クイックスタートガイド
Contents
1. 0o oo 0o IEEE 139 0D0000 000 00000 000 000 Fi reWre EEE139 4 0 0000000000 i Ngg FireWire IEEE13940 000000000000 FireWire i LINKO 0 O Apple Computer mc 0 00 00000 O Apple Conputer Inc 000000 LINKOO O Apple Computer inc 0 00000 C 000000 iLINKOCO 00000000000 00000000 i 0xg000 000800000 iLINKOOCT 0000 00 regoo 000000000000000 DBg0g 00d 0 0000 0000000000000 dgodgdg gn 00 og og 0000 000000000000 000000 0000000 0000000000000 oooooooooooooooooooogdoil OCC0C0OC0OCC0O0CC0O0C0O0OCOOOU 00000000 Pp80 gg 0 gd 00000 000000000000 PD808B 000000 000 000000000000 000000 P2g0 000 000 00 000000000 000 1 DODO000000 0000000000000 1 D0000000000000000000000 1 PCo 000 0000000000 000000 A O pels aia 0000 0000000000 Se Ni rn y a 1 1 2 0000000 0000 0 00 0000 000 Oi UNKOCOOO006Di UNKOOON DiLINKODODODO 60 iLINKOOOO 000000 E 0D000i UN lt 000000 0000 iLINKO00000 MINE N a pen SUN SLNKO 0 0D OU O0 0 61 iLNKO 00 PI 0000 000000000 00000 0000 ACOO00000000 ACODDE i NKO D D00000 i LINK ENKO 0000000 0000000000 A000000 00000000000 ACO0000 LINCE Do 000 acoo 00000000 ACOOD 0 00 O 4x0 0000000 000000 i 0N0000 e iLINKOO0D00002. y 2 1 AC power cord 4 6 pin Cordon d alimentation CA 6 broches ACOooDDo 600 2 To AC power outlet 5 4 pin A la prise murale CA 4 broches ACooODoDDo 400 3 i LINK cable 6 To i LINK connector on C ble i LINK the PC iLINKOOD0 Au connecteur i LINK du PC 000000iLINKOD0O oo0 Depending on the i LINK connector type on PC use either a 6 pin to 6 pin i LINK cable or a 4 pin to 4 pin i LINK cable En fonction du type de connecteur i LINK sur le PC utiliser un c ble i LINK 6 broches 6 broches ou bien un c ble i LINK 4 broches 4 broches 0000000000000000 600 6000000 600 4 0O0DOiLINKOO000OOO000000000 LINK S400 connector 6 pin Connecteur i LINK 8400 6 broches i LINK S4000 0 0 0 60 0 0 El E 1 i LINK cable 2 i LINK device C ble i LINK P riph rique i LINK i LINKD ODO LINKO 000 Data exchange and control are possible even when two LINK devices are connected through another device L change et le contr le de donn es sont possibles m me lorsque deux p riph riques LINK sont raccord s via un autre p riph rique 200000000000000000000000000000 o00000000000000 AH CHE D HE In any of paths AB AC AD B C B gt D and C gt D the maximum number of devices that can be connected is 17 A maximum
3. Connexion utilisant i LINK ci dessous 3 Mettre le lecteur et les autres p riph riques sous tension puis d marrer l ordinateur 4 Lorsque l ordinateur est pr t v rifier que le lecteur est d tect Pour les utilisateurs de Windows Cliquer deux fois dans le bureau sur le poste de travail et confirmer que l ic ne CD ROM a t ajout e Pour les utilisateurs de Macintosh Placer le CD ROM dans le lecteur CD ROM de l ordinateur et v rifier que l ic ne de disque appara t dans le poste de travail Macintosh 5 Ins rer le CD ROM inclus dans le lecteur CD R RW et installer le logiciel de lecture Connexion utilisant i LINK Les p riph riques i LINK sont raccord s en s rie l aide de c bles i LINK Ceci est parfois appel connexion en cha ne boucl e Le branchement ramifi est galement possible Avec des p riph riques poss dant 3 connecteurs i LINK ou plus il est possible de cr er des branches mi chemin via la cha ne de p riph rique i LINK Il est possible de raccorder ensemble jusqu 63 p riph riques i LINK y compris ce lecteur Par contre seulement 17 p riph riques peuvent tre pr sents sur le chemin individuel le plus long Il est possible d utiliser jusqu 16 c bles i LINK dans la cha ne pour composer un chemin de la longueur maximale possible La longueur d un chemin est indiqu e par le nombre de c bles i LINK utilis s avec chaque c ble compt comm
4. ET DE CEE goos e O ooo00 o oto mOgS o es 0 05 Bu Too zZ GE o f o02gp OT ooo 10 nm La Eu Z ont oo20npnagnrnn O g oo Done O po O El CITA mme ee mp Z TI oL ELE Bao po 2000 go200 i m E o2 m T j o0 v D o o0 S G mm OO OO mua mua El a a EE ao o o eE oaoa mie EE au GIE i LINK FireWire IEEE1394 00000 0 i LINWFireV re I EEE1394 0 0 O LINK FireWire IEEE1394 00 CD R RW0000 ORRAW OO CD R RW O O dodo 000 QAB TEN EL CME a
5. S1000 s2000 S4000 a A De ea ee DAS iUNKO 0 0000000000000 LNKOU 000 oo000000000000000000000000 0000000000000000000000000 080000000000 000 000000 0000 T DO O ET ACT 200 BC D CD 000000000 0000 dd 000000000000 dd 000000000000 e ENKO O 00000000000000 000 iLINKO onnon Mn m Mn nnonnn Mn m A gt B A gt C0 A gt D0 B gt C0 B gt D0 C gt DO00000000 0000000000000 00 iNKOUD 000000 RS D Le D A ALES 000000000000 00 1700000016000 0 000 O 100 200 400Mbps O O D S100 S200 54000 O O Noe E 00 00 00000 000 0000000000000 doe000 0000000 000000 0000 0000 00 0000 0 00000000000 00000000000 0 00000000000 0000000 ooo 00 E Do Do 0 o00o000 ooDoDOo oo0000 o0o0o0o00
6. path of the maximum possible length The length of a path is indicated in terms of the number of i LINK cables used with each cable counted as one hop For example in the figure below the path between A and C is 6 hops while that between A and D is 3 hops E Care must be taken to ensure that no path loops back on itself The digital signal passes through all the connected LINK cables Circular cable connections must be avoided to prevent signals from returning to the device from which they originated Such circular connections are referred to as loops Connection Precautions Some i LINK devices such as computers must be turned on to relay data between other i LINK devices When connecting an i LINK device be sure to refer to the instructions that are provided with that device The maximum data transfer rate that is supported by any given i LINK device is indicated by markings in the vicinity of the i LINK connector The maximum i LINK data transfer rates are defined as approximately 100 200 and 400 Mbps which are respectively denoted as S100 S200 and S400 When devices having different maximum data transfer rates are connected together rates achieved by individual devices may be less than their rated maximums Restrictions that are not outlined above may apply depending on the features and specifications of individual device Printed in Japan Lecteur CD R RW avec interface LINK FireWire 1EEE
7. supplied AC power cord to the drive s AC inlet then plug the other end of the cord into an AC power outlet The i LINK cable may be connected to either of the two i LINK connectors on the back of the drive This drive uses a 6 pin i LINK connector We recommend that you connect the drive directly to the i LINK connector on your PC For more information about the serial daisy chain connection of i LINK devices see Connection Using i LINK below 3 Turn on the drive and other peripherals and then start the computer 4 When the computer is ready confirm that the drive is detected e For Windows users On your desktop double click My Computer and confirm that the CD ROM icon has been added For Macintosh users Set the CD ROM into your computer s CD ROM drive and verify that the disc icon appears on the Macintosh desktop 5 Insert the accompanying CD ROM into the CD R RW drive and install the writing software Connection Using LINK i LINK devices are connected in series using i LINK cables This is sometimes referred to as daisy chain connection Branching also possible With devices that have 3 or more i LINK connectors it is possible to create branches mid way through the LINK device chain Up to 63 i LINK devices including this drive can be connected together However only 17 devices can be present on the longest individual path Up to 16 i LINK cables can be used in the chain making up a
8. 000 iLNKOOOOOCOO00iLNKOO0O 000300 30000000 000000 00030030000000 LNKOOOOOL T i LINK 000 2 i LINK 00 0000000000000000 00000 i UNKOOOOOOOOOOD iLINKOCDOOOCOOOO00 dan Ro OC 600 iLNKOO C0 CCO0O0O0NO0 OO G 0i UNOOOOOOOOOOOO000 O0 60 LINKOOOOOOO000OOO000 l l CCOCO0000 C00000000000000 O000000000000000 1000000 0000000000000000 17000000 O AD SN CUT OOUOOUT 9 17000000 00 00 00 00000016 16 UNOOOD000000000000 160 iLINKO0000000000000 0 D000i UNgO00000000000000000 ANKO00O000000000 O000000i ungqo00000000000 0000000 iLIKO 000000000000 00000 000000000 iLNKO0O0 00000000 O0 CO O000000 A0 CO00 6000 0 00 0 0000000A0Cco006000A0D COCO itikpo0 0000 000000000000 pega 20 00000 00 00 00 000 DO 00 3000 El D000 3000 00000 C0 AO CO00 000 0 40 D000 00030 p000000000000000 0000000000000000 000 B 00000000000 UNOD00 00000 O0O0O00000000 iLINKO0 0000000 podod0o 0000 0000000000000 pogo 000000 0000000000000 O00 00000000000000000000 DO 000000000000 A oo0000000 000 A a od CONE 000000 0 000 0000000000000 000000 50i 0uKO000000000000000000 00 LINKOD 000000000000 00000 AH H KB r000000000000000000000 0 i UKOOCCOCO00O0i UNQOODOOOOOE iLINKOOO0000000 iLINKOOOCOCOOOC O000000C00 00 00 000 8 dodo 00000 dod000000 PRE a 00 02 AK9000000000000000000 OC iLINKKAogo00000000000000000 D HC 000 80 00 y mie i LUNMOCOOCOOCOCi UKOOCOOOOOOE LLINKOOOCCOOOOOiLINKOCOOCOOOUE OO iLINKOCO 0090000 0000000000000 1000 2000 400Mps 0 0 0 0 0 s1000 s2000 S400 1000 2000 400 Mbps 0 0 0 O O
9. 000000000iLINKO000C0 00000000 60 i UNKOOOC A 00000000 60 LINKodoob PCO i LINKO 0 000 O0 60 60 i LINKOOOOO 4 000 pg000000000000 ii xg0 00 e000000000000000 iLINKpOD 0 40 0000 0000 0000 iLNKOOD00 000000000000 4LNKg0 00 20 wxpgo000000000000000000 00 LINKgg000000000000000000 00000000 i LNK0O0000000 600 60 00000000000000 000000 60 iLINKO 00000 i1 L1XKg0 0 000 00 iLINKOC O i ANKO 00 400 40 09 00 0000000 A p B ar O0000000 iLINKO0000000 60060 O0000 PCO iLNKO0O0 0000000000000 3 OO0000COOC OOOCOCOOCOCOCO0OCOCOCO 3 DOD0000000000000000000 RARE iia iLNKOO 000 00000000000 000000 Lig Ann 00 LINKO 000 00 0000 0000 4 DO00000000000000000 4 DO00000000000000000 00 Wndovs 0 00 Windows 0 3 0000000000000 00000 000 0000000 MComputer 00000 o 000000 My Computer 0 0000 CD 0 00000 ROM O O ROM Y 0 O n 00 Meintosh 0 00O Macintoshi 0 4 E R 0 ORMOCO00 RM 0 CD ROMO 0 0 0 00 CD ROMO 0000 LLINK 540000 60 Windows DODO 00 0000000 Mcintosh 0 0 0 000000000 Macintosh 0 O O dana 000000 MyComputer O0 DODO CD 5 0000 OAMI ORRAMOOOO0000 5 0000 CD ROMOO COR RWODODDOD ROMOO00 000000 00000000 ODO 00000 e Macintosh 0000 00 CD ROMJ 0000 CD ROMOOO0O 0 0 Macintosh 0 000 0000000000 0000000000 5 000 CD ROM CD R RWg 0000 00 0 00 00 000000 00000 Al i LINKO O00 0D DO UN O LINK O iLINKO O 000 iUNKOOCOCO000000 Oi UNQOOOi UNKOOOOOO000 O OiLINKOOOOiLINKOOOOOOOOO0 C 2 000 000 000 00 00000000 K 00 000 00 O00E 000 00 0000000 0000000 30
10. 1394 Guide de d marrage rapide Installation Remarque FireWire le nom internationalement connu pour la norme d interface IEEE 1394 indiqu e aussi par i LINK est une marque d pos e de Apple Computer Inc Dans ce guide le terme LINK est utilis PRECAUTION Eviter de toucher les conducteurs lectroniques expos s ou les contacts sur les cartes circuit du lecteur ou dans le PC Ces pi ces peuvent tre endommag es par la d charge lectrostatique du corps Avant d installer ou de retirer le lecteur toucher le ch ssis m tallique du PC pour d charger toute lectricit statique du corps 1 Mettre le PC hors tension et d brancher le cordon d alimentation de la prise murale 2 V rifier que l interrupteur d alimentation du lecteur est sur la position teinte OFF puis raccorder le c ble ER e Raccorder le c ble i LINK au connecteur i LINK 6 broches sur le lecteur et au connecteur i LINK sur le PC e Raccorder le cordon d alimentation CA la prise CA du lecteur puis brancher l autre bout du cordon la prise murale CA Remarque Le c ble i LINK peut tre raccord l un ou l autre des deux connecteurs i LINK l arri re du lecteur Ce lecteur utilise un connecteur i LINK 6 broches FA Nous recommandons de raccorder le lecteur directement au connecteur i LINK du PC Pour plus d informations sur la connexion en s rie cha ne boucl e des p riph riques i LINK voir
11. EEE 1394 pg0000 o 0 BKE D do Doo o 00 0000 FireWire IEEE1394 100 OO oooO pan EJ EJ ss OOOO O EN 000 ODO na DOS nu ooo og aus DOS Du So0 o0 O B200 oo H N CT E OT 200 rn PA es y en O O 0 i LINKO O O D i LINKO 00000 1 El HO EJ 8000 ao Re ce N n E HO HO E E HO 000AcC00000 000000AcC000000 oo700 8 o00 gt o oo Q Ls ma E zZ o ooo 220020000 o lt 0 o0 5 DO ri El oog na Zoo Zi PS man G aam E cn G n H a D Zu nn BEgr 100 O0 TT Dong Do 20 o0 o0 oo008000 Fo 00 zo00 Q oi E A NiET E LT ua O cuo me ma uu uu EJ o H0H ooo ooo OS O O0 1 CI C7 Dont ET EX ane DO god A EE al O0 0 man Lo jm CECY CEI GE o og es Oo LINKO Oi LINKO OO ODO 000000 000 Mo000 00 A O 00 peg000000000 LINK 000000 D D 0 NKO D 0o00 O NKO E L i LINKO 60 0 OT 00 iLINKOO000000 000A gt C00006 0000005 oooi D i LINK 0o00 0o00 D ooo o0 gt Hou oooo ou OOO go GETE un E o 0000 0 EEE
12. e une section Par exemple dans la figure ci dessous le chemin entre A et C est de 6 sections et celui entre A et D est de 3 sections E Faire attention ce qu aucun chemin ne revienne sur lui m me Le signal num rique passe travers tous les c bles LINK raccord s Il faut viter les connexions de c ble circulaires pour que les signaux ne reviennent pas en boucle au p riph rique d origine Ces connexions circulaires sont appel es des boucles Pr cautions pour les connexions Certains p riph riques i LINK tel que des ordinateurs doivent tre mis sous tension pour relayer les donn es entre les autres p riph riques i LINK Lors de la connexion d un p riph rique i LINK se reporter aux instructions fournies avec le p riph rique Le taux de transfert maximum de donn es possible avec un p riph rique i LINK est marqu proximit du connecteur i LINK Les taux maximums de transfert de donn es i LINK sont d finis par approximativement 100 200 et 400 Mbps et respectivement not s par S100 S200 et S400 Lorsque des p riph riques ayant des taux maximums de transfert de donn es diff rents sont raccord s ensemble les taux de transfert de chaque p riph rique risque d tre inf rieur son taux maximum Des restrictions non d crites ci dessus peuvent s appliquer certains produits en fonction de leurs caract ristiques et de leurs sp cifications LINK FireWire I
13. of 16 hops Dans n importe quel chemin A B A C A gt D B gt C B gt D et CD le nombre maximal de p riph riques pouvant tre raccord s est de 17 un maximum de 16 sections A gt BIA gt CIA gt D IB gt C B gt D C gt DMpg0000000 1700000000000M0016000 Example of correct connection Example of looped connection Exemple de connexion correcte Exemple de connexion en boucle ogo00000 000000 2001 Sony Corporation 4 655 427 01 1 CD R RW Drive with LINK FireWire 1EEE1394 Interface Quick Start Guide Installation FireWire the internationally popular name for the IEEE 1394 interface standard also referred to as i LINK is a registered trademark of Apple Computer Inc Throughout this guide the term i LINK is used Avoid touching any exposed electronic conductors or contacts on the circuit boards of the drive or within the PC These parts can be damaged by electrostatic discharges from your body Before making connections touch the metal chassis of your PC to discharge any static electricity from your body 1 Turn off the PC and connected peripheral devices and unplug all power cords from their outlets 2 Verify that the drive s power switch is in the OFF position then connect the cable EX Connect the i LINK cable to the 6 pin i LINK connector on the drive and to the i LINK connector on the PC Connect the
Download Pdf Manuals
Related Search