LED STRIP
Contents
1. Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden JB SYSTEMS 8 19 LED STRIP NEDERLANDS HANDLEIDING De maximum veilige omgevingstemperatuur is 45 C Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen Verzeker er U van dat er zich onder de plaats waar het toestel wordt geinstalleerd geen ongewenste personen bevinden tijdens het bevestigen en losmaken alsook bij het onderhoud De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid De kabels moeten altijd in perfecte conditie zijn schakel de LED MANAGER direct uit als de kabels gekneusd of beschadigd zijn Dit apparaat moet met de LED MANAGER worden gebruikt sluit de unit niet op een gewone dimmer pack of een andere vermogenvoorziening aan Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel stopt U onmiddellijk het gebruik ervan Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie De behuizing moet vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd is Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen NEDERLANDS HANDLEIDING e De gebruiker moet er zich van verzekeren dat de installaties met betrekking tot de veiligheid en de technische mechaniek door een expert zijn goedgekeurd alvorens ze voor de eerste k2. Housings fixations and installations spots ceiling truss suspensions should be totally free from any deformation e When an enclosure is visibly damaged due to cracks or deep scratches it must be replaced e The cables must be in impeccable condition and should be replaced immediately when even a small problem is detected The cleaning of the plastic enclosure must be carried out periodically to optimize light output Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates damp smoky or particularly dirty surroundings can cause greater accumulation of dirt on the unit s optics e Clean with a soft cloth using normal glass cleaning products e Always dry the parts carefully SPECIFICATIONS Connections Special 4 pin connectors Extension cables optionally available in 1m and 5m lengths Operation voltage 24Vdc common anode Power consumption LED STRIP 1m 14Watt 144 LEDs LED STRIP 0 5m 7Watt 72 LEDs LED STRIP 0 2m 3Watt 24 LEDs Size Weight LED STRIP 1m D 30 x L 1000mm 340g LED STRIP 0 5m D 30 x L 500mm 200g LED STRIP 0 2m D 30 x L 200mm 140g Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website www beglec com MODE D EMPLOI Merci d avoir choisi ce produit JB Systems Pour votre s curit et pour une utilisation optimale de toutes les possibilit s de l appareil lisez attentivement cette notice avant ut
3. C Ne pas l utiliser au del de cette temp rature JB SYSTEMS 3 19 LED STRIP JB SYSTEMS 4 19 LED STRIP FRAN AIS MODE D EMPLOI Assurez vous que la zone au dessous du lieu d installation ne comporte pas de personnes ind sirables pendant le montage le d montage et les op rations de maintenance Les installations lectriques ne peuvent tre faites que par du personnel qualifi et conform ment aux r gulations de s curit lectrique et m canique en vigueur dans votre pays Les c bles doivent toujours tre en parfaite condition allumez le LED MANAGER imm diatement si les c bles sont cras s ou endommag s Cet appareil doit tre utilis avec le LED MANAGER ne branchez pas l appareil sur un variateur dimmer normal ou sur une autre alimentation secteur En cas de probl mes de fonctionnement s rieux arr tez toute utilisation de l appareil et contactez votre revendeur imm diatement Le bo tier doit tre remplac s il est visiblement endommag Utilisez l emballage d origine si l appareil doit tre transport Pour des raisons de s curit il est interdit d apporter toute modification l unit non sp cifiquement autoris e par les parties responsables FRAN AIS MODE D EMPLOI e L utilisateur doit s assurer que les installations techniques et de s curit sont bien approuv es par un expert avant la premi re utilisation Les installations doivent tre inspect es chaque a
4. Strips mit Hochleistungs LEDs Plastikmontageclips einschlieRlich Schrauben Spezieller weiblicher 4 poliger Stecker Ausgang zum n chsten Ger t Spezieller m nnlicher 4 poliger Stecker Eingang vom vorhergehenden Ger t MECHANISCHE INSTALLATION e Wichtig Montage ausschlie lich durch qualifiziertes Fachpersonal durchf hren lassen Unvorschriftsm iger Einbau kann erhebliche Verletzungen und oder Sch den verursachen berkopf Montage verlangt entsprechende Erfahrung Belastungsgrenzen m ssen beachtet werden geeignetes Installationsmaterial mu verwendet werden und das installierte Ger t mu in regelm igen Abst nden berpr ft werden Sicherstellen dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Ger ts befinden w hrend es installiert oder gewartet wird Ger t au erhalb der Reichweite von Personen und nicht in niedrigen Durchg ngen oder in der N he von Sitzgelegenheiten installieren Vor Montage sicherstellen dass die gew hlte Position wenigstens das 10 fache Ger tegewicht aufnehmen kann Bringen Sie beide Montageclips sicher an Pr fen Sie ob die Oberfl che stabil genug ist und die Schrauben in der Befestigungsoberfl che fest sitzen e Lassen Sie die LED STRIPS s in den Montageclips einrasten Ger t gut befestigen Eine freischwingende Aufh ngung ist gef hrlich und sollte auf gar keinen Fall in Betracht gezogen werden Betreiber mu sicherstellen dass die sicherheitsrelevanten und technischen Insta
5. deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen Indien U het apparaat verkoopt denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen Controleer de inhoud Controleer of de doos volgende onderdelen bevat e Handleiding e LED STRIP e 2 Plastic bevestigingsclips schroeven VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om het milieu te beschermen probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het na het transport naar een warm vertrek is overgebracht Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis Plaats geen metalen voorwerpen binnenin de unit Mors ook geen vloeistof binnenin de unit Haal direct de stekker van de installatie uit het stopcontact als een vreemd voorwerp de unit binnengaat Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon Houd het apparaat uit de buurt van kinderen
6. habitaci n c lida despu s de transporte Condensaci n algunas veces impide que la unidad funcione a rendimiento pleno o puede incluso causar da os Esta unidad es s lo para uso interior No ponga objetos met licos ni salpique l quidos dentro de la unidad Si se introduce un objeto en la unidad desconecte la instalaci n de la corriente de inmediato Evite su uso en ambientes polvorientos y limpie la unidad regularmente Mantenga la unidad alejada de los ni os JB SYSTEMSO 15 19 LED STRIP JB SYSTEMSO 16 19 LED STRIP ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES e Personas sin experiencia no deberian manejar este aparato e La temperatura maxima de ambiente es 45 C No use esta unidad a temperaturas mas elevadas Aseg rese de que el area por debajo del sitio de instalaci n esta libre de personas ajenas durante el montaje desmontaje y reparaci n La instalaci n el ctrica deber a ser llevada a cabo s lo por personal cualificado acorde a las regulaciones para seguridad el ctrica y mec nica de su pa s Los cables deben estar siempre en perfectas condiciones Desconecte de inmediato el LED Manager cuando los cables est n chafados o da ados Este aparato debe usarse con el LED Manager no conecte la unidad a ning n grupo suavizador ni a otras fuentes de alimentaci n En el caso de problemas serios de manejo deje de usar la instalaci n y contacte con su vendedor inmediatamente El chasis debe reemplazarse si est
7. que la zone au dessous du lieu d installation ne comporte pas de personnes ind sirables lors de l installation la d sinstallation ou la maintenance L appareil doit tre hors de port e du public et en dehors des zones de passage de personnes ou des zones o le public est install Avant l installation assurez vous que la zone d installation supporte un point localis minimum de 10 fois le poids de l appareil Installez les deux barrettes de montage dans un endroit s r Assurez vous que la surface est solide et que les vis ont une bonne approche dans la surface de montage Enclenchez LED STRIP s dans les barrettes de montage L appareil doit tre bien fix un montage balancement est dangereux et ne devrait pas tre consid r TRES IMPORTANT V rifiez le manuel de l utilisateur du LED MANAGER pour voir la charge maximale permise sur les sorties N excedez pas cette charge maximum Pour conna tre la consommation totale de toutes les LEDs dans une cha ne vous pouvez simplement compter la consommation lectrique de tous les appareils dans la cha ne V rifiez le chapitre caract ristiques techniques la fin de ce manuel pour conna tre la consommation totale des diff rents projecteurs LEDs JB SYSTEMS 5 19 LED STRIP Apr s avoir install les appareils vous devez connecter en Le 4 guirlande tous les c bles d entr e Dann et de sortie des LED STRIP jusqu ce vous atteignez la WELL CONNECTED c
8. ring van de verbinding vast zit Optionele verlengkabels zijn te verkrijgen in lengtes van 1 m en 5 m e Na controle dat het maximale vermogen niet overschreden is kan u de keten aansluiten op n van de uitgangen van de LED MANAGER Voorbeeld u heeft 11x 1 m LED STRIPS en 6x 0 5 m LED STRIPS gt 11x10 W 6x5 W 140 Watt te installeren Deze keten kan aangesloten worden op n van de uitgangen van de LED MANAGER omdat het niet de toegestane 150 W overschrijdt BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Omdat de LED STRIP bedient wordt door de LED MANAGER adviseren we u om de gebruiksinstructies in de gebruikershandleiding van de LED MANAGER te lezen ONDERHOUD e Overtuig U ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het onderhoud e Zet de LED Manager uit en trek de netstekker uit het stopcontact Bij inspectie moeten de volgende punten worden gecontroleerd e Alle schroeven gebruikt om het te toestel te installeren en al zijn onderdelen moeten goed vastgedraaid zijn en mogen niet verroest zijn Behuizingen vastzetstukken installeringplaatsen plafond spanten schokbrekers mogen absoluut niet verwrongen zijn Wanneer de behuizing klaarblijkelijk beschadigd is door barsten of diepe krassen dan moet deze vervangen worden De kabels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden wanneer er zelfs maar een klein probleem ontdekt werd Het schoonmaken moet regelmatig worden uitgevoerd om een
9. visiblemente da ado Por favor use el empaquetado original cuando el aparato deba ser transportado Debido a motivos de seguridad est prohibido hacer modificaciones sin autorizar a la unidad ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES e El operador tiene que asegurarse de que las instalaciones relativas a seguridad maquinaria y t cnica est n aprobadas por un experto antes de usarlas la primera vez Las instalaciones deber an ser inspeccionadas cada a o por una persona con conocimientos para asegurar que la seguridad es todav a ptima Recomendaci n Puede instalar la s TIRA S LED tras paneles de pl stico trasl cido para crear paredes y techos que cambien de color o en un bar puede instalar las tiras bajo un estante trasl cido para iluminar las botellas y los vasos desde debajo INSTALACI N EL CTRICA La instalaci n el ctrica deber a ser realizada exclusivamente por personal cualificado seg n A las normas de seguridad el ctrica y mec nica en vigor en su pa s Importante No use el efecto en presencia de personas que sufran de epilepsia DESCRIPCI N PONS Recinto de la tira de LED con LED de alta intensidad en el interior Clips de montaje de pl stico incluyendo tornillos Conector especial hembra de 4pin salida a la unidad siguiente Conector especial macho de 4pin entrada de la unidad anterior INSTALACI N MEC NICA e Importante La instalaci n debe ser llevada a cabo s lo po
10. zo goed mogelijke lichtuitstraling te verkrijgen Hoe vaak ze schoon moeten worden gemaakt hangt af van de omgeving waar het toestel wordt gebruikt een klamme rokerige of bijzonder vuile omgeving kan een grotere opeenhoping van vuil veroorzaken op de optische uitrusting e Reinig met een zachte doek en gebruik normale glasreinigende producten e Droog de onderdelen altijd zorgvuldig af JB SYSTEMS 10 19 LED STRIP NEDERLANDS HANDLEIDING TECHNISCHE KENMERKEN Aansluitingen Speciale 4pin connectoren Verlengkabels Optioneel verkrijgbaar in lengtes van 1 men 5 m Werkingsvoltage Gelijkstroom 24 V gemeenschappelijke anode Vermogenconsumptie LED STRIP 1 m 14 Watt 144 LED s LED STRIP 0 5 m 7 Watt 72 LED s LED STRIP 0 2 m 3 Watt 24 LED s Afmetingen Gewicht LED STRIP 1 m D 30 x L 1000 mm 340g LED STRIP 0 5 m D 30 x L 500 mm 200g LED STRIP 0 2 m D 30 x L 200 mm 140g Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website www beglec com DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 11 19 LED STRIP BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich f r den Erwerb dieses JBSystems Produkt entschieden haben Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig vor der Inbetriebnahme durch zur vollen Aussch pfung der M glichkeiten die dieses Ger t bietet sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit EIGENSCHAFTEN Das G
11. WWW BEGLEC COM Copyright 2010 by BEGLEC NV t Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited LED STRIP LED WALL COLOR CHANGER TUB E Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador EN FR NL DE ES PT C JBSYSTEMS Light Version 1 2 ES 9 A ENEE RECYCLE EN DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations FR DECLASSER L APPAREIL D barrassez vous de l appareil et des piles usag es de mani re cologique Conform ment aux dispositions l gales de votre pays NL VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gem den Vorschriften Ihres Landes ES DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais PT COMO DESFAZER SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu pais ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL Thank you for buyin
12. att 144 LED LED STRIP 0 5m 7Watt 72 LED LED STRIP 0 2m 3Watt 24 LED LED STRIP 1m D 30 x L 1000mm 340g LED STRIP 0 5m D 30 x L 500mm 200g LED STRIP 0 2m D 30 x L 200mm 140g Technische nderungen k nnen auch ohne Vorank ndigung vorgenommen werden Sie k nnen sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen www beglec com MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por la compra de este producto JB Systems Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes de utilizar esta unidad CARACTERISTICAS Esta unidad no interfiere con sefales de radio Este producto cumple las exigencias de las directrices actuales Europeas y nacionales Se ha establecido conformidad y las declaraciones y documentos relevantes se han depositado por el fabricante Este aparato ha sido dise ado para producir efecto de iluminaci n decorativa y se usa en sistemas de iluminaci n de espect culos Tubos de pl stico multicolor con LED RGB en el interior usados para cambiar el color de paredes techos etc en todo tipo de locales bares discotecas tabernas tiendas Infinidad de posibles aplicaciones fije las tiras tras paneles trasl cidos de plexigl s para crear superficies techos paredes que cambien lentamente de color Clips y tornillos de montaje incluidos Resistentes conectores de 4pin con
13. cierre de seguridad Para usar con nuestro LED Manager alimentaci n por dmx Tecnolog a LED de larga duraci n ANTES DEL USO e Antes de utilizar esta unidad por favor compruebe que no hay da os causados por el transporte En caso contrario no utilice este aparato y consulte a su vendedor Importante Este aparato salio de la empresa en perfecto estado y bien empaquetado Es absolutamente necesario por parte del usuario seguir estrictamente las instrucciones de seguridad y advertencias de este manual Cualquier da o causado por manejo inadecuado no estar sujeto a la garant a El vendedor no aceptar responsabilidad por ningunos defectos o problemas que resulten de ignorar este manual del usuario Mantenga este folleto en un lugar seguro para consultas futuras Si vende esta instalaci n aseg rese de a adir este manual de usuario Para proteger el medio ambiente por favor intente reciclar el material de empaquetado tanto como sea posible Compruebe el contenido Compruebe que la caja contiene los siguientes tems e Instrucciones de manejo e LED STRIP e 2 clips de montaje de pl stico tornillos INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD e Afin de evitar todo riesgo de incendio o electrocuci n no exponer el aparato a la lluvia o ambiente humedo No exponga este aparato a la lluvia o humedad Para evitar que se forme condensaci n en el interior permita que la unidad se adapte a las temperaturas circundantes cuando la lleve a una
14. de tout probl me r sultant du fait de n avoir pas tenu compte des mises en garde de ce manuel Conservez ce manuel dans un endroit s r pour toute consultation future Si vous vendez l appareil assurez vous d y joindre ce manuel galement V rifiez le contenu V rifiez si l emballage contient les articles suivants e Mode d emploi e LED STRIP e 2 Barrettes de montage vis INSTRUCTIONS DE SECURITE e Afin de prot ger l environnement merci de recycler les emballages autant que possible Ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Pour viter la formation de condensation l int rieur de l appareil patientez quelques minutes pour laisser l appareil s adapter la temp rature ambiante lorsqu il arrive dans une pi ce chauff e apr s le transport La condensation emp che l unit de fonctionner en performance optimale et peut m me causer des dommages Cette unit est destin e une utilisation l int rieur uniquement Ne placez pas d objets en m tal ou ne renversez pas de liquide l int rieur de l appareil Si un corps tranger entre dans l appareil d branchez imm diatement la configuration de l alimentation secteur Ne pas utiliser dans un environnement poussi reux et nettoyez l unit r guli rement Ne pas laisser l unit port e des enfants Les personnes non exp riment es ne doivent pas utiliser cet appareil La temp rature ambiante maximum d utilisation de l appareil est de 45
15. e den LED MANAGER sofort aus wenn die Kabel gequetscht oder besch digt wurden e Dieses Ger t muss mit dem LED MANAGER benutzt werden Schlie en Sie das Ger t nicht an andere Dimmer oder Netzteile an e Elektrische Anschl sse nur durch qualifiziertes Fachpersonal berpr fen lassen e Bei Fehlfunktion Ger t nicht benutzen und mit H ndler in Verbindung setzen e Das Geh use muss ersetzt werden wenn es sichtbar besch digt wurde e Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden um Sch den am Ger t zu vermeiden e Aus Sicherheitsgr nden d rfen an dem Ger t keine unbefugten Ver nderungen vorgenommen werden DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG e Installationen sollten j hrlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiziert werden um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten Tip Sie k nnen die LED STRIPS auch hinter lichtdurchl ssige Plastikverkleidungen anbringen und damit die Farben von W nden und Decken ndern In einer Bar k nnen Sie die Strips unter einem lichtdurchl ssiges Regal anbringen und damit Flaschen und Gl ser von unten beleuchten ELEKTRISCHE INSTALLATION Wichtig Die elektrische Installation sollte nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt A werden entsprechend den Vorschriften zur elektrischen und mechanischen Sicherheit in Ihrem Land Wichtiger Hinweis Ger t nicht verwenden wenn sich Personen im Raum befinden die unter Epilepsie leiden BESCHREIBUNG LED
16. ed persons during rigging de rigging and servicing e The device should be installed out of reach of people and outside areas where persons may walk by or be seated Before rigging make sure that the installation area can hold a minimum point load of 10times the device s weight Install both mounting clips in a safe way Make sure that the surface is strong enough and the screws have excellent grip in the mounting surface e Click the LED STRIP s in the mounting clips The device should be well fixed a free swinging mounting is dangerous and may not be considered The operator has to make sure that the safety relating and machine technical installations are approved by an expert before using them for the first time The installations should be inspected every year by a skilled person to be sure that safety is still optimal Hint You can install the LED STRIP s also behind translucent plastic panels to create color changing walls and ceilings or in a bar you can install the strips under a translucent shelf to lighten bottles and drinking glasses from the bottom Soph JB SYSTEMS 2 19 LED STRIP ENGLISH OPERATION MANUAL FRAN AIS MODE D EMPLOI ELECTRICAL INSTALLATION The electrical installation should be carried out by qualified personal only according to the A regulations for electrical and mechanical safety in your country VERY IMPORTANT Check the user manual of the LED Manager for the maximum allow
17. ed power on its outputs Do not exceed this maximum allowed power To know the total power consumption of all LED products in a chain you simply have to count up the power consumption of all units in the chain Check the chapter specifications at the end of this manual to see the power consumption of the different LED STRIPS After installing the units just daisy chain the in output cables of all lt LED STRIP units until you reach un the maximum allowed load Make sure to fasten the plastic ring of WELL CONNECTED the connector Optional extension cables are available in 1m and 5m lengths After checking that the maximum allowed power is not exceeded you can connect the chain to one of the outputs of the LED Manager Example You have to install 11x 1m LED STRIP and 6x 0 5m LED STRIP gt 11x10W 6x5W 140Watt This chain can be connected to one of the LED Manager outputs since it does not exceed the allowed 150W OPERATING INSTRUCTIONS Since the LED STRIP is controlled by the LED Manager we strongly advice to read the operation instructions in the LED Manager user manual MAINTENANCE e Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during servicing e Switch off the LED Manager and unplug the mains cable During inspection the following points should be checked e All screws used for installing the device and any of its parts should be tightly fastened and may not be corroded
18. eer te gebruiken Elk jaar moeten de installaties worden gekeurd door een vakman om te controleren of de veiligheid nog steeds perfect is Hint u kan de LED STRIP s ook achter transparante plastic panelen installeren om kleurveranderende muren en plafonds te cre ren In een bar kan u de strips onder een transparante legplank installeren om flessen en drinkglazen vanaf de bodem te verlichten ELEKTRISCHE INSTALLATIE De elektrische installatie zou alleen moeten worden uitgevoerd door een bekwaam persoon A overeenkomstig met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land Belangrijk Gebruik het lichteffect niet in de tegenwoordigheid van personen die lijden aan epilepsie BESCHRIJVING LED Strip met hoge intensiteit LED s binnenin Plastic bevestigingsclips inclusief schroeven Speciale vrouwelijke 4pin connector uitgang naar de volgende unit Special mannelijke 4pin connector ingang vanaf de vorige unit MECHANISCHE INSTALLATIE Belangrijk De installatie van het toestel mag uitsluitend door bekwaam onderhoudspersoneel uitgevoerd worden Onjuiste plaatsing kan ernstige letsels en of schade aan eigendommen tot gevolg hebben Het ophangen vergt veel ervaring U behoort de grenzen te respecteren aan de werklast erkende installeringmaterialen moeten worden gebruikt de veiligheid van het ge nstalleerde toestel moet regelmatig worden gecontroleerd Overtuig U ervan dat het gebied ond
19. electrical and mechanical safety in your country JB SYSTEMS 1 19 LED STRIP ENGLISH OPERATION MANUAL The cables should always be in perfect condition switch the LED Manager immediately off when the cables are squashed or damaged This appliance must be used with the LED Manager don t connect the unit to any dimmer pack or other power supply In the event of serious operating problems stop using the fixture and contact your dealer immediately The housing must be replaced if it is visibly damaged Please use the original packing when the device is to be transported Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit Important Don t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy DESCRIPTION LED Strip enclosure with high intensity LEDs inside Plastic mounting clips including screws Special female 4 pin connector output to the next unit Special male 4 pin connector input from the previous unit MECHANICAE INSTALLATION Important The installation must be carried out by qualified service personal only Improper installation can result in serious injuries and or damage to property Overhead rigging requires extensive experience Working load limits should be respected certified installation materials should be used the installed device should be inspected regularly for safety e Make sure the area below the installation place is free from unwant
20. en voor uw eigen veiligheid gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken KARAKTERISTIEKEN In dit apparaat is radio interferentie onderdrukt Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven Het toestel is ontworpen om decoratieve lichteffecten te produceren en kan eventueel worden gebruikt in lichtshows Meerkleuren plastic buizen met RGB LED s aan de binnenkant Ze worden gebruikt om de kleur van muren plafonds etc te veranderen in allerlei toepassingen bars discotheken caf s winkels Oneindig veel toepassingen mogelijk bevestig de strips achter transparante plexiglazen panelen om langzaam veranderende gekleurde oppervlakken te cre ren belicht plafonds en muren Bevestigingsclips en schroeven meegeleverd Degelijke 4 pin connectoren voorzien van een vergrendeling Wordt aangestuurd door onze LED MANAGER DMX LED voeding LED Technologie voor een lange levensduur VOOR DE IN GEBRUIKNAME Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd Mocht er schade zijn gebruik het dan niet maar raadpleeg eerst uw dealer Belangrijk Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in
21. enungsanleitung f r zuk nftiges Nachschlagen bitte aufbewahren Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Ger tes bitte Bedienungsanleitung beif gen Packungsinhalt pr fen Bitte berpr fen Sie dass die Packung folgende Einzelteile enth lt e Bedienungsanleitung e LED STRIP e 2 Plastikmontageclips Schrauben SICHERHEITSHINWEISE e Aus Umweltschutzgr nden Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen e Ger t bitte nicht in Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Ger ts bitte nach Transport in eine warme Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich bringen Kondensation kann zu Leistungsverlust des Ger tes oder gar Besch digung f hren Ger t nicht im Freien und in feuchten R umen und Umgebungen verwenden Keine Metallgegenst nde oder Fl ssigkeiten ins Innere des Ger ts gelangen lassen Kurzschlu oder Fehlfunktion k nnen die Folge sein Falls es doch einmal vorkommen sollte bitte sofort Netzstecker ziehen Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelm ig reinigen F r Kinder unerreichbar aufbewahren Unerfahrene Personen sollen das Ger t nicht bedienen Umgebungstemperatur darf 45 C nicht berschreiten JB SYSTEMS 12 19 LED STRIP DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG e Sicherstellen da sich w hrend des Auf und Abbaus keine unbefugten Personen unterhalb des Ger ts befinden e Die Kabel sollten sich in gutem Zustand befinden Schalten Si
22. er t ist funkentst rt und erf llt die Anforderungen der europ ischen und nationalen Bestimmungen Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor e Das Ger t ist zur Erzeugung von dekorativem Licht sowie der Benutzung in Lightshows bestimmt e Mehrfarbige Plastikschl uche mit RGB LEDs zum Ver ndern der Farbe von W nden Decken usw an Orten wie z B Bars Diskotheken Gastst tten Gesch fte usw e Unz hlige Anwendungen sind m glich Befestigen Sie die Strips hinter lichtdurchlassigen Plexiglas Verkleidungen um die Farbe von Oberfl chen Decken und W nde langsam zu Ver ndern Montageclips und Schrauben werden mitgeliefert Stabile 4 polige Stecker mit Sicherheits Verriegelung Kann mit dem LED MANAGER DMX Netzteil verwendet werden Langlebige LED Technologie VOR DER ERSTBENUTZUNG e Vor der Erstbenutzung bitte das Ger t zuerst auf Transportsch den berpr fen Sollte das Ger t einen Schaden aufweisen Ger t bitte nicht benutzen sondern unverz glich mit ihrem H ndler in Verbindung setzen e Wichtiger Hinweis Das Ger t hat das Werk unbesch digt und gut verpackt verlassen Es ist wichtig dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung h lt Sch den durch unsachgem e Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen Der H ndler bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden Die Bedi
23. er installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het plaatsen het weghalen en het onderhoud Het toestel moet worden ge nstalleerd buiten het bereik van iedereen en weg van plaatsen waar men mag lopen en zitten Alvorens tot plaatsen over te gaan moet men controleren dat de minimum puntbelasting van de installatieplaats 10 keer het gewicht van het toestel bedraagt Installeer beide bevestigingsclips op een veilige manier Weet zeker dat het oppervlak sterk genoeg is en de schroeven een uitstekende grip op het bevestigingsoppervlak hebben Klik de LED STRIP s in de bevestigingsclips Het apparaat moet goed worden vastgezet aan een vrij zwaaiende montering mag zelfs niet gedacht worden PON gt ERG BELANGRIJK Controleer de gebruikershandleiding van de LED MANAGER voor het maximale toegestane vermogen op z n uitgangen Overschrijd dit maximaal toegestane vermogen niet Om de totale vermogenconsumptie van alle LED producten in een keten te weten moet u eenvoudig de vermogenconsumptie van alle units in keten bij elkaar optellen Controleer het hoofdstuk specificaties aan het eind van de handleiding om de vermogenconsumptie van de verschillende LED REEKSEN te zien JB SYSTEMS 9 19 LED STRIP e Na het installeren van de units A gewoon de in uitvoerkabels van alle ee LED STRIP units aan elkaar rn schakelen totdat u het maximaal WELL CONNECTED toegestane vermogen bereikt Weet zeker dat de plastic
24. g this JB Systems product To take full advantage of all possibilities and for your own safety please read these operating instructions very carefully before you start using this unit FEATURES This unit is radio interference suppressed This product meets the requirements of the current European and national guidelines Conformity has been established and the relevant statements and documents have been deposited by the manufacturer e This device has been designed to produce decorative effect lighting and is used in light show systems e Multicolor plastic tubes with RGB LEDs inside used to change the color of walls ceilings etc in all kinds of venues bars discotheques taverns shops e Infinite applications possible fix the strips behind translucent plexi panels to create slowly changing colored surfaces ceilings and walls Mounting clips and screws included Solid 4pin connectors with security lock To be used with our LED MANAGER dmx power supply Longlife LED Technology BEFORE USE Before you start using this unit please check if there s no transportation damage Should there be any do not use the device and consult your dealer first Important This device left our factory in perfect condition and well packaged It is absolutely necessary for the user to strictly follow the safety instructions and warnings in this user manual Any damage caused by mishandling is not subject to warranty The dealer will not acce
25. harge maximum permise Assurez vous de serrer l anneau en plastique des connecteurs Les rallonges de c bles en option sont disponibles en longueur d 1m et 5m e Apr s avoir v rifi que la charge maximale permise n est pas exc d e vous pouvez brancher la cha ne sur l une des sorties du LED MANAGER Exemple vous devez installer 11x 1m LED STRIP et 6x 0 5m LED STRIP gt 11x10W 6x5W 140Watt Cette cha ne peut tre connect e sur l une des sorties du LED MANAGER tant donn que la charge totale n exc de pas les 150W permis INSTRUCTIONS D UTILISATION Etant donn que les LED STRIP sont contr l es par le LED MANAGER nous vous recommandons fortement de lire les instructions de fonctionnement dans le mode d emploi du LED MANAGER MAINTENANCE e Assurez vous que la zone au dessous du lieu d installation ne comporte pas de personnes ind sirables lors de la maintenance e Eteignez le LED MANAGER et d branchez le cable secteur Pendant l inspection les points suivants doivent tre v rifi s e Toutes les vis utilis es pour l installation de l appareil ou de chacune de ses pi ces doivent tre bien fix es et non corrod es e Les niches fixations et structures de support plafond poutres suspensions doivent tre totalement intactes sans aucune d formation e Lorsqu une lentille optique est visiblement endommag e fissure ou raflures profondes elle doit tre remplac e Les cables doivent tre en parfai
26. ilisation CARACTERISTIQUES Cet appareil ne produit pas d interf rences radio ll r pond aux exigences nationales et europ ennes La conformit a t tablie et les d clarations et documents correspondants ont t d pos s par le fabricant e Cet appareil a t con u pour la production d effets lumi re d coratifs et est utilis dans des spectacles lumineux Tubes en plastiques multi couleurs avec des LEDs RGB l int rieur utilis pour changer les couleurs des murs plafonds dans tous les types de f tes bars discoth ques tavernes magasins Plusieurs applications possible fixez les LED STRIP derri re des panneaux plexi translucides pour cr er des changements de couleurs des surfaces murs et plafonds Barrettes de montage et vis inclus Connecteurs solides 4 broches avec verrouillage A utiliser avec notre LED MANAGER alimentation LED sp ciale Technologie longue dur e de vie des LEDs AVANT UTILISATION e Avant d utiliser cet appareil assurez vous de l absence de dommage li au transport En cas d endommagement n utilisez pas l appareil et contactez le vendeur Important Cet appareil a quitt notre usine en parfaite condition et bien emball Il est primordial que l utilisateur suive les instructions de s curit et avertissements inclus dans ce manuel La garantie ne s applique pas en cas de dommage li a une utilisation incorrecte Le vendeur ne prend pas la responsabilit des d fauts ou
27. las distintas TIRAS LED JB SYSTEMSO 17 19 LED STRIP e Tras instalas las unidades encadena los cables de Zb qe entrada salida de todas las qe Per unidades de TIRA LED hasta llegar a la carga maxima BIEN CONECTADO permitida Aseg rese de ajustar la anilla de pl stico del conector e Hay cables extensores opcionales en longitudes de 1m y 5m e Tras comprobar que la potencia maxima permitida no sea superada puede conectar la cadena a una de las salidas del LED Manager Ejemplo Tiene que instalar 11 TIRAS LED de 1m y 6 TIRAS LED de 0 5m gt 11x10W 6x5W 140 vatios Esta cadena puede conectarse a una de las salidas del LED Manager ya que no excede los 150W permitidos INSTRUCCIONES DE USO Como la TIRA LED se controla desde el LED Manager recomendamos leer las instrucciones de uso en el manual del usuario del LED Manager MANTENIMIENTO e Aseg rese de que el area por debajo del por debajo del sitio de instalaci n esta libre de personas ajenas durante la reparaci n e Apague el LED Manager y desenchufe el cable de alimentaci n Durante la inspecci n los siguientes puntos deben ser comprobados e Todos los tornillos usados para la instalaci n del aparato y cualquiera de sus partes deben ser apretados fuertemente y no pueden estar corroidos Carcasas fijaciones y puntos de instalaci n techos armaduras suspensiones deber n estar totalmente libres de ninguna deformaci n e Cuando una lente ptica est vi
28. lesen WARTUNG UND INSTANDHALTUNG e Sicherstellen dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Ger ts befinden w hrend es gewartet wird e LED Manager ausschalten und Netzstecker ziehen W hrend der Wartung sind folgende Punkte ganz besonders zu beachten e S mtliche Schrauben zur Installation und Befestigung jeglicher Teile m ssen fest angezogen und rostfrei sein Geh use Befestigungsmaterialien und Aufh ngungen Decke Balken abgeh ngte Decken d rfen keine Anzeichen von Verformung zeigen Ist die Optik sichtbar besch digt Spr nge oder tiefe Kratzer dann m ssen die entsprechenden Teile ausgewechselt werden e Kabel m ssen stets in einwandfreiem Zustand sein und selbst bei kleinsten Besch digungen erneuert werden Reinigung m ssen in regelm igen Abst nden zur Beibehaltung einer optimalen Lichtausbeute vorgenommen werden Reinigungsintervalle h ngen stark von der Umgebung ab feuchte verrauchte und besonders verschmutzte Umgebung f hren zu gr erer Verschmutzung auf den Linsen e Mit weichem Tuch und gew hnlichem Glasreiniger s ubern e Alle Teile stets gut abtrocknen JB SYSTEMS 14 19 LED STRIP DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES SPEZIFIKATIONEN Anschl sse Verl ngerungskabel Betriebsspannung Leistungsaufnahme Abmessungen Gewicht Spezielle 4 polige Stecker optional L ngen von 1m und 5m erh ltlich 24V DC gemeinsame Anode LED STRIP 1m 14W
29. llationen vor Erstbetrieb fachm nnisch vorgenommen worden sind PONS SEHR WICHTIG berpr fen Sie anhand des Benutzerhandbuchs des LED Managers die maximal erlaubte Leistung an seinen Ausg ngen Uberschreiten Sie nicht die maximale erlaubte Leistung Um die Gesamt Leistungsaufnahme aller LED Produkte in einer Kette herauszufinden addieren Sie die Leistungsaufnahme aller Ger te Lesen Sie das Kapitel Spezifikationen am Ende dieses Handbuches um die Leistungsaufnahme der unterschiedlichen LED STRIPS herauszufinden JB SYSTEMS 13 19 LED STRIP e Nach der Installation der Ger te verketteten Sie die Ein gt QQ Ausgangs Kabel aller LED 0 en STRIPS bis Sie die maximale erlaubte Leistung erreicht haben WELL CONNECTED Vergewissern Sie sich dass der Plastikring des Steckers geschlossen wurde e Optionale Verl ngerungskabel sind in den L ngen von 1m und 5m erh ltlich e Nachdem Sie berpr ft haben dass die max erlaubte Leistung nicht berschritten wurde k nnen Sie die Kette an einem der Ausg nge des LED Managers anschlie en Beispiel Sie wollen 11x 1m LED STRIPS und 6x 0 5m LED STRIPS anschlie en gt 11x10W 6x5W 140 Watt Diese Kette kann an einem der LED Managerausg nge angeschlossen werden da die erlaubten 150W nicht berschritten werden BEDIENUNGSANLEITUNG Da der LED STRIP vom LED Manager gesteuert wird raten wir dringend vor dem Betrieb die Anweisungen im LED Manager Benutzerhandbuchs zu
30. nn e par du personnel qualifi pour assurer une s curit optimale Astuce vous pouvez installer les LED STRIPS derri re des panneaux plexi translucides pour cr er des changements de couleurs des murs et plafonds ou dans un bar vous pouvez installer les bandes LEDs sous une tag re translucide pour illuminer les bouteilles et les verres par le dessous INSTALLATION ELECTRIQUE L installation lectrique doit uniquement tre effectu par du personnel qualifi selon la A l gislation concernant les mesures de s curit lectriques et m caniques en vigueur dans votre pays Important Ne pas utiliser d effets en pr sence de personnes souffrant d pilepsie DESCRIPTION RONS Enceinte de la LED STRIP avec LEDs haute intensit l int rieur Barrette de montage plastique y compris les vis Connecteurs sp cial femelle 4 broches sortie sur le prochain appareil Connecteurs sp cial male 4 broches entr e de l appareil pr c dent INS TACLATION MECANIQUE Important L installation doit tre faite par du personnel qualifi uniquement Une installation Incorrecto peut causer des blessures s v res et ou endommager l appareil L installation en hauteur exige de l exp rience Les limites de charge doivent tre respect es du mat riel d installation certifi doit tre utilis et l appareil install doit subir des inspections de s curit r guli rement Assurez vous
31. pt responsibility for any resulting defects or problems caused by disregarding this user manual Keep this booklet in a safe place for future consultation If you sell the fixture be sure to add this user manual Check the contents Check that the carton contains the following items e Operating instructions e LED STRIP e 2 Plastic mounting clips screws SAFETY INSTRUCTIONS e To protect the environment please try to recycle the packing material as much as possible Do not expose this appliance to rain or moisture e To avoid condensation to be formed inside allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit If a foreign object enters the unit immediately disconnect the installation setup from the mains power Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly Keep the unit away from children Inexperienced persons should not operate this device Maximum save ambient temperature is 45 C Don t use this unit at higher ambient temperatures Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during rigging de rigging and servicing e The electrical installation should be carried out by qualified personal only according to the regulations for
32. r personal cualificado Una instalaci n impropia podr a resultar en serias heridas y o da o a la propiedad El aparejado superior requiere una larga experiencia Los l mites de las cargas de trabajo deben respetarse materiales certificados de instalaci n deben ser usados el aparato instalado deber a ser inspeccionado regularmente por seguridad Aseg rese de que el rea por debajo del sitio de instalaci n est libre de personas ajenas durante el montaje desmontaje y reparaci n El aparato deber a ser instalado fuera del alcance de la gente y fuera de reas donde personas puedan caminar o sentarse Antes del aparejado aseg rese de que el rea de instalaci n puede soportar un m nimo punto de carga de 10 veces el peso del aparato Instale ambos clips de montaje de forma segura Aseg rese de que la superficie sea lo bastante resistente y que los tornillos tengan un buen agarre a la superficie de montaje Encaje la s TIRA s DE LED en los clips de montaje El aparato debe ser bien fijado un montaje que se mueva con libertad es peligroso y no debe considerarse MUY IMPORTANTE Consulte el manual del usuario del LED Manager para la potencia maxima permitida de las salidas No sobrepase este m ximo admitido Para saber el consumo total de todos los productos LED de una cadena s lo tiene que sumar el consumo de todas las unidades de la cadena Consulte el cap tulo especificaciones al final del manual para ver el consumo de
33. siblemente da ada debido a golpes o rayados profundos debe ser cambiada Los cables deben estar en una condici n impecable y deben ser cambiados de inmediato cuando incluso un peque o problema se detecte e La limpieza debe ser llevada a cabo peri dicamente para optimizar la salida de luz La frecuencia de limpieza depende del ambiente en el cual la instalaci n est funcionando h medo con humo o con alrededores particularmente sucios puede causar una mayor acumulaci n de polvo en las pticas de la unidad e Limpie con un trapo suave usando productos limpiadores normales de cristal e Seque siempre las partes cuidadosamente JB SYSTEMSO 18 19 LED STRIP ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES Conexiones Conectores especiales de 4pin Cables extensores opcionales disponibles en longitudes de 1m y 5m Voltaje de funcionamiento anodo normal 24Vcd Consumo TIRA LED de 1m 14 vatios 144 LED TIRA LED de 0 5m 7 vatios 72 LED TIRA LED de 0 2m 3 vatios 24 LED Tama o Peso TIRA LED de 1m P 30 x L 1000mm 340g TIRA LED de 0 5m P 30 x L 500mm 200g TIRA LED de 0 2m P 30 x L 200mm 140g Toda la informaci n est sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la ltima versi n de este manual de usuario en nuestro sitio web www beglec com JB SYSTEMS 19 19 LED STRIP
34. te condition et doivent tre remplac s imm diatement en cas de d tection d un probl me m me b nin Le nettoyage doit tre effectu p riodiquement pour optimiser la production de lumi re La fr quence de nettoyage d pend de l environnement dans lequel l appareil fonctionne des environnements humides enfum s ou particuli rement sales peuvent entra ner une accumulation de salet plus importantes sur les optiques de l appareil e Nettoyez l aide d un chiffon doux avec des produits de nettoyage pour verres normaux e S chez toujours les parties soigneusement JB SYSTEMS 6 19 LED STRIP FRAN AIS MODE D EMPLOI SPECIFICATIONS Connexions Connecteurs sp ciaux 4 broches Rallonges c bles disponibles en option en longueur d 1m et de 5m Tension de fonctionnement 24Vdc anode commune Consommation d lectrict LED STRIP 1m 14Watt 144 LEDs LED STRIP 0 5m 7Watt 72 LEDs LED STRIP 0 2m 3Watt 24 LEDs Taille Poids LED STRIP 1m D 30 x L 1000mm 340g LED STRIP 0 5m D 30 x L 500mm 200g LED STRIP 0 2m D 30 x L 200mm 140g Toute information est sujette aux changements sans notice pr alable Vous pouvez t l charger la derni re version de mode d emploi sur notre site web www beglec com NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 7 19 LED STRIP GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden
Download Pdf Manuals
Related Search