ライカ ASP300S
Contents
1. 3 4 V 1 2 01 2008 3 3 3 ASP300 S2. i ASP300 S 19 4 4 1 650 x 700 mm 10C 35C 80 EDUTE CAUTION Unil wired for 230 240 Vac Refer changing lo qualified service personnel 20 ASP300 S ASP300 S
3. 11 3 3 1 16 2 12 V1 2 01 2008 Int O ONNoOoKRWD N5D4VEOS LD NID RKO 13 N57 4G ASP300 S
4. REPLACE REAGENTS SMART SCREEN REAGENT STATUS FAVORITES 29 4 4 10 30
5. e MENU FUNCTIONS CLEAN TOUCH SCREEN es e ENABLE EXIT BACK BACK MENU FUNCTIONS 71 7 e RS kU BMS R hILOY ILOBE HED AURMASO MR NLERMOWLOS lt TSIEOIC R RREO O 0 i
6. i 64 V 1 2 01 2008 7 7 1 42 43 EDIT i ASP300 S 3 1 7 1 1 3 3 Extended Cleaning program 4 1
7. e e 16 76 76 69 7
8. e REAGENT STATUS full 2 Remote Fill Drain 7 22 4 3 6 x sy 5
9. 13 e Ambient e s 43 5 3 High Priority ec T 6 1 00 55 PM Reagent Formalin 45 44 V1 2 01 2008 5 Delete ASP300 S
10. 82 A 30 V DC 34 12 36 NO 1 35 NC 33 25 4 4 7 ASP300 S GFCI gt ON OFF 4 42 ON ON OFF ON e RE e ON 0FF 0N STOP
11. e 73 7 7 3 a SA 3 O ra Fea O V V F V
12. ASP300 S 9 V 1 2 01 2008 ASP300 8 gt ON STOP
13. 6 gt lin CHA LTT
14. RREO Mie ASP300 S Ta e o e 3 5 ASPSOO S A ERORE m SUHAOKAIST
15. 64 56 V1 2 01 2008 5 Run Options Cancel RUN OPTIONS LEVEL CHECK RECIRCULATION 16 12 PRE TEST
16. AA Leica Microsystems Nussloch GmbH Heidelberger Str 17 19 D 69226 Nussloch Germany 49 0 62 24 143 0 FYAA 49 0 62 24 143 200 E histo_info leica microsystems com http www histo solutions com ASP300 S Leica Biosystems Nussloch GmbH Web
17. A KENDRE HAF OIMACAMT EN CUS O 24 A 4 42 43 A V 1 2 01 2008 4 ON OFF 41 Id ON
18. je fa a V 1 2 01 2008 9 EC CE EC Declaration of Conformity feica We herewith declare in exclusive responsibility that the MICROSYSTEMS Leica ASP300S Vacuum Tissue Processor was developed designed and manufactured to conform with the e Council Directive 73 23 EEC Low Voltage e Council Directive 89 336 EEC Appendix Electromagnetic Compatibility and e European council Directive 98 79 EG IVDD The following harmonized standards were applied e EN 61010 1 2001 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements e EN 61010 2 101 2002 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 2 101 Particular requirements for in vitro diagnostic IVD medical equipment e EN 61010 2 010 2003 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 2 Particular requirements for laboratory equipment for the heating of materials e EN 61326 1 1997 A1 1998 A2 2001 A3 2003 Electr
19. 34 6 3 mm 8 9 10 9 10 ASP300 S ASPSO00 S i i
20. ON ON 63 6 6 4 1
21. e e e e View Edit Programs EDIT 1 UK 57 7 7 1 3 SMART CLEAN 68 Smart Clean ASP300 S Smart Clean Fld ABBOT COBB SRA Smart Clean Smart Clean MORE MENU FUNCTIONS SMART CLEAN 0OK Smart Clean
22. 50 V1 2 01 2008 5 53 Remote Station Drain Station Refill 54 ASP300 S FAVORITES MENU MENU FUNCTIONS SMART SCREEN SMART SCREEN 53 SMART SCREEN J A e e e e REISE e No 3 Remote STATION DRAIN e No 3
23. LOCK Disabled so Menu Functions 1 e 30 ASPS O O O O O O OO OOOO O A Shift STE knoss III Jy eb ae PE 000000000 on EE Aa 5 Delete Shit pe Ater z f 31 ASP300 S 35 5 5 1 3 INSTALLATION gt Installation 1 August 2006 1 56 10 PM Sorlial humbar S8OO00000000 Copyright 1999 2004 VIL 10 1 33 Site Elevation i mar Bq 32 GaGa goog oo ce GOS ee o 00g 0 0 0 0 BCG C
24. Smart Clean Supervisor ASP300 S 28 V1 2 01 2008 49 4 gt E ee Favorite E ka ASP300 S
25. 4 4 8 e SELECT THE PRINTER TYPE OK F i 8 37 PRINT PRINT 61 5 6
26. http www histo solutions com 2 2 25 REXI ko CAR BICMO IF SNKRREREIS SMEG CICOOBARNERCLOODOE ASP300 S j i
27. O D NID RBODU ILDORR e LAID RROD LICIRD SUD ERAN ICRRLES 72 V 1 2 01 2008 7 7 2 2 ASP300 S AN
28. AN ASP300 S GFCI 40 100 120 V 30 240 V 200 W 37 AD 38 43 40 READ aa pees xX K a 9 x 4 F E i 40 K 3 43 gt _ 2 i 4 a R O 9 SARA EEE SE SE Yor 7 AN 4 FE z Pa ral so oe i w CAUTION Unit wired for 27 gt Brier changing fo qabad or ve i q j 1 al ASP300 S 21 gt NN NN gt i i4 PP ii bad 4 NAO y FN 1 Y
29. MENU MENU FUNCTIONS e EXIT APPLICATION Shutdown in Progress Please wait while the system writes unsaved data to the disk Shutdown Computer GO ON STOP ON OFF 42 RESTART AN V 1 2 01 2008 5 5 1 MENU MENU FUNCTIONS MORE MORE M
30. 193 ext 13 ext i 13 ext V 1 2 01 2008 7 7 1 2 Last cleaned Wax Clean Il Standard Cleaning Last cleaned 180401 Program Last cleaned ASP300 S Wax Clean Ill Rapid Cleaning 1604 Program Wax Clean I Extended Cleaning 250401 program Cancel 74 75 ASPSOO S CLEAN PROGRAMS
31. 63 e Favorites All Programs 55 5 5 3 1 Roe OT a ES EI O FINISHTIME Finish Time BB Retort OkPa 20 C Wax 60 C Level sensor Not full Lid Closed 63 EDIT YES 64 65 Gan CEN ve i Thursday 27 July 2008 2 17 52 PM e ef 24 ZA FILET UK Ed i AN EE E
32. Fo 5 3 1 Cancel ASP300 S 28 33 5 Security SECURITY Superior Enabled i ARISES E KER D o 29 SUPERVISOR PASSWORD Enabled Disabled Enabled 2 SUPERVISOR MODE 5 1 2 ASP300 S Operator a OPERATOR Superviso
33. ON ON STOP Initialising the instrument 4 W FAJ IJ y Please wait NET 2113 FAVORITES 14 13 s 26 V1 2 01 2008 4 Touch here 13
34. 3 5 HD DOS CD ROM 1 ASP300 SAK 1 230 240 V 1 IDI 0411 13558 1 UK ST BU F 5A 0411 27822 100 120 V 1 USA C J 0411 13559 1 0411 34604 l 297 7927 0476 34713 3 0476 34193 1 0476 34716 1 0476 34721 1 0476 43631 1 Molykotte 111 0 0336 35460 0476 34150 1 0476 34202 L 0476 35923 14 193 0476 34274 1 MRZI FIOAZAFVYT 0476 34278 0476 34145 1 0476 34770 1 2 OsHHAB 9fOOUYZ 0476 35921 1 0476 35922 O
35. PAUSE http www msdsonline com i A
36. i 6 A oe ENA a 8 1G 16 ASP300 S 27 4 4 8 ASP300 S LCD HELP 17 ASP300 S
37. 0 ASP300 S 15 8 76 Leica Biosystems Nussloch GmbH
38. 40C 65 C Oss Cne 80 120 140 100 V 1 2 01 2008 3 3 5 ASP300 S 1 2 l 4 2 5 3 1 2 3 1 AN
39. 42 V 1 2 01 2008 5 5 1 6 ET BDO Co oa 00 0 6 BBS ODD D0 e800 EE ASP300 S e VIEW EDIT PROGRAMS 43 COPY DIT D e PROGRAM NAME s EDIT 43 PROGRAM STEPS PROGRAM NAME e
40. gt 1 10 V1 2 01 2008 2 ASP300 S ASP300 S
41. Favorites FAVORITES Favorites Favorites Favorites ASP300 S ALL PROGRAMS Routine Overnight 62 Favorites ALL PROGRAMS All Programs e e
42. ATS L Sie 0 oe Lotion Mooon Musstooh Grits 20 Mieke V 1 2 01 2008 2 AN AS CAAT GREGEMACSSEUAS TIO CCE 2 1 CE
43. STIRRER ON PRINTER i 0 ASP300 S 57 5 5 3 2 bape Wax BBB Retort ORPa 20 C Wax GFT Level sensor Not fall Lid Closed 68 67 e START OK HMS NUMBER OF BLOCKS 03 15 FINISH TIME rday
44. Sequential e WAX BATH ORDER Auto 1 2 3 STATION ALLOCATION gt Sequential RMS e PROMPT FOR NUM BLOCKS Enabled Disabled Enabled RMS Disabled DATE TIME Aft
45. SMART FUNCTIONS s MENU MENU FUNCTIONS REAGENTS STATUS e e SET AS FULL full RMS 0 ASP300 S 41 5 5 1 5 gt Programs ne Chrenaght R M rd lean roo i Rapid Cleaning program I ain j Standard Cleaning Program Extended Cleaning program fax Clean Pr 43 ASPS00 S e 15
46. 0 ROTARY VALVE RETRIES 50 FILL DRAIN 71 60 W i 5 0 250 Fill Drain V 1 2 01 2008 5 5 6 ASP3005 help index Seting up the instrument ASP300S first steps Access control Access levels user profiles in the ASP3I003 Whar is lock moder Alarm functions The various alarm types and their functi
47. i OK V 1 2 01 2008 5 e SET UP REAGENTS AND WARNING THRESHOLDS e DELETE OK i
48. kk 69 7 2 1 kk 71 722 ee ne ee 73 7 3 ea ene re 74 8 ET N in A EA E EAEE a a 76 9 Seat c E E E E AA N E aaa N EE 77 ASP300 S 5 1 Sze e ZAZA A j 5 ENTER s ASP300 S
49. Thu 20 Jul 2006 Ga Gi Gic ee Ea EI 26 V 1 2 01 2008 5 Display Buzzer Buzzer Volume Instrument Wax Bath Set sq Temp C 2 7 DISPLAY BUZZER DISPLAY OFF e BUZZER VOLUME 1 10 INSTRUMENT RE WAX BATH SET TEMP CC 428 RUN OPTIONS
50. 3 s 1 43 i 1 1 i
51. e e 5 11 AN 24 V1 2 01 2008 4 46 ASP300 S 3 ASPSOO S ASP300 S
52. ASP300 S Se e 3 e 15 e
53. Delay Step 46 V1 2 01 2008 5 mw Favorites DAY OK Favorites s 1ICON OK Favorites e Favorites DELETE Favorites
54. ZZ AN e 13 Jaco e 3 78 SMART MONITOR x TO 5 5 5 e Smart Clean 78 S T uP CHANGE THIS FILTERON LEICA PART NO 0476 34150 70 V1 2 01 2008 7 7 2 1
55. 1 1 45 5 5 1 7 Favorites ASP300 S DO Favorites Favorites e ASAP s View Edit Favorites E 20 E 2006 9 35 45 AM Program Name oe o e e Ce A oe ee Favorites 46 e PROGRAM NAME OK FINISH TIME 24 ASAP UK Favorites
56. 3 REAGENT STATUS ASP300 S s e e 59 70 SYSTEM MONITOR ASP300 S PUMP AGE 1 000 CARBON FILTER AGE 3 RESET
57. TESTY SITE ELEVATION metres _ OK ASPS00 S ASP300 5 3 Ballade AN Upgrade 1
58. V V V V 74 V 1 2 01 2008 7 SH SA
59. fod PAUSE PAUSE Z EDIT CONTINUE TABLE GRAPHICAL 58 V1 2 01 2008 5 gt tesen saus Reagent Status 69 fulll empty Blocks
60. s REAGENT STATUS fulll SERVICE FUNCTIONS 59 TIME UNTIL WAX MELTED NDT YES OK 60 54 V 1 2 01 2008 5 5 3 FAVORITES Thursday 27 July 2006 7 51 28 AM Favorites Routine Overnight 61 ASP300 S 5 Favorites
61. 38 V1 2 01 2008 5 5 1 4 1 3 REAGENTS MENU MENU FUNCTIONS MORE e MORE MENU FUNCTIONS REAGENTS SETUP REAGENTS AND WARNING THRESHOLDS e e INSERT e OK s Setup Reagents and Warming Thresholds f eag E s 3 9 a a Tr pie
62. SYSTEM DIAGNOSTICS 15 15 ER OE 1 RESTART APPLICATION 2 INSTALLATION 3 ARE YOU SURE YOU 4 WANT TO oon YES 16 5
63. 10 50 65C i 13 ext e 13 ext 13 13 e 193 ext
64. 1 1 1 leaning Water 8 1 5 3 13 1 3 13 ext 1 73 e NET M73 ASP300 S 65 7 66 e
65. 3 1 3 21 100 13 3 EOI mh 14 RMS 1 RMS
66. 1 15 0476 35792 1 6844 01005 1 ASPSOO S 0476 34712 i ASP300 S 15 3 3 4 x x mm ORAJ Fa moe IEC 1010 2 100 120 V DOME 230 240 V 50 60 Hz 2 0 x 5 mm UL e100 120 VH F10A 250 W e 230 240 V F S5A250 W 1000 W 595 x 680 x 1 325 160 kg 220 kg lb 350 10 80 1 Il e B00 V 120 V
67. Finish Time DELAY e e COPY 13 e MOVE UP MOVE DOWN TOR CN e DELETE
68. DGG 2 Disk 1 3 UPDATE SOFTWARE 2 YES OK Disk 2 2 4 ASP300 S 37 PrinterType gt Installation 7 i INSTALLATION PRINTER TYPE e ASP300 S PC
69. TRemote B56 STATION DRAIN 56 gt 52 V1 2 01 2008 5 Ethanol Abaoe Emsbehae 0 9 jrm em el al jm me 3 mw 58 ASP300 S e 58 1 3 5 kg a e BACK REAGENT STATUS 57 SET AS FULL e 90 0 5 kg e katk e 10 MIN 5802
70. i HELP INDEX HELP Help e DETAIL HELP 61 6 6 1 ASP300 S i Run Log un Lo MENU RUN L0G
71. 6 ASP300 S ASP300 S ASP300 S e
72. ASP3008 ASP300S V1 2 01 2008 CLCa MICROSYSTEMS
73. ASP300 S 23 4 4 5 0476 44135 3 EMBS 0476 34193 i 1 2a 7 8 2b B10 7 RSTT rr IF weve wee 2 7 PEG i e 4
74. ASP300 S s e AN PTFE s e
75. Favorites FAVORITES V X Delete ASP300 S 47 5 5 1 8 af M50 ae Station Number Reagent Name Wax Bath Il Wax Bath 1 Formalin UP DOWN e REAGENT NAME e SELECT REAGENT OK 48 1 10 1 1 1 13 1
76. e 1500 V 240 V 65500 m 30 V DC 2 A Chm NO NC 3 1 4 3 2 10 40 65C 1K 16 V 1 2 01 2008 3 rue D FRETA FIYI a b RMS ASP300 S 300 4 32 40 65C 35 55C 50 65C 1 K 90 80 120 1404 70 kPa g kPa g 70 kPa g kPa 8g
77. e e ASP300 S 53 5 A 70C gt Service Functions WARNING The functions below should only be used by certified Service Staff Incorrect use of these functions can cause the instrument to malfunction Service Functions Printer 55h dim Cleaning Water e MAX 58
78. es s gt 75 C 1 e
79. 6 22 4 3 s e 5 LEICA PART NO 0476 34150 29 E U Penance THIS FILTER ON 6 Be 6 7 28 i V V 1 2 01
80. 62 V 1 2 01 2008 6 6 3 ASP300 S me ASP300 S i SMART SCREEN Help Run Log i
81. 3 15 1 Smart Clean 2 3 3 1 1 3 11 AN HA JR NLD SHRI Te V 1 2 01 2008 7 2 ASP300 S 7
82. y 6 39 O0K 34H ASP300 S 39 5 Cycles Days since since Changed Changed 40 UP DOWN i CLEAR 0K
83. 10 3 5 02 ON OFF ON OFF ON OFF 16 0 ON OFF ON OFF 17 3 3 4 LCD 3 5 18 15 10 3 e o 99 Fl 595 e 7 250 4 x 10 x3 x3 x 35C 55C
84. Remote STATION REFILL e 170 51 5 5 2 2 36 17 55 17 A 0 55 FAVORITES SMART SCREEN es
85. 2008 4 e 30 7 31 32 4 4 e 6 s 8 8 e s 1 44 MB 11 ERS 832 12 8
86. 3 ext V 1 2 01 2008 5 5 1 9 a 51 Reagent Groups 3 Cleaning watendetengent ASP300 S COLOR S ELECT COLOR OK CANCEL 49 5 5 5 2 1 1 e
87. Cam Leica Biosystems Nussloch GmbH Leica Biosystems Nussloch GmbH 1 AETA SE 1 6 2 ETA le Ga UNG a eS Fe I E E E aaa 7 2 1 kk 7 Ei 2 3 1 1 3 ucts 12 3 1 MMMM 12 3 2 P A dee D a r OO 14 3 3 15 3 4 ee 16 3 5 oes ececcececececcscsceccecscsceececacscsevacecsesavacsesevavscsesavacsesevavacsesevacsesevecacsesevacaesesavavacsesavaceesavaneeseees 19 4 E AE A E A A 20 4 1 kk 20 4 2 Pe PR 20 4 3 Vo ja chr AD E IDE 3 E 22 4 4 kk 23 4 5 kk 24 4 6 Vide lal EN 25 4 7 es 6 4 8 kk 28 4 9 NM 20 WMW20 E Sl 29 Alo SEORRA UD osoin ia aE i 30 5 eo 3 5 1 EN A A O i ER 31 oy e
88. Cycles Blocks ee ha Changed Changed Cleaned Cleanad Cleaned EE 2 5 eu NR pee att tt a fewer o 10 xylene soj 3 11 __ Cleaning Xytene J 3 ml ee REAGENT STATIONS wan rma sl il sl fru eee sr aa smsl sl jm ye leemwx ET ml sml 3 mm 69 s nr AE a 3 6
89. ENU FUNCTIONS TEL More Menu Functions Thursday 20 Other Operations 1 5 1 1 MORE MENU FUNCTIONS System Setup Svein Setup hursday 20 July 2006 10 07 18 AN ag SYSTEM SETUP Program Options Sequential LCD Backligh 20 07 72 gt 1 Waxl 2 Wax Il 10 07 18 3 WaxIll aa SYSTEM SETUP ocks J nies 5 Buzzer Volume Security Instrument Enabled Set Pwd Wax Bat at e Program Options J e Display Buzzer Enabled e Date Time e Security e Instrument ASP300 S 31 5 Program Options Sequential Allocation Tay Baa 1 Wax l ax Bat 3 Wax Ill Prompt for Disabled Num Blocks 24 Date Time Date 20 07 2 10 07 18 65 32 PROGRAM OPTIONS e STATION ALLOCATION by Age Sequential by Age RMS
90. SP300 S 9 2 AN 3 5
91. ical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General requirements e EN 61000 3 2 2000 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 2 Limits Limits for harmonic current emissions e EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Part 3 Limits Section 3 Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply systems for equipment with rated current 16 A Electromagnetic compatibility EMC In addition the following in house standards were applied e DIN EN ISO 9001 2000 Leica Biosystems Nussloch GmbH Postfach 1120 truf WE D 69222 Nussloch Anne De Greef Safft January 9 2008 President Biosystems Division ASP300 S 77
92. l AN 31 SE FAE PA 34 oko NNS EN RONI ee ee een en ee eae 36 5 14 AFRUA FOE ear snr Sac ccc veces ee eE EAE arr er nce EEEE EErEE EERE 39 5 1B el Df 42 5 1 6 es 43 5 1 7 Favorites kk 46 5 1 8 i 48 5 1 9 ceeeccccecececcccscceccscscscccscsceccacscscsesacscsesecacsesesacaesesevavseseavacseeevacaesesavacaecevacaceeesacceesacsetesevareees 49 5 2 1 50 5 2 1 BEM kk 50 4 V 1 2 01 2008 SEP ON Cc 52 5 3 20 O ge E ee ee a eee 55 531 2s ese LORE arenen a aii EE eT e Eaa aa eaaa eee 56 532 JO Z LOAA Pe aiana EaR 58 5 4 lk 59 5 5 TL 60 5 6 61 6 UREN SEPP Oe ee eee ene 62 6 1 AE EE E 62 6 2 E N A EEE E E E ESA A EAE E E AAA E AEN ENE E T EEE EA 62 6 3 EEA A ENAT S 63 6 4 ee 64 7 Lans 65 7 1 ne A EE II WV TI 65 7 1 1 kk 65 7 1 28 kk 67 7 1 3 SMART CLEAN kk 68 7 2
93. ocoa oe ee S66 6 0 0 0 0 8 8 0 0 E C_ 33 INSTRUMENT NAME 20 FAVORITES 36 LANGUAGE SELECT LANGUAGE OK 4 YES V 1 2 01 2008 5
94. ons Cleaning the ASP3008 ASP300 S Help INDEX Help Index Index a Gs Help UP DOWN PREVIOUS TOPIC lt N Previous Topic KEYIPSRRICROET BACK 2 Help Ceara the TL without accidentally activating a Perea _ Be a g a ASP300 S CUSTOM HELP 3 72 What is Custom Help HELP
95. r s SMART SCREEN 5 1 53 SUPERVISOR 0PERATOR SUPERVISOR Supervisor Operator Disabled ASP300 S 34 V 1 2 01 2008 5 LOCK MODE Enabled Disabled ASP300 S Lock Enabled LOCK
Download Pdf Manuals
Related Search