recommand e pour les utilisateurs g s de 6 ans et moins change de fichiers Cette fonction permet d emp cher l change sans fil de fichiers audio vid o d images de photos audio vid o de messages ainsi que divers autres contenus qui pourraient contenir des informations images messages caract re personnel NOTE Cette restriction ne s applique pas aux logiciels Nintendo DS Cette fonction permet d emp cher l change de donn es entre utilisateurs qui ne sont pas enregistr s Interactions en ligne comme amis ainsi que la possibilit de participer des parties en ligne via Internet NOTE Cette restriction ne s applique pas aux logiciels Nintendo DS Utilisation de Cette fonction permet d emp cher les communications avec d autres utilisateurs via StreetPass StreetPass NOTE Cette restriction ne s applique pas aux logiciels Nintendo DS ni aux logiciels Nintendo DSi Ajout d amis Cette fonction permet d emp cher l ajout d amis T l chargement DS Cette fonction permet d emp cher l utilisation du t l chargement DS Cette fonction permet de limiter le visi
8. 1 2 4 NOTE Lorsque le bloc d alimentation Nintendo 3DS est branch la console les crans sont plus lumineux quand la luminosit est r gl e sur 4 ou sur 5 Mode conomie d nergie Si vous touchez Oui pour activer l option du mode conomie d nergie la luminosit des crans et l intensit des couleurs s ajusteront automatiquement selon les images affich es et la consommation d nergie sera moins importante Si vous touchez Non l autonomie de la batterie sera plus courte et les crans conserveront le niveau de luminosit que vous avez choisi Par d faut le mode conomie d nergie est d sactiv Effet de la luminosit des crans sur l autonomie de la batterie Si vous augmentez la luminosit des crans l autonomie de la batterie sera r duite Si vous diminuez la luminosit des crans l autonomie peut tre allong e IMPORTANT Lorsque la luminosit des crans est lev e la consommation d nergie peut augmenter de fa on consid rable et le t moin d alimentation pourrait devenir rouge Si le niveau de la batterie est d j faible augmenter la luminosit des crans pendant une partie pourrait amener la console s teindre Configurer la luminosit des crans et le mode conomie d nergie pour les logiciels Nintendo DS et Nintendo DSi Lorsque vous jouez un logiciel Nintendo DS et Nintendo DSi le menu HOME n est pas accessible Cependant vous pouvez appuyer sur le bouton HOM
9. Private l int rieur du dossier Nintendo 3DS sur la carte SD ce dossier est visible lorsqu on visualise le contenu de la carte SD sur un ordinateur personnel Le contenu de ce dossier n est pas visible depuis le studio son Nintendo 3DS e La carte SD ne doit pas contenir plus de 3 000 fichiers audio e La carte SD ne doit pas contenir plus de 1 000 dossiers e Un dossier individuel ne peut pas contenir plus de 100 fichiers audio NOTE Si vous avez plus d un fichier portant le m me nom les fichiers audio de chacun des deux fichiers seront regroup s et affich s dans un seul dossier e Un dossier individuel ne doit pas compter plus de huit niveaux de sous dossiers les huit niveaux incluent le dossier principal Le mode t l chargement ne fonctionne pas e Assurez vous que le mode t l chargement n est pas restreint par la fonction du contr le parental Cette fonction peut tre restreinte par la param tres du classement ESRB ou par ceux du mode t l chargement Si tel est le cas vous pouvez entrer le code secret pour suspendre temporairement les restrictions du contr le parental ou reconfigurer les param tres du contr le parental Pour plus d infor mations veuillez vous r f rer la fonction du contr le parental dans les param tres de la console voir la page 127 La console ne compte pas le nombre de pas effectu s e Les pas ne sont pas compt s si le couvercle de votre console est ouvert Les pas sont comp
10. Retour Logiciel 2 2 nr 18 00 el Retour 2 Touchez OK pour terminer l op ration craser les donn es de sauvegarde actuelles avec celles de cette archive rp ge un i e 5 m ge un em 5 D el un cal Autres parametres Cho Dans les param tres de la console touchez Autres param tres pour changer vos informations d utilisateur calibrer divers composants du Nintendo 3DS ou effectuer d autres r glages de la console Touchez s ou D pour consulter toutes les options disponibles dans Autres param tres Profil Date et heure Z cran tactile Retour Entrez votre nom d utilisateur pour prot ger votre vie priv e n utilisez pas votre vrai nom votre date de f te et votre r gion tablissez votre profil Nintendo DS en inscrivant votre message et en choisissant votre couleur Ces l ments sont utilis s par certains logiciels Nintendo DS DSi les caract res et symboles non compris dans la police des logiciels Nintendo DS DSi appara tront comme des Date et heure Pour r gler la date et l heure cran tactile Pour calibrer l cran tactile s il ne semble pas fonctionner normalement Test de l cran 3D Pour v rifier les consignes d utilisation de l cran 3D Son Pour modifier les param tres de son Pour v rifier que le microphone fonctionne correctement La couleur de l image du microphone Test du micro f 2 change s il fonctionne corr
11. de bloquer ou de suspendre imm diatement enti rement ou en partie votre droit d utilisation du Nintendo 3DS Service ou certaines caract ristiques de la console Nintendo 3D sa seule discr tion pour toute enfreinte ce Code de conduite Nintendo 3DS Nintendo se r serve le droit de communiquer et de collaborer avec tout organisme charg de l application de la loi avec des agents du gouvernements ou des fournisseurs d acc s Internet si Nintendo croit sa seule discr tion que cela est n cessaire pour tenter de r soudre un probl me ou une question ou selon ce qui est requis par la loi 162 163 Batterie rechargeable Nintendo 3DS Nom du mod le CTR 003 Type de batterie Lithium lon 7 Capacit de puissance 5Wh Bloc d alimentation Nintendo 3DS Nom du mod le WAP 002 USA Entr e Courant alternatif 120V 60Hz 7W Sortie Courant continu 4 6 V 900 mA Dimensions Hauteur 67 5 mm Largeur 47 7 mm paisseur 23 mm Poids Environ 80 g Longueur du cordon Environ 1 9 m Appareils compatibles Nintendo 3DS XL Nintendo 3D Nintendo DSi XL Nintendo DSi Caract ristiques techniques mn w E fe 2 Ww el CE D o t n 5 z 3e 164 165 166
12. du Nintendo 3DS Service des Logiciels ou du Contenu Veuillez tre conscient que d autres utilisateurs de consoles Nintendo 3DS peuvent stocker modifier ou partager avec des tiers l information que vous leur fournissez par le biais de votre console Nintendo 3DS Sag OPUAIUIN 2J0SU0 ej ap Iad ajA ap anbni od o 3 gt un TD amg D 2 en Va oO a 73 159 Politique de vie priv e de la console Nintendo 3DS mn w i i e 2 Ww g 2 o c 2 MARKETING ET PUBLICITE Nous pouvons recueillir et utiliser vos PII et Non Pll ou l Information g n rale pour des objectifs marketing incluant la livraison de publicit ou autre mat riels promotionnels envers vous par le biais de votre console Nintendo 3DS du Nintendo 3DS Service des Logiciels ou du Contenu Par exemple nous pouvons livrer des messages votre console Nintendo 3DS qui proposent des r ductions sur les jeux ou produits Nintendo Vous pouvez choisir de ne pas recevoir ces messages par les r glages de la console Nintendo 3DS ou comme il est aussi d crit dans le message publicitaire NINTENDO ZONE Nous pouvons recueillir et utiliser vos PII et Non PII pour vous avertir quand vous tes proche d une Nintendo Zone Si vous choisissez d acc der une Nintendo Zone vous pouvez utiliser vos PII et Non PII par exemple pour faciliter
13. es de sauvegarde les donn es de sauvegarde existantes sont cras es e Pour restaurer l archive de donn es de sauvegarde d un logiciel ce logiciel et l archive correspondante doivent tre sauvegard s sur la m me carte SD e Vous ne pouvez pas cr er de sauvegardes archiv es pour les logiciels sur carte les logiciels int gr s les logiciels t l chargeables non compatibles avec cette fonction NOTE Si un logiciel t l chargeable n est pas compatible avec la fonction d archivage des donn es de sauvegarde il est possible d archiver ses donn es de sauvegarde uniquement lorsque vous effacez le logiciel depuis la gestion des donn es accessible dans les param tres de la console sauf les logiciels Game Boy Advance sur le Virtual Console t l charg s depuis Nintendo eShop Si vous t l chargez ce logiciel nouveau ses donn es de sauvegarde sont restaur es automatiquement et une seule fois lorsque vous touchez l ic ne cadeau Gestion des sauvegardes archiv es Depuis Sauvegardes archiv es vous pouvez s lectionnez l une des options suivantes Archiver Restaurer ou Effacer Archiver Restaurer ou effacer Touchez Sauvegardes 1 Touchez les donn es archiv es t restaurer ou effacer Biese so Em F EE Logiciel 3 Retour A Logiciel 4 2 Duha Cr er ogiciel El 15 00 ES NOTE Vous pouvez 2 ERE m z x 01 01 2013 18 00 s lectionner une archive existante et l craser m REN piian
14. la satisfaction de Nintendo que le produit a t achet au cours des 12 derniers mois GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES Nintendo garantit l acheteur original que le produit jeu ou accessoire ne conna tra aucun d faut de mat riel ou de main d oeuvre pour une p riode de trois 3 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit durant cette p riode de trois 3 mois Nintendo r parera ou remplacera sans frais le produit d fectueux ENTRETIEN APR S CH ANCE DE LA GARANTIE Veuillez visiter notre site Internet support nintendo com ou appeler le service la client le au 1 800 255 3700 pour des informa tions sur le d pannage et la r paration ou pour les options de remplacement ainsi que leurs prix Dans certains cas il peut s av rer n cessaire d exp dier le produit chez Nintendo LES FRAIS DE TRANSPORT DOIVENT TRE PAY S ET LE PRODUIT DOIT TRE ASSUR CONTRE LES DOMMAGES ET LES PERTES Veuillez nous contacter avant d exp dier tout produit chez Nintendo LIMITES DE LA GARANTIE LA PR SENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT a EST UTILIS AVEC D AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS NI SOUS LICENCE DE NINTENDO Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES APPAREILS D AM LIORATION ET DE COPIE DE JEUX LES ADAPTA TEURS LES LOGICIELS ET LES BLOCS D ALIMENTATION NON AUTORIS S b EST UTILIS DES FINS COMMERCIALES Y COMPRIS LA LOCATION c A T MODIFI OU
15. lors de la recharge 2 Nintendo n est pas responsable et la pleine mesure autoris e par la loi n acceptera pas la responsabilit de ce que vous pouvez dire ou 5 S S 2 de ce qui peut se produire lorsque vous utilisez la console et le Nintendo 3DS Service ou d coulant de votre utilisation de la console et du Environnement d utilisation Temp rature ambiante entre 5 et 35 C entre 41 et 95 F Entre 20 et 80 d humidit m 2 Nintendo 3DS Service vous seul tes responsable ER o Propri t virtuelle Certains jeux ou d autres contenus peuvent pr senter certaines fonctions qui peuvent faire l objet d un change avec Dimensions Hauteur 74 mm Largeur 134 mm Epaisseur 21 mm lorsque la console est Q d autres utilisateurs Nintendo 3DS Par exemple un jeu peut vous donner la capacit de cr er un personnage qui collecte des objets ferm e S comme une voiture ou des pi ces d or et qui poss de certaines caract ristiques comme une habilit ou une allure sp ciale Ces caract S z ristiques sont parfois nomm es propri t virtuelle Nintendo ou ses conc dants de licence ont le droit de propri t sur cette propri t Environ 235 g incluant la batterie rechargeable CTR 003 le stylet CTR 004 et une S virtuelle et vous ne pouvez pas vendre changer assigner ou autrement c der cette propri t virtuelle contre de l argent carte SD T a 4 Nintendo se r serve le droit de cesser
16. notre Contrat d utilisation des services Nintendo 3DS vous consentez accepter cette Politique de vie priv e de la console Nintendo 3DS Politique de vie priv e Cette Politique de vie priv e d crit entre autres les types d informations recueillies propos de vous par Nintendo quand vous utilisez la console Nintendo 3DS le Nintendo 3DS Service les Logiciels et le Contenu comment vos informations seront utilis es quand elles pourront tre divulgu es comment vous pouvez contr ler l utilisation et la divulgation de votre information et comment votre information est prot g e Cette Politique de vie priv e s applique uniquement l information recueillie depuis votre console Nintendo 3DS par Nintendo of America Inc ou sa succursale Nintendo Co Ltd individuellement et collectivement Nintendo Les informations que vous pouvez soumettre par le biais des sites Internet ou tout autre produit ou service Nintendo est assujetti la Politique de vie priv e applicable figurant l adresse support nintendo com Cette Politique de vie priv e sera lue en accord avec le Contrat d utilisation des services Nintendo 3DS et le Code de conduite Tous les termes en lettres majuscules qui ne sont pas d finis dans cette Politique de vie priv e conserveront le sens qui leur est donn dans le Contrat d utilisation des services Nintendo 3DS MODIFICATIONS DE CETTE POLITIQUE DE VIE PRIVEE Nous pouvons r viser et mettre jour cette Pol
17. ALT R d A T ENDOMMAG PAR CAUSE DE N GLIGENCE D ACCIDENT D UTILISATION ABUSIVE OU TOUTE AUTRE CAUSE QUI NE SERAIT PAS RELI E DU MAT RIEL D FECTUEUX OU LA MAIN D OEUVRE OU e SON NUM RO DE S RIE A T MODIFI EFFAC OU RENDU ILLISIBLE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTI CULIER SONT LIMIT ES AUX P RIODES DE GARANTIE D CRITES CI DESSUS 12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS R SULTANT D UNE INFRACTION TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES CERTAINS TATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE NI L EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DANS UN TEL CAS LES LIMITES ET EXCLUSIONS MENTIONN ES CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS La pr sente garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pourriez galement poss der d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre L adresse de Nintendo est Nintendo of America Inc P O Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A La pr sente garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada Revision R1 156 R glements concernant l utilisation de l quipement Renseignements sur la FCC et Industrie Canada Afin de respecter les directives sur l exposition aux fr quences radio de la FCC et concernant les expositions no
18. Autres informations J Retour D SD D 3 D x ge un 5 D 133 La fonction de contr le parental permet de limiter ou restreindre le t l chargement et l utilisation de certains contenus sur la console Nintendo 3DS Cette fonction peut galement limiter l utilisation de certaines fonctionnalit s de la console Nintendo 3D telles que l affichage d images en 3D NOTE Lorsque le contr le parental est activ vous ne pourrez pas acc der certains param tres de la console tels que les param tres Internet ceux de l appareil photo ext rieur ceux du transfert de donn es et ceux du formater la console Vous aurez entrer le code secret pour acc der ces fonctions Limiter l utilisation de contenu ou les fonctionnalit s Cette fonction permet de restreindre l utilisation de logiciels Nintendo 3D y compris les logiciels Nintendo 3DS t l charg s via le mode t l chargement et l utilisation de logiciels Nintendo DSi en fonction des classifications attribu es par l ESRB Entertainment Software Ratings Board Pour plus d informations concernant la classification des logiciels veuillez consulter la page 155 Vous ne pouvez pas restreindre l utilisation de logiciels Nintendo DS ou de logiciels t l charg s via le t l chargement DS Navigateur Internet Cette fonction permet de restreindre l utilisation du navigateur Internet Services d achats Vous pouvez restreindre l
19. II n est compatible avec aucune autre console de Nintendo N utilisez pas le bloc d alimentation avec un transformateur de tension un gradateur ou commutateur de code ou tout autre quipe ment Le bloc d alimentation est con u pour tre utilis seulement avec une prise murale standard de 120 volts e 3 D Ce Sr D D D un D D pliez la broche de la prise m u ol a Le t moin de charge s allumera Branchez la prise courant continu CC du bloc d alimentation dans la prise du bloc d alimentation situ e l arri re de la station de recharge Nintendo 3DS Assurez vous de la brancher bien droite dans la prise IMPORTANT Pour viter d endommager les prises assurez vous que la prise CC est dans le bon sens avant de lins rer dans la prise du bloc d alimentation 2 D pliez la broche de la prise courant alternatif CA du bloc d alimentation D et ins rez la dans une prise de courant 120 volts CA standard 2 Le t moin de charge s allumera indiquant que la batterie est en cours de recharge Lorsque la batterie est compl tement recharg e le t moin de charge s teint IMPORTANT Le bloc d alimentation doit tre orient correctement lorsqu il est branch la verticale ou l horizontale Le cordon devrait toujours tre orient vers le bas NOTE Si vous jouez un jeu pendant que la batterie se recharge le t moin de charge pourrait ne pas s teindre une fois la recharge termin e e Le
20. ajust l aide du cur seur 3D Si ce contenu est difficile voir ou est incommodant essayez d ajuster la distance entre vos yeux et l cran ou d sactivez la fonction 3D en d pla ant le curseur 3D au plus bas e Certains logiciels alternent entre des images 2D et des images 3D Avec de telles sortes de logiciels d placer le curseur 3D ne changera pas l effet 3D e l pourrait tre difficile de voir l effet 3D dans des lieux clair s d une forte lumi re directe telle que la lumi re du soleil Note concernant la visualisation des images 3D IMPORTANT La capacit voir des images 3D peut varier d une personne l autre en fonction du contenu des images et de la condition physique et de l environnement dans lesquels vous les regardez Un petit pourcentage de personnes pourrait ne pas voir d images 3D du tout Si vous voyez des images doubles ou avez de la difficult voir l effet 3D d sactivez la fonction 3D en d pla ant le curseur 3D au maximum vers le bas et vitez de l utiliser La fonction 3D peut aussi tre d sactiv e dans les param tres du contr le parental de la console pour plus de d tails veuillez consulter la page 134 Assurez vous de lire les informations sur la sant et la s curit concernant la visualisation des images 3D situ es au d but de ce mode d emploi voir la page 90 NOTE Vous pouvez limiter l affichage d images 3D gr ce la fonction de contr le parental voir la page 134
21. allou vous ne pourrez pas proc der au transfert de donn es Ce montant varie selon les r gions Effectuer un transfert Transfert depuis une console Nintendo DSi Nintendo DSi XL sur une console Nintendo 3DS Sur la console Nintendo 3DS Touchez Transfert depuis un Nintendo DSi Lisez les informations au sujet du transfert de donn es puis touchez Suite Touchez Recevoir depuis un Nintendo DSi Suivez les instructions l cran pour terminer le transfert de donn es Sur la console Nintendo DSi ou Nintendo DSi XL D marrez l utilitaire de transfert de donn es depuis le menu Nintendo DSi Suivez les instructions l cran pour terminer le transfert de donn es Transfert entre consoles Nintendo 3DS Sur les deux consoles Nintendo 3DS Touchez Transfert depuis un Nintendo 3DS Lisez les informations au sujet du transfert de donn es puis touchez Suite Sur la console Nintendo 3DS source Touchez Envoyer depuis cette console Suivez les instructions l cran pour terminer le transfert Sur la console Nintendo 3DS cible Touchez Recevoir depuis un Nintendo 3DS Suivez les instructions l cran pour terminer le transfert NINTENDODJS o Transfert depuis un Nintendo DSi NINTENDO23D S Transfert depuis un Nintendo 3DS Retour Recevoir depuis D t5 un Nintendo DSi Retour Transfert Nintendo 3DS Nintendo NINTENOODS o Transfert depuis un Nintendo DSi NINTENOR BDS Tran
22. batterie autre que la batterie rechargeable Nintendo 3DS mod le n CTR 003 Une batterie de rechange peut tre command e sur le site Internet de Nintendo store nintendo com tats Unis et Canada uniquement ou en appelant le service la client le au 1 800 255 3700 Sila console est utilis e par un enfant un parent ou tuteur l gal devrait remplacer la batterie sa place teignez la console et assurez vous que le bloc d alimentation n est pas branch la console Nintendo 3DS Retirez les quatres vis cruciformes de type Phillips du couvercle de la batterie avec un tournevis et retirez le couvercle de la batterie IMPORTANT Utilisez toujours un tournevis de taille et de forme adapt es pour viter d endommager les vis ou le pas de vis 2 Retirez la batterie comme indiqu dans l image ci contre secondes avant d ins rer la nouvelle batterie Cela permettra au t moin d alimentation de se r initialiser correctement 3 Apr s avoir retir la batterie attendez au moins 10 Assurez vous qu elle est orient e dans la bonne direction comme indiqu dans l image ci contre aUa eq ej 12 dWay SIN JLWWOSUO S Inod SUONEUHOJU 145 Replacez le couvercle de la batterie et resserrez les vis en faisant attention de ne pas trop les serrer Remplacer la batterie mn D w Ce 2 wW el 2 gt o c a i 146 IMPORTANT Assure
23. ception du signal Si cette derni re montre 5 ou 5 rapprochez vous de votre partenaire quez ce code d assistance ainsi que la date sur laquelle votre console est r gl e de communication sans fil ou de votre point d acc s sans fil Un code g n ral qui vous permettra d acc der au contr le parental de e Certains appareils comme des t l phones cellulaires des ordinateurs des fours micro ondes ou m me certains obstacles nouveau vous sera fourni mat riels peuvent causer des interf rences avec la communication sans fil Veuillez v rifier si tel est le cas puis retirez la cause des O Touchez OK interf rences ou d placez vous e Les autocollants ou les tuis protecteurs peuvent causer des interf rences avec la communication sans fil Si vous les avez mis sur votre console retirez les et v rifiez nouveau la communication sans fil O Entrez le code g n ral puis touchez OK Vous passerez l cran du contr le parental Solutions de d pannage beuued p p suonnjos La console ne d tecte pas les AR Card cartes de r alit augment e Si une AR Card n est pas d tect e veuillez suivre les consignes suivantes e Assurez vous de viser la AR Card avec l appareil photo ext rieur la bonne distance au bon angle Si vous tes trop proche l appareil photo ne peut pas d tecter la AR Card e Sur limage apparaissant l cran assurez vous que la AR Card est bien centr e et qu elle soit enti rement visi
24. des options suppl mentaires de d pannage et de r paration ou composez le 1 800 255 3700 Je n arrive pas voir l effet 3D dans les photos prises avec l appareil photo ext rieur e Assurez vous que la photo a t prise avec l appareil photo ext rieur et non l appareil photo int rieur e Assurez vous que les objectifs de l appareil photo ext rieur ne sont pas sales ou poussi reux Si n cessaire essuyez les avec un chiffon doux et sec e Lorsque vous prenez des photos assurez vous que les objectifs de l appareil photo ne sont pas expos s une lumi re vive telle que la lumi re solaire directe IMPORTANT Si votre console Nintendo 3DS a subi un choc physique ou a t expos e une temp rature lev e les objectifs ext rieurs pourraient tre d salign s ce qui affecterait la qualit de l effet 3D Le cas ch ant veuillez vous r f rer la page 138 pour en savoir plus sur le calibrage des objectifs ext rieurs Lorsque je prends des photos avec la console Nintendo 3D les couleurs ne semblent pas tre rendues correctement e V rifiez les param tres de l appareil photo voir la page 108 e Cela peut tre caus par des conditions d utilisation par exemple si l objet que vous d sirez photographier est dans un endroit sombre d une seule couleur et occupe presque tout l espace Apr s avoir configur les param tres de l appareil photo essayez de prendre quelques photos pour voir si cela a r solu le
25. ext rieur S allume lors de l utilisation de l appareil photo ext rieur Bouton L metteur r cepteur infrarouge Envoie et re oit des informations lors de l utilisation de la communication infrarouge Appareil photo ext rieur Utilis dans les jeux et logiciels compatibles avec cette fonction La pr sence de deux objectifs permet de cr er des photos 3D NOTE vitez de salir les objectifs de l appareil photo Si les objectifs sont sales essuyez les d licatement avec un chiffon doux en faisant bien attention de ne pas les endommager Porte stylet Apr s avoir retir le stylet du porte stylet vous pouvez le r gler pour que sa taille vous convienne R tractez le stylet sa taille initiale avant de le ranger dans le porte stylet Fente pour carte de jeu Ins rez les cartes de jeu Nintendo 3DS dans cette fente Elle est aussi compatible avec les cartes de jeu Nintendo DSi et Nintendo DS NOTE Pour viter d endommager la console Nintendo 3D n ins rez aucun objet autre qu un stylet Nintendo 3DS dans le porte stylet TT Charger la batterie A ATTENTION Pour viter tout risque de d charge lectrique n utilisez pas le bloc d alimentation Nintendo 3DS ou la station de recharge Nintendo 3DS pendant un orage IMPORTANT Le bloc d alimentation Nintendo 3DS mod le n WAP 002 USA n est destin tre utilis qu avec les consoles de jeu Nintendo 3DS Nintendo DSi et Nintendo DSi XL
26. le polybromobiph nyle ou l ther diph nylique polybrom dans les produits destin s aux consommateurs 91 Consignes d utilisation 92 PR CAUTIONS D USAGE ET ENTRETIEN DU MAT RIEL 1 10 11 12 1 14 15 16 PR CAUTIONS D USAGE ET ENTRETIEN DE LA CARTE DE JEU 1 N essayez pas de d monter ou de r parer la console Nintendo 3DS ou ses composants et accessoires Faire ceci cause l annulation de votre garantie Ins rez ou retirez une carte de jeu seulement lorsque la console est teinte ou lorsque le menu HOME est affich Ins rez compl tement la carte de jeu jusqu ce que vous entendiez un d clic sans forcer ni sur la carte de jeu ni sur la console Nintendo 3DS Ne rangez pas la console Nintendo 3DS dans un lieu humide sur le sol ou dans n importe quel endroit o elle pourrait entrer en contact avec de l humidit de la salet de la poussi re de la charpie ou n importe quel autre corps tranger N chappez pas ne frappez pas et n utilisez pas abusivement la console Nintendo 3DS ainsi que ses composants et accessoires Ceci pourrait endommager les crans cristaux liquides ou d autres composants de pr cision de la console Nintendo 3D N utilisez pas de composants d accessoires de cartes de jeu ou de cartes SD abim s avec votre console N utilisez pas de composants d accessoires de cartes de jeu ou de cartes SD abim s avec votre console Assurez vous que tous branchements et toutes c
27. le stylet ou en le touchant une seule fois puis en touchant Ouvrir au bas de l cran Menu HOME D D marrer Param tres de dossier Touchez un dossier puis touchez Param tres pour modifier son nom ou l effacer Param tres du dossier Renommer Effacer N Annuler j Touchez Renommer pour donner un nouveau nom au dossier La premi re lettre du nom du dossier Renommer appara tra sur l ic ne du dossier dans le menu HOME Touchez Effacer pour effacer d finitivement le dossier du menu HOME Vous devez d abord retirer toutes les ic nes de logiciels dans le dossier avant de pouvoir effacer ce dernier Effacer 112 Changer le type d affichage des dossiers Touchez BB ou 22 pour augmenter ou diminuer le nombre d ic nes de logiciels affich es l cran D marrer Aide D marrer Exceptions des dossiers personnalis s NOTE vous ne pouvez pas sauvegarder un dossier dans un autre dossier Les ic nes des logiciels suivants ne peuvent pas tre sauvegard es dans des dossiers e ic nes de logiciels sur carte de jeu e ic ne Nintendo eShop e ic ne Param tres de la console Prendre des photos avec l appareil photo Nintendo 3DS SpeDIBOI sa 4 SIRN Lorsque vous tes dans le menu HOME appuyez sur ou pour d marrer l appareil photo Nintendo 3DS afin de prendre des photos Photos restantes f Indicateur 3D S affiche lorsque l appareil photo ext rieur est ac
28. minimum Aucun son ne sort des couteurs ou du casque d coute e Essayez de r gler le volume comme indiqu ci dessus pour vous assurer que le volume n est pas r gl au minimum e Assurez vous que le connecteur audio des couteurs est compl tement ins r e dans la prise audio de la console comme illustr ci dessous Le microphone ne semble pas fonctionner ou ne reconna t aucun son y compris les micros casques e Assurez vous que le logiciel utilis est compatible avec les fonctions du microphone e Confirmez que le microphone fonctionne correctement en effectuant un test du micro dans les param tres de la console voir la page 138 e La console pourrait avoir de la difficult reconna tre certaines voix Demandez une autre personne de r p ter le m me mot ou la m me phrase pour v rifier si c est la cause du probl me e Si vous utilisez un casque d coute muni d un micro retirez le et essayez plut t d utiliser le microphone de la console Solutions de d pannage Le microphone r agit de mani re trange ou un effet larsen est mis par les haut parleurs y compris les micros casques e Le microphone peut parfois r agir aux bruits environnants ou aux sons mis par les haut parleurs Essayez de faire cesser le bruit ou de vous loigner de la source du bruit Vous pouvez galement essayer de r duire le volume des haut parleurs comme indiqu ci dessous ou utiliser des couteurs Nn d w
29. plus de d tails sur la mani re de voir les images 3D veuillez consulter la page 102 R glez la date et l heure Touchez et pour effectuer vos r glages et touchez OK pour confirmer et acc der l option suivante Utilisez le clavier l cran pour entrer votre pseudo Vous pouvez entrer jusqu 10 caract res Gardez en m moire que d autres utilisateurs du Nintendo 3DS verront votre pseudo lors de vos interactions avec eux N utilisez pas votre vrai nom et ne divulguez aucune information personnelle dans votre pseudo R glez votre date de f te Touchez et amp pour entrer votre date de f te puis touchez OK pour confirmer et acc der l option suivante 5 S lectionnez le pays et l tat ou province o vous vivez Lisez le contrat d utilisation des services Nintendo 3DS puis touchez J accepte Pour 6 continuer sans accepter touchez Plus tard Si vous choisissez cette option vous ne pourrez pas vous connecter Internet tant que vous n aurez pas accept le contrat d utilisation des services Nintendo 3DS 7 Configurez les param tres Internet En vous connectant Internet vous pouvez utiliser SpotPass la connexion Wi Fi Nintendo et d autres fonctions qui vous permettront d appr cier encore plus de fa ons de jouer et d interagir Veuillez consulter la page 128 pour plus d informa tions concernant la connexion Internet Pour configurer ces param tres plus tard touchez Plus ta
30. plus haut degr de violence anim e fictive ou l g re de langage grossier ou quelques sc nes suggestives EARLY CHILDHOOD JEUNES ENFANTS CONTENT RATED BY CONTENU EVALUE PAR ESRB EC Early Childhood Jeunes enfants Peut convenir aux enfants de trois ans et plus Ne comporte aucun l ment que les parents pourraient juger inappropri TEEN ADOLESCENTS CONTENT RATED BY CONTENU EVALUE PAR T Teen Adolescents peut convenir aux enfants de 13 ans et plus Les titres dans cette cat gorie peuvent comporter des l ments de violence des th mes suggestifs un humour grossier quelques repr sentations de sang des jeux de hasard simul s et ou un langage parfois ordurier EVERYONE ENFANTS et ADULTES CONTENT RATED BY CONTENU VALU PAR ESRB E Everyone Enfants et adultes Peut convenir aux enfants de six ans et plus Les titres dans cette cat gorie peuvent comporter quelques l ments de violence anim e fictive ou l g re ou un langage parfois grossier MATURE 17 JEUNES ADULTES 17 CONTENT RATED BY CONTENU EVALUE PAR M Mature Jeunes adultes Peut convenir aux personnes de 17 ans et plus Les titres dans cette cat gorie peuvent comporter un haut degr de violence des repr sentations de sang et de carnage des sc nes sexuelles ou un langage ordurier san eu1p10 p Xnaf Sap 32 0 pIA XN S p UONEILISSEP ej ANS uoewoyu o 3
31. probl me La luminosit ou les couleurs de l image l cran changent ou les couleurs vives appa raissent p les e Si le mode conomie d nergie est activ ces param tres pourraient se configurer automatiquement pour allonger l autonomie de la batterie Pour un affichage normal d sactivez le mode conomie d nergie voir la page 110 Certains pixels de l cran sup rieur ou de l cran inf rieur restent teints ou allum s en permanence e En raison des caract ristiques techniques des crans cristaux liquides un petit nombre de pixels pourraient rester teints ou allum s en permanence Ceci est normal et n est pas consid r comme un d faut moins que le nombre de pixels ne fonctionnant pas correctement augmente avec le temps La luminosit ou la couleur entre l cran sup rieur et l cran inf rieur semble diff rente e Les caract ristiques techniques de l cran sup rieur et de l cran inf rieur sont diff rentes et peuvent engendrer des images l aspect diff rent Ceci est normal est n est pas consid r comme un d faut 148 La console r pond des commandes m me lorsque je ne les utilise pas ou les commandes ne semblent pas r pondre correctement e Si vous utilisez trop de force pour bouger le pad circulaire ou si vous l utilisez pour une p riode prolong e il y a de faibles chance qu il enregistre mal les mouvements et qu il ait besoin d tre calibr Le cas ch ant utilisez la f
32. temps de recharge est d environ trois heures et demie d pendant de la charge restante avant de commencer la recharge et de l utilisation qui est faite de la console pendant la recharge e La temp rature ambiante id ale pour la recharge de la batterie est entre 5 et 35 Celsius 40 95 Fahrenheit Toute temp rature en dehors de celles ci pourrait faire diminuer la dur e de vie et nuire aux capacit s de recharge e La batterie peut tre recharg e environ cinq cents fois apr s quoi l autonomie de la batterie peut tre r duite 70 de ce qu elle tait l origine e La batterie s use au fur et mesure des cycles de chargement Si vous trouvez que l autonomie a diminu de fa on notable remplacez la batterie voir page 145 97 w Nn ae Le w T Nn S E Allumer teindre la console et configuration de base C 98 Allumer teindre la console et configuration de base OO D P POWER Appuyez sur le bouton POWER Pour plus d informations propos du t moin d alimentation et de Let moin l autonomie de la batterie veuillez consulter la page 101 q d alimentation Appuyez sur le bouton POWER pour allumer la console Le t moin d alimentation s allume lorsque la console est allum e Lorsque vous allumez le Nintendo 3DS pour la premi re fois vous devrez s lectionner votre langue puis configurer les param tres de la console s allumera Mode veille et t
33. votre acc s aux Logiciels et au Contenu En plus les tierces parties peuvent recueillir les PII que vous leur fournissez et les Non PII par le biais de la Nintendo Zone COMPTES JUMELES Vous pouvez lier votre Compte boutique Nintendo 3DS votre compte Club Nintendo pour recevoir du contenu personnalis et pour participer plusieurs activit s promotions et programmes Une fois que votre compte Club Nintendo est li votre Compte boutique Nintendo 3D toute PII que vous nous divulguez dans votre compte Club Nintendo sera galement li e votre Compte boutique Nintendo 3DS Vous pouvez d lier ces comptes dans la section r glage de la boutique Nintendo 3DS WEB BEACONS ET COOKIES DE TIERCES PARTIES Dans le cas o vous visitez le site Web d une tierce partie par le navigateur Internet sur la console Nintendo 3DS ou que vous choisissez de visionner une publicit publi e par une tierce partie telle que celles disponibles par le biais de la Nintendo Zone ces sites Web ou publicit s peuvent galement contenir des outils tels que des cookies et des Web Beacons qui peuvent tre accessibles une tierce partie pour recueillir l information propos de votre navigation en ligne Ces tierces parties peuvent galement utiliser des r seaux d annonces des serveurs d annonces des changes d annonces ou autre tierce partie qui peuvent recueillir l information quand vous observez ou interagissez avec les publicit s ou les sites Web tra
34. 00x240 P el 3 TP il pr judiciable ill gal ou offensant incluant mais sans s y limiter ce qui suit avec une r solution de 800x240 pixels 400 pixels sont assign s chaque il pour PO i s ermettre la visualisation d images 3D e Se pr senter de mani re inexacte personnifier une autre personne faire preuve d un comportement abusif mena ant harcelant ou p 9 intimidant envers une autre personne ou une entreprise incluant mais sans s y limiter Nintendo et ou ses employ s ses mod rateurs Ecran inf rieur Ecran tactile cristaux liquides Capable d afficher environ 16 77 ou son personnel millions de couleurs Ecran de 3 02 pouces 61 44 mm de largeur x 46 08 mm de e Entreprendre tout acte ill gal discriminatoire diffamatoire haineux harcelant abusif obsc ne mena ant physiquement dangereux hauteur avec une r solution de 320x240 ou autrement r pr hensible relativement la console Nintendo 3DS ou au Nintendo 3DS Service Alimentation Bloc d alimentation mod le WAP 002 USA et batterie rechargeable mod le CTR 003 e Fabriquer diffuser partager ou jouer avec des copies de jeu de musique ou d images non autoris s sur la console Nintendo 3DS Cette activit est ill gale Fr quence de communication Bande de fr quence GHz 2 4 e Fabriquer de nouvelles versions du contenu ou des produits existants sans fil e Tenter de modifier ou d acc der la console ou au Nintendo 3DS Service d
35. 3DS ou un logiciel compatible avec cette fonction la console peut chercher automatiquement d autres consoles Nintendo 3DS proximit et communiquer avec celles ci pour changer des informations voir la page 123 Lorsque ce mode est activ une ic ne StreetPass s affiche La console est en cours de communication sans fil locale avec d autres consoles Nintendo 3DS L enregistrement de personnes situ es proximit comme amis dans la liste d amis voir la page 118 ou le mode t l chargement voir la page 126 n cessitent que la communication sans fil locale soit tablie Lors de la communication sans fil locale l ic ne de qualit de r ception du signal 5 ul est affich e Plus le signal est fort plus la communication est facile Utilisez le bouton de communication sans fil pour activer la communication sans fil voir la page ___Activ e 94 Lorsque la communication sans fil est activ e mais qu aucune communication n est en cours _ D sactiv e filet Activ e sont affich s Lorsque la communication sans fil est d sactiv e IX et sont affich s NOTE M me si plusieurs tats du mode communication sont activ s en m me temps un seul tat sera affich SpeDIBOI sa 4 SIRN JWOH NW D 107 Ic nes des logiciels Lorsque des logiciels gratuits sont re us par la console via SpotPass ou que des logiciels sont t l charg s partir de Nintendo eShop les ic nes pour ces logicie
36. D 106 2 Ic ne StreetPass voir la page suivante Ic ne d tat de la batterie lal Ic ne de qualit de r ception du signal Internet D compte des Pleine All Ic ne de qualit de r ception du signal pa ee ERE F Communication sans fil locale voir la page i suivante Date tena am Faible C5 Presque vide clignote TRS Jono im 10 00 e Mode Chargement en cours communication clignote Chargement termin Luminosit des ok K crans Mode conomie d nergie An Bss 2l ogo Changer le type 2 Notes de jeu d affichage Aucune carte d tect e dans voir la page 117 la fente pour carte de jeu E Liste d amis voir la page 118 Ic nes des logiciels Si de nouvelles donn es ou notifications ont t re ues pour un logiciel ou appara t c t de l ic ne de ce logiciel gB Notifications voir la page 123 E Navigateur Internet voir la page 125 e Lorsque le menu HOME est affich appuyez sur ou pour d marrer l appareil photo Nintendo 3DS afin de prendre des photos e L affichage sur l cran sup rieur varie selon le logiciel utilis et r agit aux sons capt s par le micro D compte des pas Pi ces de jeu Chaque fois que vous effectuez 100 pas en portant le Nintendo 3DS avec vous vous gagnez une pi ce de jeu Vous pouvez amasser jusqu 10 pi ces de jeu par jour et jusqu 300 pi ces de jeu au maximum Vous pouvez utiliser
37. D est ins r e correctement voir la page 104 e Essayez de confirmer le bon fonctionnement de la carte SD sur un ordinateur dot d un lecteur de carte SD Je n arrive pas visionner des photos sauvegard es sur une carte SD e La console Nintendo 3DS peut uniquement afficher les photos prises par l appareil photo Nintendo 3DS Les photos prises avec d autres appareils photo num riques ou des t l phones cellulaires ne peuvent pas tre affich es Des fichiers audio sauvegard s sur une carte SD ne sont pas lus par le studio son Nintendo 3DS e Assurez vous que les fichiers sont dans un format compatible avec le studio son Nintendo 3DS Les fichiers doivent tre de l un des formats suivants Fichiers AAC avec les extensions m4a mp4 ou 3gp ou fichiers MP3 avec l extension mp3 D bit binaire entre 16 kb s et 320 kb s et fr quence d chantillonnage entre 32 kHz et 48 kHz NOTE La console Nintendo 3DS ne peut pas lire les fichiers audio prot g s Des fichiers audio sauvegard s sur une carte SD ne s affichent pas dans le studio son Nintendo 3DS e Assurez vous que la carte SD est ins r e correctement dans la fente pour carte SD voir la page 104 e Assurez vous que les fichiers audio sont dans un format compatible avec le studio son Nintendo 3DS veuillez vous r f rer l tape de d pannage ci dessus pour une liste des formats compatibles e Veillez ce que les fichiers ne soient pas sauvegard s dans le dossier
38. E pour interrompre le logiciel et configurer les param tres de luminosit des crans et le mode conomie d nergie en utilisant les commandes suivantes je Maintenez START enfonc et appuyez sur la croix directionnelle comme indiqu ci dessous En haut Augmenter la luminosit des crans d un niveau En bas Diminuer la luminosit des crans d un niveau gauche D sactiver le mode conomie d nergie droite Activer le mode conomie d nergie SpeDIBOI sa 251nN wonnen EJ 111 Cr er des dossiers personnalis s Vous pouvez cr er vos propres dossiers personnalis s et sauvegarder jusqu 60 logiciels par dossier Un maximum de 60 dossiers personnalis s peut tre ajout au menu HOME Touchez un endroit vide dans le menu HOME puis touchez Cr er un dossier Une nouvelle ic ne dossier LM appara tra 2 D placer l ic ne d un logiciel dans le nouveau dossier Pour d placer une ic ne touchez la et maintenez le stylet dessus pendant un court moment Faites glisser cette ic ne sur celle du nouveau dossier pour Manual ouvrir ce dernier Placez l ic ne l endroit d sir et retirez le stylet de l cran Utiliser les logiciels NOTE Vous pouvez ouvrir un dossier et replacer l ic ne dans le menu HOME ou dans un autre dossier en r p tant les m mes tapes Touchez pour fermer le dossier Vous pouvez ouvrir le dossier en le touchant deux foix avec
39. N Pour viter de vous pincer lorsque vous ouvrez ou fermez la console Nintendo 3DS ne touchez pas la charni re de la console Appareil photo int rieur Utilis par les jeux et logiciels compatibles avec cette fonction NOTE vitez de salir les objectifs des appareils photo Si les objectifs sont sales essuyez les d licatement avec un chiffon doux en faisant bien attention de ne pas les endommager L cran inf rieur cran tactile r agit au contact Lorsque vous jouez un jeu utilisant cette fonctionna lit interagissez avec l cran l aide du stylet indus Touchez l cran d licatement ou faites glisser le stylet sur l cran tactile comme indiqu sur l image ci contre Haut parleur D Boutons de commandes Boutons utilis s pour effectuer les commandes dans des jeux Pad circulaire Utilis pour effectuer les commandes dans des jeux compatibles Veuillez consulter le mode d emploi du jeu auquel vous jouez pour conna tre les commandes d taill es Prise audio Pour le branchement des couteurs st r ophoni ques vendus s par ment Si des couteurs sont branch s aucun son ne sera mis par les haut parleurs Cette console n est pas compatible avec le micro casque Nintendo DS ATTENTION Lorsque vous utilisez des couteurs assurez vous de r gler le volume un niveau s curitaire Si vous r glez le volume un niveau trop lev vous risquez d endo
40. NINTENDO SDS MODE D EMPLOI 84 Ce sceau officiel est votre garantie que ce produit est agr ou manufactur par Nintendo Recherchez le toujours cel Seal quand vous achetez des consoles de jeu vid o des jeux des accessoires et d autres produits apparent s Ce produit est un appareil lectronique de pr cision qui peut tre endommag par un impact physique direct ou s il entre en contact avec de la poussi re ou des corps trangers Un tui de protection vendu s par ment pourrait aider prot ger votre console Nintendo 3DS contre de tels dommages Veuillez lire ce mode d emploi attentivement avant de configurer ou d utiliser la console Nintendo 3DS Si vous avez des questions apr s avoir lu toutes ces instructions visitez notre site Internet au support nintendo com ou contactez le service la dient le au 1800 255 3700 Vous pouvez galement consulter le mode d emploi int gr de certains logiciels depuis le menu HOME voir la page 110 PROPOS DE LA COMPATIBILIT La console Nintendo 3DS n est compatible qu avec les logiciels Nintendo 3DS Nintendo DSi et Nintendo DS Les cartes de jeu Nintendo 3DS ne sont compatibles qu avec la console Nintendo 3D Il se peut que quelques accessoires ne soient pas compatibles avec la console Nintendo 3DS Inclus Z Console Nintendo 3DS Bloc d alimentation Nintendo 3DS Carte SD ins r e dans la fente pour carte SD de la console 17 W Stylet Nintend
41. S allume lorsque la console est allum e 2 voirla page 101 T moin de charge S allume lorsque la batterie est en cours de chargement Veuillez consulter la page 97 pour plus de d tails Composants de la console Nintendo 3DS Curseur 3D i Permet d ajuster la profondeur de limage 3D de z ro au maximum Voir la page 102 T moin 3D z pa S allume d une ZA 7 lumi re verte continue lorsque l image l cran sup rieur cran T moin de communication sans fl A S allume lorsque la communication sans fil est activ e s teint lorsque la communication sans fil est d sactiv e et clignote lorsque des donn es sont en cours de transfert ou que le syst me est en mode veille faible intensit Bouton de communication I fil WIRELESS hA Poussez ce bouton pour activer ou d sactiver la communication sans fil NOTE Pour les logiciels Nintendo DS et Nintendo DSi vous devez activer la communication sans fil avant de d marrer le jeu Cependant une fois activ e vous pouvez d sactiver la communication sans fil en d pla ant le bouton 3D peut tre affich e en 3D Voir la page 102 cran tactile cran inf rieur Cet cran r agit au contact Cet cran doit uniquement tre utilis avec un stylet approuv par Nintendo cran 3D cran sup rieur cran capable d afficher des images en 3D pour les j eux compatibles avec cette fonction Voir la page 102 A ATTENTIO
42. U S Children s Online Privacy Protection Act COPPA qui r git la fa on dont les op rateurs de sites Web et de services en ligne collectent utilisent et divulguent les PII d enfants g s de moins de 13 ans sur Internet Vous pouvez consulter des informations sur la fa on dont nous collectons utilisons et divulguons les PII d utilisateurs incluant les enfants g s de moins de 13 ans dans les articles ci dessus intitul s INFORMATION RECUEILLIE COMMENT L INFORMATION EST UTILIS E DIVULGATION D INFORMA TION MARKETING ET PUBLICITE et NINTENDO ZONE II vous est possible de consentir la collecte et l utilisation des PII de votre enfant par Nintendo sans consentir la divulgation de cette information aux tierces parties De plus Nintendo n a pas le droit d exiger comme condition pour que votre enfant participe une activit la divulgation par votre enfant d information personnelle additionnelle qui n est pas raisonnablement n cessaire pour participer ladite activit Vous pouvez passer en revue et obtenir la suppression des PII de votre enfant et refuser d autoriser la collecte ou l utilisation de PII de votre enfant dans le futur en contactant Nintendo 3DS Privacy Policy Administrator via courriel privacypolicy noa nintendo com par t l phone au 1 888 977 7627 ou par courrier Nintendo of America Inc Attn Online Privacy Policy Administrator 4600 150th Avenue NE Redmond WA 98052 U S A Avant de r pondre vot
43. acc s est compatible avec le standard brevet AOSS se trouvant dans la plupart des routeurs de la marque Buffalo touchez voir la page 132 Configurer avec un connecteur Wi Fi USB Nintendo NOTE Ce produit n est plus en vente Si vous poss dez ce produit et d sirez obtenir des informations sur la fa on de l utiliser pour votre connexion sans fil veuillez visiter support nintendo com Configurer en utilisant la Configuration manuelle Pour plus de d tails consultez la section des param tres de la console dans la version lectronique du mode d emploi en touchant Aide lorsque Param tres de la console est s lectionn dans le menu HOME D D 3 mD ge un 5 D a 129 Pour tre guid e lors de la configuration r pondez Oui l tape 3 d crite ci dessus r pondez Oui pour obtenir de l aide Suivez les instructions l cran pour s lectionner la meilleure m thode de connexion possible NOTE Si vous avez besoin d une aide additionnelle lors de la configuration touchez l ic ne d aide situ e en bas sur l cran tactile Configurer en utilisant Chercher un point d acc s Configurer en utilisant Wi Fi Protected Setup Si vous connaissez le nom de votre r seau sans fil aussi appel point d acc s et n utilisez ni Wi Fi Protected Setup ni AOSS pour Si vous utilisez un routeur sans fil qui inclut la fonction Wi Fi Protected Setup la configuration est facile Pour plus d informa
44. age et d placer les ic nes 107 tat du mode communication 107 Ic nes des logiciels 108 D marrer un logiciel 109 Suspendre ou quitter un logiciel 109 Modes d emploi lectroniques des logiciels 110 Luminosit des crans et mode conomie d nergie 111 Cr er des dossiers personnalis s 112 Prendre des photos avec l appareil photo Nintendo 3DS 113 Utiliser les cartes de jeu 114 Utiliser les logiciels t l charg s 116 Notes de jeu 117 Liste d amis 118 Enregistrer des amis 119 Modifier votre carte ami Consulter les cartes ami 120 Communiquer avec des amis 121 Param tres de la liste d amis 122 Notifications 123 Pour recevoir des notifications 123 Pour consulter les notifications 124 Navigateur Internet 125 Mode t l chargement 126 Informations pour les consommateurs 145 Remplacer la batterie 145 Solutions de d pannage 147 Information sur la dassification des jeux vid o et des jeux d ordinateurs 155 Renseignements sur l entretien et la garantie 156 R glements concernant l utilisation de l quipement 157 Politique de vie priv e de la console Nintendo 3DS 158 Code de conduite Nintendo 3DS 162 Caract ristiques techniques 163 89 Informations sur la sant et la s curit et consignes d utilisation z L4 ecurite Informations importantes sur la s curit Veuillez lire les avertissements suivants avant de configurer ou d utiliser votre console Nintendo 3DS Si ce produit es
45. ant les lieux o Nintendo Zone n n te n d O Zone est disponible veuillez visiter www nintendo com 3ds hotspot locator 128 Configurer vos param tres Internet Apr s avoir configur l quipement n cessaire la connexion Internet touchez Param tres Internet dans le menu des param tres de la console Touchez Param tres de connexion Param tres de connexion Retour NOTE Si vous avez d j configur une connexion et avez t incapable Nouvelle connexion de vous connecter Internet veuillez les effacer avant de configurer une SR nouvelle connexion onnexio onnexio onnexion 1 2 3 ms LGOTA Touchez Nouvelle connexion la question Avez vous besoin d aide pour configurer la connexion Internet de votre console r pondez Non Avez vous besoin d aide pour configurer la connexion NOTE Pour plus d informations concernant l aide la configuration de la Internet de votre console connexion veuillez consulter la section situ e au bas de cette page on Oui m Retour Touchez la m thode de configuration qui correspond votre r seau point d acc s M thode de configuration la plus rapide Si vous connaissez le nom de votre point d acc s touchez Chercher un point d acc s voir la page 130 Si vous savez que votre point d acc s supporte la m thode de Wi Fi Protected Setup touchez 4 voir la page 131 Retour El Si vous savez que votre point d
46. artes ami S lectionnez votre carte ami partir de votre liste d amis pour pouvoir la modifier ou consultez les cartes ami de vos amis Votre carte A j EEA e ami sera marqu e d une ic ne s Utiliser les logiciels a Liste d amis Touchez Z sur l cran tactile pour commencer l enregistrement d un ami Modifier votre carte ami Choisissez votre carte pour modifier les informations sur vos logiciels pr f r s ou pour ajouter toute autre information votre carte ami 10 10 dim 10 00 Message Logiciel favori Vous tes l En ligne aa S lectionnez votre logiciel favori ER Logiciel 1 fi 2 Logiciel 2 Lolu s L ltlels 1 3 7 SA t ABC res Symboles T l phone Annuler Annuler OK Choisissez vos logiciels Entrez une courte salutation pr f r s parmi ceux auxquels jusqu 16 caract res Vos amis vous avez jou pourront voir cette salutation Consulter les cartes amis Choisissez la carte ami que vous souhaitez consulter Les d tails de la carte en ques tion seront affich s l cran sup rieur 10 10 dim 10 00 ssss Camille On joue En ligne En ligne NE mue Quitter Le nom du logiciel pr f r de cet ami sera affich ou bien le nom du logiciel auquel cet ami joue actuellement e Si le Mii de l un de vos amis est remplac par un autre Mii portant le nom
47. ation de certaines caract ristiques de la console Nintendo 3DS de votre enfant en r glant les contr les parentaux Pour une description d taill e des caract ristiques de communications distance et des contr les parentaux de la console Nintendo 3DS veuillez consulter le mode d emploi de la console Nintendo 3DS inclus avec votre console Nintendo 3DS Ce mode d emploi est galement disponible sur support nintendo com SECURITE Nous avons mis en place des mesures de s curit raisonnables afin d assurer la s curit l int grit et le caract re priv des PII recueillies et transmises par la console Nintendo 3D le Nintendo 3DS Service les Logiciels ou le Contenu Nous avons aussi mis en place des mesures de s curit raisonnables pour aider prot ger l information sous notre contr le pour emp cher la perte l utilisation mal intentionn e ou la modification des donn es Toute fois il faut prendre note que les syst mes de stockage de donn es et les autres r seaux publics ne peuvent garantir leur syst me de s curit 100 Veuillez noter que l information recueillie par des tierces parties incluant les Tiers fournisseur de Contenu peut ne pas avoir les m mes protections de s curit qu une information qui nous est soumise et nous ne sommes pas responsables pour prot ger la s curit de telle information Si vous installez des applications ou du contenu non autoris sur votre console Nintendo 3DS ou faites des modifica
48. ble e Assurez vous que votre aire de jeu est bien clair e Toutefois v rifiez qu aucune source de lumi re vive n est r fl chie par la surface de la AR Card La console passe en mode veille sans avertissement e Assurez vous que les objectifs de l appareil photo sont propres et qu aucune poussi re ne les obstrue e Assurez vous que la AR Card est plac e sur une surface plane Si une AR Card a t pli e ou courb e il est possible que l appareil photo ne la d tecte pas Veuillez v rifier retirer ou vous loigner de ces causes externes possibles 2 D 3 D pmp Q 5 2 n TD S o A z w AE D 72 en 2 A 5 un S s 3 se 3 D z T a e Un champ magn tique puissant comme celui mis par un haut parleur audio pourrait forcer la console entrer en mode veille VOP S p e La console Nintendo 3DS pourrait passer en mode veille si elle est empil e sur d autres consoles de la famille Nintendo DS NOTE Si vous perdez une AR Card ou si elle devient ind tectable vous pouvez t l charger des images de AR Cards en visitant P P P support nintendo com ARcards et les imprimer en couleur afin de remplacer celles endommag es 152 153 Solutions de d pannage Nn w Ai es n Le el D o p 2 un Les fonctions de la carte SD ne semblent pas fonctionner e Assurez vous que la carte S
49. cc der au contrat d utilisation des services Nintendo 3DS ou Autres informations UE pions l adresse MAC de votre console voir page 133 Pour restreindre l acc s certaines fonctions telles que l affichage 3D ou la capacit d un utilis teur t l charger des logiciels voir la page 134 Pour g rer les donn es de logiciels t l charg s et ainsi que les donn es StreetPass et les par m tres de blocage d utilisateurs voir la page 136 Pour configurer vos informations d utilisateur calibrer les composants de votre console et ex cuter d autres op rations voir la page 138 Gestion des Autres donn es param tres D marrer sur la console h te et sur la console visiteur Maintenez START ou SELECT enfonc jusqu ce que le jeu commence 126 Consultez les informations dans le mode d emploi du jeu auquel vous jouez Les tapes suivre peuvent varier en fonction du type de logiciel utilis D x Q 3 mD ge un 5 ae a 127 Dans les param tres Internet vous pouvez configurer votre console Nintendo 3DS pour la connecter Internet Une fois la console connect e Internet et que vous aurez accept les termes du contrat d utilisation des services Nintendo 3DS vous pourrez utiliser diverses fonctions telles que Nintendo eShop SpotPass le navigateur Internet et le jeu sans fil via Internet Ce qu il vous faut pour vous connecter Internet Pour
50. connecter votre console Nintendo 3DS Internet vous aurez besoin d une connexion Internet qui permet la communication sans fil Si vous ne disposez pas d un r seau sans fil tabli vous pourriez galement avoir besoin d un ordinateur pour configurer un point d acc s sans fil tel qu un routeur sans fil vendu s par ment N Internet R seau Internet pour la maison peut inclure un ordinateur Ligne Internet haute vitesse Modem c ble modem DSL ou autre appareil Communication sans fil Point d acc s sans fil par exemple un routeur sans fil vendu s par ment e Le Nintendo 3DS est compatible avec les normes 802 119 et 802 11b Vous devez donc utiliser un g routeur sans fil qui est compatible avec ces normes sans fil e Pour plus d informations sur l acquisition d un routeur ou comment acc der et configurer les z param tres de s curit de votre routeur veuillez visiter support nintendo com nintendo3DSrouter e Si votre routeur inclut la fonction Wi Fi Protected Setup ou AOSS la configuration est facile Veuillez 3 consulter les documents fournis avec votre routeur pour v rifier si ces fonctions sont incluses amp e e 1 e Si vous ne disposez pas d une connexion Internet Dans les lieux o Nintendo Zone est disponible vous pouvez vous connecter Internet sans avoir besoin d quipement additionnel ou d effectuer des configu tton rations sp ciales Pour plus d informations concern
51. console La console conservera les mises jour effectu es avec la fonction de la mise jour de la console IMPORTANT Les donn es suivantes ne pourront pas tre r cup r es apr s avoir t effac es e Toutes les donn es de sauvegarde dans la m moire de la console y compris votre liste d amis vos notifications et le nombre de pas enregistr s Les donn es des param tres de la console Les donn es de sauvegarde des logiciels int gr s Toutes les photos dans la m moire de la console Les logiciels ajout s la console et les donn es de sauvegarde correspondantes Les donn es sauvegard es sur votre carte SD e Les logiciels t l chargeables et les donn es de sauvegarde correspondantes e Les contenus t l chargeables e Les donn es additionnelles e Les sauvegardes archiv es NOTE Si vous retirez de la console une carte SD qui contient des logiciels ou des donn es de sauvegarde avant de formatter la m moire de la console les donn es contenues sur carte SD deviendront inutilisables Vous pouvez t l charger nouveau ces logiciels gratuitement depuis Nintendo eShop moins que leur distribution n ait t interrompue 144 Remplacer la batterie La batterie s use au fur et mesure des cycles de chargement et son autonomie lorsque la charge est pleine diminuera avec le temps Si vous trouvez que l autonomie a diminu de fa on notable remplacez la batterie N utilisez aucune
52. cran sup rieur by Uai r x eo Se Si la partie est interrompue l image apparaissant a l cran sup rieur peut tre chang e D ee 00 24 MATE E Les deux crans sont affich s CAOR REC n Quitter i LOU E Sauvegarder la note sur une carte SD Crayon Vous permet de voir la note dans l application Efface de l appareil photo Nintendo 3DS Vous pouvez dessiner avec trois couleurs Effacer la note active diff rentes de crayon ou utiliser l efface Lorsque vous avez termin la note de jeu touchez La note de jeu ouverte sera sauvegard e et vous passerez l cran des notes de jeu SpeDIBOI sa 251nN nf ap SaJON Y 117 Liste d amis Jouez et communiquez via Internet avec les personnes que vous avez enregistr es comme amis quelle que soit la distance qui vous s pare Touchez dans la partie sup rieure du menu HOME pour acc der votre liste d amis mee Aucune carte d tect e dans la fente pour carte de jeu Lorsque vous acc dez votre liste d amis pour la premi re fois suivez les instructions l cran pour cr er votre propre carte ami a o partir de la liste d amis vous pouvez voir si les amis enregistr s sont connect s Internet M me lorsque vous tes en train de jouer un logiciel Nintendo 3DS vous pouvez suspendre la partie et consulter votre liste d amis Appuyez simplement sur le bouton HOME pour aff
53. ctez le centre d limination des d chets de votre r gion Veuillez consulter la page 146 pour plus d informations sur le recyclage ou la collecte de la batterie Si un liquide entre en contact avec la batterie cessez de l utiliser Contactez le service la client le de Nintendo au 1 800 255 3700 pour obtenir des instructions concernant le remplacement de la batterie ou pour r parer votre console Nintendo 3DS au besoin uolesi n p Saubisuo CONSIGNES IMPORTANTES POUR L UTILISATION DU STYLET ET DE L CRAN TACTILE AN A w N utilisez le stylet QUE sur l cran tactile cran inf rieur Exercez uniquement la pression n cessaire l utilisation du jeu ou logiciel Une pression excessive peut endommager l cran tactile N utilisez pas le stylet si celui ci est cass Utilisez uniquement un stylet approuv par Nintendo pour interagir avec l cran tactile R tractez et rangez le stylet dans le porte stylet lorsque vous ne l utilisez pas Si vous utilisez un film de protection sur votre console Nintendo 3D n utilisez qu un film de protection approuv par Nintendo NETTOYAGE DE l CRAN TACTILE ET DE L CRAN 3D IMPORTANT Si l cran tactile devient sale ou contamin par des corps trangers cessez d utiliser votre console Nintendo 3DS Celle ci pourrait ne pas fonctionner correctement et risquerait d tre endommag e davantage Suivez les consignes de nettoyage ci bas Si le probl me n est pas r solu apr s le net
54. de contr le parental Vous pouvez galement choisir de modifier votre code secret ou d effacer les param tres du contr le parental CHENE CRETE Scsi Retour S lectionnez le param tre que vous voulez configurer o e Classification par ge Suivez les instructions l cran Faites glisser le stylet de haut en bas sur la droite de l cran tactile pour faire d filer les options Lorsque vous avez termin touchez Quitter Nintendo SDS Navigateur Internet CY e 53 et O gt g gt O q D a Modifier les param tres partir des param tres de contr le parental touchez Modifier Param tres RH les param tres puis suivez les instructions affich es l cran g Modifier les param tres Gestion des Si vous oubliez votre code secret ou la r ponse la question donn es y param personnelle consultez la page 153 3 Quitter l Retour 135 N Vous pouvez v rifier effacer ou copier les logiciels t l charg s g rer l activation des logiciels StreetPass ou g rer les param tres de blocage d utilisateurs Pour ce faire touchez Gestion des donn es dans les param tres de la console puis touchez l l ment que vous d sirez g rer NNTEESBDS DS Ware Gestion de StreetPass R initialiser param tres de blocage Retour Cette option vous permet de v rifier ou de supprimer les logiciels t l charg s Nintendo 3DS et Virtual Console Les do
55. do 3DS entre en contact avec un liquide essuyez la avec un tissu doux et l g rement humide n utilisez que de l eau Retirez le couvercle de la batterie et la batterie elle m me Si le liquide est entr en contact avec la batterie ne la r utilisez pas Contactez le service la client le de Nintendo au 1 800 255 3700 pour obtenir des instructions concernant le remplacement de la batterie ou pour r parer votre console Nintendo 3DS au besoin vitez d appuyer rapidement et r p tition sur le bouton d alimentation car cela peut raccourcir la dur e de vie de la batterie et provoquer la perte de donn es sauvegard es sur les cartes de jeu Afin d viter que de la salet ou de la poussi re ne s introduise dans la console Nintendo 3D laissez toujours une carte de jeu ins r e dans la fente pour carte de jeu en laissant la console teinte lorsque vous ne l utilisez pas Lorsque vous utilisez un bloc d alimentation assurez vous d utiliser le mod le correct et appropri votre console Nintendo 3DS D branchez toujours le bloc d alimentation de la prise murale lorsque vous ne l utilisez pas N utilisez pas le bloc d alimentation si le cordon ou la prise est endommag Le bloc d alimentation est con u pour tre ins r dans une prise verticale ou de plancher vitez de toucher aux points de connexion Ne soufflez pas dessus ou ne laissez pas ces points de connexion devenir sales ou humides ce qui pourrait endommager la cart
56. e La temp rature de la console semble trop lev e e Assurez vous que la console n est pas expos e des temp ratures situ es en dehors d un ventail compris entre 5 et 35 C entre 41 et 95 F y compris lors de la recharge Assurez vous de ne pas exposer la console Nintendo 3DS directement aux rayons du soleil dans un lieu clos abeuuedap ap suonn os La console ne s allume pas ou il n y a pas d image ou du son e V rifiez que la batterie est charg e voir la page 97 e V rifiez que le t moin d alimentation s allume lorsque vous appuyez sur le bouton POWER comme illustr ci dessous e Si vous utilisez une carte de jeu assurez vous qu elle est bien ins r e dans la fente pour carte de jeu jusqu ce que vous entendiez un d clic e La batterie rechargeable n est peut tre pas install e correctement Veuillez v rifier l installation de la batterie voir la page 145 e Assurez vous que votre console n est pas en mode veille Pour plus de d tails concernant le mode veille reportez vous au mode d emploi du logiciel que vous utilisez o 3 gt un TD amg D 2 en Va oO a 73 Une carte de jeu ne d marre pas e Assurez vous que l utilisation du jeu n est pas restreinte par la fonction du contr le parental Le cas ch ant vous pouvez soit entrer le code secret pour suspendre temporairement les restrictions du contr le parental so
57. e Nintendo eShop Vous pouvez galement t l charger certains jeux depuis Nintendo eShop plut t que d acheter la carte de jeu en magasin e Service Virtual Console Vous pouvez t l charger d anciens jeux qui sont sortis sur les consoles de jeu ant rieures la console Nintendo DS tels que les jeux originaux des consoles Game Boy et Game Boy Color e Nintendo DSiWare Vous pouvez t l charger des jeux Nintendo DSiWare con us l origine pour la console Nintendo DSi 88 Table des mati res Informations sur la sant et s curit et consignes d utilisation Informations sur la sant et s curit Consignes d utilisation 90 90 92 Informations de base 94 Composants de la console Nintendo 3DS E CD Charger la batterie Allumer teindre la console et configuration de base G Mode veille et teindre la console Configurer les param tres de la console pour la premi re fois Utiliser le clavier Statut du t moin d alimentation Autonomie de la batterie N Voir et r gler les images 3D Pour voir des images 3D de la meilleure qualit possible Ajuster la profondeur des images 3D F Utiliser les cartes SD propos de la capacit d une carte SD Copier des fichiers 94 97 98 98 98 100 101 101 102 102 103 104 105 105 ER F1 Utiliser les logiciels 106 f Menu HOME 106 D compte des pas Pi ces de jeu 106 Faire d filer changer le type d affich
58. e SD 104 propos de la capacit d une carte SD Si l espace libre de la carte SD commence manquer essayez d abord d effacer les photos fichiers audio ou logiciels dont vous ne voulez pas en utilisant l option Gestion des donn es dans les param tres de la console voir la page 136 Si vous avez toujours besoin de plus d espace vous pouvez acheter une carte SD d une capacit plus lev e et d placer tous vos fichiers sur la nouvelle carte SD Pour transf rer des fichiers utilisez un ordinateur dot d une fente de carte SD ou un lecteur de carte SD vendus s par ment Ordinateur s gt Dossier Nintendo 3DS Carte SD de haute capacit IMPORTANT Les logiciels t l chargeables et leurs donn es de sauvegarde sont sauvegard s dans le dossier Nintendo 3DS Les donn es des photos ne sont pas incluses Veuillez ne pas modifier d placer ni effacer des fichiers ou changer les noms de fichiers dans le dossier Nintendo 3DS Copier des fichiers Assurez vous de copier chacun des dossiers appropri s dans le dossier Nintendo 3DS Si vous copiez un logiciel sur une nouvelle carte SD y jouez et sauvegardez votre progression la version du logiciel situ e sur l ancienne carte SD pourrait devenir inutilisable Vous ne pouvez pas utiliser plusieurs copies d un m me logiciel Lorsque vous copiez un logiciel sur une nouvelle carte SD utilisez la nouvelle carte SD et non les donn es originales Avertissem
59. e contr le parental est disponible pour restreindre l affichage et le visionnement de telles images Consultez la section Contr le parental dans ce mode d emploi pour plus de d tails e M me si elles n ont jamais connu de tels probl mes auparavant certaines personnes environ 1 sur 4 000 peuvent tre victimes d une crise ou d un vanouissement d clench par des lumi res ou motifs clignotants et ceci peut se produire pendant qu elles regardent la t l vision ou s amusent avec des jeux vid o e Toute personne qui a t victime d une telle crise d une perte de conscience ou de sympt mes reli s l pilepsie doit consulter un m decin avant de jouer des jeux vid o e Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vid o Arr tez de jouer et consultez un m decin si vous ou votre enfant pr sentez les sympt mes suivants Convulsions Tics oculaires ou musculaires Perte de conscience Probl mes de vision Mouvements involontaires D sorientation Pour diminuer les possibilit s d une crise pendant le jeu Tenez vous aussi loin que possible de l cran Jouez sur l cran de t l vision le plus petit disponible Ne jouez pas si vous tes fatigu ou avez besoin de sommeil Jouez dans une pi ce bien clair e Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 15 minutes Ur A U N 90 Jouer des jeux vid o pendant une longue p riode de temps peut cau
60. e dans votre console Nintendo 3DS e Les joueurs ne peuvent pas jouer en ligne si le logiciel qu ils utilisent n offre pas la possibilit de connexion Internet SILUE p 2151 c Si vous voulez vous joindre un ami en cours de partie l apparence de la carte de jeu de vos amis change si vous pouvez vous joindre leur TEE 10 10 dim 10 00 partie Touchez Se joindre la partie pour vous joindre au jeu Utilise actuellement Vous pouvez vous joindre la partie uniquement si votre logiciel vous permet cette ka Logiciel 1 option Pour plus de d tails veuillez vous r f rer au mode d emploi du logiciel auquel Vous jouez Camille Se joindre la partie On joue joignable En ligne 2e 2 Quitter 121 Utiliser les logiciels a Liste d amis T moin de notification Lorsqu un ami est disponible en ligne le t moin de notification de votre console Nintendo 3DS clignote orange pendant cinq secondes Le t moin de notification clignote Lorsqu il est possible de vous joindre une partie qu un ami est en train de jouer s affichera au dessus de l ic ne de la liste d amis 2 dans le menu HOME Ordre dans lequel les cartes ami sont affich es lorsque vous tes en ligne Ordre dans lequel les cartes ami sont affich es lorsque vous tes en ligne Lorsque vous tes en ligne les cartes ami sont affich es dans cet ordre Vos propres cartes ami B Jeux d amis auxquels vous pouvez vous joi
61. e de jeu et ou la console Nintendo 3DS La carte de jeu est un dispositif lectronique de grande pr cision Ne la rangez pas dans des endroits soumis des temp ratu res extr mes N chappez pas ne frappez pas et n utilisez pas abusivement la carte de jeu N essayez pas de la d monter Ne nettoyez pas la carte de jeu avec de la benzine du diluant de l alcool ou n importe quel autre solvant quel qu il soit V rifiez toujours les points de connexion de la carte de jeu pour en retirer tout corps tranger avant de l ins rer dans la console Nintendo 3DS CONSIGNES IMPORTANTES AU SUJET DE LA BATTERIE Ne retirez pas la batterie de la console Nintendo 3DS moins que vous n ayez besoin de la remplacer N utilisez aucune batterie autre que la batterie rechargeable Nintendo 3DS mod le n CTR 003 Une batterie de rechange peut tre command e sur le site Internet de Nintendo store nintendo com tats Unis et Canada uniquement ou en appelant le service la client le au 1 800 255 3700 Veuillez consulter la page 145 pour plus d information concernant le remplacement de la batterie Pour recharger la batterie utilisez SEULEMENT le bloc d alimentation Nintendo 3DS inclus mod le n WAP 002 USA Lorsque vous d sirez vous d barrasser d une batterie rechargeable veuillez vous conformer aux lois et r glements en vigueur dans votre r gion Pour plus d informations concernant le recyclage ou la collecte de la batterie conta
62. e facilit l aide du stylet Touchez situ sur la barre dans la partie sup rieure du menu HOME pour d marrer le navigateur Internet La premi re fois que vous utilisez le navigateur Internet vous devrez suivre les instructions de configuration affich es l cran Aucune carte d tect e dans la fente pour carte de jeu agoa NOTE Une connexion Internet haute vitesse sans fil est n cessaire pour se connecter Internet Pour plus d informations veuillez consulter la page 128 e Vous pouvez interrompre l utilisation d un logiciel Nintendo 3DS pour vous servir du navigateur Internet Pour ce faire vous n avez qu appuyer sur HOME pour afficher le menu HOME et d marrer le navigateur Internet e l se peut parfois que le navigateur Internet ne soit pas disponible selon le logiciel que vous utilisez Main principal Lorsque vous d marrez le navigateur Internet le menu principal s affiche l cran inf rieur tel qu illustr plus bas Touchez un l ment pour le s lectionner par exemple la zone de recherche ou les favoris puis acc dez une page Web Favoris Ajouter URL Touchez Aide pour obtenir plus de d tails sur l utilisation du navigateur Internet Masquer NOTE le navigateur ne peut pas lire ou afficher du contenu n cessitant un module compl mentaire plug in comme des vid os ou fichiers audio IMPORTANT la fonction de contr le parental vous pe
63. e lumi re verte et pour les autres notifications il clignote d une lumi re bleue De plus ou s affichera sur l ic ne de notification et sur toute ic ne correspondante au logiciel dans le menu HOME NOTE Si votre console re oit une notification en mode veille le t moin de notification clignotera pendant cinq secondes puis restera allum Le t moin de notification s teindra lorsque vous rouvrira le couvercle de la console Nintendo 3DS S PDI 0 sa SINN suoneynon lt I 123 Pour consulter les notifications Utiliser les logiciels Notifications qii 124 Dans la liste des notifications touchez la notification que vous d sirez consulter Touchez et glissez la barre de d filement vers le haut ou vers le bas pour consulter votre liste de notifications e Les notifications non lues seront indiqu es par 6 pour les notifications StreetPass et par M pour les autres notifications e Jusqu douze notifications StreetPass et jusqu cent autres notifications peuvent tre sauvegard es sur la console Si vous en recevez plus que cela ou si la limite de stockage des notifications est d pass e par exemple si vous avez beaucoup de notifications avec des images jointes les notifications seront supprim es en commen ant par la plus ancienne NOTE Les notifications envoy es par des logiciels pourraient tre envoy es directement sans avoir besoin d une connexion Internet Pour cesser de rec
64. eShop Pr cautions prendre lorsque vous utilisez le transfert de donn es IMPORTANT Une fois le transfert termin toutes les donn es sont effac es de la console source Les donn es de la carte SD provenant de la console source pourront seulement tre utilis es sur la console cible Apr s avoir proc d un transfert de donn es les donn es de la carte SD peuvent tre utilis es uniquement sur la console cible Toutes les donn es autres que les DSiWare dans la m moire de la console cible y compris les donn es de sauvegarde du contenu additionnel ainsi que d autres donn es sont cras es et remplac es par les Vos param tres Internet et votre code de connexion Nintendo Wi Fi utilis s par les logiciels Nintendo DS sont transf r s Les photos prises avec l appareil photo Nintendo 3DS et les enregistrements sonores cr s sur la console Nintendo 3DS et sauvegard s dans la m moire de la console sont transf r s ainsi que les donn es Mii de l diteur Mii et d autres donn es de sauvegarde des logiciels pr install s DSiWare qui sont sauvegard s dans la m moire de la console et leurs donn es de sauvegarde Les droits d utilisation de donn es sauvegard es sur une carte SD y compris le contenu additionnel les logiciels t l chargeables et leurs donn es sauvegard es associ es ainsi que d autres donn es sont transf r es Les donn es sauvegard es sur carte SD par la console source peuven
65. ectement S APN ext rieur Pour calibrer l appareil photo ext rieur w Pad circulaire Pour calibrer le pad circulaire s il ne semble pas fonctionner normalement D Pour transf rer des donn es depuis une console Nintendo DSi ou Nintendo DSi XL vers une console Transfert de donn es S Nintendo 3DS ou entre deux consoles Nintendo 3DS voir la page 139 Langue Pour s lectionnez la langue dans laquelle le texte est affich par la console B on Pour se connecter Internet et v rifier si une mise jour de la console ou des logiciels int gr s est Thy Mise jour ONE i disponible voir la page 144 D 5 Pour effacer tous les logiciels additionnels les donn es de sauvegarde les images et les Formater la console i S param tres de la console voir la page 144 ex 2 5 E e e LA LA LA e 1z e Luminosit des crans et mode conomie d nergie Touchez dans Autres param tres pour acc der aux param tres de luminosit et AE EEE d conomie d nergie NOTE Vous pouvez galement toucher dans le menu HOME pour acc der aux m mes param tres 138 Transfert de donn es Transf rez des donn es depuis votre console Nintendo DSi ou Nintendo DSi XL vers votre console r4 NINTENDOS Nintendo 3D ou transf rez des donn es entre deux consoles Nintendo 3DS Teni yata Nintendo DSi IMPORTANT Assurez vous que les consoles ne s teindront pas durant le transfert de donn es Pour cela nous v
66. ee den Vous pouvez transf rer vos param tres Internet et votre identifiant de la connexion Nintendo DSi ou Nintendo DSi XL le logiciel et les donn es de sauvegarde sont effac s de la console source Ne transf rez Wi Fi Nintendo Wi Fi Nintendo pas un Nintendo DSiWare si vous ne voulez pas perdre les donn es de sauvegarde qui y sont associ es Le DSiWare et les donn es de sauvegarde sont effac es Seul le DSiWare est transf r Vous pouvez transf rer des photos des fichiers audio et d autres donn es sauvegard s dans Photos et fichiers audio les logiciels int gr s de votre console Nintendo DSi ou Nintendo DSi XL appareil photo Nintendo DSi et studio son Nintendo DSi DSiWare Vous pouvez transf rer la plupart des DSiWare connexion Internet haute vitesse n cessaire Avis Transfert des param tres de la connexion Wi Fi Nintendo NOTE Les DSiWare sont sauvegard s dans la m moire de la console cible Le transfert ne sera pas effectu s il n y a pas suf e Les param tres de la connexion Wi Fi Nintendo dans Connexions Nintendo DS de la console Nintendo 3DS sont fisamment d espace dans la m moire de la console cible Si n cessaire transf rez des DSiWare sur la carte SD depuis l cran remplac s par ceux de la console source de gestion des donn es dans les param tres de la console voir la page 136 puis effacez les de la m moire de la console e l identifiant de la connexion Wi Fi Nintendo est effac de votre c
67. eindre la console Activer le mode veille Rabattre le couvercle de la console lorsqu elle est allum e met votre partie en pause et activera le mode veille En mode veille la consommation d nergie de la console est r duite mais certaines fonctions telles que StreetPass et SpotPass seront toujours actives voir les page 86 et page 87 pour plus de d tails propos de ces fonctions En fonction du logiciel que vous utilisez le mode veille pourrait ne pas tre activ lorsque vous rabattez le couvercle de la console par exemple si vous tes en train d couter de la musique gr ce au studio son Nintendo 3DS teindre la console Pour teindre la console vous pouvez soit appuyer sur le bouton POWER pour afficher le menu d alimentation et toucher teindre soit appuyer sur le bouton POWER et maintenir le bouton enfonc jusqu ce que le t moin d alimentation s teigne teindre Retourner au menu HOME Configurer les param tres de la console pour la premi re fois Tout d abord s lectionnez la langue de la console Ensuite vous devrez configurer les param tres de la console En utilisant le stylet sur l cran inf rieur suivez les instructions qui apparaissent l cran Si un enfant va utiliser la console Nintendo 3DS un e adulte devra l aider configurer ces param tres Confirmez que vous tenez la console de mani re voir les images 3D de fa on optimale en suivant les instructions l cran Pour
68. endo DSi Shop e Unacc s Internet sans fil haute vitesse est n cessaire Nintendo e Pour plus de d tails concernant la boutique Nintendo DSi veuillez consulter le mode d emploi de votre console Nintendo DSi ou Nintendo DSi XL Console 5 L Y Eu Console Nintendo DS FR Transfert de donn es fem 1 1 Nintendo 3DS Transfert de donn es partir d une console Nintendo 3DS Lorsque vous utilisez le transfert de donn es entre deux consoles Nintendo 3D un certain nombre de donn es sera transf r telles que vos donn es de sauvegarde de vos logiciels int gr s votre solde Nintendo eShop et votre Le nombre de transferts de donn es entre consoles Nintendo 3DS est limit cinq fois m me si vous ajoutez un nouveau logiciel dans votre console Lorsque les donn es ont t transf r es cinq fois elles ne sont alors plus transf rables Le nombre de transferts de donn es qu il vous reste s affiche sur l cran avant de commencer la proc dure 2 0SUO ej p uonenfyuo s awuesed sany Qi 139 Transfert de donn es partir d une console Nintendo DSi ou Nintendo DSi XL vers une console Nintendo 3DS Vous pouvez transf rer les donn es suivantes Avis Transfert des Nintendo DSiWare Seuls les programmes des logiciels Nintendo DSiWare sont transf r s vers votre console Nintendo 3DS Les donn es de sauvegarde ne sont pas transf r es Lorsque vous transf rez des DSiWare depuis votre console
69. ent concernant la copie de fichiers Il est impossible de regrouper les logiciels t l chargeables dont les dossiers ont t sauvegard s sur plusieurs cartes SD Si vous copiez des donn es sur une nouvelle carte SD et les crasez en les copiant nouveau ces donn es deviendront inutilisables 10 ge Si vous copiez les fichiers dans le dossier Nintendo 3DS individuel lement la console Nintendo 3DS ne les reconna tra pas Vous devez copier chaque dossier dans le dossier Nintendo 3DS sans en modifier le contenu e 3 D 5 NN D o D un D as saxe saaasn E 105 Menu H ME Lorsque vous allumez la console le menu HOME s affiche C est partir de ce menu que vous pouvez d marrer les logiciels Nintendo 3DS Faire d filer changer le type d affichage et d placer les ic nes Faire d filer les ic nes Touchez l cran tactile et faites glisser le stylet pour faire m _ s d filer ce qui est affich Pour d marrer un logiciel touchez l ic ne correspondante dans le menu HOME Dans le menu HOME vous pouvez galement consul i ter certaines informations importantes comme l heure actuelle la date et le nombre de pas effectu s durant la journ e actuelle De Vous pouvez galement faire d filer l cran en touchant plus si un logiciel a re u de nouvelles donn es via SpotPass i sera affich c t de l ic ne de ce logiciel amp ou Utiliser les logiciels Menu HOME
70. ervices en ligne offerts par Nintendo Aucun pr avis pour ces mises jour ni pour les mises jour mineures automatiques ne sera affich l cran Pour effectuer toute autre mise jour de la console un avis sera affich l cran Vous devrez alors s lectionner Accepter pour les recevoir NOTE Un acc s Internet sans fil haute vitesse est n cessaire pour se connecter Internet et effectuer une mise jour sauf si vous effectuez une mise jour partir d une carte de jeu Pourplus d informations sur la fa on de configurer une connexion Internet consultez la page 128 Formater la console IMPORTANT Veuillez d abord formater votre compte de Nintendo eShop puis la m moire de la console avant de vendre de recycler ou de donner votre console une tierce personne Pour plus d information sur la vie priv e et la protection de vos informations personnelles veuillez consulter la Politique de Vie priv e de la console Nintendo 3DS la page 158 NOTE Les donn es de photos d enregistrements ou autres donn es pr sentes sur votre carte SD ne sont pas effac es m me si vous formatez la m moire de la console Si vous pr voyez de c der votre console Nintendo 3DS quelqu un effacez les donn es sur la carte SD l aide d un ordinateur ou autre appareil La fonction Formater la console efface toutes les donn es sauvegard es dans la m moire de la console et restaure la configuration par d faut de la
71. es l cran pour mettre jour votre console Voir la page 144 pour obtenir plus de d tails sur les mises jour de la console SpeDIBOI sa 251nN n f ap S V Sa 151 N N L 115 Utiliser les logiciels Utiliser les logiciels t l charg s Utiliser les logiciels t l charg s Les logiciels que vous t l chargez l exception des DSiWare voir la page 87 sont sauvegard s sur la carte SD Les ic nes des logiciels sauvegard s sont affich es dans le menu HOME NOTE En t l chargeant des logiciels depuis Nintendo eShop vous ne les achetez pas Vous obtenez plut t l autorisation ou licence de les utiliser Pour plus d informations veuillez consulter le contrat d utilisation des services Nintendo 3DS dans la section Autres informations des param tres Internet dans les param tres de la console voir la page 127 O trouver des logiciels t l chargeables e Vous pouvez t l charger des logiciels Nintendo 3DS depuis Nintendo eShop NOTE Une connexion Internet haute vitesse sans fil est n cessaire pour acc der aux services en ligne Pour plus d informations concernant la connexion Internet consultez la page 128 e Des logiciels gratuits pourraient tre distribu s via SpotPass e Des d mos t l chargeables de logiciels pourraient tre disponibles dans les lieux Nintendo Zone T l charger et sauvegarder des logiciels e tant donn que certains logiciels peuvent tre dist
72. evoir des notifications Touchez Refuser les notifications relatives ce logiciel l int rieur de la notification et suivez les instructions l cran ia Logiciel 1 notification Les prochains niveaux seront disponibles en juin NOTE partir de la liste de notifications vous ne pourrez pas arr ter de recevoir les notifications pour lesquelles une connexion Internet n est pas n cessaire comme celles provenant de logiciels Celles ci sont envoy es durant une partie et il vous faudra les d sactiver partir du logiciel lui m me La fa on de cesser de Refuser les notifications relatives ce logiciel recevoir ces notifications peut varier d un logiciel l autre Fermer Pour cesser de recevoir des notifications StreetPass Touchez Refuser les notifications relatives ce logiciel et d sactivez StreetPass partir de la Gestion de StreetPass dans les param tres de la console voir la page 136 Si vous d sactivez StreetPass vous ne recevrez plus ces notifications Pour recommencer recevoir des notifications r activez StreetPass partir du logiciel Pour plus de d tails veuillez consulter le mode d emploi du logiciel auquel vous jouez Vous ne pouvez pas cesser de recevoir des notifications de Nintendo Les notifications SpotPass provenant de Nintendo peuvent contenir des informations importantes pour l utilisateur final Navigateur Internet Visitez des pages Web sur Internet en tout
73. ez acc der l cran de s lection de votre pays de r sidence et s lectionnez le nom du pays o vous vous trouvez pour conna tre les lois qui s appliquent votre cas COMMUNIQUER AVEC NOUS POUR TOUTES QUESTION RELATIVE A LA VIE PRIVEE POUR TOUS COMMENTAIRES OU TOUTES PREOCCUPATIONS Si vous avez des questions des plaintes ou des commentaires relativement cette Politique de vie priv e les donn es recueillies depuis vous ou nos pratiques veuillez contacter Nintendo 3DS Privacy Policy Administrator via courriel privacypolicy noa nintendo com par t l phone au 1 888 977 7627 ou par courrier Nintendo of America Inc Attn Online Privacy Policy Administrator 4600 150th Avenue NE Redmond WA 98052 U S A Pour les r sidents des tats Unis et du Canada uniquement Nintendo est un licenci du programme vie priv e en ligne de l ESRB Entertainment Software Rating Board Si vous pensez que nous n avons pas r pondu votre demande ou que nous ne vous avons pas fourni une r ponse satisfai sante veuillez prendre contact avec l ESRB l adresse http www esrb org privacy contact jsp ESRB Attn Privacy Online Program 317 Madison Avenue 22nd Floor New York NY 10017 U S A 212 759 0700 ou privacy esrb org SAE OPUSIUIN 2J0SU0 ej ap Iad ajA ap anbni od o 3 es gt un TD amg D 2 en Va oO a 73 161 Code de conduite Nintendo 3DS Caract r
74. formations Nous pouvons utiliser l information recueillie par les cookies aussi bien que d autres outils tels les fichiers journaux et les Web Beacons par exemple pour d terminer comment am liorer les applica tions de la console Nintendo 3DS en observant quelles zones caract ristiques et produits sont les plus populaires pour personnaliser les services de la console Nintendo 3DS faire des recommandations bas es sur les produits t l charg s et pour finaliser les transactions que vous avez demand es 158 e Communications distance Nintendo Votre console Nintendo 3DS est automatiquement assign e une adresse IP par votre fournisseur d In ternet quand vous vous connectez Nintendo via les communications distance Nintendo re oit un fichier journal de vos activit s qui peut inclure par exemple votre adresse IP votre adresse MAC l information les donn es de transaction les param tres et les activit s de t l chargement Nous pouvons utiliser ces fichiers journaux par exemple pour surveiller l affluence sur nos sites Web pour faciliter votre utilisation des caract ristiques et des applications de la console Nintendo 3D du Nintendo 3DS Service des Logiciels ou du Contenu et pour r soudre les probl mes techniques Si vous ne voulez pas que Nintendo recueille ces informations vous devez d sactiver les communications distance de votre console Nintendo 3DS Information g n rale Nous pouvons galement recueilli
75. ication sans fil l acc s aux notes de jeu la liste d amis aux notifications ou au navigateur Internet pourrait tre impossible e Vous ne pouvez pas acc der au menu HOME lorsque vous jouez des logiciels Nintendo DS ou Nintendo DSi Sauvegardez votre partie avant de quitter un logiciel Si vous quittez un logiciel les donn es non sauvegard es seront perdues N oubliez pas de sauvegarder votre partie avant de quitter un logiciel Lorsqu un logiciel est suspendu ne retirez pas le logiciel ou n teignez pas la console Lorsqu un logiciel est suspendu ne retirez pas la carte de jeu ou la carte SD ou n teignez pas la console Les donn es pourraient tre corrompues ou perdues ou cela pourrait causer d autres malfonctionnements 109 Utiliser les logiciels LL 25 D Modes d emploi lectroniques des logiciels Dans le menu HOME si un logiciel contient un mode d emploi lectronique int gr un bouton Aide s affiche dans la partie inf rieure du menu HOME lorsque vous touchez l ic ne de ce logiciel Touchez le bouton pour consulter le mode d emploi du logiciel en question 2101091 Appareil photo Nintendo 3DS Da Consulter un mode d emploi Consulter la table des mati res Sommaire Sommaire Faites d filer la table des mati res en Sant et s curit D faisant glisser le stylet vers le haut ou vers 2 le bas sur l cran tactile Touchez la page Appareil photo Nint fla
76. icher le menu HOME et ainsi acc der votre liste d amis NOTE La fonction de la liste d amis est seulement disponible lorsque vous utilisez des logiciels Nintendo 3DS SE a E V Rad Marche suivre pour utiliser la liste d amis Utiliser les logiciels Pour cr er votre propre carte ami il vous faut cr er votre propre Mii dans l diteur Cr ez votre propre Mii Mii Voir la page 108 Liste d amis Pour savoir quand vos amis sont connect s vous devez vous connecter Internet Voir la page 128 cran de la liste d amis Configurez vos param tres Internet Param tres CP _Ajouter un ami i Enregistrer des amis Amis en ligne O Afficher les cartes ami n e Modifier votre propre carte ami lig A salle pve e Consulter les cartes ami de vos amis rj Liste d amis d Param tres de la liste d amis e Param tres de notifications de la liste d amis e Effacer une carte ami 118 Enregistrer des amis Enregistrer un ami via la communication sans fil locale Via mode sans fil local Touchez Via mode sans fil local pour vous connecter directement un utilisateur du Nintendo 3D se trouvant proximit afin de vous enregistrer mutuellement comme amis Vanema NOTE Vous pouvez ajouter jusqu 100 amis dans votre liste d amis L DETTE Parmi les cartes ami apparaissant l cran touchez la carte de la personne que vous CN voulez ajouter comme a
77. in en teignant et en rallumant l quipement il est recommand l utilisateur de corriger la situation en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e En r orientant ou en relocalisant l antenne de r ception En augmentant l espace entre l quipement et le r cepteur En branchant l quipement dans une prise d un circuit autre que celui o est branch le r cepteur e En consultant un d taillant ou un technicien radio t l vision d exp rience ou en appelant le Service la client le de Nintendo au 1 800 255 3700 pour demander de l aide L utilisateur pourrait trouver utile de consulter une brochure pr par e par la Federal Communications Commission am ricaine How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Elle est offerte par le U S Government Printing Office Washington D C 20402 no de stock 004 000 00345 4 juauadinb ap uones jyn pueu1a2u0 szuawaJbJy a o E 3 es i un TD amg D 2 en Va oO a 73 157 Politique de vie priv e de la console Nintendo 3DS mn w Ai fe un wW el D o c 2 E 3 Politique de vie priv e de la console Nintendo 3DS Derni re mise jour le 1er novembre 2011 Nintendo s engage prot ger votre vie priv e et traiter votre information personnelle que nous obtenons de vous avec soin et respect En acceptant
78. intendo ou de ses tiers ou de logiciels que vous utilisez Ces notifications pourront varier en fonction du jeu auquel vous tes en train de jouer NOTE La console ne peut pas recevoir de notifications provenant de logiciels Notifications de SpotPass Nintendo DS ou Nintendo DSi Notifications de StreetPass Elles contiennent des informations re ues via la fonction StreetPass Pour recevoir des notifications Suivez les tapes suivantes pour configurer votre console Nintendo 3DS pour la r ception des notifications e Allumez la console La console recevra galement des notifications en mode veille e Activez la communication sans fil en poussant le bouton de communication sans fil vers le haut at du Nintendo 3DS Le t moin de communication sans fil s allumera N Configurez les param tres Internet Dans un lieu Nintendo Zone la console peut recevoir des Message notifications m me si les param tres Internet n ont pas t configur s De plus la console peut recevoir des notifications StreetPass sans tre connect e Internet NOTE Les notifications envoy es par des logiciels pourraient tre envoy es sans avoir besoin d une connexion Internet Lorsque vous recevez une notification Le t moin de notification clignote Lorsque vous recevez une notification le t moin de notification de votre console Nintendo 3DS clignotera pendant cinq secondes Pour les notifications StreetPass il clignote d un
79. is sur la console source Nintendo DSi ou Nintendo DSi XL Pour utiliser le DSiWare sur la console source vous devez changer des Nintendo DSi Points pour en obtenir nouveau les droits d utilisation Console Nintendo 3DS Vous ne pouvez pas transf rer de DSiWare gratuits ou des DSiWare dont les droits d utilisation ne sont pas vendus dans Nintendo eShop Pour plus de d tails sur les DSiWare non transf rables veuillez visiter le site support nintendo com Vous ne pouvez pas transf rer de Nintendo DSi Points ou des logiciels qui taient inclus avec votre console Nintendo DSi ou Nintendo DSi XL Vous ne pouvez pas transf rer de logiciels qui existent d j sur la console Nintendo 3DS Les photos et enregistrements sauvegard s sur une carte SD ne sont pas effac s au cours du transfert de donn es Tp N gL W E S un L lt Sa aWUP ed Sa1 ny Qo NOTE Si vous d sirez transf rer des photos sauvegard es sur une carte SD vous devez d abord les copier de la carte SD la m moire de la console 140 141 Transfert de donn es entre deux consoles Nintendo 3DS Lors d un transfert de donn es vous pouvez transf rer les donn es suivantes Configuration de la console Autres param tres Qi 142 Les param tres du Nintendo DS Donn es de sauve garde des logiciels pr install s Droits d utilisation de donn es sauvegar d es sur une carte SD Solde Nintendo
80. istiques techniques Ce Code de conduite Nintendo 3DS comprend les r gles que vous devrez respecter pour participer dans le Nintendo 3DS Service Ces r gles sont Console Nintendo 3DS con ues pour assurer le caract re familial et s curitaire du Nintendo 3DS Service Le Code de conduite Nintendo 3DS peut tre consult sur l adresse http support nintendo com et peut tre modifi en tout temps par nous Nom du mod le CTR 001 USA Si vous n avez pas acc s Internet veuillez contacter le Service client le de Nintendo i en crivant une lettre Nintendo of America Inc Attn Nintendo 3DS Code of Conduct 4600 150th Ave NE Redmond WA 98052 USA ou ii en appelant le num ro gratuit 1 888 977 7627 et ils vous exp dieront gratuitement une version actuelle du Code de conduite Nintendo 3DS Tous les termes en majuscules non d finis dans ce Code de conduite Nintendo 3DS conserveront le sens qui leur est donn dans le Contrat d utilisation des services Nintendo 3DS crans cristaux liquides cran sup rieur cran large cristaux liquides rendant possible la visualisation taille et nombre de pixels d images 3D sans avoir besoin de lunettes sp ciales Capable d afficher environ 16 77 7 KP ORT S millions de couleurs cran de 3 53 pouces 76 80 mm de largeur x 46 08 mm de hauteur 1 Votre utilisation de la console Nintendo 3DS est assujettie ce Code de conduite Nintendo 3DS lequel interdit tout comportement solution de 8
81. it reconfigurer les param tres du contr le parental Pour plus d informations veuillez acc der la fonction du contr le parental dans les param tres de la console voir la page 134 147 Solutions de d pannage Nn w Ai un WwW el p a un l ic ne du logiciel n appara t pas dans le menu HOME ou le message Aucune carte d tect e dans la fente pour carte de jeu appara t dans le menu HOME alors qu une carte de jeu est ins r e dans la fente pour carte de jeu e Assurez vous que la carte de jeu est enti rement ins r e dans la fente pour carte de jeu jusqu ce que vous entendiez un d clic e V rifiez si de la salet de la poussi re ou d autres corps trangers sont pr sents sur les connecteurs de la carte de jeu ou dans la fente pour carte de jeu e Assurez vous que la carte de jeu est compatible avec votre r gion consultez l emballage de la carte de jeu Un message d erreur s est affich lors de l utilisation d un logiciel Nintendo DS ou Nintendo DSi Une erreur est survenue Maintenez le bouton POWER enfonc pour teindre la console puis suivez les instructions contenues dans son mode d emploi teignez la console puis rallumez la Essayez de r p ter les m mes actions afin de reproduire le message d erreur Si le m me message d erreur r appara t veuillez visiter support nintendo com pour plus d assistance et
82. itialiser les param tres de blocage d utilisateur Toutes blocage d utilisateur les donn es que vous aviez bloqu es ne seront plus bloqu es D N TD un D T S 2 ta D D e Vous pouvez sauvegarder plus de 300 l ments de donn es additionnelles ou de contenu additionnel sur une carte SD mais seulement 300 peuvent tre affich s sur l cran de gestion des donn es e Si vous effacez un logiciel ou un autre contenu t l charg depuis Nintendo eShop vous pouvez le t l charger nouveau gratuite ment condition qu l soit toujours offert IMPORTANT II est impossible de d marrer un logiciel Nintendo DSiWare partir d une carte SD Pour utiliser un logiciel Nintendo DSiWare veuillez d abord le copier dans la m moire de la console Si le m me logiciel existe d j l endroit o vous le d placez il sera cras Assurez vous de ne pas craser des donn es importantes 136 Gestion des sauvegardes archiv es Cr ez ou effacez des archives de donn es de sauvegarde de logiciels t l chargeables ou restaurez ces donn es partir d une archive Daaa Archiver Restaurer Contenu t l chargeable Retour Retour Informations sur les sauvegardes archiv es e Vous ne pouvez pas cr er plus de 30 archives de donn es de sauvegarde sur une m me carte SD e Vous pouvez cr er plusieurs archives des m mes donn es de sauvegarde e Le cas ch ant lorsque vous restaurez des donn
83. itique de vie priv e tout moment Veuillez consulter fr quemment la version la plus r cente en allant l adresse support nintendo com ou en nous contactant au 1 888 977 7627 Quand nous mettons jour cette Politique de vie priv e nous r viserons la date de Derni re mise jour ci dessus INFORMATION RECUEILLIE Information Personnelle Information Personnelle d Identification ou PII est une information qui vous identifie en tant qu individu telle que votre nom num ro de t l phone ou adresse courriel Nous recueillons uniquement les PII que vous nous fournissez Par exemple la console Nintendo 3D le Nintendo 3DS Service les Logiciels et le Contenu peuvent vous permettre de fournir du Contenu utilisateur qui peut contenir des PII Si vous choisissez de ne pas nous fournir certaines PII vous pourrez continuer utiliser votre console Nintendo 3DS le Nintendo 3DS Service les Logiciels et le Contenu sauf que certaines caract ristiques ou applications qui demandent la divulgation de certaines PII pourront tre limit es ou indisponibles Nous pouvons ajouter ou mettre jour les PII que vous nous fournissez par le biais de votre console Nintendo 3D du Nintendo 3DS Service des Logiciels ou du Contenu avec les donn es recueillies d autres sources incluant des sources autonomes par ex les transactions du Service client le telles que les r parations des commandes ou achats de pi ce Si nous associons l infor
84. les avec la fonction 3D appara tront en 3D Les logiciels Nintendo DS et Nintendo DSi ne sont pas compatibles avec l affichage d images en 3D Le menu HOME est inaccessible lorsque vous utilisez des logiciels Nintendo DS ou Nintendo DSi De plus vous ne pouvez pas utiliser les fonctions SpotPass ou StreetPass NOTE Pour plus d information sur la classification de jeux vid o consultez la page 155 D marrer un jeu Utiliser les cartes de jeu 114 Ins rez une carte de jeu dans la fente pour carte de jeu Si vous avez de la difficult ins rer la carte de jeu retirez la et assurez vous qu elle est plac e dans la bonne direction l tiquette devrait faire face au dos du Nintendo 3DS L tiquette devrait faire face au dos du Nintendo 3DS Allumez la console et lorsque le menu HOME appara t touchez l ic ne de la carte de jeu ins r e puis touchez D marrer NOTE Les logiciels Nintendo DS et Nintendo DSi poss dent une r solution d cran inf rieure celle des logiciels Nintendo 3DS et sont agrandis pour l affichage l cran du Nintendo 3DS Pour ces logiciels maintenez START ou SELECT enfonc lorsque vous touchez l ic ne de la carte de jeu pour que le jeu soit affich dans sa r solution originale Maintenez START ou SELECT enfonc jusqu ce que le jeu commence Pour plus d informations sur la fa on d utiliser un jeu consultez le mode d emploi du jeu auquel vous jouez D marrer
85. les pi ces de jeu dans les logiciels compatibles avec cette fonction e Le nombre de pas effectu est compt lorsque la console est allum e e Vous pouvez enregistrer jusqu sept jours de nombre de pas lorsque les logiciels Nintendo DS ou Nintendo DSi sont en cours d utilisation ou en suspens Pour sauvegarder le nombre de pas effectu s et recommencer le d compte quittez le logiciel une fois durant cette p riode Maintenez le stylet sur l cran et faites le glisser Changer le type d affichage Touchez M ou EE pour augmenter ou diminuer le nombre d ic nes de logiciels affich es l cran olee Aucune carte d tect e dans la fente pour carte de jeu E amp g 0 R BE SEO A EEDE D placer l ic ne d un logiciel Pour d placer une ic ne touchez la et maintenez le stylet dessus pendant un court moment Vous pourrez ensuite la faire glisser vers l emplacement d sir Faites glisser l ic ne vers son nouvel emplacement sur le menu HOME et retirez le stylet de l cran pour d poser l ic ne NOTE Si vous d placez une ic ne sur une autre ic ne puis retirez le stylet de l cran tactile la position des deux ic nes sera invers e tat du mode communication La console est connect e Internet voir la page 128 La console est en cours de recherche d un partenaire StreetPass Lorsque vous configurez StreetPass pour un logiciel Nintendo
86. ls sont ajout es au menu HOME Vous trouverez ci dessous une liste des ic nes de logiciels que vous pourriez voir dans le menu HOME Vous trouverez galement dans le menu HOME des ic nes de logiciels sauvegard es sur carte SD et des films Vous pouvez sauvegarder jusqu 300 logiciels sur une carte SD Carte de jeu Nintendo 3DS Carte de jeu Nintendo 3DS 5 Carte de jeu Nintendo DS Nintendo DSi Lorsque vous ins rez une carte de jeu dans la fente pour gt carte de jeu l ic ne du logiciel correspondant s affiche dans le menu HOME Ic nes des logiciels int gr s Certains logiciels comprennent un mode d emploi int gr voir page 110 Utiliser les logiciels Menu HOME D 108 E E E Informations sur la sant et la s curit Acc dez des informations importantes sur la sant et la s curit concernant l utilisation de la console Nintendo 3DS Appareil photo Nintendo 3DS Prenez des photos 3D et enregistrez des vid os 3D l aide de l appareil photo et du logiciel int gr s Studio son Nintendo 3DS coutez de la musique et enregistrez des sons diteur Mii Cr ez des Mii qui vous ressemblent ou limage de vos amis ou des membres de votre famille Place Mii StreetPass L endroit o se rassemblent les Mii gr ce StreetPass et autres moyens de communication Nintendo eShop Regardez des renseignements et des vid os propos de logiciels ou t l chargez divers logiciels su
87. mation autonome avec l information recueillie par le biais de la console Nintendo 3D du Nintendo 3DS Service des Logiciels ou du Contenu les PII associ es seront trait es en concordance avec cette Politique de vie priv e Information Personnelle non Identifiable En plus des PII que vous nous fournissez nous pouvons recueillir vos Informations Personnelles non Identifiables Information Personnelle non Identifiable ou Non PIl est une information qui ne vous identifie pas en tant qu individu Ceci comprend des informations telles que l information de votre profil Mii votre ge votre sexe votre situation g ographique des donn es de jeu le statut en ligne le num ro de s rie de votre console Nintendo 3DS et le dispositif ID l information certifi e du dispositif les cookies les codes Amis l information du point d acc s distance votre adresse IP Protocole Internet et l adresse du contr le d acc s au m dia MAC Nous pouvons lier votre PII avec votre Non PIl ou l information agr g e que nous recueillons Certaines fa ons par lesquelles nous recueillons les Non PII sont d crites avec plus de d tails ci dessous e Web Beacons Certaines applications en ligne de la console Nintendo 3D du Nintendo 3DS Service des Logiciels ou du Contenu utilisent une technologie Internet courante appel e Web Beacons qui sont des petites images graphiques plac es sur une page web sur un document Web ou dans un cour
88. mbiopho uelle Nintendo 3DS sans permission ou tenter de modifier de d truire ou de perdre l information de copier ou d acc der incluant mais sans s y limiter aux ordinateurs au mat riel et aux r seaux de tiers Entr es Sorties Fente pour carte de jeu fente pour carte SD prise du bloc d alimentation station de i recharge et prise audio pour couteurs st r o e T l charger afficher envoyer par courriel transmettre ou autrement rendre disponible a tout contenu o vous ne d tenez pas les droits de rendre disponible b tout contenu qui enfreint un brevet une marque de commerce un secret commercial un copyright ou autre propri t intellectuelle ou droits propri taires d un tiers c tout contenu promotionnel ou publicitaire non sollicit ou non autoris par ex spam d toute information qui peut tre utilis e pour vous identifier ou pour identifier un tiers e tout contenu dont vous avez cache l origine ou f tout contenu qui est obsc ne ill gal ou interdit la publication dans votre juridiction incluant mais sans s y limiter des nouvelles publi es des histoires ou des images associ es un tiers N m M gej w Z w pe T Ww w T w T e WwW s nbiuy2 Sanbns12p2e1e7 Communication par infrarouge Port e de 20 cm 8 po Selon les conditions environnantes la distance pourrait tre moindre Consommation d nergie maximale Environ 4 1 W
89. ment et non B 2 seulement la carte miniSD ou microSD 5 Retirer une carte SD Assurez vous que la console est teinte W W IMPORTANT Pour viter d endommager la A console ou la carte SD ne retirez ni ins rez b i Q la carte SD lorsque la console est allum e moins que le logiciel que vous utilisez ne vous A demande de le faire Ceci pourrait entra ner la destruction de donn es Ouvrez le rabat de la fente pour carte SD et appuyez sur la tranche de la carte SD jusqu ce que vous entendiez un d clic et que la carte SD sorte partiellement de la fente pour carte SD Saisissez la carte SD et retirez la de la fente pour carte SD Ins rer une carte SD Ouvrez le rabat de la fente pour carte SD SE IMPORTANT Ne tirez pas sur le rabat de la fente pour carte SD ou ne le tournez RE pas avec force car cela pourrait l tirer ou le d former et emp cher qu il ne NE ferme correctement Ins rez la carte SD Ins rez la carte SD dans la fente pour carte SD jusqu ce qu elle se mette bien en Y place avec un d clic et en vous assurant que le c t comportant l tiquette est face vers le bas Fermez le rabat de la fente gt tiquette vers le bas Bouton de verrouillage de la carte SD O Lorsque le bouton de verrouillage de la carte SD est gliss vers le bas vous ne pouvez S sauvegarder ni effacer des donn es sur la carte SD Lorsqu il est gliss vers le haut vous Protection pouvez sauvegarder et effacer des donn es sur la cart
90. mi souhaitez enregistrer comme ami NOTE Lorsque vous touchez chacun la carte ami de l autre l change de vos cartes ami A LA LA Ei L commence Une fois l change termin vous serez enregistr s comme amis en Annuler Enregistrer un ami via Internet Touchez Via Internet pour vous connecter un autre utilisateur du Nintendo 3DS et vous enregistrer mutuellement comme amis quelle que soit la distance qui vous s pare Ajouter un ami SpeDIBOI sa 4 SIRN Via mode sans fil local Via Internet NOTE Vous pouvez v rifier votre code ami en consultant votre propre carte ami TARIRICNAENE L 2j a is C4 5 6 Farer Co Annuler Entrez le nom de la personne que vous souhaitez enregistrer Si vous n tes Si vous tes d j enregistr par l autre pas enregistr comme ami par l autre personne l enregistrement sera personne comme ami les donn es de temporaire Lorsque l ami enregistr de fa on temporaire vous enregistrera carte ami de l autre personne seront comme ami l enregistrement deviendra permanent et le nom et le Mii re ues automatiquement et la per officiels de votre ami seront affich s sonne sera enregistr e comme ami Se joindre la partie Salut En ligne m Vincent ae Vincent DEEE Fc PE ABC Autres Symboles T l phone r a Eis Annuler OK Quitter Quitter 119 Modifier votre carte ami Consulter les c
91. mmager votre ou e ou les couteurs Bouton SELECT HOME bouton HOME Permet d acc der au menu HOME lors d une partie Bouton START Bouton de volume Faites le glisser pour r gler le volume NOTE Le r glage du volume n affecte pas le bruit de l obturateur mis par la console lorsque vous prenez une photo Croix directionnelle Utilis e pour effectuer les commandes dans les jeux compatibles Sag OPUSUIN 2J0SU0 ej ap szuesodwo gg 95 z 3 D j Ce ec D o D un D Informations de base Composants de la console Nintendo 3DS gg 96 Couvercle de la batterie Retirez le couvercle pour remplacer la batterie NOTE Ne retirez le couvercle que si vous avez besoin de remplacer la batterie ou de v rifier si elle est bien install e WET Prise de la station de P recharge Permet de brancher la console la station de recharge Nintendo 3DS vendue s par ment Voir la page 86 Fente pour carte SD Permet d ins rer une carte SD ou SDHC Voir la page 104 Attache pour dragonne Permet d attacher une dragonne approuv e par Nintendo vendue s par ment 4 ag 2 Prise du bloc TA d alimentation Permet de brancher le bloc d alimentation Nintendo 3DS inclus pour recharger la batterie de votre console ou utiliser cette derni re au moyen d un r seau lectrique domestique Voir la page 97 y ANNEE Bouton R gt T moin de l appareil photo
92. n contr l es le pr sent m canisme et son antenne ne peuvent pas tre situ s au m me endroit ni fonctionner en coop ration avec tout autre antenne ou transmetteur Le pr sent m canisme respecte l article 15 des r glements de la FCC et des normes CNR d Industrie Canada Son utilisation est sujet aux deux conditions suivantes 1 Ce m canisme ne doit pas causer d interf rence nuisible et 2 ce m canisme doit accepter toute interf rence ext rieure y compris celle pouvant entra ner un mauvais fonctionnement Tout changement ou modification non approuv express ment par le manufacturier pourrait annuler le droit de l usager utiliser le pr sent m canisme Le pr sent quipement a t test et satisfait aux limites des m canismes num riques de cat gorie B suivant l article 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles dans des ins tallations r sidentielles Le pr sent quipement g n re utilise et peut irradier l nergie des fr quences radio et s il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions il peut causer une interf rence nuisible aux communications radio Cependant il n est pas garanti qu une telle interf rence ne puisse se produire dans une installation particuli re Si le pr sent quipement cause une inter f rence nuisible la r ception d un signal radio ou t l vis ce qui peut tre d term
93. n souci Afin de profiter pleinement de ce service de classification par l ESRB il est important de consulter le pictogramme de classification trouv sur le dessus de l emballage du jeu et la description de la classification trouv l endos de l emballage du jeu Visitez le site Web au www esrb org pour une liste compl te de ces descriptions de contenu Le syst me de classification par l ESRB est con u afin de fournir des renseignements sur un logiciel pour ordinateur ou un jeu vid o Les classifications ne sont pas cr es pour influencer votre choix d achat ou de location ou pour tre la seule raison de choisir un produit Les individus devraient utiliser les classifications par l ESRB ainsi que les go ts personnels et les standards lors de la d cision d achat du meilleur produit Pour plus de renseignements sur l ESRB et les classifications des jeux vid o visitez le site Web de l ESRB www esrb org RATING PENDING COTE en ATTENTE CONTENT RATED BY CONTENU VALUE PAR RP Rating Pending Cote en attente Le titre a t soumis l ESRB et est en attente d une cote finale RP n appara t que pendant la campagne publicitaire pr c dant la sortie d un jeu EVERYONE 10 ENFANTS et ADULTES 10 CONTENT RATED BY CONTENU EVALUE PAR E10 Everyone 10 and older Adultes et enfants 10 ans Peut convenir aux enfants de 10 ans et plus Les titres dans cette cat gorie peuvent comporter un
94. n utiliser que des protecteurs d cran approuv s par Nintendo Align de fa on incorrecte Salet ou bulles d air pr sentes abeuuedap ap suonnjos o E 3 es i un TD g D 2 en Va e a 73 149 Mes mouvements ne sont pas bien reproduits l cran ou l image semble bouger m me si je ne d place pas la console dans le cas de logiciels dont les commandes fonctionnent en d pla ant la console Il se peut que le capteur de mouvement int gr la console Nintendo 3DS ait besoin d tre recalibr Cela peut arriver si la console est expos e une variation de temp rature importante ou si elle subit un violent choc Pour recalibrer le capteur de mouvement suivez les tapes suivantes Calibrage du capteur de mouvement Calibrer R initialiser les param tres OUT Quitter Aide f Reprendre ne NOTE Si vous utilisez l option Calibrer la console calibrera le capteur de mouvement en fonction de la position horizontale de la console plut t que de restaurer les param tres initiaux I Aucun son n est mis par les haut parleurs e Assurez vous qu aucun couteur ou casque d coute n est branch la console car aucun son n est mis par les haut parleurs lorsque des couteurs sont branch s dans la prise audio e Essayez de r gler le volume comme indiqu ci dessous pour vous assurer que le volume n est pas r gl au
95. ndre B Amis qui utilisent un jeu B Amis en ligne B Amis hors ligne B Amis temporaires Param tres de la liste d amis Configurez vos param tres de notification de la liste d amis ou effacez des cartes ami Param tres Montrer vos amis que vous tes en ligne u D Choisissez si vous souhaitez afficher ou easa NON votre statut ainsi que le logiciel icher le titre du logicial x Rs auquel vous jouez lorsque vous Notifications entre amis Effacer cette carte ami tes connect e OK a Cette option permet d effacer une carte ami de votre liste d amis En ligne prie Vincent 212 sa carte ami est effac e Annuler Un ami ne sera pas notifi lorsque 122 Notifications Ce logiciel vous permet de recevoir diverses notifications de Nintendo StreetPass et de divers autres types de logiciels Touchez dans la partie sup rieure du menu HOME pour d marrer l applica 2 E amp e tion de notifications et afficher une liste de vos notifications Aucune carte d tect e dans la fente pour carte de jeu M me lorsque vous tes en train d utiliser un logiciel Nintendo 3DS vous pouvez mettre le jeu gt en pause et voir les notifications Appuyez sur le bouton HOME pour afficher le menu HOME et touchez l ic ne des notifications pour d marrer l application de notifications Types de notifications Elles contiennent des donn es ou des informations provenant de N
96. necter Ce mot de passe peut aussi Maintenez le bouton Wi Fi Protected Setup du point d acc s tre appel une cl de s curit ou un mot de passe de r seau dans la configuration de votre r seau sans fil enfonc jusqu ce que le t moin correspondant clignote Pour plus d informations concernant l acc s aux param tres de s curit de votre routeur veuillez consulter le mode d emploi de votre routeur OU Code NIP Touchez OK pour sauvegarder les param tres Utilisez le num ro affich l cran du Nintendo 3DS pour configurer votre routeur puis touchez Suite Touchez OK pour effectuer un test de connexion 5 Si le test de connexion est r ussi la configuration de votre connexion est termin e w nn w S N w W G D D 3 mD me lt ge un 5 D a NOTE Si le test de connexion choue et qu un code d erreur s affiche suivez les instructions du message d erreur ou visitez support nintendo com et utilisez l outil de recherche du code d erreur pour obtenir plus d informations sur la fa on de r soudre le probl me Lorsqu un message indiquant que l installation est termin e s affiche sur votre console Nintendo 3DS touchez OK pour effectuer un test de connexion Si le test de connexion est r ussi la configuration de votre connexion est termin e NOTE Le test de connexion pourrait chouer si vous essayez de vous connecter juste apr s la configura
97. nn es de sauvegarde peuvent tre archiv es lorsque vous effacez un logiciel Vous pouvez sauvegarder jusqu 300 logiciels t l charg s sur une carte SD Gestion des donn es Pour v rifier ou effacer les donn es additionnelles pour les Gestion des donn es HN i logiciels Nintendo 3D y compris les donn es re ues via additionnelles Gestion des donn es SpotPass Nintendo 3DS Le contenu additionnel est gard ici apr s avoir t t l charg par un logiciel avec lequel il est compatible Regardez la liste du contenu additionnel pour choisir celui que vous voulez effacer Gestion du contenu additionnel Cr ez ou effacez des archives de donn es de sauvegarde de logiciels t l chargeables Nintendo 3DS et du Virtual Console ou restaurez ces donn es partir d une archive voir page 137 Gestion des sauve gardes archiv es Pour v rifier les logiciels Nintendo DSiWare sauvegard s dans la m moire de la console Gestion des donn es ou sur une carte SD Vous pouvez galement effacer les logiciels Nintendo DSiWare ou DSiWare les copier entre la m moire de la console et une carte SD Vous pouvez sauvegarder un maximun de 40 DSiWare dans la m moire de la console Cet l ment permet de v rifier la liste des logiciels StreetPass Vous pouvez galement Gestion des donn es StreetPass ee E d sactiver StreetPass pour chaque logiciel R initialiser les param tres de Cette l ment permet de r in
98. nsole par exemple si vous tes en train d couter de la musique gr ce au studio son Nintendo 3DS Dans ce cas le t moin d alimentation restera allum de fa on continue 100 101 Annuler OK w N Le w T N p Voir et ajuster les images 3D amp SP Voir et r gler les images 3D L cran sup rieur cran 3D vous permet de visualiser des images 3D st r oscopiques Vous pouvez ajuster la profondeur apparente de ces images gr ce au curseur 3D Pour produire des images 3D avec une impression de profondeur la console Image pour l il gauche Image pour l il droit Nintendo 3DS utilise la parallaxe binoculaire Image 3D le fait que vos deux yeux sont s par s d une courte distance ce qui leur fait voir deux I L N images diff rentes D I i Si vous regardez l cran 3D correctement celui ci affiche une image pour votre il gauche de telle fa on que seul votre il gau che puisse la voir et une image pour votre il droit de telle fa on que seul votre il droit puisse la voir La parallaxe binoculaire vous permet alors de voir la profondeur de l effet 3D dans l image Regarder l cran 3D en diagonale ou inclin ou le regarder en tenant la console la verticale ne produira pas d effet 3D Regarder l cran 3D de cette fa on pourrait vous faire voir des images doubles superpos es ou vous donner l impression que l cran est noir Pour voi
99. o que vous souhaitez lire m Sant et s curit Fermer Langue Fermer Y Langue 2 Consulter les pages du mode d emploi Faites d filer une page en faisant glisser le stylet vers le haut ou vers le bas sur l cran tactile Changez de page en faisant glisser le stylet vers la gauche ou vers la droite sur l cran tactile Fermer le mode d emploi Augmenter ou diminuer la taille du texte Archiver les donn es de sauvegarde Certains logiciels t l chargeables vous donnent la possibilit d en archiver les donn es de sauvegarde Une fois que vous avez cr une archive vous pouvez restaurer les donn es de sauvegarde du logiciel partir de Gestion des donn es accessible depuis les param tres de la console voir page 136 Touchez l ic ne du logiciel pour lequel vous voulez cr er une archive de donn es de sauvegarde puis touchez NOTE L ic ne ne s affiche pas si le logiciel n offre pas cette fonction Touchez Donn es d archive sauvegard es Suivez les instructions affich es l cran pour cr er l archive Donn es d archive sauvegard es 110 Luminosit des crans et mode conomie d nergie Dans le menu HOME touchez pour acc der aux param tres de luminosit des crans et du mode conomie d nergie Luminosit des crans H11213 4 Luminosit des crans conomie d nergie Far NA Sombre Vive m
100. o 3DS AR Card Cartes de r alit augment e ins r dans le porte stylet de la console Guides de d marrage rapide mode d emploi et autres documents imprim s Informations sur le recyclage des produits AD 2 5 Veuillez visiter recycle nintendo com NIN TENDO R DS Voici un aper u de quelques unes des fonctions fascinantes de la console Nintendo 3DS Peut afficher des images 3D voir la page 102 Vous permet d ajuster la profondeur des images 3D voir la page 103 Un cran tactile contr l l aide du stylet voir la page 95 Vous offre un contr le pr cis 360 dans les logiciels compa tibles voir la page 95 Vous permet d acc der au menu HOME Bouton HOME AR 0 voir la page 106 Jouez tous les logiciels des consoles de la famille Nintendo DS voir la page 116 Logiciel Nintendo 3DS Logiciels Nintendo DS et Nintendo DSi La console Nintendo 3DS comprend une foule de logiciels int gr s plus amusants les uns que les autres voir la page 108 QC El ti 63 E F1 Passelettre vous permet d changer via StreetPass et SpotPass des messages crits la main avec vos amis Passelettre est sauvegard sur la carte SD lorsqu il est t l charg Pour plus d informations sur les logiciels t l chargeables consultez la page 116 NOTE Les vid os 3D sont aussi sauvegard es sur la carte SD Vous pouvez les visionnez en t
101. omme vous le feriez pour le logiciel d une carte de jeu e Pour consulter un mode d emploi lectronique acc dez au menu HOME et touchez Aide e Les informations sur la classification ESRB pour le logiciel sont disponibles dans le mode d emploi lectronique e La fa on de quitter un logiciel t l charg est la m me que pour quitter un logiciel sur carte de jeu 116 Notes de jeu Cette application vous permet d crire ou de dessiner des notes de jeu m me lorsque vous jouez un logiciel Nintendo 3DS Vous pouvez interrompre une partie en cours et cr er une note de jeu tout en voyant l cran de jeu Touchez 2 dans la partie sup rieure du menu HOME pour afficher une liste 2 ED de vos notes de jeu Aucune carte d tect e dans la fente pour carte de jeu e Vous pouvez sauvegarder jusqu seize notes sur la console Vous pouvez galement sauvegar der les notes que vous avez cr es comme photos et les visionner dans l application l appareil photo Nintendo 3DS e M me lorsque vous tes en train de jouer un logiciel Nintendo 3DS vous pouvez interrompre la partie afin de cr er une note de jeu Appuyez sur le bouton HOME pour afficher le menu HOME puis touchez l ic ne des notes de jeu pour d marrer le logiciel des notes de jeu 1 l cran des notes de jeu touchez l une des notes et commencez crire ou dessiner 0x0 d Es 1 12 Z ea e Changer l affichage de l
102. onction de calibrage dans les param tres de la console pour le recalibrer voir la page 138 NOTE Vous pouvez acc der directement la proc dure de calibrage du pad circulaire en effectuant la d marche suivante teignez d abord la console puis maintenez les boutons L R et Y enfonc s en la rallumant comme illustr ci dessous En maintenant C EO sta enfonc s appuyez sur gt L cran tactile ne semble pas fonctionner ou ne r agit pas correctement lorsqu il est touch avec le stylet e _ L cran tactile a peut tre besoin d tre calibr nouveau Utilisez la fonction de calibrage de l cran tactile dans les param tres de la console pour recalibrer l cran tactile voir la page 138 NOTE Vous pouvez acc der directement la proc dure de calibrage de l cran tactile en effectuant la d marche suivante teignez d abord la console puis maintenez le bouton L les boutons L R et X enfonc s en la rallumant comme illustr ci dessous En maintenant C Cor ae les panon enfonc s 2 appuyez sur e Si vous avez appliqu un protecteur d cran vendu s par ment l cran tactile de fa on incorrecte essayez de le retirer et d uti liser l cran tactile de nouveau Si l cran fonctionne correctement vous pouvez essayer de rappliquer d licatement le protecteur d cran et en suivant les instructions incluses avec de ce dernier ou viter d en utiliser un Veuillez
103. onnage aux vid os distribu es et aux bandes annonces qui Visionnage de vid os conviennent tous les ges Ce param tre ne s applique qu aux vid os et aux bandes annonces distribu es pr sent es sur Nintendo Video L utilisation de certains logiciels qui permettent le visionnage de vid os distribu es pourrait aussi tre restreinte Contr le parental RP Afin de prot ger la vie priv e des enfants en ligne cette console vous donne l option de restreindre l acc s certains services en ligne qui permettent d envoyer des donn es contenant des informations Protection de la vie caract re personnel telles que des courriels ou des photos annot es Ces services sont restreints par priv e des enfants d faut lorsque vous achetez la console Pour en autoriser l utilisation par des enfants vous devez en ligne suivre les instructions l cran afin de proc der la confirmation du parent ou tuteur NOTE Si vous restreignez l acc s ces services dans les param tres de la console vous pourrez toujours les activer pour un logiciel en particulier 134 Configurer le contr le parental NOTE La console Nintendo 3DS ne peut contenir qu une seule configuration du contr le parental Pour cette raison si vous d sirez restreindre du contenu pour plusieurs utilisateurs nous vous recommandons de configurer la console en choisissant les restrictions correspondant l utilisateur le plus jeune et de ne partager le code secret q
104. onnexions avec la console Nintendo 3DS sont effectu s avec pr caution et ins r s au bon endroit Tenez les fiches bien droites lorsque vous les ins rez dans les prises Avant de d brancher toute prise ou tout connecteur de la console Nintendo 3DS ou d une prise murale teignez d abord votre console Nintendo 3DS Ensuite d branchez une prise avec pr caution en tirant sur la prise elle m me plut t que sur le fil ou cordon Ne pliez pas ou ne marchez pas sur les fils ou cordons lectriques et ne les tirez pas brusquement N exposez pas la console Nintendo 3D les cartes de jeu ni aucun des composants ou accessoires du Nintendo 3DS des temp ratures extr mes L affichage cristaux liquides LCD pourrait tre ralenti ou ne plus fonctionner lorsqu expos de basses temp ratures Les cristaux liquides se d t rioreront lorsqu expos s de hautes temp ratures Assurez vous de ne pas exposer la console Nintendo 3DS directement aux rayons du soleil pendant de longues p riodes Les crans cristaux liquides peuvent tre endommag s par des objets pointus ou de fortes pressions Assurez vous de prot ger les crans contre les gratignures et les taches Raccordez ou connectez SEULEMENT des accessoires con us et brevet s pour tre utilis s avec la console Nintendo 3DS aux prises externes Ne renversez aucun liquide sur la console Nintendo 3D ses composants et accessoires ou sur les cartes de jeu Si la console Ninten
105. onsole Nintendo DSi ou Nintendo DSi XL Pour obtenir des d tails sur l identifiant de la connexion Wi Fi Nintendo veuillez consulter le mode d emploi de votre console Si un DSiWare est effac ou copi sur une carte SD Nintendo DSi ou Nintendo DSi XL 2 no x p Si vous avez obtenu les droits d utilisation pour un DSiWare puis que ce DSiWare est effac ou copi sur une carte SD e Les param tres Internet plus g n raux d finis dans la configurations avanc e ne peuvent pas tre transf r s vous pouvez toujours le transf rer m me s il n est plus pr sent sur la console Dans ce cas le transfert de donn es ne sauvegarde pas le logiciel sur la console Nintendo 3DS mais vous retenez le droit de le t l charger nouveau depuis A 7 Nintendo eShop sur cette console Avis Transfert de donn es Seule votre preuve d achat du DSiWare est transf r e IMPORTANT Toutes les donn es de photos et d enregistrements pr sentes dans la m moire de la console Nintendo 3DS sont effac es Si vous desirez conserver ces donn es copiez les sur une carte SD avant de proc der au transfert Les photos et enregistrements pr sents dans la m moire de la console Nintendo 3DS sont effac es Photos enregistrements gt W Ce EG Console Nintendo DSi ou Nintendo DSi XL Ca DSiWare gt sauvegard sur une carte SD DSiWare effac Une fois transf r le DSiWare ne peut plus tre util
106. ossible pour voir les images 3D voir la page 102 Si votre il gauche et votre il droit ont des capacit s visuelles diff rentes les images 3D peuvent parfois tre difficiles voir Si vous utilisez des lunettes ou des lentilles de contact elles pourraient vous aider voir les images 3D vitez les conditions de jeu dans lesquelles la lumi re directe du soleil ou toute autre source de lumi re vive se r fl chirait sur l cran NOTE La capacit voir des images 3D peut varier d une personne l autre Dans quelques cas rares certaines personnes pourraient ne voir aucune image 3D ou bien des images doubles Le cas ch ant l cran 3D devrait tre r gl pour n afficher que des images en 2D en poussant le curseur 3D compl tement vers le bas ATTENTION La fonction 3D est uniquement destin e aux enfants de 7 ans et plus L appareil photo ne reconna t pas mon visage Pour certains logiciels les appareils photo sont utilis s pour reconna tre les traits d un visage Pour am liorer la capacit de reconnaissance faciale veuillez suivre les consignes suivantes Prenez des photos dans un endroit bien clair abeuuedap ap suorn os Retirez vos lunettes si vous vos sourcils pour que l appareil photo en portez puisse les reconna tre D placez vos cheveux si ceux ci cachent 3 w un TD a D un en un gt o er D un
107. ouchant l ic ne correspondante partir du menu HOME 85 SpotPass Gr ce la fonction SpotPass la console Nintendo 3DS peut automatiquement chercher et communiquer avec un point d acc s sans fil proximit lequel peut se connecter Internet et transmettre et recevoir diverses donn es La console peut galement faire cela pendant une partie ou lorsqu elle est en mode veille lorsque la console est allum e mais que son couvercle est rabattu Notifications Mises jour de la console Logiciels Autres gratuits informations Photos 3D Le t moin de notification s allume pour indiquer le statut de la console voir la page 94 NOTE Les donn es re ues via SpotPass sont sauvegard es sur la carte SD Pour vous connecter un point d acc s haut d bit sans fil vous devrez configurer les param tres Internet de votre console Nintendo 3DS voir la page 128 e Il est possible que SpotPass ne fonctionne pas selon votre environnement de jeu ou le logiciel que vous utilisez SpotPass ne fonctionne pas lorsque vous tes en mode communication sans fil locale voir la page 107 ou lorsque vous jouez des logiciels Nintendo DS ou Nintendo DSi e Le t moin de notification ne s allumera peut tre pas pour certaines donn es Maintenir la batterie charg e l aide de la station de recharge de la console Nintendo 3DS vendue s par ment Lorsque vous n utilisez pas votre console vous pouvez la met
108. ous recommandons de brancher le bloc d alimentation ou v rifier que les nn aisns batteries sont suffisamment charg es avant de commencer votre transfert Si vos batteries sont Nintendo 3DS faibles vous ne pourrez pas faire un transfert de donn es e Pour effectuer le transfert de donn es vous devez vous connecter Internet et avoir acc s la communication sans fil locale entre les deux syst mes Assurez vous que chacune des consoles soit situ e dans un lieu qui offre un acc s optimal la communication sans fil e La communication sans fil doit tre activ e sur les deux syst mes avant de commencer le transfert e Pendant toute la dur e du transfert ne mettez pas votre console en mode veille et ne l teignez pas ne Im l astertde N Nintendo DSi ou f Transfer Nintendo DSi XL LMI M donn es i X Transfert des Nintendo DSi Ware des photos de la musique et d autres donn es sur une console Nintendo 3DS Vous ne pouvez pas transf rer des donn es partir d une console Nintendo 3DS Transfert de donn es sur une console Nintendo DSi ou Nintendo DSi XL Veuillez noter qu une fois que le transfert partir de consoles est termin les donn es ne peuvent pas tre transf r es de nouveau sur la console Nintendo DSi ou d origine Nintendo DSi XL Pour effectuer le transfert vous devez t l charger sur la console Nintendo DSi ou Nintendo DSi XL l application Transfert Nintendo 3D via la boutique Nintendo DSi Nint
109. r d marrer un logiciel touchez l ic ne correspondante dans le menu HOME puis touchez D marrer amp HE 6 Informations sur la sant et la s curit Nintendo D marrer D marrer Suspendre ou quitter un logiciel Si vous appuyez sur le bouton HOME lors de l utilisation d un o 921212 10 10 dim 10 00 em logiciel le menu HOME s affichera et le logiciel sera suspendu Si vous touchez Quitter lorsque vous tes dans le menu HOME vous quitterez le logiciel Logiciel en suspens Informations sur la sant et la s curit SpeDIBOI sa 251nN Lorsque vous tes dans le menu HOME vous pouvez reprendre le logiciel en suspens en touchant Reprendre Appuyez sur HOME pour reprendre 4 IH 6 Lorsqu un logiciel est suspendu Informations sur la Lorsqu un logiciel est suspendu vous pouvez r gler la luminosit des Sur la P f r sant et la s curit crans et acc der vos notes de jeu aux notifications Nintendo la liste d amis au navigateur Internet l appareil photo A O et aux modes d emploi lectroniques CGA f Reprendre wonen 3 Vous pouvez galement d marrer un autre logiciel mais le logiciel suspendu sera alors ferm e Vous ne pouvez pas acc der au menu HOME lorsque vous jouez en ligne En fonction du logiciel qui est suspendu ou du statut de ce logiciel par exemple si ce dernier utilise l appareil photo ou la commun
110. r des images 3D de la meilleure qualit possible fi Placez vous directement en face 2 Tenez l cran une distance de 25 cm 35 cm de l cran 10 14 pouces de vos yeux Ajustez la distance pour trouver celle qui vous convient le mieux pour bien voir les images 3D 25 35cm 10 14 po e al 102 Ajuster la profondeur des images 3D Vous pouvez utiliser le curseur 3D pour ajuster la profondeur apparente des images 3D visualis es Si vous avez de la difficult voir limage lorsque le curseur 3D est r gl vers le haut au maximum avec la profondeur r gl e au maximum essayez de d placer le curseur 3D vers le bas jusqu au r glage minimum puis de le d placer progressivement vers le haut jusqu ce que vous atteigniez un r glage qui vous convient pour voir les images 3D Une fois que vos yeux se seront habitu s regarder les images 3D vous pourrez peut tre r ussir voir des images de la meilleure qualit possible en d pla ant le curseur 3D vers le haut Curseur 3D T moin 3D S allume lorsque l affichage d images 3D est support par le logiciel en cours d utilisation Profondeur de limage 3D D placez le curseur 3D compl tement vers le bas pour passer l affichage en 2D plat e Sile t moin 3D n est pas allum d placer le curseur 3D vers le haut ne produira pas d image 3D e L effet 3D de certains contenus tels que des vid os 3D des images 3D ou des jeux vid o 3D ne peut pas tre
111. r et g n raliser certaines informations propos du jeu jou de l ge du sexe des termes recherch s des flux de clics et des achats de l utilisateur pour des fins publicitaires et d am lioration de la console Nintendo 3D du Nintendo 3DS Service des Logiciels et du Contenu L information g n rale est le Non Pll qui est associ avec les Non PII des autres utilisateurs COMMENT L INFORMATION EST UTILISEE Nous pouvons recueillir des PII des Non Pll et des Informations g n rales sur vous par le biais de votre console Nintendo 3DS afin de i r pondre vos demandes de produits services et d information incluant de vous envoyer des messages publicitaires ou non et de proc der aux commandes que vous avez plac es par le biais de votre console Nintendo 3DS ii vous contactez en relation avec vos jeux concours loterie promotionnelle sondages mat riels promotionnels et des modifications de produit iii faciliter l utilisation de votre console Nintendo 3D du Nintendo 3DS Service des Logiciels et du Contenu tel que les Communications StreetPass et les communications avec d autres utilisateurs iv personnaliser le contenu les caract ristiques et la publicit disponibles par le biais de la console Nintendo 3D du Nintendo 3DS Service des Logiciels et du Contenu tels que votre catalogue boutique Nintendo 3DS et autres catalogues v placer des ordres de r parations et r pondre d autres demandes de renseignement du ser
112. r votre console Nintendo 3DS voir la page 86 Autres ic nes Ces ic nes s affichent lorsque de nouveaux logiciels t l chargeables sont ajout s au menu HOME NOTE l ic ne clignotera si le t l chargement n est pas termin Pour terminer le t l chargement vous pouvez mettre la console en mode veille dans un lieu ou une connexion Internet est disponible Si le t l chargement choue de nouveau vous pouvez essayer de t l charger le logiciel dans Nintendo eShop a E 5 te E N AR Games Jouez des jeux en r alit augment e l aide de l appareil photo Nintendo 3DS et des AR Card cartes de r alit augment e incluses avec votre console Face Raiders Un jeu dans lequel votre visage et ceux de vos amis deviennent des personnages de jeu vid o Journal d activit V rifiez le temps pass jouer aux logiciels que vous utilisez ou consultez le nombre de pas effectu s lorsque vous emportez le Nintendo 3DS avec vous Visualiseur Nintendo Zone Accedez du contenu exclusif et gratuit aux sites Nintendo Zone Mode t l chargement Jouez des parties multijoueur avec d autres utilisateurs de la console Nintendo 3DS en n utilisant qu une seule copie d un jeu compatible avec le mode t l chargement Param tres de la console Configurez les param tres Internet de votre console le contr le parental et d autres param tres voir la page 127 D marrer un logiciel Pou
113. rd 8 Le contr le parental Le contr le parental vous permet de limiter l utilisation ou le t l chargement de jeux et d autres fonctions telles que l affichage d images 3D pour les enfants Voir la page 134 Si vous ne souhaitez pas configurer ces param tres touchez Plus tard JA n n e JAN D PCA CN PP PO La amp lt Date de f te h s b Retour Si vous acceptez les termes du contrat d utilisation des services Nintendo 3DS et si vous acceptez que vos donn es soient utilis es touchez J accepte Contrat d utilisation Plus tard nte Plus tard rer la fonction Plus tard Vous avez d sormais termin la configuration de base de la console Appuyez sur HOME pour afficher le menu HOME et d couvrir les nombreuses fonctions de la console Nintendo 3DS e 3 D NN D o D un D seq p uonenfyuo 2 0SU0 ej 1pura33 WN Y C 99 Statut du t moin d alimentation Utiliser le clavier Lorsque vous avez besoin d entrer des caract res un clavier s affiche Il y a deux types de claviers un clavier alphanum rique Le t moin d alimentation s allume lorsque la console est allum e La couleur et le statut du t moin d alimentation varient en standard et un clavier dix touches fonction du niveau de la batterie Clavier alphanum rique Champ de pr diction du mot Touchez le caract re que vous d sire
114. re demande de revue des PII collect es propos de votre enfant Nintendo peut exiger que vous suiviez certaines proc dures raisonnables pour aider v rifier que vous tes le parent de l enfant et peut refuser toute demande si ces proc dures ne peuvent pas aboutir Si vous choisissez d obtenir la suppression des PII de votre enfant ou de refuser d autoriser la collecte ou l utilisation de PII de votre enfant dans le futur votre enfant pourra toujours utiliser la console Nintendo 3DS sauf que certaines caract ristiques du Nintendo 3DS Service des Logiciels et du Contenu qui exigent la divulgation de certaines PII pourront tre limit es ou indisponibles Veuillez noter que les tierces parties diteur de jeux fournisseurs d applications et fournisseurs de contenu pourraient collecter utiliser et divulguer l information personnelle de votre enfant par le biais de la console Nintendo 3DS lors de l utilisation par votre enfant des Logiciels ou Contenu de la tierce partie Nintendo n est pas responsable des pratiques de vie priv e de tierces parties et nous recommandons que vous r visiez leurs politiques de vie priv e avant que votre enfant soumette ou change toute PII par le biais de Logiciels ou du Contenu de tierces parties 160 Nous recommandons fortement que vous surveilliez l utilisation de la console Nintendo 3D du Nintendo 3DS Service des Logiciels et du Contenu par votre enfant tout moment Vous pouvez restreindre l utilis
115. re liste de notifications pour plus d informations sur les notifications et la r ception des messages consultez la page 123 Mogiciel 2 O Fonction podom tre e l Logiciel 1 77 illo Quitter Les param tres de StreetPass des logiciels Nintendo 3DS sont sauvegard s dans la console Les donn es transmises via StreetPass varient en fonction du logiciel utilis et les param tres de StreetPass sont propres chaque logiciel e Jusqu 12 logiciels Nintendo 3DS peuvent utiliser StreetPass en m me temps e Certains logiciels Nintendo DS et Nintendo DSi offrent un mode semblable le mode contact le nom de ce mode peut varier d un logiciel l autre Ce mode fonctionne seulement lorsque qu il est activ l int rieur du logiciel utilis et que la console est en mode veille Lorsque le mode contact est activ la fonction StreetPass ne fonctionne pas avec le logiciel Nintendo 3DS e Lorsque vous teignez la console ou d sactivez la communication sans fil la console ne peut plus tablir de communication e Il est possible que StreetPass ne fonctionne pas selon votre environnement de jeu ou le logiciel que vous utilisez StreetPass ne fonctionne pas si votre console est connect e Internet ou si elle est en mode communication sans fil locale consultez la page 107 Logiciels t l chargeables e Logiciel Nintendo 3DS en t l chargement Certains logiciels Nintendo 3DS sont disponibles exclusivement partir d
116. rer ou d appuyer trop fort sur l cran Cela risque d entra ner de la fatigue et de l inconfort e Si vous prouvez de la fatigue ou de la douleur aux mains aux poignets ou aux bras ou si vous ressentez des sympt mes tels que des fourmillements engourdissements br lures ou courbatures cessez de jouer et reposez vous pendant plusieurs heures avant de jouer de nouveau e Si vous ressentez l un des sympt mes mentionn s ci dessus ou tout autre malaise pendant que vous jouez ou apr s avoir jou cessez de jouer et consultez un m decin Le Nintendo 3DS contient une batterie rechargeable au lithium ion L coulement des substances contenues dans la batterie ou la combustion de ces substances peuvent causer des blessures et endommager votre Nintendo 3DS En cas d coulement du liquide de la batterie vitez tout contact avec la peau En cas de contact avec la peau lavez imm diatement et abondamment la surface conta min e avec de l eau savonneuse En cas de contact du liquide de la batterie avec les yeux rincez imm diatement et abondamment avec de l eau et consultez un m decin N S L 9 JULS Lj ANS SUOTEUHOJU Pour viter l coulement du liquide de la batterie e N exposez pas la batterie des liquides des vibrations ou des chocs excessifs e Ne d sassemblez pas la batterie et ne tentez pas de la r parer ou de la d former e Ne jetez jamais la batterie dans le feu e Ne touchez pas aux bornes de la batterie et ne ca
117. ribu s via SpotPass il est recommand qu une carte SD soit toujours ins r e dans la fente pour carte SD e Vous pouvez sauvegarder jusqu 40 DSiWare dans la m moire de la console et jusqu 300 logiciels t l chargeables sur une carte SD Ce nombre peut varier selon la taille des donn es des logiciels et de la taille de la carte SD que vous utilisez e Les logiciels telechargeables peuvent uniquement etre utilises sur la console sur laquelle ils ont ete telecharges et ne sont pas transferables Vous ne pourrez pas utiliser les logiciels sur une autre console en inserant la carte SD dans une autre console e Le nombre d utilisations et le temps de jeu de certaines versions de d monstration peuvent tre limit s Un message est affich lorsqu une de ces limites est d pass e Suivez les instructions l cran pour effacer le logiciel et retourner Nintendo eShop D marrer un logiciel t l charg 1 Touchez l ic ne correspondante dans le menu HOME NOTE Les logiciels Nintendo DS et Nintendo DSi poss dent une r solution d cran inf rieure celle des logiciels Nintendo 3DS et sont agrandis pour l affichage l cran du Nintendo 3DS Pour ces logiciels maintenez START ou SELECT enfonc lorsque vous touchez leur ic ne pour que les logiciels s affichent dans leur r solution originale Maintenez START ou SELECT enfonc jusqu ce que le jeu commence Logiciel 1 Nintendo 2 Utilisez le logiciel tout c
118. riel con ues pour recueillir certaines informations et pour surveiller l activit de l utilisateur en ligne Nous pouvons utiliser des Web Beacons pour recueillir des informations telles que l adresse IP l adresse MAC et l URL de la page d o provient l utilisateur et le temps que la Web Beacon est activ e telle que quand vous visualisez la page Web la publicit ou le courriel contenant la Web Beacon Nous pouvons utiliser l infor mation recueillie par les Web Beacons par exemple pour d terminer comment am liorer les applications de la console Nintendo 3D du Nintendo 3DS Service des Logiciels ou du Contenu en observant quelles zones caract ristiques et produits sont les plus populaires pour personnaliser les la console Nintendo 3DS le Nintendo 3DS Service les Logiciels ou le Contenu et faire des recommandations sur les produits t l charg s et pour finaliser les transactions que vous avez demand es e Cookies Certaines applications en ligne de la console Nintendo 3DS peuvent utiliser des cookies qui sont des petits fichiers de texte qu un site Web place dans votre console Nintendo 3DS Ces fichiers identifient votre console Nintendo 3DS et enregistrent les donn es propos de votre visite de fa on ce que quand vous retournez vers un site Web le site reconna t votre console Nintendo 3DS et peut personnaliser votre visite Les cookies peuvent tre li s votre historique de transaction aux jeux jou s en ligne ou d autres in
119. rmet d emp cher l acc s Internet sur la console Nintendo 3DS Consultez la page 134 pour plus de d tails sur cette fonction SpeDIBOI sa 251nN 1 U13 U AnaJeBIACN 125 E Mode t l chargement Gr ce au mode t l chargement vous pouvez t l charger et jouer des jeux en mode multijoueur 2 amp avec d autres utilisateurs de Nintendo 3DS ou Nintendo 3DS XL et ce m me si vous ne poss dez KERRIES pas la carte du jeu Vous pouvez galement envoyer et recevoir des versions d mo de certains Nintendo titres Cette fonctionnalit n est pas compatible avec le jeu en ligne via Internet 7 F T a gt ten C i Ea D mm D marrer NOTE Le mode t l chargement est compatible avec les consoles Nintendo 3DS et Nintendo 3DS XL O Instructions pour la console qui re oit visiteur ou r cepteur Instructions pour la console qui met h te ou metteur 4 000 Fi N I CLELX sas SD 6 Utiliser les logiciels CLLLE COLE 35 partir du menu HOME d marrez le logiciel D marrez le mode D compatible avec le mode t l chargement t l chargement partir b hi d z u menu HOME P7 CES 2 VU Logiciel 1 r f e A 210 Consultez les informations dans le mode Touchez Quel type de logiciel voulez vous t l charger pour recevoir le logiciel Nintendo 3DS ou touchez NINTENDO ZBDS po
120. ser une fatigue oculaire qui peut survenir plus rapidement si vous utilisez la fonction 3D Pour certains joueurs jouer des jeux vid o peut galement causer la naus e Suivez ces instructions pour viter la fatigue oculaire les tourdissements ou la naus e e vitez de jouer pendant une longue p riode de temps Il est conseill aux parents de surveiller la dur e des s ances de jeu de leurs enfants e Faites une pause de 10 15 minutes toutes les heures ou chaque 30 minutes si vous utilisez la fonction 3D m me si vous croyez ne pas en avoir besoin Chaque personne est diff rente alors faites une pause plus ou moins longue en cas d inconfort e Si vos yeux sont fatigu s ou douloureux ou si vous tes tourdi ou naus eux cessez de jouer et reposez vous pendant plusieurs heures avant de recommencer jouer e Si l un de ces sympt mes persiste cessez de jouer et consultez un m decin Jouer des jeux vid o peut irriter les muscles les poignets ou la peau Veuillez suivre les instructions suivantes afin d viter des probl mes tels que la tendinite le syndrome du canal carpien ou l irritation de la peau e vitez les p riodes de jeu trop longues Les parents devront s assurer que leurs enfants jouent pendant des p riodes ad quates e M me si vous ne croyez pas en avoir besoin faites une pause de 10 15 minutes apr s chaque heure de jeu e Lorsque vous utilisez le stylet il n est pas n cessaire de le ser
121. sfert depuis un Nintendo 3DS Retour E gt Envoyer depuis cette console Recevoir depuis nes un Nintendo 3DS Retour 3 0SUO ej p uonenfyuo S JJJWULI ed s ny Qi 143 ms cp Nn w 5 Q gZ ex un w p pr lt IMPORTANT Les sp cifications de la console Nintendo 3DS et les services Nintendo 3DS sont en constante volution et nous pourrions donc mettre jour ou modifier la console Nintendo 3DS ou les services Nintendo 3DS enti rement ou partiellement sans pr avis De telles mises jour pourraient tre n cessaires pour jouer de nouveaux jeux Nintendo 3DS profiter de nouvelles fonctions ou pour continuer avoir acc s aux services Nintendo 3DS Une fois la console Nintendo 3DS mise jour toute modification technique non autoris e existante ou future du mat riel ou des logiciels de votre console Nintendo 3D ou l utilisation d accessoires non autoris s en connexion avec votre console rendront la console inutilisable de fa on permanente Les contenus provenant de modifications non autoris es du mat riel ou des logiciels de votre console Nintendo 3DS seront effac s Si vous n acceptez pas les mises jour les jeux et nouvelles fonctions pourraient tre inutilisables La console Nintendo 3DS met jour automatiquement une liste afin de limiter l utilisation de mots inappropri s et une liste des points d acc s qui peuvent tre utilis es pour profiter des s
122. t tre utilis es directement avec la console cible Le solde de votre compte Nintendo eShop est transf r Les soldes des comptes Nintendo eShop de chaque consoles seront combin s Console source donn es de la console source Les donn es de photos et d enregistrement de la console cible seront cras es Si vous d sirez conserver vos photos sauvegardez les sur une carte SD avant de proc der au transfert Pr cautions concernant les logiciels t l chargeables Apr s avoir fait un transfert vous ne pourrez plus utiliser de logiciels t l chargeables ni leurs donn es de sauve gardes sauvegard s sur la carte SD de la console cible Vous pouvez t l charger nouveau ce logiciel depuis Nintendo eShop Toutefois il vous est possible d utiliser un DSiWare et ses donn es de sauvegarde si vous le copiez ainsi que ses Console cible donn es de sauvegarde sur la m moire de la console cible avant de proc der au transfert Si le m me logiciel t l chargeable a t achet sur chaque console Nintendo 3D l activit du compte pour ce logiciel sera effac e sur la console cible et les donn es de sauvegarde ne seront plus disponibles Le logiciel de la console source et ses donn es de sauvegarde seront utilis s sur la console cible Pr cautions concernant votre solde du compte Nintendo eShop IMPORTANT Si le montant cumul des comptes de la console source et la console cible d passe le montant maximum
123. t s uniquement si la console est allum e et que le couvercle est ferm e Si vous transportez votre console dans un sac que vous ne tenez pas proche de votre corps ou que vous la laisser pendre par un cordon ou un tui elle ne comptera pas correctement vos pas Le nombre de pas sera compt plus pr cis ment si vous transportez votre console dans un sac proche de votre hanche comme une sacoche de ceinture e Lorsque vous jouez un logiciel Nintendo DS ou Nintendo DSi pendant de longues p riodes sans quitter le logiciel la console pourra seulement sauvegarder des informations pendant sept jours Sauvegardez votre progression r guli rement et quittez le logiciel pour que vos pas soient compt s avec pr cision lorsque vous utilisez ce type de logiciels Pour plus d informations sur la fonction podom tre de la console veuillez consulter la page 106 154 Information sur la classification des jeux vid o et des jeux d ordinateurs L ESRB Entertainment Software Rating Board est con ue pour fournir des renseignements sur les jeux vid o et les logiciels pour ordinateurs afin que vous puissiez prendre des d cisions d achat inform es Les classifications par l ESRB comprennent deux parties les pictogrammes de classification sugg rent l ge appropri pour le jeu et les descriptions de la classification indiquent quels l ments du jeu pourraient avoir influenc une telle classification et ou pourraient provoquer un int r t ou u
124. t destin de jeunes enfants ce mode d emploi devrait leur tre lu et expliqu par un adulte Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures Veuillez galement passer en revue le mode d emploi du jeu auquel vous jouez pour prendre connaissance des informations sur la sant et la s curit qui s y rapportent Vous trouverez dans ce mode d emploi le symbole suivi des mots AVERTISSEMENT ou ATTENTION Vous pourrez aussi trouver le mot IMPORTANT Ces termes ont chacun une signification qui leur est propre comme indiqu ci dessous Assurez vous de lire et de comprendre ces termes ainsi que l information qui appara t leur suite avant d utiliser votre console Nintendo 3DS A AVERTISSEMENT Vous avertit qu une utilisation incorrecte de votre Nintendo 3DS pourrait entra ner des blessures graves blessures graves blessures graves blessures graves Informations sur la sant et la s Vous met en garde contre une utilisation incorrecte de votre Nintendo 3DS qui pourrait entra ner des blessures ou endommager la console les pi ces les accessoires ou les jeux Nintendo 3DS IMPORTANT Vous informe propos d une utilisation incorrecte de votre Nintendo 3DS qui pourrait endom mager la console les pi ces les accessoires ou les jeux Nintendo 3DS Informations sur la sant et la s curit Le visionnement d images en 3D par des enfants de 6 ans et moins peut causer des probl mes de vision La fonction d
125. te pas allum e Assurez vous que vous utilisez le bloc d alimentation correct mod le n WAP 002 USA e V rifiez l orientation de la batterie pour vous assurer qu elle est install e correctement voir la page 145 e D branchez la console du bloc d alimentation ainsi que de la prise murale Attendez environ 30 secondes puis rebranchez les composants Veuillez consulter les informations sur la recharge de la batterie la page 97 e Assurez vous que vous rechargez la batterie dans un lieu o la temp rature ambiante se situe entre 5 et 35 C entre 41 et 95 F Dans le cas contraire il pourrait tre impossible de recharger la batterie e Si le t moin de charge clignote ou ne reste pas allum vous pouvez galement visiter support nintendo com ou composer le 1800 255 3700 La batterie met du temps se recharger ou l autonomie de la batterie est faible e Assurez vous que la console n est pas expos e des temp ratures situ es en dehors de l ventail compris entre 5 et 35 C entre 41 et 95 F y compris lors de la recharge Une temp rature trop basse peut augmenter le temps de recharge de la batterie ou r duire l autonomie de la batterie lorsqu elle est charg e e La performance de la batterie diminuera avec le temps et au fur et mesure des cycles de chargement Si vous avez la console depuis longtemps ou si la batterie rechargeable appara t l g rement gonfl e essayez de remplacer la batterie par une nouvell
126. ter diff rentes fonctions n cessaires pour faire fonctionner notre commerce ou satisfaire vos demandes par exemple finaliser les t l chargements ou les achats d velopper et ex cuter des campagnes de marketing etc Nous pouvons galement partager telle information et n importe quel Contenu utilisa teur que vous cr ez avec les tierces parties Nous pouvons partager vos PII Non Pll et l Information g n rale avec les tierces parties pour conclure vos transactions et vous fournir de la publicit et d autres mat riels promotionnels par le biais de votre console Nintendo 3D du Nintendo 3DS Service des Logiciels ou du Contenu e Communications StreetPass Certains Nintendo 3DS Service Logiciels et Contenu permettent d autres utilisateurs de la console Nintendo 3DS de vous contacter automatiquement et d interagir avec vous La caract ristique des Communications StreetPass permettent des PII et Non PII et au Contenu utilisateur que vous avez fourni ou qui est stock dans votre console Nintendo 3DS d tre automatiquement partag avec d autres utilisateurs de la console Nintendo 3DS via une connexion distance Nintendo Zone ou un Point de communication StreetPass Vous comprenez que la Politique de vie priv e de prot ge pas votre Contenu utilisateur partag via les Communications StreetPass Quand les Communications StreetPass sont autoris es sur votre console Nintendo 3D vous pouvez non seulement recevoir le Contenu utilisateur de
127. tion Attendez une deux minutes avant de lancer le test de connexion 130 131 w nn w peg S N w W TD O 132 Configurer en utilisant AOSS Si vous utilisez un routeur sans fil qui inclut la fonction AOSS la configuration est facile Cette fonction est incluse sur de nombreux routeurs de la marque Buffalo Pour plus d informations concernant l utilisation de la fonction AOSS veuillez consulter le mode d emploi de votre routeur NOTE L utilisation d AOSS pourrait modifier les param tres de votre point d acc s Il se peut que les ordinateurs et autres appareils qui y ont t connect s sans utiliser AOSS deviennent alors incapables de se connecter Internet et que vous deviez les configurer de nouveau Si vous configurez vos param tres en utilisant l option Chercher un point d acc s les param tres de votre point d acc s ne changeront pas Si vous utilisez la fonction d aide la configuration de la connexion Internet veuillez passer l tape 2 D r FE 1 Touchez pour commencer l installation AOSS iiaiai point d acc s onnecteur Wi Fi USB Nintendo Configuration manuelle E3 Retour 2 Appuyez sur le bouton AOSS sur votre routeur compatible avec AOSS Maintenez le bouton AOSS enfonc jusqu ce que le t moin lumineux correspondant clignote deux fois Bouton AOSS Si la connexion choue de mani re r p t e veuillez attendre cinq minutes puis r essayer
128. tions configurer votre console suivez les tapes suivantes sur la fa on d utiliser la fonction Wi Fi Protected Setup veuillez consulter le mode d emploi de votre routeur Si vous utilisez la fonction d aide la configuration de la connexion Internet et avez s lectionn Si vous utilisez la fonction d aide la configuration de la connexion Internet veuillez passer l tape 2 Je ne sais pas Aucun veuillez passer l tape 2 Touchez pour commencer la configuration Chercher un 0 Touchez Chercher un point d acc s Wi Fi Protected Setup point d acc s Connecteur Wi Fi USB Nintendo Configuration manuelle Retour Connecteur Wi Fi USB Nintendo Configuration manuelle a Retour Touchez la m thode de connexion qui correspond votre routeur Connexion Push Button 2 Touchez le nom de votre r seau sans fil pour le s lectionner i i r a Point d acc s 2 ial ETS Sur un routeur compatible avec Wi Fi Protected Setup vous pourrez choisir l une des deux DETTES Chercher options suivantes NOTE La configuration d une connexion peut prendre jusqu deux minutes Entrez le mot de passe le code ou la cl si n cessaire Bouton Wi Fi Protected Un cran s affichera si les param tres de s curit de votre point d acc s sont configur s Vous devrez entrer le mot de passe Bouton Wi Fi Protected Setup R i de s curit de votre point d acc s pour que votre console Nintendo 3DS puisse s y con
129. tions non autoris es sur votre console Nintendo 3DS votre PII peut tre compromise Nintendo n est pas responsable pour la collecte l utilisation ou divulgation des donn es depuis une console Nintendo 3DS avec des applications non autoris es ou des applications install es OPTION DE RETRAIT DE L INFORMATION COLLECTEE Vous pouvez utiliser la console Nintendo 3DS sans divulguer vos PII cependant certaines caract ristiques et applications peuvent ne pas tre dispo nibles pour vous Vous pouvez emp cher la collecte de PII en teignant les communications distance de votre console Nintendo 3DS Vous pouvez galement retirer certains types d information collect e par le biais des r glages et des contr les parentaux de votre console Nintendo 3DS MISE HORS SERVICE ET RETRAIT D INFORMATION STOCKEE SUR VOTRE CONSOLE NINTENDO 3DS Certaines PII propos de vous que vous divulguez quand vous communiquez avec des tiers ou en utilisant votre console Nintendo 3DS peuvent tre stock es sur votre console Nintendo 3DS Pour votre protection avant de vendre ou transf rer d une autre fa on votre console Nintendo 3D veuillez vous assurer de supprimer toute information stock e sur votre console Nintendo 3DS Pour les instructions sur comment supprimer cette information veuillez voir la section Installation Internet de votre mode d emploi de la console Nintendo 3DS ou contactez un repr sentant du service client le Nintendo Si vous transf re
130. tiv 013000 Ic ne du support de sauvegarde m moire de la console ou carte SD NOTE Vous pouvez changer de support de sauvegarde dans les param tres de l appareil photo Nintendo 3DS D an O1 Prendre une photo Csru Capturer Se Capturer Passer de l appareil photo ext rieur l appareil photo int rieur Avec l appareil photo ext rieur vous pouvez prendre des photos 3D Fusion Vous permet de fusionner deux visages qui sont photographi s en m me temps par l appareil photo int rieur et l appareil photo ext rieur Pour plus d informations veuillez consulter le mode d emploi lectronique de l appareil photo Nintendo 3D D marrer l application photo de l appareil photo Nintendo 3DS wonen EF R O Photographier e Appareil photo Nintendo 3DS Lire limage d un code QR Si vous dirigez l appareil photo sur l image d un code QR pour Nintendo eShop ou une adresse de site web la console d codera l image et affichera la page dans Nintendo eShop ou ouvrira le site web dans le naviguateur Internet 113 La console Nintendo 3DS est compatible avec les cartes de jeu Nintendo 3DS Nintendo DSi et Nintendo DS E Utiliser les cartes de jeu Carte de jeu Carte de jeu Carte de jeu Nintendo 3DS Nintendo DS Nintendo DSi e Les cartes de jeu Nintendo 3DS sont compatibles uniquement avec la console Nintendo 3DS Utiliser les logiciels e Seuls les logiciels con us sp cialement pour tre compatib
131. tout autre utilisateur mais galement de la publicit ou d autres mat riels promotionnels de Nintendo et de tierces parties Vous pouvez interdire cette caract ristique tout moment par les r glages de la console Nintendo 3DS e Amis En plus vous pouvez ajouter des Amis de liste d ami Nintendo 3DS en changeant des codes amis ou des cartes amis Par le biais des caract ristiques de la liste d ami et de messagerie d ami Nintendo 3D certaines informations que vous avez fournies ou qui sont stock es sur votre console Nintendo 3D telles que votre nom Mii l information de profil Mii la salutation Mii le statut en ligne les classements et autre Contenu utilisateur ou l information de jeu jou peuvent tre partag es avec vos amis Nintendo 3DS e Buts juridiques et commerciaux Nous pouvons divulguer les PII pour r pondre une proc dure l gale une r clamation ou une demande ou pour prot ger les droits la propri t et la s curit de Nintendo de nos clients et du public De plus l information sur nos clients y compris le PII peut tre divulgu e dans le cadre d une vente ou d un transfert des actions de l entreprise ou d une acquisition si tel est permis et fait par la loi et conforme aux lois en vigueur Nous pouvons galement divulguer vos PII pour tout autre but conform ment votre consentement Vous tes responsable pour tout Contenu utilisateur ou PII que vous partagez par le biais de la console Nintendo 3D
132. toyage visitez support nintendo com pour plus d informations sur la r paration de la console Si les crans de votre console Nintendo 3DS sont sales portent des traces de doigts ou contiennent des corps trangers vous pouvez les nettoyer l aide d un tissu doux et propre par exemple un chiffon de nettoyage pour lunettes ou objectif 1 Humidifiez l g rement le tissu UNIQUEMENT avec de l eau et passez le sur les crans pour retirer la salet ou les corps trangers En utilisant un tissu sec essuyez les crans pour les s cher et ainsi terminer le processus de nettoyage R p tez l op ration au besoin 93 9 Nn ae Le w T a S Fr E Composants de la console Nintendo 3DS gg 94 T moin de notification Vous donne des indications sur l tat de la console bleu Vous avez re u des donn es SpotPass clignote pendant cinq secondes voir la page 123 vert Vous avez re u des donn es StreetPass clignote pendant cinq secondes voir la page 123 C orange Un ami vient de se connecter clignote pendant cinq secondes voir la page 118 C rouge Le niveau de charge de la batterie est faible clignote continuellement lorsque la console risque de s teindre voir la page 97 Microphone UN Utilis par les jeux et logiciels compatibles avec cette fonction a Bouton d alimentation bouton POWER eS Voir la page 98 T moin d alimentation Ro
133. tre en mode veille et la placer dans la station de recharge pour qu elle reste charg e Cet accessoire peut tre command sur le site Internet de Nintendo store nintendo com tats Unis et Canada uniquement ou en appelant le service la client le au 1 800 255 3700 Vous pouvez acc der Nintendo eShop pour t l charger des logiciels Nintendo 3DS en r Nintendo eShop t l chargement et Nintendo DSiWare ainsi que des jeux classiques d anciennes consoles Collection Mario ooo du service Virtual Console NOTE Une connexion Internet haute vitesse sans fil est n cessaire pour se connecter Internet Pour plus d informations veuillez consulter la page 128 Ea Virtual a DS Ware Console StreetPass Gr ce la fonction StreetPass la console peut automatiquement chercher d autres consoles Nintendo 3DS ou Nintendo 3DS XL proximit puis communiquer et changer spontan ment des informations avec celles ci Si vous avez mis votre console en mode veille allum e avec le couvercle rabattu ou en certains autres modes et que vous passez quelqu un qui a activ StreetPass pour le m me logiciel des donn es seront chang es Si vous souhaitez emp cher l change de donn es vous pouvez d sactiver la communication sans fil Si StreetPass r ussit Le t moin de notification s allume en vert lorsque des donn es StreetPass sont chang es Une notification appara tra dans vot
134. u avec les utilisateurs que vous d sirez autoriser voir le contenu restreint Pour plus d informations veuillez visiter www nintendo com Dans les param tres de la console touchez Contr le parental pour commencer le processus de configuration puis suivez les instructions l cran Les informations et instructions concernant la fonction de contr le parental s afficheront Veuillez les lire attentivement et suivre les instructions Entrez un code secret compos de quatre chiffres Entrez le code secret nouveau pour confirmer votre choix Laja NOTE Vous devrez entrer ce code secret chaque fois que vous voudrez enlever une restriction ou modifier les param tres du contr le parental Annuler Quel tait le nom de votre D permier animal Quel est votre lieu de naissance Y EAN 0 Choisissez une question personnelle et touchez OK WU NG Si vous oubliez votre code secret vous pourrez r pondre la question person nelle pour le r cup rer Quelle est votre quipe de sport pr f r e Annuler Entrez une r ponse puis touchez OK BRATRACERAEBATES p P COOTOTDLEEACEEED Utilisez le clavier pour entrer une r ponse et suivez les instructions l cran 3 L p J 1 J A its j E als c ile Pour plus d informations concernant l utilisation du clavier veuillez consulter PE meae earr e la page 100 ecaj O mer Annuler OK Touchez Param tres
135. une autre personne sans autorisation ou tenter de modifier ou d acc der aux ordinateurs de Nintendo au mat riel ou aux r seaux utilis s pour fournir le Nintendo 3DS Service ou d une caract ris Normes sans fil IEEE 802 11b g tique de la console Nintendo 3DS Distance recommand e pour Jusqu 30 m 98 pieds Selon les conditions environnantes la distance pourrait e Tricher dans un jeu sauf si cette option a t d lib r ment activ e ou A f la communication sans fil tre moindre e H berger intercepter muler inverser l ing nierie ou rediriger les protocoles de communication utilis s par Nintendo comme partie de la console ou du Nintendo 3DS Service peu importe la m thode utilis e Fonctions de l appareil photo Lentille foyer unique Capteur CMOS Nombre de pixels actifs environ 300 000 pixels e Entreprendre toute activit commerciale par le biais de la console Nintendo 3DS ou toute autre activit qui interrompt r duit la qualit T T nuit la performance ou aux fonctionnalit s d une console Nintendo 3DS y compris le Nintendo 3DS Service ou d autres r seaux Fonctions de l horloge Variation quotidienne maximale 4 secondes branch s au Nintendo 3DS Service PPE PEEN Haut parleurs St r o s rtant l ambiophonie virtuelle e Acc der ou tenter d acc der la console Nintendo 3DS d une autre personne incluant mais sans s y limiter un compte Boutique pa supportant l a
136. ur recevoir NINTENDODS CN d emploi du jeu auquel vous jouez Les tapes le logiciel Nintendo DS ou Le suivre peuvent varier en fonction du type de Nintendo DSi logiciel utilis Une liste des logiciels disponibles au t l char jte NOTE Les logiciels Nintendo DS et Nintendo DSi sont gement appara tra Fee r T agrandis pour l affichage l cran de la console Nintendo l cran inf rieur Touchez passes 3DS Pour afficher le jeu dans sa r solution originale le logiciel que vous maintenez START ou SELECT enfonc tout en touchant d sirez recevoir S Retou EE Dans les param tres de la console vous pouvez configurer diff rents param tres pour la console Nintendo 3D tels que les para m tres Internet et le contr le parental Vous pouvez acc der aux param tres de la console partir du menu HOME sles 21 01 10 Param tres Contr le Internet parental Param tres de la console Nintendo Pour des informations plus d taill es E 4 touchez Aide dans le menu HOME Quitter Pour configurer les param tres d une connexion Internet voir la Param tres de connexion 9 p l page 129 SpotPass Pour configurer les param tres T l chargement automatique de ie logiciels ou Envoi de donn es syst me Re E AE CPour configurer les param tres de votre connexion Internet pour Connexions Nintendo DS g p P des logiciels Nintendo DS voir page 133 Pour a
137. usez pas de court circuit entre ces points de connexion avec un objet de m tal e Ne retirez et n endommagez pas l tiquette de la batterie Le Nintendo 3DS peut mettre des ondes radio pouvant perturber le fonctionnement d appareils lectroniques proximit y compris les stimulateurs cardiaques e N utilisez pas le Nintendo 3DS moins de 23 cm d un stimulateur cardiaque lorsque la fonction sans fil est activ e e Si vous poss dez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil m dical implant n utilisez pas la fonction sans fil du Nintendo 3DS avant d avoir consult votre m decin ou le fabricant de l appareil m dical e Respectez tous les r glements concernant l utilisation des appareils sans fil dans des endroits tels que les h pitaux les a roports et bord des avions Leur fonctionnement dans ces endroits peut interf rer avec l quipement ou provoquer un dysfonctionne ment ce qui pourrait causer des blessures ou des dommages mat riels IMPORTANT La console Nintendo 3DS vous permet de d sactiver la fonction de communication sans fil Pour ce faire poussez le bouton de communication sans fil vers le haut Consultez la page 94 pour plus d informations Assurez vous que le t moin de communication sans fil n est pas allum NOTE Ce produit ne contient pas de latex Ce produit respecte les lois en vigueur interdisant l utilisation de mat riaux toxiques tels que le plomb le mercure le cadmium le chrome hexavalent
138. uton avec le stylet le et minuscules eUes caract re change Les param tres de luminosit des crans peuvent affecter l autonomie de la batterie Par d faut le niveau est 5 Pour plus d informations sur la mani re d ajuster la luminosit des crans veuillez consulter la page 110 L Utiliser les majuscules Passer au caract re uniquement Suivant NOTE Le mode conomie d nergie augmentera es l autonomie de la batterie en ajustant automatiquement Clavier dix touches Santel PORET la luminosit des crans et l intensit des couleurs selon Luminosit des crans les images affich es Pour plus d informations sur le mode conomie d nergie veuillez consulter la page 110 Effacer le dernier caract r PR PAE EEE L 1 2 Ja Jis acer le dernier caract re e En activant le mode veille de la console lorsque vous ne l utilisez pas vous pouvez r duire l nergie consomm e tout en continuant de 4 5 6 recevoir ou d envoyer des informations StreetPass et SpotPass via la fonction de communication sans fil Si la console est compl te 7 8 9 ment charg e lorsqu elle est mise en mode veille l autonomie de la batterie en mode veille est d environ trois jours o e Le t moin d alimentation s claircit et s assombrit progressivement lorsque la console est en mode veille NOTE En fonction du logiciel que vous utilisez le mode veille pourrait ne pas tre activ lorsque vous rabattez le couvercle de la co
139. vers Internet dans un effort de comprendre vos int r ts et vous distribuer des publicit s sur mesure avec vos int r ts Nintendo n a pas acc s l information que ces tierces parties peuvent recueillir propos de vos int r ts pour vous distribuer des publicit s appropri es et les pratiques d information de ces tierces parties ne sont pas couvertes par cette Politique de vie priv e Nous recommandons fortement que vous vous r f riez aux Politiques de vie priv e de ces tierces parties pour en savoir plus sur leur fa on de recueillir d utiliser et de divulguer votre information JEUX APPLICATIONS PUBLICITE ET CONTENU FOURNIS PAR DES TIERCES PARTIES Vous pouvez divulguer des PII et Non PII des tierces parties quand vous utilisez la console Nintendo 3DS pour jouer des jeux de tierces parties en utilisant les applications de tierces parties en observant les publicit s de tierces parties ou en consultant les sites Web de tierces parties Nous ne sommes pas responsables des pratiques de vie priv e de ces tierces parties et nous recommandons que vous r visiez leurs Politiques de vie priv e avant de soumettre toute information ATTENTION AUX PARENTS OU TUTEURS PROTECTION DE LA VIE PRIVEE DE VOS ENFANTS Nintendo s engage prot ger la vie priv e de votre enfant La console Nintendo 3DS s adresse un public g n ral mais o Nintendo d tient la connaissance r elle qu un utilisateur a moins de 13 ans Nintendo se conforme au
140. vice client le vi vous fournir des services apr s vente tels que des mises jour des messages du syst me et des jeux des essais et du contenu gratuits vii analyser l utilisation du Nintendo 3DS Service des Logiciels du Contenu et l information propos de nos utilisateurs pour des tudes d mographiques l assurance qualit et pour comprendre et am liorer notre service offert viii faciliter les tudes d mographiques et l assurance qualit ix pr venir des activit s potentiellement ill gales ou offensives ou pour renforcer nos droits ou les droits de nos utilisateurs et x pour d autres objectifs que nous vous aurons divulgu s au moment o nous recueillerons votre information ou conform ment votre consentement DIVULGATION D INFORMATION Nous pouvons faciliter la divulgation des PII des Non Pll et l Information g n rale quand vous utilisez votre console Nintendo 3DS le Nintendo 3DS Service les Logiciels ou le Contenu Par exemple des informations telles que votre nom Mii l information de votre profil Mii le statut en ligne la saluta tion Mii et d autre Contenu utilisateur ou information de jeu jou peuvent tre affich s aux autres utilisateurs quand vous utilisez les caract ristiques en ligne de votre console Nintendo 3D du Nintendo 3DS Service des Logiciels ou du Contenu e Tierces Parties Nous pouvons partager les PII les Non PII et l Information g n rale avec nos vendeurs pour nous aider ex cu
141. z 3 D Ce D o D un D qe s bew sa 1a 5nfe 73110A amp 103 Le N Le w T N 2 cS Utiliser les cartes SD La console Nintendo 3DS supporte les cartes SD d une capacit maximale de 2 Go et les cartes SDHC haute capacit d une capacit de 4 Go et plus La console Nintendo 3DS est vendue avec une carte SD ins r e dans la fente pour carte SD En utilisant les cartes SD vous pourrez sauvegarder les photos que vous avez prises avec l appareil photo Nintendo 3DS ou couter de la musique sauvegard e sur la carte SD Les donn es pouvant tre sauvegard es sur une carte SD varient selon le logiciel Les logiciels que vous t l chargez l exception des DSiWare voir la page 87 sont galement sauvegard s sur la carte SD NOTE Les logiciels t l charg s qui ont t sauvegard s sur plusieurs cartes SD ne peuvent pas tre sauvegard s nouveau sur une carte SD unique Utiliser les cartes miniSD ou microSD vendues s par ment Celles ci n cessitent un adaptateur pour carte SD vendu s par ment mini mSS Adapter Adapter A IMPORTANT En ins rant ou retirant une carte miniSD ou une carte microSD alors que l adaptateur pour carte SD est toujours ins r dans la console vous pourriez 4 2 endommager la console affecter son bon fonctionnement ou provoquer la perte de 5 donn es Ins rez et retirez toujours l adaptateur pour carte SD enti re
142. z Activer d sactiver la fonction s lectionner de pr diction du mot e1 A 5 lae 2 Q qu 5j E Pa S gt ner un gt Es o g S D Lumi re bleue Lumi re rouge Lumi re rouge continue continue clignotante as e 11 Le t moin de notification D clignote galement en rouge Autres Symboles T l phone Annuler NOTE Si la batterie se vide compl tement alors que vous tes en train de jouer vous devrez rejouer depuis le dernier point de sauvegarde Si le t moin d alimentation devient rouge sauvegardez votre partie et chargez la console Lettres de l alphabet ENS Caract res sp ciaux et ETEA Style t l phone Si vous activez le mode veille de la console et lorsque le t moin d alimentation est bleu le t moin s claircit et s assombrit progressivement symboles nn ann Les dur es d autonomie de la batterie sont approximatives Elles peuvent varier selon le logiciel utilis la quantit de donn es aree eoe e n ingi re ues durant la communication sans fil et la temp rature ambiante l utilisation de l appareil photo peut galement r duire les calia pe o PRAE dur es illustr es ci dessous OK Annuler Autonomie de la batterie Allumer teindre la console et configuration de base G seq p uonenbyuo z 2 0SU0 ej A1PUIS 9 12UUN Y G OK Annuler ren en Chaque fois que vous touchez Choisir entre majuscules a SU a un bo
143. z lire le mode d emploi de la connexion Wi Fi Nintendo inclus avec le logiciel Nintendo DS auquel vous jouez et vous r f rer au code d erreur affich A 00 Q Z m H 2 Z f Code oubli j Retour Si vous tes en train de jouer un logiciel Nintendo DSi Il se peut que les param tres Internet du Nintendo 3DS ne soient pas configur s correctement Veuillez effectuer un test de connexion comme d crit ici et suivre les instructions affich es dans un message d erreur Entrez la r ponse votre question personnelle puis touchez OK pour retourner aux param tres du contr le parental Param tres Modifier les param tres Si vous avez aussi oubli la r ponse votre question personnelle passez de connexion NA A A l tape suivante Vous devrez conna tre la date sur laquelle votre pe Effacer les param tres 2 NE Fe z y console est r gl e veuillez consulter la section concernant l option Date Q Fran ais Sennesons Aintegdo DE et heure dans Autres param tres la page 138 Annuler J ai oubli Retour E Retour l cran de saisie de la r ponse la question touchez J ai oubli 4 Un code d assistance sera affich La communication sans fil ne semble pas fonctionner ou fonctionne de mani re saccad e nn Appelez le service la client le de Nintendo au 1 800 255 3700 et commun PEPE EO PS a a a i a e V rifiez l ic ne de qualit de r
144. z des donn es de votre console Nintendo 3DS en utilisant les fonctions de l Utilitaire de transfert de donn es ou de l Outil de transfert de la console Nintendo 3D les PII ou Non Pll incluses dans de telles donn es seront transf r es au cours de ce proc d UTILISATEURS INTERNATIONAUX Toute information que vous fournissez ou qui est recueillie par le biais de la console Nintendo 3D du Nintendo 3DS Service des Logiciels ou du Contenu peut tre stock e et trait e aux tats Unis ou dans tout autre pays dans lequel nous ou nos soci t s affili es fournisseurs ou agents poss dons des installations En cons quence les PII peuvent tre consult es par les autorit s de gouvernements trangers conform ment aux lois en vigueur En utilisant la console Nintendo 3D le Nintendo 3DS Service les Logiciels ou le Contenu vous consentez ce genre de stockage et ce processus Nous nous conformons au cadre des r gles refuges tel que stipul par le D partement de commerce des tats Unis en ce qui a trait la collecte l utilisation et la conservation des donn es recueillies dans l Union europ enne Toutefois cette Politique de vie priv e est connue pour r pondre aux exigences de la loi aux tats Unis et celles du Canada et de l Am rique latine qui peuvent tre diff rentes de la loi ou de la r glementa tion de votre propre pays Si vous vous trouvez en dehors des tats Unis du Canada ou de l Am rique latine veuill
145. z vous de toujours replacer le courvercle et serrer les vis avant de rallumer la console NOTE Apr s avoir replac la batterie partir des Param tres de la console assurez vous de r initialiser l heure et la date MERCI DE RECYCLER VOS BATTERIES USAG ES Lorsque vous d sirez vous d faire d une batterie rechargeable veuillez vous conformer aux lois et r glements en vigueur dans votre r gion e Ne d sassemblez pas et ne tentez pas de r parer ou d former la batterie e Ne jetez pas les batteries usag es dans des flammes Pour trouver un point de collecte des batteries ou piles rechar Veuillez coller une bande adh sive sur la geables contactez le centre d limination des d chets de votre borne positive et la borne n gative de la r gion ou visitez http Www recyc quebec gouv qc ca batterie avant de la recycler Pour plus d informations ou pour obtenir de l aide de Nintendo visitez recycle nintendo com Solutions de d pannage Avant de demander de l aide veuillez consulter les informations et solutions suivantes Pour obtenir de l assistance et des solutions de d pannage et de r paration additionnelles vous pouvez galement visiter support nintendo com ou composer le 1 800 255 3700 NOTE Veuillez galement relire tous les modes d emploi des logiciels ou accessoires que vous tes en train d utiliser La batterie de la console ne se recharge pas ou le t moin de charge ne s allume pas ou ne res

MODE D`EMPLOI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents