aerflu automatic
Contents
1. T 8 1 230 2 a 3 no2. 1 2 3 ON a OFF fe FA it BA ans KAHA 230V 325 IG Aces 0077 HIK ETE 1 H GE KA23D120200018GD 241249 230V WEAF 12V ER EPS 2 ERS REE ARARSA NAH SORA 3 NEREA DARIA SECAA MAAR 30 HH 4 MEA MEAR ___ 5 ER KARMA BHI A 80 BLA HASTE AR Ga TE Od 90 RSE IAE HE u 2 RAE PIDE RAR 3 REEMA PEAR 4 SAA Dit MAREA ER KALA ei 24 MNHRABA RHPAE ZHBA 6 S BE 7 SE ji je ARA RARA IRE Bj ARIA HM TUE 8 EE ASM ds ERRADA A A 1 fe FH 57 ir c MAUS tX ME HOTA AIRES MARIO aertu automatic Ref HB 131 26128 2 ee
3. 3 30 4 5 80dB 1 He 2 i B He 5 He He 6
4. ra kat ofriver OFF THECOVTAG TOW 2HMEIOZH E ETTIP VEIEG TTWG POUOKWT BAPKES uey Aa n 8a cuv erai ori BaABIdES Ba POLOKWVEI zEOQOYXKOMA 1 Avoigte auTo Trou XETE QoUOKUJOEI 2 Av eiva atrapaitnto G Aere Tov OTNV Tp pTTA yia amp BAATE PaABida Tou epoucKWLATOG 3 Av wyTe rov IAK TTTN ra eurrp c ON OBAOTE TTIOW OFF ZHMEIOZH 2TIC BaABIideg Tou yrrope va TIPETIEI va og tere pe yid va avo amp i TATA TOU UTT PXEI TNG KAI VO ETTITPEWEI va yer o Ha 230V 9 4 Fa Ana 1 KA23D120200018GD 230 12 2
5. 2 DEBA ROTTEN OIT UCINWZICZ G6 3 A4 vil CHRUC Ad ON 21611075 0 WOES 116 OFF EACH RHE 8 das les 1 vg zaga 54 411 Jaa 91 lea Es 534 Allaail 1 230 ae dee 6 9 94 913341 taill SS Lal 5 ae Lal y 4154 KA23D120200018GD 12 233 43518 58 y Qasdin 5445 yd 42 lod y 4311 Gols giil 4 54534 4211 Jia Y cua a8 451 Aal 6313 y Goad 39211 3 Siria y 22 43433 30 uiia Qe Tasas Abia a y Js gal 6 08 0dB A y amp 33 eie Ads Glagladll 2123 5 osa ge ailj Q amp A kiili plus S633 caus 9 jaiii gl Osa 1381 24381 ja 093 Tas 141 3 ace telas 11 dy Qaia Y ere 5 y ar all laall Jia o1 955 ia Jue 51 ol jal g 61 nl atasi Ele 2043 n i A calli Jaal 1381 45 5411 dilo Taal 541 aae cll 13411 203 dra 9d pre lelas 04354 ES Y sl 3311 Lay Veal el 9411 asa ca 91332 badd Guay jla y a sagas 4821328 Mel lisa 928 ya Jaai 5 2 o2 gala ja c all la ya g3a3 ase 31931 AA Alb Jlaaial pale OS 4 1431 o yalsasl sic ate b 05451 judas Aa gb SM yi jhalli baa 91 gas jai el sl E Shem dios Lill La jes dei CC Jka as day 230 G ial ds And ojal ll 7 lian 15515 g
6. ET INSTRUCCIONES Salida para desinflado Adaptador de CA para 230V Adaptador boquilla f Salida para inflado Clavija para el encendedor del coche IMPORTANTE m 1 Utilizar s lo con el adaptador incluido de CA de tipo KA23D120200018GD que funciona con 230V o una clavija para la toma del encendedor del coche de 12V 2 Es de baja presi n y bajo voltaje para inflar barcas inflables colchonetas etc 3 No est dise ada para un uso continuo ni para inflar neum ticos Un uso prolongado puede recalentar da ar la bomba No se deben superar los 30 minutos de funcionamiento continuo 4 Mantener lejos del alcance de los ni os 5 El nivel de presi n sonora en condiciones de funciona miento normales es de 80dB ADVERTENCIA 1 Seguir detenidamente las instrucciones no hinchar demasiado los inflables pueden explotar y ocasionar lesiones 2 No dejarla nunca desatendida cuando est en uso 2 No utilizar en condiciones de humedad 3 Impedir que entre arena piedras peque as etc en las conexiones para inflado o desinflado cuando est en funcionamiento 4 No mirar nunca al interior de la bomba cuando est en funcionamiento ni dirigir el chorro de aire hacia los ojos No ponga nunca la mano o los dedos en la salida de aire 6 El adaptador de CA est protegido con un interruptor t rmico El interruptor t rmico cortar la corriente cuando la temperatura supere el l mite La bomba pod
7. uyguladiginiz niteleri gereginden fazla sisirmeyin aksi takdirde atlamalara ve yaralanmalara neden olabilirsiniz 2 Pompay al r durumdayken asla g zetim d b rakmay n 3 Nemli ortamlarda kullanmay n 4 Gal s r durumdayken sisirme ve hava indirme ba lant lar na kum vb girmemesine zen osterin 5 Pompa al r durumdayken asla i ine bakmay n ya da bas n l havay g zlere do rultmay n 6 Elinizi ya da parmaklar n z asla hava k na koymay n 7 CA adapt r termik bir kesici ile korunmaktad r Termik kesici s limiti a ld nda ak m kesecektir Pompa iyice so uduktan sonra yeniden kullan labilir 8 ONLEM Elektrik arpma riskini en aza indirmek i in cihaz ya mura ya da rutubete maruz b rakmay n IRME _ M CA adapt r ile 230 voltluk CA adapt r n takin CA adapt r c k s n CC pompasina yerlestirin 2 Araba akmak ucuyla 12V luk araba akmak irisine yerle tirin 3 Pompay sisirilecek nitenin sibobuna tutturun ve enter pt re s k ca bast r n lleriye do ru itti inizde ad nk geriye do ru ekti inizde ise apanacakt r OFF e NOT Sigme botlar ve deniz yataklari gibi b y k nitelere uygulanmasi durumunda pompa sisirme siboplarina tamamen oturacak ve sisirme i lemi daha k sa zamanda tamamlanacakt r HAVA ND RME 1 Unitenin sibobunu agin 2 Gerekli olmas durumun
8. BABA 12V HEBER 3 jE R BlzE SU TE OE RR ABA AL JURA 15 SEERA HRH OFF HEAM R RTS wa RER HSE MIELE MA TERNAR m Hi MAAS HER OFF Em WPA ER E NRHEAHETHF Ay tka ils Salida para desinflado Adaptador de CA para 230V T boquilla Os M EU para inflado Clavija para el w del coche SFRACTFH TFTA KA23D120200018GD 230V FibNROLZEH U5U kF12VCC4 2502 f amp Fi 2 3 44 VIC H3 OCD ACHE EFS titty J Ae UT 30 4 EO E OD DV PRICE RSL 5 iE SEO E SLANIUEL80dB A C 1 E O TUE OEP T NFERLTTELN BAI SDELNECAO TARTI SALE RESI es q o BG Ei AON an Kanye het mt Hh HE Alc ROM ACE EL CR Ban o ELAINE LEGS BROMINE K ANDE a gt mu D m ENT zd 8 RR PBC Ci b LIEDER 737208 RN O DET OCEBLTFAL BRAN 1 ACPA 230VOAC7 475 188 CERT S ACPA OE Jt BUR TIRE Do BONITA 0908568 14875 amp 12V DEDYVI Y TY S 5 Kos MONIC TE LOMMIEDTDAS YFF AICFRLEBADON 2161075 1 amp ac IPR PIP Yyyy hE KE h Eok BSA TV ILIEREANINSIDTE SATUS eal Ced EA amp 1 lios 7 30 VI ERS
9. Zigarettenanz nder des Autos Stecker in die Buchse des Zigarettenanz nders des Autos f r 12V stecken 3 Pumpe am Ventil des aufzublasenden Gegenstands festhalten und kr ftig auf den Schalter dr cken Zum Einschalten ON nach vorne dr cken zum Ausschalten OFF nach hinten HINWEIS Bei gro en Gegenst nden wie Schlauchbooten und ro en Luftmatratzen kann die Pumpe direkt an die ufteinlassventile angeschlossen werden sodass die Zeit die f r das Aufpumpen ben tigt wird verk rzt werden kann ABLASSEN DER LUFT 1 Offnen Sie das Lufteinlassventil des aufgeblasenen Gegenstands 2 Falls erforderlich befestigen Sie den Adapter an der Pumpe fa peer und stecken Sie ihn in das Lufteinlassventil 3 Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Schalter nach vorne dr cken ON und wieder aus OFF indem Sie ihn nach hinten schieben HINWEIS Bei kleinen Lufteinlassventilen m ssen Sie das Ventil eventuell leicht mit den Fingern zusammendr cken um die Klappe im Inneren zu ffnen und den Luftauslass zu erm glichen ISTRUZIONI Sa da para esvaziamento Adaptador de CA para 230V Adaptador boquilha ME Sa da para enchimento IMPORTANTE 1 Utilizzare solo con l adattatore CA incluso di tipo KA23D120200018GD che funziona a 230V o una chiavetta per lo starter dell auto da 12V 2 E a bassa pressione e basso voltaggio per gonfiare canotti galleggianti gonfiabili materassini ecc 3 Non stata pr
10. and switches OFF when pushed back NOTE In large items such as inflatable rafts and large mat tresses the qu connects directly to the intake valves and provides faster inflating times DEFLATING 1 Open the intake valve of the inflatable 2 If necessary attach the adapter to the pump deflating opening and insert it into the intake valve 3 Start the pump by pushing the switch forward to the ON position and stop it by sliding it back to OFF NOTE For smaller intake valves you may need to pinch the valve with your fingers to open the flap inside and allow the air to escape MODE D EMPLOI Sortie pour le d gonflement Adaptateur de CA pour 230V Adaptateur embout Sortie pour le gonflement REMARQUE IMPORTANTE 1 A utiliser uniquement avec l adaptateur inclus de CA de type KA23D120200018GD qui fonctionne avec du courant de 230V ou une prise ins rer dans l allume Er de la voiture de 12V CC 2 Elle est faible pression et faible voltage et sert gonfler des bateaux et des matelas pneumatiques entre autres el 3 Elle n est pas congue pour une utilisation continue ni pour gonfler des pneus Une utilisation prolong e peut chauffer excessivement la pompe et l endommager On ne doit pas la faire fonctionner plus de 30 minutes sans interruption 4 Maintenir hors de port e des enfants E 5 Le niveau de pression acoustique dans des conditions de fonctionnement normales es
11. insufl veis e grandes colch es a bomba encaixar directamente nas v lvulas de enchimento e oferecer tempos de enchimento mais r pidos ESVAZIAMENTO 1 Abra a v lvula de enchimento do insufl vel 2 Se for necess rio fixar o adaptador bomba saida e e introduzir na v lvula de enchi mento 3 Ligar deslizando o interruptor para a frente ON e apagar deslizando o para tr s OFF NOTA Nas v lvulas de enchimento pequenas pode ter que beliscar a v lvula com os dedos para abrir a tampa que h dentro da mesma e permitir que saia o ar INSTRUKCJA UZYTKOWANIA Uj cie powietrza Zasilacz pr du zmiennego na 230V Zasilacz ko c wka T Wej cie na powietrze Wtyczka do akumulatora Wa ne samochodowego 1 U ywa wy cznie zasilacza pradu zmiennego typu KA23D120200018GD kt ry dziata na napiecie 230V lub wtyczki do podtaczenia do akumula tora samochodowego o napieciu 12V pradu stalego 2 Wytwarza niskie cisnienie i niskie napi cie sluzy do nape niania powietrzem nadmuchiwanych todek materacy itp 3 Nie jest przeznaczona do uzytku ani do nadmuchiwania opon Przedtuzone u ywanie moze przegrzac i uszkodzic pompke Nie powinna by u ywana w spos b ci g y d u ej ni 30 minut 4 Przechowywa poza zasi giem dzieci 5 Poziom nat enia d wi ku w normalnych warunkach funkcjonowania wynosi 80dB UWAGA 1 Przestrzega dok adnie instrukcji nie nape
12. the 12V CC car cigarette lighter 2 It is low pressure and low voltage for inflatable rafts mattresses and so on 3 It is not designed for continuous use nor for inflating tyres Prolonged use may overheat and damage the pump Do not use continuously for more than 30 minutes 4 Keep out of reach of children 5 The sound level under normal working conditions is 80dB WARNING 1 Follow the instructions carefully do not over inflate inflatable toys may burst and cause injury 2 Never leave unattended while in use 3 Do not use in humid conditions 4 Do not allow sand small stones etc to enter the inflat ing and deflating connection while in use 5 Never look inside the pump while running nor aim the stream of air at the eyes 6 Never put your hand or fingers in the air outlet 7 The AC adapter is protected with a heat switch The heat switch will cut of the electrical supply when the temperature exceeds the limit The pump can be used again once it has cooled 8 WARNING To reduce the risk of electric shock do not expose the unit to rain nor humidity INFLATING 1 With the AC adapter Connect the 230 volt AC adapter Ree the AC adapter outlet to the CC pump 2 With the car cigarette lighter plug Insert the plug in the car s 12V cigarette lighter 3 Attach the pump to the intake valve of the item to be inflated and press the switch firmly It switches ON when pushed forward
13. va TrpokAnBe EKPNEN Kal 2 ypnoiporroie rai THY ap vete 9 M i noiporoie rai urr CUVB KES uypao ac 4 lIpoorra rjore va unv EIOXWPOUV Gupoc TTETPOUAEG OTIG UTTODOXES VIA QoUOKU pd KAI ee Bp okerai o Aerroupy a 5 Mnv Korr re rror YEO OTN rav Bp okerai Ce Merroupy a o re va KATEUBUVETE TOV CEPA TO 6 Mnv p cere ro rj ra OTNV 7 0 cl un AC mpootatevetal Beppik diak rTTN 9 drak wyel pio prrope va Faveypnoyorom e KPUWOEI 8 TIPOEIAONOIH2H Fra va perwBe o kivo uvog EKK VWONS pnv TN Bpox QOYXKOMA 1 rov Trpocapuoy a AC Zuvd cTe Tov 230V 2uvo ote Tou AC rou DC 2 TOU rou E OTNV ToU TOU AUTOKIVATOU 3 Zrnpigternv BaA ida auto mou 8a OUOKWOETE KAI OTAVEPA Orak rrm Av ei ON
14. wane l dki i du e materace pompka dopasowuje sie bezposrednio do wentyli wlotu powietrza przez co skraca sie czas nadmuchiwania SPUSZCZANIE POWIETRZA 1 Otworzy wentyl wlotu powietrza w nadmuchanym rzedmiocie 2 W razie konieczno ci pod czy zasilacz do pompki upoe powietrza i umie ci w wentylu wlotu powietrza 3 Wiacza6 przesuwaj c prze cznik do pon wy cza przesuwaj c go do ty u OFF UWAGA W przypadku niewielkich wentyli wlotu powietrza moze konieczne scisniecie wentyla palcami aby wyj zatyczk znajduj c si w rodku i wypu ci powietrze TAL MATLAR mm Hava indirme k 230V i in CA Adapt r Adapt r a zl k gt S 7 Li i irme k Araba akma ucu 1 Sadece 230V ile i leyen CA i erikli KA23D120200018GD tipi adapt r ile ya da 12V CC lik araba akmak giri ine uygun bir u ile kullan n 2 Bu pompa sisme botlar yataklar vb i irmek i in tasarlanm olup d k bas n ve voltaj ile alismaktadir 3 Uzun s reli kullan ma ya da otomobil lasti i sisirmeye uygun olarak tasarlanmamistir Pompa uzun s reli kullan m sonucu s narak ciddi ekilde hasar g rebilir S rekli olarak 30 dakikadan fazla kullan lmamal d r 4 ocuklar n ula amayaca bir yerde muhafaza edin 5 i bas ng seviyesi normal gal sma sartlarinda 80dB ir UYARI 1 Talimatlara dikkatle uyun ve pompay
15. da adapt r pompaya hava Run gik s sabitleyin ve bunu i irme sibobuna erlestirin 3 Enter pt r ileriye dogru iterek gal st r n ON ve geriye dogru gekerek kapatin OFF NOT K c k sisirme siboplar nda ig k s mda bulunan aralayarak havan n kmas n sa lamak i in kapak parmaklar n zla sikmaniz gerekebilir OAHFIE2 yia amp 230V E amp oboc yia B cya yia rov rou QUTOKIVITOU 1 u vo pe Tov AC Trou cuyrrepiAaup verai T TTOU 30120200018 trou Merroupye ora 230V ue va ie TNV Tov rou 12V DC 2 xaunAns rr ons yia va POUDKWVOVTA OUOKWTEG BAPKES orpupara KTA 3 Aev Exel yia OUVEX NEVN OUTE yia va OUOKWVOVTAI p dec TTAPATETANEVN yeon urrope va TNV urepdepn vei va rrpokaAeot BA pn Trp rrei va cerrepv 30 OUVEXOUG Aerroupy ac 4 Na qguA coerai 5 To err rredo Ton nou OE KAVOVIKEG CUVO KEG Aerroupy ag eiva 800B NPOEIAONOIHZH 1 AKOAOUBNOTE rrpookrIK ric Mn pOVOKWVETE UTTIEOBOAIKA ouokur viar urrope
16. ed cial Jl s 3 Jadal a 133 12331 214125 laal OFF gi ani dis Aus isda gan y pla Y ul aiall ais clie lola 452155 AALZAAIM ON cie hill y R ill pura place diua Bad acre 1 2 Abada 5l 2453 ea 21981 5 42511 ela YI TL si AR nal d si js gS 5 33 315 55 y jala JS Ss 2453 pluma 23311 Glas is zu 1 9411 235 sl pura od 2353 plana giil jls Susi Sy 3 888 dla g 2033 2 TE m Qa 51 353 pluma TL AMA 3 91383 tiladi 10421 jaclaby 5 OFF silo oe Sl 215441 81 3 433245 ON eta Y c Abs A 1 2 3 isi 33 2353 giil Jlaainly plored ya 352 gal elball Imaginarium S A Plataforma Log stica PLA ZA C Osca 4 50197 Zaragoza Espa a CIF A 50524727
17. eeignet Durch langandau ernde Verwendung kann sich die Pumpe erhitzen und besch digt werden Sie darf nicht l nger als 30 Minuten durchgehend benutzt werden 4 Au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren 5 Der Schalldruck e liegt bei normalen Betriebsbedin gungen bei 80dB WARNUNG 1 Bitte die Anleitung genauestens befolgen Die aufzubla senden Gegenst nde nicht mit zu viel Luft f llen sie k nnten explodieren und Verletzungen verursachen 2 ms w hrend des Betriebs niemals unbeaufsichtigt assen 3 Nicht im feuchten Zustand verwenden 4 Vermeiden Sie dass Sand kleine Steinchen usw in die Anschlussst cke f r Luftein und ablass eindringen solange die Pumpe in Betrieb ist 5 Nicht ins Innere der Pumpe sehen wenn diese in Be trieb ist und den Luftstrahl nicht auf die Augen richten 6 Hand oder Finger niemals in den Luftauslass stecken 7 Der Wechselstromadapter ist durch einen Thermos chalter gesch tzt Der Thermoschalter unterbricht die Stromzufuhr wenn die Maximaltemperatur berschritten wird Sobald die Pumpe erkaltet ist kann sie wieder verwendet werden 8 ACHTUNG Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu mindern vermeiden Sie es das Ger t Regen oder hoher Luftfeuchtigkeit auszusetzen AUFPUMPEN 1 Mit dem Wechselstromadapter Wechselstromadapter f r 230 Volt anschlie en Ausgang des Wechselstrom adapters an der Gleichstrompumpe einstecken 2 Mit dem Stecker f r den
18. ello starter dell auto da 12V _ 3 Sollevare la pompa all altezza della valvola del gonfia bile e premere con fermezza l interruttore Si accende N in avanti e si spegne OFF spingendo all indietro NOTA In articoli grandi come canotti gonfiabili e materassini grandi la pompa si fisser direttamente alle valvole di gonfiaggio e permetter di avere tempi di gonfiaggio pi rapidi SGONFIAGGIO UN 1 Apra la valvola di ste del gonfiabile 2 Se necessario fissare l adattatore alla pompa uscita per lo sgonfiaggio e inserire la valvola di 3 Attivare muovendo l interruttore in avanti ON e spegnere muovendolo all indietro OFF NOTA Nelle valvole di sgonfiaggio piccole pu darsi che sia necessario pizzicare la valvola con le dita per aprire il tappo all interno della valvola stessa e permettere la fuoriuscita dell aria INSTRUC ES Uscita per lo sgonfiaggio Adattatore CA per 230V Adattatore bocchettone v ie Uscita per il gonfiaggio Chiavetta per lo starter dell auto IMPORTANTE 1 Utilizar s com o adaptador inclu do de CA de tipo KA23D120200018GD que funciona com 230V ou com na ficha para a tomada do isqueiro do carro de 12V CC 2 E de baixa press o e baixa voltagem para encher barcos insufl veis colch es etc 3 est pensada para uma utilizac o cont nua nem para encher pneus Uma M He prolongada pode aquecer excessivamente e danificar a bomba N o se d
19. evem ultrapassar os 30 minutos de funcionamento cont nuo 4 Manter longe do alcance das criancas 5 n vel de press o sonora em condic es de funciona mento normais de 80dB ATENCAO 1 Seguir atentamente as instrug es n o encher os insufl veis podem explodir e provocar es es 2 deix la nunca sozinha quando estiver a funcionar 3 utilizar em condi es de humidade 4 Impedir que entre arela pedras pequenas etc nas ligac es para enchimento ou esvaziamento quando estiver em funcionamento 5 olhar nunca para dentro da bomba quando estiver m funcionamento nem dirigir o jacto de ar para os olhos 6 N o ponha nunca a m o ou os dedos na sa da de ar 7 O adaptador de CA est protegido com um interruptor t rmico O interruptor t rmico cortar a corrente quando a temperatura ultrapassar o limite A bomba poder voltar a utilizar se quando arrefecer 8 PRECAUCAO Para reduzir o risco de descarga el c trica n o expor o aparelho chuva nem humidade ENCHIMENTO 1 Com o adaptador de CA Ligar o adaptador de CA de on Ligar a saida do adaptador de CA bomba e CC 2 Com a ficha do isqueiro do carro Introduzir a ficha na tomada do isqueiro do carro de 12V 3 Segurar a bomba v lvula do insufl vel e premir com forca interruptor Acende se ON ao empurrar para frente e apaga se OFF ao empurrar para tr s NOTA Em artigos grandes como barcos
20. nia zbyt mocno powietrzem przedmioty nadmuchiwane mog si rozerwa spowodowa uszkodzenia cia a 2 Nie zostawia nigdy bez nadzoru podczas u ywania 3 Nie u ywa w wilgotnym otoczeniu 4 Nie dopuszcza aby w czasie u ywania do po cze do nadmuchiwania i spuszczania powietrza dosta si iasek niewielkie kamyki itp 5 patrze nigdy do wnetrza pompki kiedy jest wiaczona ani kierowac strumienia powietrza do oczu 6 Nie wk ada nigdy r ki lub palc w w uj cie powietrza 7 Zasilacz pr du zmiennego jest N wy cznikiem cieplnym Wy cznik cieplny od aczy prad kiedy temperatura przekroczy ustalony poziom Pompka bedzie mog a by u ywana ponownie po ochtodzeniu sie SMS 8 SRODKI OSTROZNOSCI Aby zmniejszy ryzyko wyst pienia wy adowania elektrycznego nie wystawia urz dzenia na deszcz ani wilgo NAPE NIANIE POWIETRZEM 1 Za pomoc zasilacza pr du zmiennego Podlaczy zasi lacz pr du zmiennego o napi ciu 230 wolt Pod czy we zasilacza pr du zmiennego do pompki pr du sta ego 2 Za pomoc wtyczki akumulatora samochodowego Wprowadzi wtyczk do wej cia akumulatora samo chodowego o napi ciu 12V 3 Podtaczyc pompk do wentyla nadmuchiwanego _ przedmiotu i nacisn mocno prze cznik W cza si ON po przesuni ciu do przodu a wy cza si OFF po przesunieciu do tylu UWAGA W przypadku duzych przedmiot w takich jak nadmuchi
21. ogettata per un uso continuato n per gonfiare pneumatici Un uso prolungato pu surriscaldare e danneggiare la pompa Non si devono superare i 30 minuti continuativi di funzionamento 4 Tenere fuori dalla portata dei bambini 5 II livello di pressione sonora in condizioni di funzi onamento normali di 80dB A AVVERTENZA 1 Seguire scrupolosamente le istruzioni non gonfiare toppa gonfiabili potrebbero esplodere e causare esioni 2 Non lasciarla mai senza sorveglianza durante l utilizzo 3 Non utilizzare in condizioni di umidit 4 Impedire che entrino sabbia sassolini ecc nelle con nessioni per il gonfiaggio o lo sgonfiaggio mentre sono in funzione 5 Non guardare mai all interno della pompa mentre in funzione e non dirigere il getto d aria verso gli occhi 6 Non mettere mai le mani o le dita a livello dell uscita dell aria T L adattatore CA protetto con un interruttore termico L interruttore termico predisposto per tagliare la corrente quando la temperatura sale oltre il limite La pompa pon essere riutilizzata una volta raffreddatasi RECAUZIONE Per ridurre il rischio di scariche elettriche non esporre l unit alla pioggia o all umidit Ficha para o isqueiro do carro le GONFIAGGIO 1 Con l adattatore CA Collegare l adattatore CA di 230 Er Inserire l uscita dell adattatore CA alla pompa di 2 Con la chiavetta dello starter dell auto Inserire la chiavetta nella presa d
22. r volver a utilizarse una vez que se enfr e T PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descarga Eo no exponer la unidad a la lluvia ni a la hume a INFLADO 1 Con el adaptador de CA Conectar el adaptador de CA de 230 voltios Enchuare la salida del adaptador de CA a la bomba de CC 2 Con la clavija del encendedor del coche Introducir la E en la toma del encendedor del coche de 12V 3 Sujetar la bomba a la v lvula del inflable d con firmeza el interruptor Se enciende al empujar da adelante y se apaga OFF al empujar hacia atr s NOTA En art culos grandes como barcas inflables y grandes col chonetas la bomba encajar directamente en las v lvulas de inflado y ofrecer tiempos de inflado m s r pidos DESINFLADO 1 Abra la v lvula de inflado del hinchable 2 Si es necesario fijar el adaptador a la bomba salida ara desinflado e introducir en la v lvula de inflado 3 Encender deslizando el interruptor hacia adelante ON y apagar desliz ndolo hacia atr s OFF NOTA En las v lvulas de inflado peque as puede que tenga que pellizcar la v lvula con los dedos para abrir la tapa que hay dentro de la misma y permitir que salga el aire INSTRUCTIONS Opening for deflating 230V AC adapter Adapter nozzle a T 1 7 0 Opening for inflating Plug for the car cigarette lighter IMPORTANT 1 Use cud the KA23D120200018GD type AC adapter includec which works on 230V or a plug for
23. t de 80 dB A ATTENTION 1 Suivre attentivement le mode d emploi ne pas gonfler l exc s les objets gonflables ceux ci risquant alors d exploser et de provoquer des l sions 2 Ne jamais la laisser sans surveillance pendant qu elle est utilis e 3 Ne pas l utiliser dans des conditions d humidit 4 Eviter que du sable des petits cailloux etc ne s ins rent dans les connexions pour le gonflement et le d gonflement quand la pompe est en plein fonctionnement 5 Ne jamais regarder l int rieur quand la pompe est plein fonctionnement ni diriger le jet d air en direction des yeux 6 ia mettre la main ni les doigts dans la sortie air T L adaptateur de CA est prot g par un interrupteur thermique L interrupteur thermique coupe le courant au cas o la temp rature d passe la limite admise La pompe pourra tre r utilis e apr s s tre refroidie 8 PRECAUTION D EMPLOI Pour r duire le risque de d charge lectrique ne pas exposer l appareil la pluie ni l humidit GONFLEMENT 1 Avec l adaptateur de CA Connecter l adaptateur de CA de 230 volts Brancher la sortie de l adaptateur de CA la pompe de CC 2 Avec la prise ins rer dans l allume cigare de la voiture alle la prise dans l allume cigare de la voiture de Prise ins rer dans l allume cigare de la voiture fermement sur l interrupteur La pompe s allume O quand on pousse l interrupteur vers l a
24. vant et s teint OFF quand on le pousse vers l arri re NOTE Dans le cas des grands articles comme des bateaux gonflables et de grands matelas pneumatiques la pompe s emboitera directement dans les valves de gonflement et mettra moins de temps gonfler l objet en question DEGONFLEMENT 1 Ouvrir la valve de gonflement de l objet gonflable 2 Si n cessaire fixer l adaptateur la pompe sortie pour le d gonflement et l introduire dans la valve de onflement 3 Allumer la pompe en glissant l interrupteur vers l avant ON puis l teindre en glissant l interrupteur vers Parriere OFF NOTE Pour les petites valves de gonflement il faut parfois faire jouer la valve avec les doigts jusqu ce que l on puisse ouvrir le bouchon qui se trouve l int rieur et permettre l air de se d gager 3 Fixer la pompe la valve de l objet gonflable et TN ANLEITUNG Adapter f r Anschlussst ck JAR Lufteinlass Stecker den Zigarettenanz nder des Autos Wechselstromadapter 230V Luftauslass e WICHTIG 1 Nur mit dem hageni ten Wechselstromadapter des Typs KA23D120200018GD der mit 230V arbeitet oder einem Stecker f r den Zigarettenanz nder des Autos mit 12V Gleichstrom verwenden 2 Diese Pumpe ist eine Niederdruck und span nungspumpe zum Aufpumpen von Schlauchbooten Luftmatratzen usw 3 Sie ist nicht f r kontinuierlichen Gebrauch oder zum Aufpumpen von Reifen g
Download Pdf Manuals
Related Search