Anleitung Reverse Modul Savage X - Planet-RC
Contents
1. D mg IL Ed NN 3 Seconds Stop Neutral Brake 3 Sekunden Reverse Stopp Neutral A Bremse 3 secondes R ckw rts Arr t neutre Frein SF w Frein GI 11 55 b Zb IYI How to change from reverse to forward gear If servo is not working correctly please refer to setup on page 8 Wie kann ich wieder in den Vorw rtsgang schalten Falls das Servo nicht korrekt arbeitet wiederholen Sie bitte den Setupvorgang auf Seite 8 Comment passer de marche arri re en marche avant P Si le servo ne fonctionne pas correctement veuillez vous reporter au chapitre r glage en page 8 y DE DS Bee OU RIDE RFD HERIEU IE 8NI ORRERI oT LET Forward Vorw rts En avant EDE NN 3 Seconds Stop Neutral Brake 3 Sekunden Forward Stopp Neutral A Bremse 3 secondes Vorw rts Arr t neutre Frein SF w En avant GI 11 55 b Zb BDE Page 15 16 1 87039 1 87032 REVERSE MODULE SAVAGE RUECKWAERTSMODUL SAVAGE MODULE DE MARCHE ARRIERE SAVAGE LL 22h23 Zort 870340 87037 870350 Eou 870370 870348 87035 AEC ALET 87038 Spare Parts Ersatzteile Pi ces d tach es ANPI Y Number Bag qty Artikel Anzahl R f rence Quantit Number Artikel R f rence mA Description Bezeichnung Description m Bag qty Anzahl Quantit A Silicone Tube 2x5x300mm Silikonschlauch Tube silicone yYvIyF 7 870350 Note Direction R2. 870330 M2x5x7mm 50474 87033 M2x5x7mm Z700 870330 M2x5x7mm 19 Center Gear Box Installation Einbau der Getriebebox Mise en place de la bo te de vitesses centrale EU5 Fphy2720RbfiIS Z164 Grease Fett dk Z567 Graisse M3x10mm SS A ect PAONTA SNE Qor I DA CZ e Wi A S anai LES M3x10mm 86056 M8x84mm zk 86057 M8x78mm Page 10 16 l 87039 1 _ Cm ORLO LAN O AN sl sk M e SE TA Ve ech ie E CO ne LA A S e A a fm NE TT Y f D S 2 E D D E 2 gt D E KR Q V S O Go S TD 2 Go S ZS S S gt z lt u Ha ID T x e x _ z lt ou 8 Ha S vitesses comme indiqu R eS lcRDITKT Mettez en place la tringlerie de passage de Shift Rod Schalthebel Levier de vitesses 7FROYRK A EN S l d U 2 N AN NS Bs Ke Ut A IER yl Z700 87033 M2x5x7mm _ ss _ Shift Rod Schalthebel Levier de vitesses 7FROYRK d Sa Z TRES x A KR REE CL Sien IAIK AR RII Ge ei he NZ Wb J A M3x10mm Z5
3. Ware E NN So A A n Gi KZN N A SX e V 4 d SSC EN Uberrollb gel Barre anti roulis M3x12mm Roll Bar f d Page 14 16 t L D LS CO EE Ee Pressure Tube Druckschlauch Conduite sous pression 170mm M3x18mm SE N 2581 E LCA TPS NN J MITANA OON R I Noa ET y 2 T zk Z567 M3x10mm A NZ F OU 7 Be Det NE Pi S CZ Tank Montage Mise en place du r servoir carburant Mise en place de la barre anti roulis RE 20H bi Montage des Uberrollb gels O JL OEbfils Roll Bar Installation Fuel Tank Installation Wheel Installation Montage der R der Mise en place des roues S1VOERb IS Z680 M5x8mm Le Qe Y 2 TAWA Min Se 7 7 CH 2 gt rE LONII a Se eg LAN 4 E il AR 4 o Ce SC VE TEE SS e M5x8mm Wheel Cross Section Felgenmitnehmer Vue en section de la jante A1 Le How to change into reverse gear If servo is not working correctly please refer to setup on page 8 Wie kann ich in den R ckw rtsgang schalten I Falls das Servo nicht korrekt arbeitet wiederholen Sie bitte den Setupvorgang auf Seite 8 Comment passer en marche arri re Si le servo ne fonctionne pas correctement veuillez vous reporter au chapitre r glage en page 8 N E DS y 9 ET ORNE BIFORE UIR 8A OARE EET oT LIESEL Reverse R ckw rts Frein IYI
4. D placez le bras du servo de direction pour installer le servo du S KE e 2 CS D gt g e o TD oe D S e D D module de marche arri re Le lt 2 N E Q T lt D lt an S S 2 Loi ES S S D gt S Ka S gt N D E S g E TD Q lt 2 TD S 5 ATPUDTOAI ELTCHS TH eNDIET S Be Be 3 Q g SZ Q L L di 2 S S 3 S S S S D tn 6 D amp Q E S N 4 US L IN IN X KA Ke Le x 2561 N ee N LO OO K M3x10mm 852370 RONIE Mettez en place le m langeur de marche arri re pro comme indiqu es Bauen Sie den Mixer Pro wie gezeigt ein lz Install Reverse Mixer Pro as shown Gg LOCK 5 POROED IIS Mise en place du m langeur de marche arri re pro Einbau des Mixer Pro R ckw rtsmodul UJ Z2 Reverse Mixer Pro Installation 17 85236 N S ad SCH Sck OU D ben Mixer Pro Rueckwaertsmodui M langeur marche arri re pro Reverse Mixer Pro UT Mixer Pro Rueckwaertsmodul M langeur marche arri re pro Reverse Mixer Pro UJ Z t PRO Ka 1 87039 1 Page 9 16 Shift Linkage Rod Assembly Zusammenbau des Schaltgest nges Ensemble de la tringlerie de passage de vitesses DYIROYROMEHUT 8 7033
5. BTA i Make sure the servo sizes are as shown La Achten Sie auf die Gr e des Servos Le servo doit tre des dimensions indiqu es ROAD HeEEALET CR Gro E TEVET SP mi CH 2 Li CH 3 Reverse Module Servo Servo f r R ckw rtsmodul Servo du module de marche arri re Ui 2 RI 80559 HPI SF 1 Throttle Servo Gas Servo Servo acc l ration 20 y NL gesi 80559 HPI SF 1 80576 Battery Case Batteriehalterung Casier de la batterie AE D nr Do 80575 Receiver Switch Empf nger Schalter Interrupteur r cepteur SERA YF Page 7 16 vu vm vm vm we e wm wm vm wm wm wm wm wm vm vm em em wm vm em mm om wm em em zm mm mm vm mmm mmm mm mm zm mm sf 1 87039 1 Initial Setu Turn on radio then turn on receiver The LED will be blinking about once per second After setup turn off receiver then turn off radio D Grundsetup Schalten Sie den Sender an dann den Empf nger Die LED blinkt ca 1 Mal pro Sekunde Schalten Sie nach dem Setup den Empf nger und dann den Sender aus EENET CL El Allumez la radio puis le r cepteur La LED clignotera peu pr s une fois par seconde Apr s le r glage teignez le r cepteur puis la radio 2TISRES Ee SEROI TERE EANSTS LED MAI RALET BIENS Tele GEIER CES EISE LED will glow brightly then turn dim Hold down the button until the LED flashes about once per second then release the setup button SS AU
6. D OBDfits Shock Installation Montage der D mpfer la KZ oi Throttle And Brake Linkage Installation Einbau des Gas Bremsgest nges 24 1 87039 1 FALET LP ei S A Achten Sie darauf die Schraube nicht zu berdrehen Die Anlenkung muss sich leicht bewegen lassen Ne pas serrer exag r ment Assurez vous que la tringlerie bouge librement o Z o S 0 o 5 gt D S S c e Q KE SP E lt E lt RSC TT El I linkage moves freely d Le Je ENN NISY SA LR SS kt Ka QE Gel lt A L S A AS L ai ai EE M4x10mm 2613 TA A7 g PES 1 NC K PS V4 A N RAY 44 NS LG S G d Ae M z et 4 K WY T 3 q Wm a q 0 O o A DIRIS LA T yi 1 11N ST z D p P H DA A E mmm El N LIA M3x18mm Z581 Ly CI A RAY Er Co gt Mise en place de la tringlerie d acc l ration et de freinage Ju 5oEbitS Mise en place des biellettes de direction Steering Link Installation Montage der Lenkstangen 2TPUUDUDT SONDAS 1 87039 1 NSO LP e D NN p NE EN NL eem d n L Ko I M NEN Ski A Fuel Tube Kraftstoffleitung Conduite de carburant PAIF 1 280mm M3x18mm 2581 WV e AV 4 La H D lt Ki NS j M H e Y K A e We SE SN WE MAACH R 4 h WE At o 1 U lj RII e
7. En Instruction De Anleitung Instructions EVEEN ES 87039 REVERSE MODULE WITH MIXER SAVAGE X RUECKWAERTSMODUL MIT MIXER SAVAGE X MODULE DE MARCHE ARRIERE AVEC MELANGEUR SAVAGE X DJ 2 bPhy72byR AR UX E AT After installing the reverse module you can drive your Savage X in reverse Nachdem Sie das R ckw rtsmodul eingebaut haben k nnen Sie mit Ihrem Savage X r ckw rts fahren Apr s avoir install le module de marche arri re vous pourrez piloter votre Savage X en marche arri re UJ X Thy22bYR HUDECET Savage X Z W JETS H AT Dap CDS Equipment Needed Ben tigtes Zubeh r Equipement n cessaire VERTE Glow Plug Wrench Gl hkerzenschl ssel Cl bougie 90 7590 F Wheel Removal Demontage der Reifen Retrait des roues 41 PORDI Fuel Tank Removal Tank Demontage Retrait du r servoir carburant BEIS 7 DEDSIL Screwdriver NO 2 R Schraubenzieher No 2 f Tournevis Screwdriver NIN ior 2 Tournevis s E Needle Nosed Pliers Spitzzange Pinces becs longs JIFNIF NPA G N LA H IN Ae OS Ver 5 ES Pressure Tube Druckschlauch Conduite sous pression JLy v F1 7 170mm kb EC SN Vd T Page 1 16 Grease Fett Graisse DUX 159 Thread Lock Schraubensicherung Frein filet R IEHAI Z904 2 0mm Z901 1 5mm Allen Wrench Inbusschl ssel Cl Allen D AE NS 2 TRES Zeg dE Fuel Tube Kraftstoffleitu
8. M4x2x12mm S S 86092 AX 86082 Page 6 16 enee Reverse Module Servo Servo f r R ckw rtsmodul Servo de marche arri re UI 2RI 2b Reverse Mixer Pro Mixer Pro Rueckwaertsmodul M langeur de marche arri re pro UJ X t PRO Connect servo to Reverse Mixer Pro as shown Stecken Sie das Servo wie gezeigt in den Mixer Pro Raccordez le servo au m langeur de marche arri re comme indiqu Re S l il T lt HEEL Standard y E 3 c XTAL C DE Ss ENZ Sen ES R EA cena 80556 HPI RF 1 Receiver Empf nger R cepteur Eai 307 Reverse Mixer Pro Mixer Pro Rueckwaertsmodul M langeur de marche arri re pro UJ 2 t PRO CH 1 Steering Servo Lenkservo Servo direction XTPUDD TR 80560 HPI SF 2 Receiver Battery Empf ngerakku Batterie r cepteur 87039 Reverse Module with Mixer does not include servo for reverse module you must purchase it separately 87039 R ckw rtsmodul mit Mixer enth lt kein Servo f r das R ckw rtsmodul Dieses m ssen Sie separat kaufen Le module de marche arri re avec m langeur ne comprend pas le servo de marche arri re vous devez l acheter s par ment 87039U 2 rPhy22bYRICIS IX HDI MELRDET 49 5 50 5mm qi 21mm Actual Size Originalgr e Taille r elle
9. vom Vorw rts in den R ckw rtsgang La LED clignote environ une fois par seconde La LED clignote environ une fois par seconde Frein la LED brille constamment Apr s avoir maintenu en position EEN CHE ant de fecondes le troisi me servo se d placera de la position avant vers LEDR L TES LEDHELTUET la position arri re reinage maximal pendant trois s DL LEDHAIL 28h10 RP 27 EI CENEL ETS SA ZN Stop Neutral 3 Seconds Stopp Neutral 3 Sekunden Arr t neutre 3 secondes LE 1 h5 l Servo must rotate clockwise Das Servo muss sich im Uhrzeigersinn drehen ex Le servo doit tourner dans le sens horaire AODTIER DES R ERL CDS RONF I DET e z Use the screw that came with the servo cu SE KO JR Benutzen Sie die Schraube die beim Servo dabei war 77 Utiliser les vis livr es avec le servo C HIT ro ETL 85051 Hitec HRN EORI AEAT IESEL 24 IM FYI Q S QO 85051 Futaba HPI SF Reverse Module Servo Install servo arm as shown 25 JYJ X Servo f r R ckw rtsmodul Montieren Sie das Servohorn wie gezeigt P Installez le bras de servo comme indiqu SEH SR de marche arri re BEIC DONDES Page 8 16 Mise en place du servo du module de marche arri re Montage des Servos f r das R ckw rtsmodul Reverse Module Servo Installation Move steering servo arm to install reverse module servo Drehen Sie das Lenkgest nge um das Servo einbauen zu k nnen
10. 1 Servo Standard Torque HPI SF 1 Servo Standard Servo HPI SF 1 couple standard HPI SF 1 Up Sr Tp Flanged Screw M3x10mm Schneidschraube Mit Flansch Vis EC REEL E E Servo Saver Fuel Tank Holder Set Servo Saver Kraftstofftankhalter Jeu sauve servo support r servoir de carburant tReet Set Screw M3x3mm Madenschraube Vis sans t te LERI Linkage Set Reverse Module savage Gestaengesatz Rueckwaertsmodul savage Tringlerie module de marche arri re JT SEYR TAR Y2TU X FF EY www hpiracing com HPI Racing USA 70 Icon Street Foothill Ranch CA 92610 949 753 1099 HPI Japan i Shizuoka Japan 053 430 0770 www hpiracing co jp 3 22 20 Takaoka Kita Hamamatsu Reverse Mixer Pro Mixer Pro Rueckwaertsmodul M langeur marche arri re pro UJ X t PRO www hpi europe com HPI Europe Units 6 8 Rawdon Network Centre Marquis Drive Moira Swadlincote Derbyshire DE12 6EJ England Tel 44 01283 229400 Page 16 16
11. 67 72 2OO NDEIIT D Mise en place de la tringlerie de passage de vitesses Shift Linkage Rod Installation Montage des Schaltgest nges Y7ROYRORO fi Radio Box Installation Einbau der Elektronikbox Mise en place du casier radio xJ 21 1 87039 1 Page 11 16 1 87039 1 Schraubensicherung Frein filet R IEHAI M4x10mm TO G xE A RS d Zeg Hu iech Q M4x10mm Z632 RNN MRS W AIZ M3x10mm INE G DARN j Ve GH e IL e lt bs f amp M3x15mm K AN VW EE gh e es sde p A AN Cl E bel X E Da AS wus ug ch D GX d uv A Si SSC e DA A d A We z7 3 EN 2 S IWA ILY AMAS A 5 Kl H CA NA I T D ZINC 7 SS d A A en ae x 2632 Ma4x10mm Te VER mn TN TNS Ma4x10mm x 2613 q N q Q O ao D CH N e a Q d e H Wu Mech 4 N S SC Aus LS d Gut f s NN V Gell E 7 K WW 1 k he SA en N ROLE DW X W 7 d ch Y NG GA D Lu f I f N y UC 74 Wie a M I A A NEZ V PF GE EN VI 7 JI Lef d UE Ge 17 ef He 3 ee f S zl L gt A 7 EX NZ A Ge 4 4 d f 7 N Ze d S IN DS AN SS M e a CD RO D SCH Ch 2 J 2 ef tx Ay CH 9 V ORT IS 2 Al KL Up RENE LAN ia Ge EES LE Mise en place des amortisseurs Mise en place du ch ssis JYI FERORND AIS Chassis Installation Chassis Montage
12. DRANIL FOLK SU 21 h5 dd 1DAIC RNT RSI RES EYRTYTRITVE HLET E SS JAR Neutral Point Re setting After reverse point setup you must repeat the neutral point setup Press and Check The Reverse Mixer Servo Direction Check function of reverse mixer If it is not working correctly repeat setup berpr fen Der Servorichtung berpr fen Sie die Funktion des Mixers Falls er nicht korrekt arbeitet wiederholen Sie das Setup Si z V rifiez le fonctionnement du m langeur de marche arri re S il ne fonctionne pas correctement recommencez le r glage e Wed la direction du servo de m langeur de marche arri re hr eat BEM TES sr Forward 3 Seconds Brake Vorw rts 3 Sekunden N En avant ED 2 secondes BDE SU d Stop Neutral Stopp Neutral Arr t neutre E gt i CFL i e TH ee TT I IN Loo l cia Reverse Module Servo N d K a 1 e LED X OZ 2 0 Si Cr Servo du module de marche arri re UI ZAY N At Neutral Forward Position Brake The LED will flash about once per second The LED will flash about once per second The LED will glow steadily After holding full brake for three seconds Neutral Vorw rts the third servo will move from forward to reverse position Die LED blinkt ungef hr ein Mal pro Sekunde Die LED blinkt ungef hr ein Mal pro Sekunde Bremse Die LED leuchtet durchg ngig Wenn Sie drei Sekunden lang Position neutre Position avant Bremsen schaltet das dritte Servo
13. Neutral Point Setting Leave the throttle trigger in neutral position Press and hold the setup button The HAT Einstellung der Neutralposition Lassen Sie den Gashebel in der Neutralposition Dr cken und halten Se Gm Sie den Setupknopf Die LED leuchtet hell auf und wird dann dunkler Halten Sie den Knopf gedr ckt bis die LED ungef hr ein Mal pro Sekunde leuchtet Lassen Sie dann den Knopf los R glage du point neutre Laissez la g chette d acc l rateur au point neutre Appuyez sur le bouton de Stop Neutral r glage et maintenez le La LED va briller puis diminuer d intensit Maintenez le bouton jusqu ce que la Stopp Neutral LED clignote environ une fois par seconde puis rel chez le bouton de r glage Arr t neutre ZI 5NR INRE 2O0YNILRU Z21 RSILOR ET EyRTY TRY YVES ELEDHANL Zoe E BE Cl 1DBIC RRT Eh SIC DES EYRTYTZRIVE LET Reverse Point Setting Push and hold throttle trigger to full brake position Press and old the setup button The LED will glow brightly then turn dim Hold down the button until the LED flashes about once per second then release the setup button and the throttle trigger Einstellung der Schaltposition Halten Sie den Gashebel in der Bremsposition Dr cken und halten Sie den Setupknof Die LED leuchtet hell auf und wird dann dunkler Halten Sie den Knopf gedr ckt bis die LED ungef hr ein Mal pro Sekunde leuchtet Lassen Sie dann den Knopf und den Gashebel los R glage du p
14. gt 5 TER LS KT CA S i EN RS Us ON B 4 Y 4 LAN el 0 A D A dE Ze Ko d N A ag En L SE H E gt e A CS O r n J kl AV Kat EE Nos AU K WG E WW LEE A E l f DATY d d d D LENN A K d 4 Ce SC Vi Ce c 5 A 6 VLZ XE e H SJ ho Wi A E CZ d A on D V DLAN D SIY A iy P i ZAN AK WA C N Week Q AC VA Q JA Ur A dE A D N St Zei f A A D SN D G Q A 7 NN k d A N d ANS eeh CAS e N L LAN LAM d k 2 v NII S AN d ep DNA SAN YNA Y A Ak k K KA ZC AA A E U AA e Y ENT d SS 8 j 9 AN NK Co Se eh A Gen i V Page 3 16 A G di Mi A 4 N A N S Ne lt p vu WW A AM Dk A E Ga ZE S ig LE SC k assis Y YDEHDAL d ONT Q 9 ZS Q LT A PEL D D ees FR CG Ei H 7 A 77 d ZTO KOA A SEE X 2 ESZA LOS on EN LACH Ze N WE ue LLIA Q Demontage der D mpfer Retrait des amortisseurs FYI F BOEDSIL Chassis Removal Chassis Demontage Shock Removal Retrait du ch ei 1 87039 1 NN IS AK PER E A LAN A S ZC S K ST A MIN S st O O Wel D C A W AN LR YV d en PK IN x Y Q A 2 Z N X CS RW D CG LT PT e 2 amp d SU E aig V ei Retrait de la bo te de vitesses centrale Ausbau der Elektronikb
15. ichtung beachten Noter la direction Pi ces d tach es ZX PI Y Description Bezeichnung Description m Spare Parts Ersatzteile Bag qty Anzahl Quantit A9 Number Artikel R f rence m Linkage Set Reverse Module Savage Gestaengesatz Rueckwaertsmodul Savage Tringlerie module de marche arri re JU SbBYR DR YOTUI X EF EYN Reverse Module Case With Screws Savage Rueckwaertsmodul Gehaeuse Mit Schrauben Bo tier de module de marche arri re avec vis d Tele El tege E CA EE eil Gear Set 21T 13T 10T Reverse Module Savage Zahnrad Satz 21Z 13Z 102 Rueckwaertsmodul Jeu de pignons 21 13 10 dents module de marche arri re PEYR 21T 18T 10T HA SOIU X EF EYN Gear 10 22T Reverse Module Savage Zahnrad 10 22Z Rueckwaertsmodul Pignon 10 22 dents module de marche arri re P 107 227 HR Y21U 2FpFEY Shaft Set Reverse Module Savage Stiftesatz Rueckwaertsmodul Jeu d axes module de marche arri re YyrI heyk H7210 Z r tyh Shift Lever Reverse Module Savage Schalthebel Rueckwaertsmodul Levier de vitesses module de marche arri re Savage YTIPVIN YN 7210 Z rty Ball Bearing 6x12x4mm Kugellager Roulement hei UA 8 034 ss D F 870340 Number Artikel R f rence m Description Bezeichnung Description mA Bag qty Anzahl Quantit A Description Bezeichnung Description m HPI SF
16. ng Conduite de carburant BEFIT 280mm 1 87039 1 Sp Le co N Sc X D AUS je BAND 7 PPS 4 g o FA N AQ 9 GO CT _ JE Q PN 1 nN 4 NS ai NN 5 D IN S NAN al y 2 L een ai Y amp Gei f APN N 6 P AN 1 7 amp N INCRE AY NW AT EN V E deg A V DA N e f Ku _ A A MA D 4 CN ll LF N Y Na ser EP Bien A KOI Y E AREA Sei NLK N berrollb gel Barre anti roulis Roll Bar Q Q lt W DE Km LES SNA D eer 7 IG 8 Ki A S Som i Se Ip d de E Page 2 16 Q TT LR S A k 4 LA RU x o f N A A BO y C d WE a 4 Lei N d V A J D gt T LES N PK METTAN ANN ye d A LA K ZS FER ATEN A La f C 7 TS amp A A AMA Dr D ai EKZ A Gi Z Si H SL d UYT IDRDI L DEL Retrait de la tringlerie d acc l ration Demontage des berrollb gels Retrait de la barre anti roulis Retrait des biellettes de direction Roll Bar Removal Steering Link Removal Demontage der Lenkstangen 2TPUYDUDT SODENDSL Throttle Linkage Removal Demontage der Gasanlenkung O JL L D m K 3 1 87039 1 A N AK ell AY d at SE r i ESZ IEn T ENS ar S JARA si LAS Ra EE A a y e 4 A LE f 7 d d S N sch Zei ei Ze LLE Gs A j RAS 7 N WY DATIN 7
17. oint de passage en marche arri re Poussez et maintenez la g chette d acc l ration en position freinage complet Appuyez sur le bouton de r glage et maintenez le La LED va briller puis diminuer d intensit Maintenez le bouton jusqu ce que la LED clignote environ une fois par seconde puis rel chez le bouton de r glage et la g chette d acc l ration UJV ZXRADRO RE ZOotlL s Olga Ty TRS YVES LED DST FO ENILET 1DAIL ERRT 65 DHES Euh aka EL 20 N LE Z21 RSILITEL T lt HEEL hold the setup button The LED will glow brightly then turn dim Hold down the button until the LED flashes about once per second then release the setup button Erneutes Einstellen der Neutralposition Nachdem Sie die Schaltposition eingestellt haben m ssen Sie die Neutralposition erneut einstellen Dr cken und halten Sie den Setupknopf Die LED leuchtet hell auf und wird dann dunkler Halten Sie den Knopf gedr ckt bis die LED ungef hr ein Mal pro Sekunde leuchtet Lassen Sie dann den Knopf los Neutral Point Re setting Apr s le r glage du point de passage en marche arri re vous devez r p ter le Stop Neutral r glage du point neutre Appuyez sur le bouton de r glage et maintenez le La LED va briller puis diminuer d intensit Stopp Neutral Maintenez le bouton jusqu ce que la LED clignote environ une fois par seconde puis rel chez le bouton de r glage Arr t neutre e BRZI KIIVRI IRRE 20YNILRU 21 RSILDIR ET Eur y IRI eg ELE
18. ox Retrait du casier radio EY5 HEpVhy272DEDHL XHyY2XDEDSIL Q Center Gear Box Removal Ausbau der Getriebebox Radio Box Removal 87039 1 870530 86092 x Inbusschl ssel Allen Wrench Cl Allen ABLYF e Z904 2 0mm de 860920 Page 5 16 DT G 3 E Se KE 207 EST o Ov OR Idler gear qi AS YAL a A AN A ANNE PE PE Au d st S N OO K Pignon de transmission Retrait du pignon de transmission ZyyaYy PORD Transmission gear Getriebezahnr der k Ausbau der Getriebezahnr der R5YX Ausbau des Getriebezahnrads Retrait du pignon fou Transmission Gear Removal HRZ OD Idler Gear Removal Reverse Module Installation These Parts Are Included With Your Car Kit Montage des R ckw rtsmoduls Diese Teile sind im Baukasten enthalten Mise en place du module de marche arri re Ces pi ces sont incluses dans votre kit nn ENNER EIER RL EL 87032 Reverse Module Rueckwaertsmodul Module de marche arri re UI 22h23 86098 85052 B023 Z567 3 zk B085 M3x10mm Mex16x5mm M6x13x5mm Transmission Gear Installation Einbau der Getriebezahnr der Mise en place du pignon de transmission Z567 Allen Wrench M3x10mm Inbusschl ssel Cl Allen RALYF Transmission gear Getriebezahnr der Q Pignon de transmission 860929 EPP ELUPEPE AE 86094 Ma4x2x12mm Z904 870530 2 M3x14mm 86094 f de 860920
Download Pdf Manuals
Related Search